1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:45,533 --> 00:00:50,635
Ñåäàìíàåñò ãîäèíà ðàíè¼å...
3
00:01:04,263 --> 00:01:08,584
Ïðåâåî: Áàìáóëà
Ïîäðæèòå ìî¼ ðàä: patreon.com/Bambula
4
00:01:32,653 --> 00:01:38,992
ÎÑÒÐÂÎ ÑÅÍ ÈÁÅÐ
364 êì èñòî÷íî îä Ôðàíöóñêå Ãâà¼àíå
5
00:01:44,806 --> 00:01:46,873
Êîëèêî ïóòà žåìî îâî ïîíàâšàòè?
6
00:01:46,874 --> 00:01:49,652
Ïîíàâšàìî äîê õèáðèä íå óñïå.
7
00:01:49,777 --> 00:01:51,808
Íà áåçáåäíîñíîì ñìî íèâîó ïåò.
8
00:01:51,825 --> 00:01:54,113
Ä-ðåêñ ¼å ïðèìèî.
Íåìà çíàêîâà îäáàöèâàœà.
9
00:01:55,550 --> 00:01:59,194
£îø óâåê èìà ìóòàöè¼à
ó ãåíîìó ñåäàì. Õâàëà.
10
00:01:59,319 --> 00:02:04,534
Ñàâ ãåíåòñêè îòïàä ìîðà áèòè
îäíåñåí ó êîìîðó çà êðåìàöè¼ó äî 17:00.
11
00:02:04,659 --> 00:02:08,863
Ðåçåðâîàð 12 ¼å âàí ôóíêöè¼å äîê ñå
ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à íå ñòàáèëèçó¼å.
12
00:02:14,636 --> 00:02:19,540
Ó ðåäó. Äà çàâðøèìî ñ îâèì.
Èäåìî.
13
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
Äà. Èçâèíè. Ñàìî ìàëî.
14
00:02:25,580 --> 00:02:27,682
Äîáðî. Äà.
15
00:02:30,985 --> 00:02:34,254
Òðè, äâà, ¼åäàí.
16
00:02:38,626 --> 00:02:41,261
Ñòàíèòå òó.
×åêà ñå îäîáðåœå.
17
00:02:42,597 --> 00:02:44,830
Íèñàì âèäåî ðåçóëòàòå,
àëè ïðåòïîñòàâšàì
18
00:02:44,831 --> 00:02:47,500
äà ñìî ïîâåžàëè äîçó
ñðåäñòâà çà óñïàâšèâàœå?
19
00:02:47,602 --> 00:02:53,440
Äà. Ìîðàžó äà èäåì äî 0,5 ìë íà 45 êã.
-Ó ðåäó, íàðîäå. Èìàòå äîçâîëó.
20
00:02:54,341 --> 00:02:59,578
Íå æåëèìî äà óáè¼åìî òîã ñòâîðà.
-Íåêàä òî ïîæåëèì.
21
00:03:01,816 --> 00:03:07,522
Áîæå. -Ðåçåðâîàð 12 ¼å âàí ôóíêöè¼å äîê
ñå ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à íå ñòàáèëèçó¼å.
22
00:03:16,888 --> 00:03:19,209
ÊÂÀÐ ÊÎÄ ÇÀÄÐÆÀÂÀŒÀ
23
00:03:19,210 --> 00:03:21,294
ÁÅÇÁÅÄÍÎÑÒ ÎÍÅÌÎÃÓŽÅÍÀ
24
00:03:21,295 --> 00:03:23,485
ÃÐÅØÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
25
00:03:23,486 --> 00:03:25,547
ÏÎÍÎÂÍÎ ÏÎÊÐÅÒÀŒÅ
26
00:03:27,310 --> 00:03:31,421
Óçáóíà. Êâàð êîä çàäðæàâàœà.
-Øòà ñå äåøàâà?
27
00:03:31,546 --> 00:03:37,348
Óçáóíà. Êâàð êîä çàäðæàâàœà.
28
00:03:38,537 --> 00:03:40,537
Áîæå. Îñëîáîäèî ñå!
29
00:03:43,874 --> 00:03:45,874
Áåæèòå!
Çàäðæàâàœå ñå çàòâàðà!
30
00:03:47,212 --> 00:03:51,258
Ä-ðåêñ ñå îñëîáîäèî! -Ìîðàìî äà
îäåìî îäàâäå! -Çàòâîðèòå âðàòà!
31
00:03:51,383 --> 00:03:53,383
Çàòâîðèòå âðàòà!
