1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,640 Immerhin verkauft sich dein Buch nicht so schlecht, oder? 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,960 Aber das Geld langt nicht, um meine Familie zu versorgen. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,320 Ich brauch die Kolumne. 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,840 Sie hat sich auf den Brand deiner Oldtimerhalle eingeschossen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,200 Wieso schreibst du nicht über die Bauern, 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,880 wie sie im Moment um ihre Ernte kämpfen? 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,400 Bist du fertig mit der Kolumne von der Weiherrettung? 9 00:00:23,480 --> 00:00:26,080 Geht es nach meiner Lektorin, ist es erst fertig, 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,480 wenn grüne Männchen auftauchen oder etwas explodiert. 11 00:00:29,680 --> 00:00:33,800 Die Mimi, meine Katze, ist immer noch drin. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,280 Ich geh rein. 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,680 Du gibst Mike den genauen Lagebericht. 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,120 Spinnst du? 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,840 Du hast jede Regel missachtet, die es gibt. 16 00:00:42,400 --> 00:00:44,120 Aber es ist nix passiert, Mike. 17 00:00:44,320 --> 00:00:45,480 Entspann dich. 18 00:00:45,680 --> 00:00:48,120 Wenn du mich noch mal so saublöd anredest, 19 00:00:48,320 --> 00:00:50,440 schmeiß ich dich aus der Feuerwehr raus. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,880 --> 00:01:36,000 Also wirklich, Mike. 32 00:01:37,120 --> 00:01:39,600 Ich weiß gar nicht, warum du dich so aufregst. 33 00:01:40,520 --> 00:01:41,760 Wenn du nicht kapierst, 34 00:01:41,840 --> 00:01:44,120 dass dein Verhalten unter aller Kanone war, 35 00:01:44,200 --> 00:01:46,280 hast du bei der Feuerwehr nix verloren. 36 00:01:46,360 --> 00:01:47,360 Lass es gut sein. 37 00:01:48,040 --> 00:01:50,800 Der Wiggerl hat im Affekt einen Fehler gemacht. 38 00:01:51,240 --> 00:01:54,760 Danke, Gregor, aber ich kann für mich selber reden. 39 00:01:54,840 --> 00:01:57,480 Und ich bin wirklich lang genug bei der Feuerwehr, 40 00:01:57,560 --> 00:01:59,720 um zu wissen, was ich mir zutrauen kann. 41 00:02:00,760 --> 00:02:02,480 Da hörst du's. 42 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 Er haut einen Riesenhund rein 43 00:02:04,280 --> 00:02:07,040 und anstatt, dass er's zugibt und was daraus lernt, 44 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 redet er lieber alle anderen und seinen Kommandanten saublöd an. 45 00:02:10,760 --> 00:02:14,000 Das klappt vielleicht in München, aber in meiner Truppe nicht. 46 00:02:15,680 --> 00:02:17,720 Jawohl, Herr Oberkommandant. 47 00:02:17,800 --> 00:02:21,800 Das, was du sagst, ist Gesetz, auch wenn's ein Krampf ist. 48 00:02:23,600 --> 00:02:25,440 Du magst es nicht kapieren, oder? 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,760 Weißt du, was, Mike? Lass mir meine Ruhe. 50 00:02:27,840 --> 00:02:29,240 Ich hab Feierabend. 51 00:02:34,240 --> 00:02:36,240 Und ich hab genug von dir. 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,920 Ludwig, du bist raus aus der Lansinger Feuerwehr, 53 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 und zwar mit sofortiger Wirkung. 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,400 Einen schönen Abend. 55 00:02:49,920 --> 00:02:53,000 Was drückst du allweil noch auf dem Trumm umeinander? 56 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 Ich dachte, 57 00:02:54,280 --> 00:02:57,600 wir können gleich losstreamen mit deinem Superhelden-Schmarrn. 58 00:02:57,680 --> 00:03:00,920 Den hat ServusMovie gestern rausgenommen, Himmel noch einmal. 59 00:03:01,000 --> 00:03:02,640 Brav geflucht. 60 00:03:03,280 --> 00:03:05,800 Dann suchen wir halt was anderes. 61 00:03:06,600 --> 00:03:09,560 Wenn du mir jetzt mit einem alten Schmalz daherkommst, 62 00:03:09,640 --> 00:03:11,680 fang ich das Schreien an. 63 00:03:11,760 --> 00:03:14,240 Ich mag Action, Ballerei und ... 64 00:03:14,320 --> 00:03:17,960 Und möglichst viel Zeug, das in die Luft fliegt. - Ja. 65 00:03:18,160 --> 00:03:19,400 Ich find schon was. 66 00:03:24,920 --> 00:03:27,360 Apropos in die Luft fliegen. - Mmh? 67 00:03:27,560 --> 00:03:30,640 Pyrotechnik Paulmann aus Rosenheim hat mir geschrieben. 68 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 Lies vor. 69 00:03:33,160 --> 00:03:35,520 Vielleicht klappt das mit deiner Ausbildung. 70 00:03:37,680 --> 00:03:39,360 Das gibt's doch nicht. 71 00:03:40,440 --> 00:03:44,480 Ich hab morgen Mittag ein Vorstellungsgespräch. 72 00:03:45,120 --> 00:03:49,360 Nach zwölf Bewerbungen hab ich endlich keine Absage von vornherein. 73 00:03:49,840 --> 00:03:51,720 Das ist ja mega, Tilli. 74 00:03:51,800 --> 00:03:55,320 Ich entschuldige dich morgen in deiner Schule für den ganzen Tag. 75 00:03:55,400 --> 00:03:56,720 Das ist jetzt wichtiger. 76 00:03:56,800 --> 00:03:59,840 Dass das ausgerechnet bei dem hinhaut. 77 00:03:59,920 --> 00:04:01,760 Der Paulmann ist eine Legende. 78 00:04:01,840 --> 00:04:03,920 Der hat bei den großen Kinoproduktionen 79 00:04:04,000 --> 00:04:06,400 die Explosionen gemacht. 80 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Ich drück dir die Daumen. 81 00:04:08,360 --> 00:04:11,520 Das brauchst du nicht. Den krieg ich mit meinem Charme. 82 00:04:15,280 --> 00:04:21,000 ♪ Mein kleines Engerl, komm, schlaf jetzt ein. 83 00:04:21,280 --> 00:04:22,320 Schläft er? 84 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 85 00:04:31,800 --> 00:04:32,960 Und? 86 00:04:33,040 --> 00:04:36,000 Geht's der Maja und dem Elias gut? - Mmh. 87 00:04:36,080 --> 00:04:37,280 Ich hab ihnen erzählt, 88 00:04:37,360 --> 00:04:40,600 wie du uns mit dem Wasser von der Brauerei geholfen hast. 89 00:04:40,680 --> 00:04:43,640 Und was haben sie gesagt? - Dass du super bist. 90 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 Eigentlich hätten wir uns einen Urlaub verdient, 91 00:04:50,440 --> 00:04:52,120 nach dem ganzen Stress, oder? 92 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 Da müssten wir so viel Glück haben wie der Moosbacher. 93 00:04:55,200 --> 00:04:57,000 Dann könnten wir ihn uns leisten. 94 00:04:57,080 --> 00:04:59,120 Hat er im Lotto gewonnen? 95 00:04:59,200 --> 00:05:02,400 Eine saftige Steuerrückzahlung hat er gekriegt. 96 00:05:03,440 --> 00:05:06,240 Jessas, jetzt weiß ich wieder, was ich vergessen hab. 97 00:05:06,320 --> 00:05:07,600 Pst. 98 00:05:07,960 --> 00:05:10,280 Meine Steuererklärung. 99 00:05:10,360 --> 00:05:12,520 Gut, dass wir geredet haben. 100 00:05:15,200 --> 00:05:16,720 Du, Mauserl? 101 00:05:16,800 --> 00:05:19,680 Könntest du mir vielleicht mal ausnahmsweise ... 102 00:05:20,920 --> 00:05:24,480 Ausnahmsweise hab ich sie dir schon letztes Jahr gemacht. 103 00:05:24,560 --> 00:05:27,760 Da kannst du mich noch so anschauen mit deinem Dackelblick. 104 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Ich soll aber auch eine Rückzahlung kriegen. 105 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 Davon könnten wir in den Urlaub fahren. 106 00:05:34,120 --> 00:05:35,200 Schön wär das schon. 107 00:05:36,120 --> 00:05:38,280 Also machst du sie für mich? 108 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Nein. 109 00:05:40,840 --> 00:05:43,680 Aber in den Urlaub komm ich trotzdem mit. 110 00:05:43,760 --> 00:05:47,000 Ich hab so viel zu tun mit der Maschinengemeinschaft. 111 00:05:47,080 --> 00:05:49,320 Außerdem muss ich das bald abgeben. 112 00:05:49,400 --> 00:05:51,360 Dann tät ich schnell damit anfangen. 113 00:05:51,440 --> 00:05:53,640 Oder du suchst dir einen dieser Vereine, 114 00:05:53,720 --> 00:05:55,600 die dir bei der Lohnsteuer helfen. 115 00:06:05,360 --> 00:06:09,640 Wann holst du den Lenz heute ab? - Gleich nach dem Frühstück. 116 00:06:11,080 --> 00:06:15,240 Gregor, jetzt sag du mal ... Der Mike hat voll den Schlag, oder? 117 00:06:17,680 --> 00:06:20,920 Ganz ehrlich, Wiggerl: Ich hätt dich auch rausgeschmissen. 118 00:06:21,000 --> 00:06:23,560 Dass man im Affekt in ein brennendes Haus rennt, 119 00:06:23,640 --> 00:06:27,240 um eine Katze zu retten, das kann mal passieren. 120 00:06:27,720 --> 00:06:30,200 Aber dass man seinen Fehler nicht einsieht 121 00:06:30,280 --> 00:06:34,440 und Mike vor allen Leuten lächerlich macht, geht nicht. 122 00:06:35,080 --> 00:06:36,920 Der Gregor hat recht. 123 00:06:37,360 --> 00:06:39,200 Und der Michi auch. 124 00:06:39,800 --> 00:06:41,000 Da hörst du's. 125 00:06:41,840 --> 00:06:44,360 Du entschuldigst dich beim Michi. 126 00:06:45,160 --> 00:06:48,160 Das gehört sich so, wenn einer einen Fehler gemacht hat. 127 00:06:48,240 --> 00:06:53,080 Oder willst du behaupten, dass du dich richtig verhalten hast? 128 00:06:53,600 --> 00:06:55,360 Nein, das tu ich auch gar nicht. 129 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 Aber er hat mich auch vor allen Leuten zusammengeputzt. 130 00:06:58,440 --> 00:07:00,720 Das wollt ich nicht auf mir sitzen lassen. 131 00:07:00,800 --> 00:07:04,760 Wer war schon dabei? Vera und zwei, drei Hansel aus der Gaststube. 