32
00:03:54,986 --> 00:04:00,300
Ìîðàìî äà èçàåìî îäàâäå! Èäè! Èäè!
-Äåñàíòî! Âðàòà! -Áîæå.
33
00:04:00,425 --> 00:04:04,122
Î, íå! Íå, íå! Õà¼äå!
Íå, íå!
34
00:04:04,229 --> 00:04:06,297
Ó ðåäó, òî ¼å ñàìî...
-Íå, íå! Ó ðåäó ¼å.
35
00:04:06,298 --> 00:04:10,535
Õà¼äå. Õà¼äå!
-Ñàìî óáàöè êšó÷. Òðè, äâà, ¼åäàí.
36
00:04:12,037 --> 00:04:16,841
Õà¼äå! Òðè, äâà...
Õà¼äå!
37
00:04:21,113 --> 00:04:25,950
Õà¼äå!
Îòâîðè âðàòà! Ìîëèì òå!
38
00:04:28,153 --> 00:04:32,366
Ìîëèì òå? Ñàìî îêðåíè êšó÷.
Ó ðåäó ¼å. Äîáðî ¼å.
39
00:04:32,491 --> 00:04:35,735
Ñàìî îêðåíè êšó÷.
Ìîëèì òå, îòâîðè âðàòà.
40
00:04:35,860 --> 00:04:40,873
Æàî ìè ¼å.
-Ìîëèì òå, îòâîðè ìè âðàòà!
41
00:04:40,998 --> 00:04:42,998
Íå!
42
00:04:47,506 --> 00:04:49,506
Áîæå, íå.
43
00:04:53,078 --> 00:04:56,822
Íå! Íå! Æàî ìè ¼å!
44
00:04:56,947 --> 00:05:00,118
Íå!
45
00:05:12,705 --> 00:05:17,330
Ñàäàøœèöà...
46
00:05:18,656 --> 00:05:24,786
Ïðîøëî ¼å 32 ãîäèíå
îòêàêî ñó ñå äèíîñàóðè âðàòèëè.
47
00:05:26,322 --> 00:05:33,094
Íî ìîäåðíà êëèìà è áîëåñòè ñó óçåëè ñâî¼
äàíàê, è ¼àâíî èíòåðåñîâàœå ¼å îïàëî.
48
00:05:34,295 --> 00:05:40,942
Âåžèíà ïðåæèâåëèõ âðñòà ñàä íàïðåäó¼å
ñàìî ó òðîïñêîì ïî¼àñó îêî åêâàòîðà.
49
00:05:42,055 --> 00:05:48,154
Šóäèìà ¼å èçðè÷èòî
çàáðàœåíî äà ïóòó¼ó òàìî.
50
00:05:57,676 --> 00:06:02,513
Ìà äà¼, øòà ¼å îâî? -Òðåáàëî ¼å äà îâà
ñòâîðåœà áóäó ñêëîœåíà ïðå äâå ãîäèíå.
51
00:06:02,514 --> 00:06:04,591
Äà, íè ¼à íèñàì ñðåžàí
çáîã òîãà, ÷îâå÷å.
52
00:06:04,616 --> 00:06:08,185
Ïîêóøàâà¼ó äà ãà ïîäèãíó óïðàâî ñàäà.
Íå çíàì øòà î÷åêó¼åòå äà âàì êàæåì.
53
00:06:08,186 --> 00:06:10,654
Øòà ãðàäîíà÷åëíèê ðàäè,
÷åøå ¼à¼à ïî öåî äàí?
54
00:06:10,655 --> 00:06:13,233
Òåæàê ¼å 40 òîíà, äðóæå.
Õîžåø òè äà ãà ïîìåðèø?
55
00:06:17,629 --> 00:06:20,474
Óçðîê çàñòî¼à ¼å íè ìàœå
íè âèøå íåãî Áðîíòî Áèëè,
56
00:06:20,599 --> 00:06:24,444
çà êîãà ñå âåðó¼å äà ¼å ïîñëåäœè
ïðåæèâåëè ñàóðîïîä ó Ñåâåðíî¼ Àìåðèöè.
57
00:06:24,569 --> 00:06:26,569
Âðàžàìî ñå òåáè, Áîáå.
-Õâàëà, Õå¼ëè.
58
00:06:26,571 --> 00:06:29,383
Äàêëå, äà, ñòàðè áðàõèîñàóð,
ïîçíàò ïî ëîøåì çäðàâšó,
59
00:06:29,508 --> 00:06:32,219
ïîáåãàî ¼å èç îãðàåíîã
ïðîñòîðà ó Êîáë Õèë ïàðêó
60
00:06:32,344 --> 00:06:34,846
ãäå ¼å áèî ñìåøòåí äîê ¼å
ïðèìàî ìåäèöèíñêó ïîìîž.