132 00:07:04,840 --> 00:07:08,200 Das ist doch kein Grund, beleidigt zu sein. 133 00:07:08,280 --> 00:07:10,160 (Theres) Das mein ich aber auch. 134 00:07:10,800 --> 00:07:14,160 Du redest mit ihm und klärst die Sache. 135 00:07:14,240 --> 00:07:16,160 Wir sind schließlich eine Familie. 136 00:07:16,240 --> 00:07:18,520 Oder willst du mit mir auch zusammenrücken? 137 00:07:20,880 --> 00:07:23,800 Ich bin gleich wieder da, Bruni. Ich bring dir was mit. 138 00:07:26,400 --> 00:07:27,400 Schau her. 139 00:07:27,480 --> 00:07:28,800 Servus. - Grüß dich. 140 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 Grüß dich. 141 00:07:29,960 --> 00:07:33,320 Ich hätt gern eine Kässemmel. - Und ein Gutti für die Bruni. 142 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 Ich pack ihr eine Wurst ein. 143 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 So schlimm? Bist du so spät ins Bett? 144 00:07:38,680 --> 00:07:39,840 Ja, schon. 145 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Ich hab eigentlich den Abschluss in der Tasche und könnt ausschlafen. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,080 Die paar Tage bis zu den Ferien kriegst du auch noch rum. 147 00:07:47,160 --> 00:07:49,960 Ich bin grad in der Projektwoche und in der Radio AG. 148 00:07:50,040 --> 00:07:51,800 Das macht echt Spaß. 149 00:07:51,880 --> 00:07:55,360 Das wundert mich bei dir nicht. Du gehst auch gern in die Schule. 150 00:07:55,440 --> 00:07:57,520 Du wirst der Schulzeit bald nachweinen. 151 00:07:57,600 --> 00:08:00,040 Eine Ausbildung zum Landwirt ist nicht ohne. 152 00:08:00,120 --> 00:08:02,040 Grad mit dem Gschwendtner als Chef. 153 00:08:02,120 --> 00:08:04,840 Wenigstens hab ich einen Chef im Gegensatz zu dir. 154 00:08:05,040 --> 00:08:08,600 Abwarten. Ich hab heut ein Vorstellungsgespräch statt Schule. 155 00:08:09,080 --> 00:08:11,040 Echt? Das hast du gar nicht erzählt. 156 00:08:11,240 --> 00:08:14,960 Wo denn? - Beim Pyrotechnik Paulmann in Rosenheim. 157 00:08:15,920 --> 00:08:17,240 Ganz viel Glück. 158 00:08:17,680 --> 00:08:21,440 Danke, aber das brauch ich nicht. Ich hab den Job quasi in der Tasche. 159 00:08:21,520 --> 00:08:23,760 Ich bin als Pyrotechniker geboren. 160 00:08:23,840 --> 00:08:26,560 Wenn ich was kann, dann Sachen explodieren lassen. 161 00:08:26,760 --> 00:08:28,080 Okay. 162 00:08:28,160 --> 00:08:31,200 Dann steht der Film- und Fernsehkarriere nix mehr im Weg. 163 00:08:31,280 --> 00:08:33,520 Ja, da wink ich euch vom roten Teppich zu, 164 00:08:33,600 --> 00:08:36,760 wenn ich meinen Oscar krieg für die besten Special Effects. 165 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 Und du bist gar nicht nervös wegen des Gesprächs? 166 00:08:40,440 --> 00:08:41,560 Woher? 167 00:08:41,640 --> 00:08:44,280 Der Paulmann wird keinen Besseren finden als mich. 168 00:08:44,360 --> 00:08:45,960 Der muss mich einfach nehmen. 169 00:08:52,440 --> 00:08:54,600 Die Steuerhilfe kriegt mich nimmer unter. 170 00:08:54,680 --> 00:08:56,360 Das hätt ich mir sparen können. 171 00:08:57,200 --> 00:09:00,000 Wie kann man denn so was Wichtiges vergessen? 172 00:09:00,080 --> 00:09:03,880 Ich mach Benedikts und meine Steuererklärung immer im Frühjahr. 173 00:09:03,960 --> 00:09:06,840 Du hast auch in der Amtsstube lang genug gearbeitet. 174 00:09:06,920 --> 00:09:08,320 Du kannst das im Schlaf. 175 00:09:08,400 --> 00:09:11,960 Nein, ohne das Elster-Programm hätt ich auch meine Probleme. 176 00:09:12,440 --> 00:09:15,680 Dann könntest du mir vielleicht helfen, Moni. 177 00:09:15,760 --> 00:09:18,840 Ja, freilich. Das hättest du wohl gern. 178 00:09:18,920 --> 00:09:22,880 Du als angehender Bauer musst dich schon damit auseinandersetzen. 179 00:09:22,960 --> 00:09:26,600 Ich komm mit dem Umsetzen der Beregnungstrommeln und mit der Ernte 180 00:09:26,680 --> 00:09:28,000 nimmer hinterher. 181 00:09:28,080 --> 00:09:31,320 Wenn du dich ab heut jeden Abend eine Stunde hinhockst, 182 00:09:31,400 --> 00:09:33,600 schaffst du's locker. - Genau. 183 00:09:33,680 --> 00:09:37,080 Und nächstes Jahr wartest du nicht bis zum letzten Drücker. 184 00:09:37,280 --> 00:09:39,040 Da muss jeder durch. 185 00:09:39,120 --> 00:09:41,080 Jaja, haltet nur zusammen. 186 00:09:46,800 --> 00:09:49,280 Einen schönen Tag noch. - Ebenso. 187 00:09:58,240 --> 00:09:59,920 * Handy * 188 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ja? 189 00:10:01,560 --> 00:10:04,040 Ja, freilich. Ich hab's gleich, gell? 190 00:10:19,600 --> 00:10:23,160 Was wird das, wenn's fertig ist? - Ich wollt dir geschwind helfen. 191 00:10:23,360 --> 00:10:25,280 Das schaff ich sonst auch allein. 192 00:10:25,360 --> 00:10:28,160 Das ist mir klar, aber zu zweit geht's viel leichter. 193 00:10:28,240 --> 00:10:30,240 Du lässt das jetzt sofort bleiben. 194 00:10:32,160 --> 00:10:33,560 Ernsthaft, Mike? 195 00:10:34,320 --> 00:10:37,720 Wegen dem Schmarrn gestern darf ich dir nicht mehr helfen? 196 00:10:37,800 --> 00:10:41,640 Weil du genau wie gestern keine Ahnung von dem hast, was du tust. 197 00:10:41,720 --> 00:10:45,360 Das Radl muss ich noch ausliefern. Und das kommt ins Geschäft rein. 198 00:10:45,440 --> 00:10:49,120 Vielleicht sollt ich vorher fragen, weil du alles besser weißt. 199 00:11:11,720 --> 00:11:13,240 Servus. - Hi. - Hallo. 200 00:11:16,600 --> 00:11:19,760 Seid ihr auch da wegen dem Job? - Logisch. 201 00:11:31,400 --> 00:11:32,720 So. 202 00:11:36,120 --> 00:11:38,200 Bist du der Till Brenner? - Ja. 203 00:11:38,400 --> 00:11:40,120 Servus. - Servus. 204 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Herr Paulmann, gell? - Berti langt. 205 00:11:42,480 --> 00:11:44,240 Ein bissel musst du noch warten. 206 00:11:44,320 --> 00:11:47,440 Füll derweil das Formular aus, gell? 207 00:11:48,040 --> 00:11:49,440 Ich hol dich dann. 208 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 So, wer ist der Nächste? 209 00:11:52,760 --> 00:11:54,840 Du bist dran. Hast du alles ausgefüllt? 210 00:11:54,920 --> 00:11:56,400 Dann geh weiter. 211 00:11:56,480 --> 00:11:57,800 Komm, geh weiter. 212 00:12:01,120 --> 00:12:05,240 Und ... wie lang dauert das jetzt? 213 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 Mei, so lang wie's halt dauert. 214 00:12:17,240 --> 00:12:20,520 Ich pack's jetzt dann und hol den Lenz vom Gregor ab. 215 00:12:20,600 --> 00:12:23,440 Dann schau ich mit ihm noch zu den Galloways, gell? 216 00:12:23,520 --> 00:12:25,240 Ja, macht das. Viel Spaß euch. 217 00:12:26,720 --> 00:12:28,520 Wie läuft's denn mit der Steuer? 218 00:12:29,000 --> 00:12:30,880 Ich werd's hoffentlich überleben. 219 00:12:30,960 --> 00:12:34,200 Aber wie der Moni so ein Schmarrn auch noch Spaß machen kann, 220 00:12:34,280 --> 00:12:36,400 ist mir schleierhaft. - Nicht bloß dir. 221 00:12:36,480 --> 00:12:38,240 Auch dem Rest der Welt. 222 00:12:39,280 --> 00:12:41,920 Bist du noch da? Du wolltest doch den Buben holen. 223 00:12:42,000 --> 00:12:44,440 Ja, ich bin schon unterwegs. 224 00:12:44,520 --> 00:12:47,640 Na dann, hau rein. Du schaffst das schon. 225 00:12:47,720 --> 00:12:51,040 Ich glaub ganz fest an dich. - Ja, jetzt schleich dich. 226 00:12:58,560 --> 00:13:01,400 Jetzt schau halt nicht gar so grantig. 227 00:13:02,320 --> 00:13:03,360 Andere Leute 228 00:13:03,440 --> 00:13:06,200 müssen ihre Steuererklärung einmal im Monat abgeben. 229 00:13:06,280 --> 00:13:08,680 Da wirst du's einmal im Jahr zusammenbringen. 230 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 Aber das nervt mich alles. 231 00:13:10,840 --> 00:13:13,560 Und das blöde Beamtendeutsch ist zum Davonlaufen. 232 00:13:14,320 --> 00:13:18,560 Aber das wird dir doch durch das Elster-Programm wunderbar erklärt. 233 00:13:25,600 --> 00:13:27,040 Scheiße! 234 00:13:28,880 --> 00:13:31,520 Was ist denn? Hast du was vergessen? 235 00:13:31,600 --> 00:13:35,520 Ich muss dem Gmundner noch zwei Bewässerungstrommeln vorbeifahren. 236 00:13:35,600 --> 00:13:37,920 Dass der noch nicht fragt, wo ich bleib ... 237 00:13:38,000 --> 00:13:39,480 Was mach ich denn jetzt? 238 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 In Gottes Namen, dann fahr halt zu. 239 00:13:42,000 --> 00:13:45,080 Nicht dass der Bewässerungsplan durcheinander kommt. 240 00:13:45,160 --> 00:13:47,640 Komm, dann mach ich halt derweil weiter. 241 00:13:48,280 --> 00:13:50,480 Du bist meine Heldin, Moni. Danke dir. 242 00:13:59,600 --> 00:14:03,440 Ich wollt dem Mike bloß helfen, quasi als Friedensangebot. 243 00:14:03,520 --> 00:14:06,160 Dann hat er mich einfach zum Teufel gejagt. 244 00:14:06,720 --> 00:14:08,600 Kannst du ihn gar nicht verstehen? 245 00:14:09,320 --> 00:14:11,200 Das war einfach respektlos von dir. 246 00:14:11,280 --> 00:14:13,920 Du hast ihn damit gründlich verärgert. 247 00:14:14,400 --> 00:14:17,240 Mei, trotzdem. Man kann's auch übertreiben. 248 00:14:17,440 --> 00:14:19,560 Das hast du, nicht er. 249 00:14:20,520 --> 00:14:23,640 Gut, vielleicht hab ich mich ein bissel im Ton vergriffen. 250 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 Aber der Mike ist momentan so superempfindlich, 251 00:14:26,880 --> 00:14:29,000 da hab ich Angst, er fängt an zu weinen, 252 00:14:29,080 --> 00:14:31,320 wenn ich zu laut "Grüß Gott" sag. 253 00:14:31,400 --> 00:14:32,880 Jetzt langt's aber. 254 00:14:33,960 --> 00:14:36,320 Du bist in der Sache wirklich im Unrecht. 255 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 Das sag ich nicht, weil Mike mein Mann ist, 256 00:14:38,800 --> 00:14:40,240 sondern weil es so ist. 257 00:14:40,320 --> 00:14:43,200 Und ich kann nicht mehr machen, als auf ihn zuzugehen. 