61
00:06:48,593 --> 00:06:53,473
Çàáîãà. Ïî÷èâ༠ó ìèðó âåž
¼åäíîì, àëè ñå ñêëîíè ñ ïóòà.
62
00:06:53,598 --> 00:06:58,969
Äîàâîëà, òî ¼å ñóðîâî. -Èñóñå.
-×àê è çà Œó¼îðê, ïðèëè÷íî ¼å ñóðîâî.
63
00:07:01,606 --> 00:07:04,884
Ãîñïîèöà Áåíåò, ïðåòïîñòàâšàì?
-Çäðàâî.
64
00:07:05,009 --> 00:07:10,324
Çàð íè¼å òðåáàëî äà ñå íàåìî êîä...
-Íè¼å òåøêî ïðàòèòè âàñ.
65
00:07:10,449 --> 00:07:13,994
Êàêî ñòå ÷óëè çà ìåíå?
-Ïàîëî Ïàçîëèíè, Áëåêâîòåð.
66
00:07:14,119 --> 00:07:16,119
Èìà ëè íåêó ïîðóêó çà ìåíå?
67
00:07:16,154 --> 00:07:19,966
Äà. Ðåêàî ¼å äà êàæåì:
"Ôåëèêñ äàíàñ íè¼å ñàâ ñâî¼."
68
00:07:20,091 --> 00:07:22,102
Äîáðî, ñëóøàì.
69
00:07:22,227 --> 00:07:24,962
£å ë' òî íåêà øïè¼óíñêà øèôðà?
£åð òî ¼å ôàíòàñòè÷íî.
70
00:07:26,364 --> 00:07:28,408
×èìå ñå âè áàâèòå ó ÏàðêåðŸåíèêñó?
71
00:07:28,533 --> 00:07:31,378
Ìî¼à êîìïàíè¼à ðàçâè¼à íîâè ëåê,
72
00:07:31,503 --> 00:07:34,414
è èìàìî îäðååíå ïîòðåáå.
-Òî çâó÷è íåîäðååíî.
73
00:07:34,539 --> 00:07:37,117
À øòà òî çíà÷è ó îâîì ñëó÷à¼ó?
74
00:07:37,242 --> 00:07:41,655
Êàæó äà ñòå äîáðè ó íàáàâšàœó ñòâàðè
è íå ïîñòàâšàòå ïóíî ïèòàœà. -Çàèñòà?
75
00:07:41,780 --> 00:07:46,184
Êàæó è äà ñòå ðàâíîäóøíè ïðåìà ìîãóžèì
ïðàâíèì èëè åòè÷êèì ïîñëåäèöàìà.
76
00:07:47,652 --> 00:07:50,597
Òðåáàëî áè äà žóòå.
-Ñõâàòèòå òî êàî êîìïëèìåíò.
77
00:07:50,722 --> 00:07:53,367
Çíà÷è äà îáàâšàòå ïîñàî.
78
00:07:53,392 --> 00:07:57,204
Èçãóáèëà ñàì ïðè¼àòåšà ó ïîñëåäœåì
ïîñëó, òàêî äà âèøå íå ðàäèì íàáàâêå.
79
00:07:57,229 --> 00:07:59,233
Íå çíàòå ¼îø î ÷åìó ñå ðàäè.
80
00:07:59,234 --> 00:08:01,786
Äà, àëè âè ðàäèòå çà ôàðìàöåóòñêó
êîìïàíè¼ó, çàð íå?
81
00:08:01,833 --> 00:08:05,111
Âè ñòå ìåíå ïîçâàëè. £à èçâîäèì
ñïåöè¼àëíå îïåðàöè¼å, çíà÷è òà¼íî.
82
00:08:05,136 --> 00:08:07,681
Ïðåòïîñòàâšàì êðàà ïîäàòàêà?
83
00:08:07,806 --> 00:08:12,419
Èçâèíèòå, ðàäèì ïîâðàžà¼
è åâàêóàöè¼å, íå ïšà÷êå.
84
00:08:12,544 --> 00:08:14,612
Ðàäè ñå î äèíîñàóðèìà.
85
00:08:14,613 --> 00:08:17,190
Ìîæäà ñó îíè çàâðøèëè ñ íàìà,
àëè ìè íèñìî ñ œèìà.
86
00:08:17,315 --> 00:08:20,660
Ñâè îíè ñó ìðòâè èëè óìèðó, ñòîãà...