258 00:14:43,280 --> 00:14:46,240 Wenn er das nicht annimmt, ist es nicht mein Problem. 259 00:14:46,320 --> 00:14:49,440 Das ist doch nicht deine Art, dass du so schnappig bist. 260 00:14:49,520 --> 00:14:52,120 Was ist los mit dir? Du bist sonst nicht so. 261 00:14:55,640 --> 00:14:58,120 Hast du immer noch einen Grant auf den Mike, 262 00:14:58,200 --> 00:15:01,040 weil du die Geschichte vom Brand in der Oldtimerhalle 263 00:15:01,120 --> 00:15:02,880 nicht hernehmen darfst? 264 00:15:04,920 --> 00:15:06,920 Mei, kann schon sein. 265 00:15:07,600 --> 00:15:11,680 Ich versteh bis heut nicht, wieso er sich deswegen so querstellt. 266 00:15:11,760 --> 00:15:14,160 Für mich geht's momentan um verdammt viel, 267 00:15:14,240 --> 00:15:15,880 beruflich wie privat. 268 00:15:15,960 --> 00:15:18,880 Mike weiß nicht, dass du noch Stress mit der Caro hast. 269 00:15:18,960 --> 00:15:22,040 Für den willst du nur sein Leben ausschlachten. 270 00:15:22,120 --> 00:15:25,440 Ihr redet immer davon, wie stolz ihr auf mich seid, 271 00:15:25,520 --> 00:15:27,440 was ich alles allein geschafft hab. 272 00:15:27,520 --> 00:15:30,360 Wenn ich euch einmal brauch, lasst ihr mich im Stich. 273 00:15:30,440 --> 00:15:31,800 Das stimmt doch nicht. 274 00:15:31,880 --> 00:15:35,640 Deine Kolumne steht und fällt nicht mit der einen Geschichte. - Doch. 275 00:15:35,720 --> 00:15:37,080 Eben momentan schon. 276 00:15:37,160 --> 00:15:39,920 Wenn ich nicht bald meine Lektorin zufriedenstell, 277 00:15:40,000 --> 00:15:42,160 bin ich raus aus der Nummer. 278 00:15:44,040 --> 00:15:46,480 Dafür kannst du niemand verantwortlich machen 279 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 außer dich selber. 280 00:15:47,680 --> 00:15:51,000 Also bitte, hör auf, Mike das Leben schwerzumachen. 281 00:15:57,320 --> 00:16:00,120 Kein Führerschein ... Hast du schon damit angefangen? 282 00:16:00,200 --> 00:16:02,480 Nein, ich bin noch nicht dazu gekommen. 283 00:16:02,560 --> 00:16:04,160 Wegen dem Geld hauptsächlich. 284 00:16:04,240 --> 00:16:07,320 Und mit 17 dürft ich noch nicht allein fahren. 285 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 Du hast keine handwerklichen Vorkenntnisse. 286 00:16:09,760 --> 00:16:11,880 Nicht mal einen Schweißer-Lehrgang. 287 00:16:11,960 --> 00:16:15,040 Dafür war ich in der Schule in Chemie richtig gut. 288 00:16:15,200 --> 00:16:17,360 Explosiv ist quasi mein zweiter Vorname. 289 00:16:17,440 --> 00:16:20,040 Mit 10 hab ich eigene Knallfrösche gebastelt. 290 00:16:20,960 --> 00:16:24,080 Das brauch ich gar nicht. Wir mischen nix selber zusammen. 291 00:16:24,160 --> 00:16:26,880 Die Sprengstoffe kommen vom Fachhandel. - Ach so. 292 00:16:27,080 --> 00:16:30,480 In meinem Beruf muss man sich streng an die Vorschriften halten. 293 00:16:30,560 --> 00:16:34,240 Den Paragrafen 308 im Strafgesetzbuch kannst du auswendig lernen, 294 00:16:34,440 --> 00:16:35,800 falls ich dich einstell. 295 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 Aber ... 296 00:16:37,720 --> 00:16:39,240 ... bloß den, oder? Also ... 297 00:16:39,880 --> 00:16:41,040 ... nicht alle. 298 00:16:42,480 --> 00:16:45,760 Bist du in Lansing wenigstens bei der freiwilligen Feuerwehr? 299 00:16:45,840 --> 00:16:47,880 Nein, aber dafür beim Schützenverein. 300 00:16:48,880 --> 00:16:50,920 Und warum wundert mich das nicht? 301 00:16:51,000 --> 00:16:53,880 Also ich pass schon auf, wenn ich was in die Luft jag. 302 00:16:53,960 --> 00:16:55,280 Meistens zumindest. 303 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Einmal hab ich einen Verweis gekriegt, 304 00:16:57,480 --> 00:16:58,960 aber mündlich einen Einser. 305 00:16:59,760 --> 00:17:03,400 Wie ich da schon geschrieben hab: Ich hätt voll Bock auf den Job. 306 00:17:03,480 --> 00:17:06,400 Vor laufender Kamera Autos in die Luft jagen, 307 00:17:06,480 --> 00:17:09,120 was Geileres könnt ich mir nicht vorstellen. 308 00:17:09,200 --> 00:17:11,720 Tut mir leid, wenn ich dich da ausbremsen muss. 309 00:17:11,800 --> 00:17:13,800 Die Filmaufträge werden immer weniger. 310 00:17:13,880 --> 00:17:16,960 Effekte macht man inzwischen hauptsächlich am Computer. 311 00:17:17,040 --> 00:17:19,560 Ja, und was macht ihr dann so? 312 00:17:19,640 --> 00:17:24,600 Wir spezialisieren uns auf Feuerwerke für Hochzeiten, 313 00:17:24,680 --> 00:17:27,120 Volksfeste, Konzerte usw. 314 00:17:27,880 --> 00:17:31,520 Ich könnt dir eine Ausbildung zum Bürokaufmann anbieten. 315 00:17:31,600 --> 00:17:34,800 Also falls ich mich für dich entscheiden sollt. 316 00:17:34,880 --> 00:17:38,880 Da lernst du so Sachen wie Korrespondenz führen, 317 00:17:38,960 --> 00:17:42,480 Bestellungen abwickeln, Buchhaltung machen usw. 318 00:17:44,160 --> 00:17:47,400 Also wär ich dann ein Bürohengst? 319 00:17:49,720 --> 00:17:51,840 In die Luft sprengen dürft ich nix? 320 00:17:52,520 --> 00:17:54,120 Vorerst nicht. 321 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 Du kriegst in der Ausbildung schon was mit davon, 322 00:17:56,880 --> 00:18:00,240 und nach drei Jahren, wenn du den Abschluss in der Tasche hast, 323 00:18:00,320 --> 00:18:03,320 darfst du mir dabei auch zur Hand gehen. 324 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 So, fertig. 325 00:18:08,800 --> 00:18:13,120 Ich weiß gar nicht, was der hat. So wild war das auch wieder nicht. 326 00:18:13,440 --> 00:18:16,600 Er ist lieber mit der Kathi und dem Lenz bei den Galloways, 327 00:18:16,680 --> 00:18:18,200 das versteh ich schon. 328 00:18:20,280 --> 00:18:22,960 Moment mal, wo wollt der hin? 329 00:18:24,320 --> 00:18:26,120 Hast du dich da nicht getäuscht? 330 00:18:26,200 --> 00:18:30,320 Hummerl, ich hab doch keine Tomaten auf den Augen, oder? 331 00:18:31,640 --> 00:18:34,040 Der wollt die Bewässerungstrommeln umsetzen. 332 00:18:34,240 --> 00:18:36,040 Da hast du was falsch verstanden. 333 00:18:36,120 --> 00:18:38,640 Die Trommeln hab ich schon in der Früh umgesetzt. 334 00:18:39,880 --> 00:18:41,720 Ja so ein Lump. 335 00:18:42,000 --> 00:18:43,360 Glaubst du's ... 336 00:18:44,520 --> 00:18:47,440 Er erzählt mir, dass er obergestresst ist, 337 00:18:47,520 --> 00:18:50,000 damit ich ihm seine Steuererklärung mach. 338 00:18:50,080 --> 00:18:51,680 Und er geht Kühe streicheln. 339 00:18:51,760 --> 00:18:53,680 Ich verdrück mich lieber. 340 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 * Türklopfen * 341 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 Ja? 342 00:19:16,840 --> 00:19:18,240 Hast du schon Feierabend? 343 00:19:19,880 --> 00:19:21,960 Hätt ich dich vorher fragen müssen? 344 00:19:22,040 --> 00:19:23,720 Nein, natürlich nicht. 345 00:19:24,240 --> 00:19:26,000 Dann hätt ich gern meine Ruhe. 346 00:19:26,440 --> 00:19:27,920 Ich bin gleich wieder fort. 347 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Ich wollt mich nur vorher bei dir entschuldigen. 348 00:19:31,440 --> 00:19:32,760 Was du nicht sagst. 349 00:19:33,880 --> 00:19:36,200 Ich hab die ganze Zeit schon gewusst, 350 00:19:36,280 --> 00:19:38,480 dass ich dir gegenüber nicht fair war. 351 00:19:39,320 --> 00:19:42,760 Mir hat nur jemand mit der Nase draufstoßen müssen. 352 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Lass mich raten: die Theres. 353 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 Die auch. 354 00:19:48,720 --> 00:19:52,040 Aber so richtig den Kopf gewaschen hat mir die Annalena. 355 00:19:52,120 --> 00:19:53,440 Auweh. 356 00:19:54,240 --> 00:19:55,960 Leider hat sie auch noch recht. 357 00:19:56,560 --> 00:19:58,840 Sag's nicht weiter, aber das hat sie immer. 358 00:19:59,520 --> 00:20:02,920 Weißt du, bei mir läuft's momentan überhaupt nicht gut. 359 00:20:05,720 --> 00:20:09,080 D.h. aber nicht, dass ich von dir oder sonst wem erwarten kann, 360 00:20:09,160 --> 00:20:11,160 dass meine Probleme gelöst werden. 361 00:20:12,800 --> 00:20:16,200 Und auch wenn die Geschichte mit deiner brennenden Oldtimerhalle 362 00:20:16,280 --> 00:20:18,160 für mich der Hammer gewesen wär ... 363 00:20:18,880 --> 00:20:22,680 Ich muss als Autor jede Geschichte interessant schreiben können. 364 00:20:24,560 --> 00:20:28,400 Ich hab mich da irgendwie ... vergaloppiert. 365 00:20:30,240 --> 00:20:32,400 Und deswegen ganz offiziell: 366 00:20:33,880 --> 00:20:35,880 Entschuldige, Mike, bitte. 367 00:20:40,120 --> 00:20:41,560 Ja, gut. 368 00:20:42,520 --> 00:20:44,760 Lassen wir die ganze Gaudi jetzt mal sein? 369 00:20:46,920 --> 00:20:49,320 Auf eins kannst du dich schon mal einstellen: 370 00:20:49,400 --> 00:20:52,400 Bei der nächsten Feuerwehrübung wird nicht viel gelacht. 371 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Da kommst du ins Schwitzen. 372 00:20:55,960 --> 00:20:58,160 Jawohl, Herr Kommandant. 373 00:21:02,080 --> 00:21:05,840 (Till) Eine richtige Ausbildung zum Pyrotechniker gibt's nicht. 374 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Das tut mir leid. 375 00:21:07,000 --> 00:21:11,040 Das ist überhaupt nicht das, was du dir vorgestellt hast. 376 00:21:11,120 --> 00:21:14,520 Die ganze Zeit irgendwelche Aktenordner streicheln 377 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 und irgendwelche Paragrafen auswendig lernen, 378 00:21:17,240 --> 00:21:18,320 das ist nicht meins. 