87
00:08:20,785 --> 00:08:23,530
Îñèì íà íåêîëèêî îñòðâà îêî åêâàòîðà.
88
00:08:23,655 --> 00:08:29,102
Äà, è òà îñòðâà ñó çàáðàœåíå çîíå
ñ ðàçëîãîì. Îäåø ëè òàìî, óìðåø.
89
00:08:29,227 --> 00:08:31,496
Òó âè ñòóïàòå íà ñöåíó.
90
00:08:33,532 --> 00:08:35,532
Íå, õâàëà.
91
00:08:37,053 --> 00:08:40,647
Ãîñïîèöå Áåíåò! Äà ëè ñòå çíàëè
äà žå 20% ñâåòñêå ïîïóëàöè¼å
92
00:08:40,772 --> 00:08:44,040
óìðåòè îä ñð÷àíèõ áîëåñòè?
Ñâàêà ïåòà îñîáà íà ïëàíåòè.
93
00:08:44,076 --> 00:08:46,243
Çàìèñëèòå ñàìî.
Óçìèòå íåêîã êîãà ïîçíà¼åòå,
94
00:08:46,244 --> 00:08:48,512
áèëî êîãà, è çàìèñëèòå
äà âè ìîæåòå äà ìó äàòå
95
00:08:48,513 --> 00:08:50,613
äîäàòíèõ 20 ãîäèíà æèâîòà.
-Âåîìà äèðšèâî.
96
00:08:50,648 --> 00:08:53,650
Àëè òî íè¼å ìî¼å ïîšå ðàäà.
-Àëè ìè èìàìî âåîìà äóáîê Ÿåï.
97
00:09:00,825 --> 00:09:04,594
Êîëèêî äóáîê?
-Çà âàñ, èçóçåòíî.
98
00:09:05,363 --> 00:09:11,336
Òðåáàžå ìè áðî¼.
-Äåñåò, øåñò íóëà.
99
00:09:12,504 --> 00:09:16,573
Ðà÷óíà¼óžè îíó ó äåñåòêè?
-Íå.
100
00:09:16,875 --> 00:09:19,286
Òî ¼å áîãàòñòâî, ãîñïîèöå Áåíåò.
101
00:09:19,411 --> 00:09:23,582
Òîëèêî íîâöà äà âèøå íèêàäà íåžåòå
ìîðàòè äà ðèçèêó¼åòå ñâî¼ æèâîò.
102
00:09:25,216 --> 00:09:27,216
Ó ðåäó, ó ÷åìó ¼å öàêà?
103
00:09:28,219 --> 00:09:31,531
Ìîãóžå êðèâè÷íå ïðè¼àâå.
Èäåìî íà ìåñòî
104
00:09:31,656 --> 00:09:36,127
ãäå ¼å ñâàêà âëàäà íà ñâåòó
çàáðàíèëà ïóòîâàœå.
105
00:09:37,562 --> 00:09:39,664
Îíäà ¼å áîšå äà íèêîìå íå êàæåìî.
106
00:09:42,567 --> 00:09:44,602
Äà, òî áè ìîãàî äà áóäå ïðîáëåì.
107
00:09:44,603 --> 00:09:48,573
Îí òî ¼îø íå çíà, àëè âîäèìî öèâèëà.
108
00:09:53,311 --> 00:09:58,091
Íåî¼óðñêà åðà ñå ïîêàçàëà
ïîãóáíîì çà äèíîñàóðå.
109
00:09:58,216 --> 00:10:00,293
Èàêî íåêå âðñòå ìîãó ïðåæèâåòè
110
00:10:00,418 --> 00:10:04,164
ó íåêîëèêî èçîëîâàíèõ, êèñåîíèêîì
áîãàòèõ òðîïñêèõ ìèêðîêëèìà,
111
00:10:04,289 --> 00:10:08,301
ñìåøòåíèõ ó åêâàòîðñêèì ðåãèîíèìà,
ãäå ¼å èíòåðàêöè¼à ñ šóäèìà
112
00:10:08,426 --> 00:10:11,529
è äðóãèì íåñïî¼èâèì
ìîäåðíèì âðñòàìà...
113
00:10:18,436 --> 00:10:20,505
Áàíåð ñå ñïóøòà.
114
00:10:22,273 --> 00:10:26,542
Îâî ¼å ëåâà ìåòàêàðïàëíà êîñò?
-Äà.
115
00:10:29,214 --> 00:10:31,430
Äîáðî ¼óòðî, äîêòîðå.