379 00:21:18,400 --> 00:21:20,680 Jetzt sei halt nicht gleich so negativ. 380 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 Das wär doch bloß die ersten drei Jahre so. 381 00:21:24,480 --> 00:21:28,560 Und Lehrjahre sind keine Herrenjahre, das weiß man, in keinem Job. 382 00:21:28,640 --> 00:21:31,000 Der Spruch hätt vom Papa sein können. 383 00:21:32,120 --> 00:21:33,720 Ich mein's ernst. 384 00:21:33,800 --> 00:21:36,120 Mit einer Ausbildung zum Bürokaufmann 385 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 kriegst du allweil und überall einen Job. 386 00:21:38,440 --> 00:21:40,720 Auch wenn die Firma mal pleitegehen sollt. 387 00:21:40,800 --> 00:21:44,680 Ja, stimmt. Da hat Tina schon recht. - Ja, trotzdem. 388 00:21:44,760 --> 00:21:47,320 Der Berti selber ist echt ein lässiger Typ. 389 00:21:47,400 --> 00:21:49,160 Aber wenn ich mir bloß vorstell, 390 00:21:49,240 --> 00:21:51,840 dass ich drei Jahre lang Bürokram erledigen muss, 391 00:21:51,920 --> 00:21:53,480 stellt's mir die Haare es. 392 00:21:53,680 --> 00:21:57,480 Dass du nicht gleich am ersten Tag ein Auto in die Luft jagen darfst, 393 00:21:57,560 --> 00:21:59,520 das ist doch wohl logisch. 394 00:21:59,600 --> 00:22:03,240 Ein Chirurg darf auch nicht gleich im ersten Semester 395 00:22:03,320 --> 00:22:05,280 einen Blinddarm rausnehmen. 396 00:22:05,360 --> 00:22:06,560 Eh wurscht. 397 00:22:06,640 --> 00:22:09,280 Der Paulmann wird sich für wen anders entscheiden. 398 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Ich hab nicht mal einen Führerschein. 399 00:22:12,040 --> 00:22:14,040 Am besten, ich schau nach was anderem. 400 00:22:14,240 --> 00:22:15,840 Dann ticktack, mein Lieber. 401 00:22:15,920 --> 00:22:18,360 Der September ist schneller da, als man meint. 402 00:22:18,440 --> 00:22:21,560 Ach komm, wir können zusammen noch mal brainstormen, okay? 403 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Ich hab Zeit. - Zeit? 404 00:22:23,720 --> 00:22:28,760 Die werd ich gewiss auch haben als langzeitarbeitsloser Nichtskönner. 405 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 Untersteh dich. 406 00:22:30,440 --> 00:22:33,560 Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden. 407 00:22:42,960 --> 00:22:45,000 * Lenz * 408 00:22:46,480 --> 00:22:50,000 Nein, das ist noch zu heiß für dich. 409 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 Zu heiß. 410 00:22:51,160 --> 00:22:52,400 Aber morgen in der Früh 411 00:22:52,480 --> 00:22:55,240 kriegst du ein Brot mit frischer Erdbeermarmelade. 412 00:22:55,320 --> 00:22:57,000 Ja, da schaust du. 413 00:22:59,360 --> 00:23:00,440 Grüß dich. 414 00:23:00,640 --> 00:23:02,560 Ah, da bist du ja wieder. 415 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Und? 416 00:23:04,120 --> 00:23:07,280 Hat der Gmundner geschimpft, weil du ihn vergessen hast? 417 00:23:07,360 --> 00:23:09,640 Nein, das hat alles gepasst. 418 00:23:11,120 --> 00:23:12,880 Gott sei Dank. 419 00:23:13,800 --> 00:23:14,880 Und du? 420 00:23:14,960 --> 00:23:17,720 Bist du weitergekommen mit meiner Steuererklärung? 421 00:23:18,240 --> 00:23:19,520 Die ist fertig. 422 00:23:19,720 --> 00:23:21,000 Ganz? 423 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Du kriegst sogar eine Rückzahlung. 424 00:23:24,720 --> 00:23:26,600 11,47 Euro. 425 00:23:28,080 --> 00:23:30,520 Was? Nein, das kann nicht stimmen. 426 00:23:30,600 --> 00:23:32,680 Das müsste viel mehr sein. 427 00:23:36,240 --> 00:23:40,440 So, jetzt, Lenz. Es gibt gleich was zu essen. 428 00:23:43,000 --> 00:23:46,960 Du hast dich bei den Werbungskosten um eine Kommastelle vertan, 429 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 um zwei sogar. 430 00:23:49,880 --> 00:23:51,600 Ja, so was ... 431 00:23:51,680 --> 00:23:56,240 Da kennt sich einer doch besser aus mit der Steuer, als er vorgibt. 432 00:23:58,720 --> 00:24:02,000 Und mir vormachen, dass du so viel Arbeit hast. 433 00:24:02,080 --> 00:24:03,720 Du Batzi, du elendiger. 434 00:24:03,800 --> 00:24:04,840 Ach was. 435 00:24:04,920 --> 00:24:06,520 Zu mir hat er gesagt, 436 00:24:06,600 --> 00:24:09,600 dass es auf einmal doch besser ging, als er gemeint hat. 437 00:24:09,680 --> 00:24:11,560 Entschuldigung. 438 00:24:12,440 --> 00:24:16,040 Ich hatte so Sehnsucht nach euch. Und das Wetter war auch so schön. 439 00:24:16,120 --> 00:24:19,520 Da schaust du bei der nächsten Steuererklärung zum Fenster raus. 440 00:24:19,600 --> 00:24:23,120 Und wer heute Abend kocht und aufräumt, ist auch klar, oder? 441 00:24:23,320 --> 00:24:24,680 Freilich, Chefin. 442 00:24:29,080 --> 00:24:31,840 Nein, du brauchst mich gar nicht so anschauen. 443 00:24:32,040 --> 00:24:33,200 Ich helf dir nicht. 