116
00:10:31,431 --> 00:10:34,319
Èçâèíèòå øòî óïàäàì íåïîçâàíî.
Ìîæåìî ëè äà ðàçãîâàðàìî?
117
00:10:34,486 --> 00:10:37,297
Èçâèœàâàì ñå, äàíàñ ¼å ïàêëåí
äàí îâäå. Çàòâàðà¼ó íàñ.
118
00:10:37,322 --> 00:10:40,734
Äð Õåíðè Ëóìèñ, Çîðà Áåíåò, íàøà
ñïåöè¼àëèñòêèœà çà ìèñè¼ó. -Çäðàâî.
119
00:10:40,759 --> 00:10:46,473
Èçâèíèòå, êàêâà ìèñè¼à?
-Šóäè, çàøòî íå áèñòå íàïðàâèëè ïàóçó
120
00:10:46,598 --> 00:10:50,377
íà ìèíóò, ó ðåäó?
-Õâàëà, šóäè.
121
00:10:50,402 --> 00:10:53,097
Äð Ëóìèñ ñàâåòó¼å ÏàðêåðŸåíèêñ
ïîñëåäœèõ øåñò ìåñåöè
122
00:10:53,098 --> 00:10:56,673
î ïàëåî-êàðäèîâàñêóëàðíîì çäðàâšó.
Ðàçâè¼àìî íîâè ëåê, ïàëåîäèîêñèí,
123
00:10:56,674 --> 00:10:59,185
äîáè¼åí îä íà¼âåžèõ
ïîçíàòèõ âðñòà äèíîñàóðà.
124
00:10:59,210 --> 00:11:01,621
Ðà÷óíàðñêè ìîäåëè ñóãåðèøó
äà áè ìîãàî äà îäëîæè
125
00:11:01,646 --> 00:11:04,291
ñð÷àíå áîëåñòè ó ïðîñåêó
çà äâå äåöåíè¼å.
126
00:11:04,416 --> 00:11:06,459
Çàìèñëèòå øòà áè òî
çíà÷èëî çà âàøó ìà¼êó.
127
00:11:06,584 --> 00:11:09,996
Æàî ìè ¼å çáîã âàøåã ãóáèòêà.
-Ó ðåäó. Ñâàêî ìîæå äà ïðî÷èòà äîñè¼å.
128
00:11:10,021 --> 00:11:13,433
Àêî ïðååòå íà ëè÷íî, îäëàçèì.
-Èçâèíèòå øòî ñàì ïðåòåðàî.
129
00:11:13,558 --> 00:11:17,370
Îâî èñòðàæèâàœå ¼å êšó÷íî. Ñàìî íå
ìîæåìî äà äîåìî äî ôàçå òåñòèðàœà.
130
00:11:17,395 --> 00:11:19,417
Íèñìî ó ñòàœó äà ñèíòåòèøåìî ÄÍÊ,
131
00:11:19,418 --> 00:11:21,708
çàòî ñó íàì ïîòðåáíè óçîðöè
îä æèâèõ äèíîñàóðà.
132
00:11:21,733 --> 00:11:24,744
È òå âðñòå ìîðà¼ó áèòè ïðàâè êîëîñ.
133
00:11:24,869 --> 00:11:27,147
Íà¼âåžå æèâîòèœå ó òðè êàòåãîðè¼å:
134
00:11:27,272 --> 00:11:31,585
âîäåíå, êîïíåíå è ëåòåžå.
-Çàøòî íà¼âåžå?
135
00:11:31,710 --> 00:11:33,711
Çáîã œèõîâèõ ñðöà.
136
00:11:33,712 --> 00:11:36,656
Øòî ñó âåžè áèëè,
òî ñó âåžè ñð÷àíè ìèøèž èìàëè.
137
00:11:36,781 --> 00:11:38,782
È æèâåëè ñó íà¼äóæå,
138
00:11:38,783 --> 00:11:41,561
ïðåêî ñòî ãîäèíà
íåêè ñàóðîïîäè èç äîáà êðåäå.
139
00:11:41,686 --> 00:11:46,466
Øòî çíà÷è äà ñó òðè äèíîñàóðà
êî¼à ñó èì ïîòðåáíà:
140
00:11:46,591 --> 00:11:51,906
ìîñàñàóð, êî¼è æèâè ó îêåàíó.
141
00:11:52,031 --> 00:11:55,442
È òèòàíîñàóð.
142
00:11:55,567 --> 00:11:58,269
Œåãà žåòå ïðîíàžè íà êîïíó.
143
00:11:59,504 --> 00:12:03,316
À íà íåáó, êåöàëêîàòë.
144
00:12:03,441 --> 00:12:07,120
Òî ¼å íà¼âåžè ïòåðîñàóð.
Ñâàêè îä œèõ ¼å ó ïðîñåêó æèâåî
145
00:12:07,145 --> 00:12:09,814
ïîäîñòà ïðåêî ¼åäíîã âåêà,
÷àê è ïðå ïðî÷èøžàâàœà ÄÍÊ.
146
00:12:09,819 --> 00:12:11,916
Ëåê çà ñïðå÷àâàœå áîëåñòè ñðöà áèî áè
147
00:12:11,917 --> 00:12:14,818
íà¼âåžè ìåäèöèíñêè íàïðåäàê
ó ïîñëåäœèõ íåêîëèêî âåêîâà.
148
00:12:14,819 --> 00:12:20,667
Äà. È ñèãóðíî áè âðåäåî
ìèëè¼àðäå, çàð íå? -Áèëèîíå.
149
00:12:20,792 --> 00:12:23,269
£åäèíè íà÷èí äà íàøè
íàó÷íèöè ñàäà çàâðøå íèòè
150
00:12:23,294 --> 00:12:27,474
¼åñòå ïîìîžó óçîðàêà êðâè è òêèâà
îä æèâèõ äèíîñàóðà.
151
00:12:27,599 --> 00:12:30,210
Ñàìî ìàëî. Æåëèòå äà óçèìàòå óçîðêå êðâè
152
00:12:30,335 --> 00:12:32,335
îä îâèõ æèâîòèœà äîê ñó æèâå?
153
00:12:32,337 --> 00:12:35,048
Õåìîãëîáèí ãóáè êèñåîíèê
íåêîëèêî ñåêóíäè ïîñëå ñìðòè.
154
00:12:35,073 --> 00:12:39,219
Ëèâèäèòåò è õèïîñòàçà íàñòóïà¼ó îäìàõ.
155
00:12:39,344 --> 00:12:42,322
Ñðåžîì ïî íàñ, ñâå îâå âðñòå ïîñòî¼å
156
00:12:42,447 --> 00:12:45,725
íà ¼åäíî¼ èçîëîâàíî¼ ëîêàöè¼è.
Ñàñòàâšàìî òèì,
157
00:12:45,850 --> 00:12:48,695
è æåëåëè áèñìî äà êðåíåìî îäìàõ.
Èìàìî êîíêóðåíòå,
158
00:12:48,820 --> 00:12:51,966
à ã. Ïàðêåð íå òîëåðèøå äðóãî ìåñòî.
159
00:12:52,091 --> 00:12:55,691
Ìîæåòå ëè áèòè ñïðåìíè ñóòðà?
Äîêòîðå Ëóìèñå?
160
00:12:57,929 --> 00:13:01,374
Ìèñëèî ñàì äà ñàìî ñàâåòó¼åì.
-Ñàâåòó¼åòå. Óæèâî.
161
00:13:01,499 --> 00:13:05,712
Íèñìî êâàëèôèêîâàíè äà èäåíòèôèêó¼åìî
æèâîòèœå íèòè äà ïðåäâèäèìî ïîíàøàœå.
162
00:13:05,837 --> 00:13:07,837
Ïà...
163
00:13:08,673 --> 00:13:13,753
Çàøòî íå ïîøàšåòå âî¼ñêó?
Âè ñòå áîãàòà êîìïàíè¼à. -Ïîâåðšèâî ¼å.
164
00:13:13,878 --> 00:13:16,589
Øòî ìàœå šóäè çíà çà îâî, òî áîšå.
165
00:13:16,714 --> 00:13:19,894
Ìîãó äà âàì ãàðàíòó¼åì áåçáåäíîñò.
Ìèñëèì, ìàœå-âèøå.
166
00:13:19,919 --> 00:13:22,428
Íå, íå. Íè¼å ó ïèòàœó ìî¼à áåçáåäíîñò.
Ñàìî ¼å...
167
00:13:22,453 --> 00:13:24,589
"Ìàœå-âèøå"?
-Äà.
168
00:13:28,660 --> 00:13:31,604
Îíî øòî ïðåäëàæåòå ¼å çàèñòà èëåãàëíî.
169
00:13:31,729 --> 00:13:34,441
£åñòå ëè ìó ðåêëè çà íóëå?
170
00:13:34,566 --> 00:13:37,635
Òî íåžå óïàëèòè êîä œåãà.
-Î ÷åìó ïðè÷àòå?
171
00:13:39,871 --> 00:13:43,216
£åñòå ëè èêàäà âèäåëè
äèíîñàóðà ó äèâšèíè?