444 00:24:33,280 --> 00:24:35,440 Die Suppe hast du dir selber eingebrockt. 445 00:24:35,560 --> 00:24:37,200 Sei froh, wenn's dabei bleibt. 446 00:24:38,600 --> 00:24:40,120 Auf geht's. 447 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 Was ich brauch, ist ein neuer Ansatz. 448 00:24:55,120 --> 00:24:58,800 Da wird uns schon was einfallen. - Das glaub ich aber auch. 449 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 Brauchst du Hilfe in der Gaststube? 450 00:25:02,680 --> 00:25:06,240 Philipp und Sarah werden mal fünf Minuten ohne mich zurechtkommen. 451 00:25:07,280 --> 00:25:10,680 Wir reden grad über Wiggerls Kolumne über den Lansinger Weiher. 452 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 Okay. 453 00:25:14,080 --> 00:25:16,000 Hast du schon darüber nachgedacht, 454 00:25:16,080 --> 00:25:18,800 dass du das Ganze aus Franzis Perspektive erzählst? 455 00:25:18,880 --> 00:25:21,080 Die hat eine wichtige Rolle gespielt. 456 00:25:21,160 --> 00:25:22,800 Apropos Weiher. 457 00:25:22,880 --> 00:25:25,360 Wisst ihr noch, wie Roland und ich baden waren 458 00:25:25,440 --> 00:25:28,160 und uns Jugendliche die Klamotten geklaut haben? 459 00:25:28,360 --> 00:25:30,240 Wie könnt ich das vergessen? 460 00:25:30,320 --> 00:25:32,600 Darüber darfst du schreiben. 461 00:25:32,800 --> 00:25:35,480 Wisst ihr noch die Lansinger Wasserspiele? 462 00:25:35,560 --> 00:25:37,680 Da hab ich mich wieder in dich verliebt. 463 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 (Ludwig) Romantik. 464 00:25:39,400 --> 00:25:41,040 Das ist auch ein guter Ansatz. 465 00:25:41,120 --> 00:25:44,160 Das war da, wo der Flori mein Dirndl verloren hat. 466 00:25:44,240 --> 00:25:46,120 Wie hat er das gemacht? 467 00:25:46,200 --> 00:25:49,720 Angefangen hat's damit, dass er, wie allweil, 468 00:25:49,800 --> 00:25:50,840 zu spät dran war. 469 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 Und er hat sich mein altes Dirndl ausgeliehen. 470 00:25:53,520 --> 00:25:55,320 Das hat ihm aber nicht gepasst. 471 00:25:55,400 --> 00:25:59,080 Das haben wir dann festgeklebt mit Pflaster und Klebestreifen. 472 00:25:59,160 --> 00:26:01,160 Und den Busen ausgestopft. 473 00:26:01,360 --> 00:26:03,240 Im Wasser hat er's dann verloren. 474 00:26:08,920 --> 00:26:11,360 Jaja, dein Leben möcht ich haben. 475 00:26:11,440 --> 00:26:14,440 Du musst nicht nach einem Ausbildungsplatz suchen. 476 00:26:16,680 --> 00:26:18,280 Ja, du hast ja recht. 477 00:26:18,360 --> 00:26:21,560 Ich muss irgendwas finden, was mir wirklich Spaß macht. 478 00:26:24,000 --> 00:26:26,320 Das ist doch genau derselbe Schmarrn. 479 00:26:26,400 --> 00:26:30,320 Da schlaf ich ja schon ein, wenn ich bloß dran denk. 480 00:26:31,600 --> 00:26:35,080 Aber wenn ich nicht bald was find, reißt mir Tina den Kopf ab. 481 00:26:35,880 --> 00:26:38,040 * Handy * 482 00:26:41,160 --> 00:26:42,640 Der Paulmann. 483 00:26:43,640 --> 00:26:46,400 Gut, dann bringen wir es hinter uns. 484 00:26:50,080 --> 00:26:52,920 Servus, Herr Paulmann. Äh, ich mein Berti. 485 00:26:53,000 --> 00:26:56,400 "Grüß dich, Till. Passt's grad bei dir?" 486 00:26:56,480 --> 00:26:57,480 Ja. 487 00:26:57,560 --> 00:26:58,760 "Ich muss schon sagen, 488 00:26:58,840 --> 00:27:01,680 du hast dich gut geschlagen beim Bewerbungsgespräch." 489 00:27:01,760 --> 00:27:03,600 Echt jetzt? - "Ja." 490 00:27:03,680 --> 00:27:05,640 "Du bist sympathisch, und ich glaub, 491 00:27:05,720 --> 00:27:09,120 du tätest dich gut anstellen und gut in mein Team passen." 492 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 Das heißt? 493 00:27:11,280 --> 00:27:15,880 "Wenn du willst, kannst du am 1. September bei mir anfangen." 494 00:27:23,800 --> 00:27:24,800 Ob mich mein Handy 495 00:27:24,880 --> 00:27:26,600 an die Steuererklärung erinnert? 496 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 Wie kommen Sie auf so was? 497 00:27:28,680 --> 00:27:30,480 So gut organisierte Leute wie ich 498 00:27:30,560 --> 00:27:32,400 haben die schon längst erledigt. 499 00:27:32,480 --> 00:27:33,480 Nein. 500 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 Uschi hat mir grad geschrieben, 501 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 dass sie zu unserem Mädlstreff 502 00:27:36,920 --> 00:27:38,400 etwas später kommt. 503 00:27:38,480 --> 00:27:41,120 Ich tät sie so gern ein bissel aufmuntern. 504 00:27:41,200 --> 00:27:43,400 Mit irgendwas. 505 00:27:43,480 --> 00:27:45,600 Haben Sie vielleicht eine zündende Idee, 506 00:27:45,680 --> 00:27:48,880 wie wir sie mal wieder richtig zum Lachen bringen könnten? 507 00:27:49,080 --> 00:27:51,080 Untertitelung: BR 2024 508 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-