172
00:13:43,341 --> 00:13:45,541
Íå ìèñëèì ó òåìàòñêîì ïàðêó
êàä ñòå áèëè äåòå
173
00:13:45,610 --> 00:13:49,456
èëè êàêî íåêà ¼àäíà æèâîòèœà
ëóòà èçãóášåíà ïî ãðàäó.
174
00:13:49,581 --> 00:13:52,517
Ìèñëèì ó œåãîâîì ïðèðîäíîì ñòàíèøòó.
175
00:13:53,219 --> 00:13:57,922
£åð äîê òî íå âèäèòå, âè ñòå ñàìî
÷îâåê êî¼è ïîñåžó¼å çîîëîøêå âðòîâå.
176
00:14:12,837 --> 00:14:16,374
Ïðîøëå íåäåšå ñìî ïðîäàëè
ñàìî äâàíàåñò êàðàòà.
177
00:14:17,942 --> 00:14:21,454
Ïðå ïåò ãîäèíà, ìîðàî ñè
äà ÷åêàø ñàòèìà ó ðåäó,
178
00:14:21,579 --> 00:14:23,579
àêî ñè óîïøòå ìîãàî äà óåø.
179
00:14:26,517 --> 00:14:28,953
Íèêîã âèøå íè¼å áðèãà çà îâå æèâîòèœå.
180
00:14:30,655 --> 00:14:32,655
Çàñëóæó¼ó áîšå.
181
00:14:33,524 --> 00:14:38,404
Ñàìî ìè òðåáà òðåíóòàê.
-Äà.
182
00:14:38,529 --> 00:14:42,765
Áåç æóðáå. Íå îáàçèðèòå ñå
íà âðåìå. Íè¼å äà ¼å...
183
00:14:44,569 --> 00:14:48,207
öåî âàø æèâîò âîäèî êà îâîì òðåíóòêó.
184
00:15:08,093 --> 00:15:10,662
Ñïðåìíè?
-Äà.
185
00:15:15,897 --> 00:15:21,934
ÏÀÐÀÌÀÐÈÁÎ, ÑÓÐÈÍÀÌ
647 êì ñåâåðíî îä åêâàòîðà
186
00:15:57,042 --> 00:16:01,879
Òðè çàðåäîì!
-Êàïåòàíå Êèíêå¼ä.
187
00:16:03,982 --> 00:16:07,460
Ìàðòèí Êðåáñ.
Ðàçãîâàðàëè ñìî òåëåôîíîì.
188
00:16:07,585 --> 00:16:10,898
Äà, Êðåáñ,
âèäè, æàî ìè ¼å.
189
00:16:11,023 --> 00:16:14,902
Ðàçìèñëèî ñàì,
è íå ìîãó òî äà óðàäèì.
190
00:16:15,027 --> 00:16:18,906
Âîëåî áèõ, êàî óñëóãó Çîðè,
àëè íå ìîãó.
191
00:16:19,031 --> 00:16:22,442
Øòà?
192
00:16:22,567 --> 00:16:25,536
Âåž ñìî ñå äîãîâîðèëè òåëåôîíîì.
193
00:16:26,205 --> 00:16:28,848
Ðåêàî ñè ñâî¼ó öåíó.
-Íè¼å òî ó ïèòàœó. Ñàìî...
194
00:16:28,973 --> 00:16:31,919
Ìàëî ¼å ïðåâèøå ðèçè÷íî çà ìî¼ áðîä.
195
00:16:32,044 --> 00:16:35,889
£îø íè¼å îòïëàžåí,
ïà âåðó¼åì äà ðàçóìåø.
196
00:16:36,014 --> 00:16:39,659
Íå óçèì༠ìè çà çëî, Ç.
197
00:16:39,784 --> 00:16:41,896
Øòà ¼å äîàâîëà îâî?
Îí ¼å òâî¼ ÷îâåê.
198
00:16:42,021 --> 00:16:45,398
Äà. Ïðîâåëè ñìî äåñåò ãîäèíà
çà¼åäíî ó ìàðèíöèìà.
199
00:16:45,423 --> 00:16:47,791
Äàíêàí ¼å íà¼áîšè.
Èíà÷å íå áèõ íè áèëà îâäå.
200
00:16:47,792 --> 00:16:52,139
Íà¼áîšè ó ÷åìó? Ïè¼åœó?
-Ôàáðèñ, áåç îðóæ¼à, ó ðåäó?
201
00:16:52,264 --> 00:16:56,076
Äîáðî. Ó ðåäó. -Ó òðàíñïîðòó
ñòâàðè è šóäè èç è ó ìåñòà
202
00:16:56,201 --> 00:16:59,879
ãäå íå áè òðåáàëî äà áóäó. -Ïðîáëåì ¼å
øòî îâîã ïóòà ñòâàðíî íå ìîãó, Ç.
203
00:17:00,004 --> 00:17:02,917
Æàî ìè ¼å.
È áî¼èì ñå äà ¼å òî êîíà÷íî.
204
00:17:03,042 --> 00:17:06,619
Òî ¼å âåëèêè ïðîáëåì, Äàíêàíå.
Îáåžàî ñè ìè.
205
00:17:06,744 --> 00:17:08,946
Ñàä ñìî íà¼åáàëè.
206
00:17:11,150 --> 00:17:15,154
Æàî ìè ¼å. Òåøêî ìè ¼å äà ãëåäàì
êàêî òè ñå ñâå îâî ðàñïàäà.
207
00:17:18,689 --> 00:17:23,569
Åâî øòà žåø.
Çàøòî íå ïîêàæåø íåêè ãåñò äîáðå âîšå?
208
00:17:23,694 --> 00:17:26,273
Ðåöèìî, ìîæäà...
Ñàìî ðàçìèøšàì íàãëàñ...
209
00:17:26,398 --> 00:17:29,977
Àëè ìîæäà áè ìîãàî äà óäâîñòðó÷èø
èçíîñ î êî¼åì ñìî ðàçãîâàðàëè,
210
00:17:30,102 --> 00:17:34,915
ïà žó ¼à îä ñâîã äåëà èñïëàòèòè
Äàíêàíà è œåãîâó åêèïó. -Ðàçóìåì.
211
00:17:35,040 --> 00:17:38,751
Âåîìà ëåïî. £åñòå ëè òî
ñìèñëèëè ïðåêî òåëåôîíà èëè ñàä?
212
00:17:38,876 --> 00:17:41,255
Ñàìî ïîêóøàâàì äà òè ïîìîãíåì.
213
00:17:41,280 --> 00:17:43,314
Íå ìîðàì äà ñåäèì îâäå è òðïèì óâðåäå.
214
00:17:43,315 --> 00:17:47,860
Çàáîãà, äîáðî.
Äîãîâîðåíî. -Ñóïåð. -Ñóïåð.
215
00:17:47,985 --> 00:17:51,131
Êðåžåìî êà Áàðáàäîñó
216
00:17:51,256 --> 00:17:55,726
äà èçáåãíåìî âëàäèíå ïàòðîëå,
àëè èõ èîíàêî íåìà ìíîãî.
217
00:17:57,695 --> 00:17:59,695
Çàøòî?
218
00:18:02,733 --> 00:18:05,137
Íèêî íè¼å òîëèêî ãëóï
äà èäå òàìî êóäà ìè èäåìî.
219
00:18:09,838 --> 00:18:13,619
Äîè îâàìî!
-Žàî. -Žàî.
220
00:18:13,744 --> 00:18:18,192
Îâàìî. -Žàî, Ç. -Žàî.
-Êàêî ñè? -Äîáðî.
221
00:18:18,317 --> 00:18:21,929
Áîáè Àòâîòåð. Îí žå ïîìàãàòè
îêî áåçáåäíîñòè òèìà.
222
00:18:22,054 --> 00:18:26,191
Áåçáåäíîñòè çà... -Äà ñå ïîáðèíåìî
äà íå çàâðøèø ó ¼åäíîì îä îâèõ.
223
00:18:31,330 --> 00:18:36,276
Ó æèâîì.
-Èìà ëè ¼îø íåøòî?
224
00:18:36,401 --> 00:18:38,745
Äà, ñëóøà¼, íåžó ìîžè
äà ó÷åñòâó¼åì, çíàø?
225
00:18:38,770 --> 00:18:40,770
Âîëåî áèõ, êàî óñëóãó òåáè, Ç, àëè...
226
00:18:40,771 --> 00:18:43,041
Íå, âåž ñìî òî ðåøèëè.
-Äîáðî, êóë.
227
00:18:44,809 --> 00:18:46,809
Êàä êðåžåìî?
228
00:18:58,789 --> 00:19:01,868
Ëåêëåð. -Øòà? -£åñè ëè âèäåî
êîëèêî íàñ Êèíêå¼ä ïëàžà
229
00:19:01,993 --> 00:19:07,763
çà îâî? -Äà.
Ó íåâîšè ñìî. -Íåãî øòà.
230
00:19:13,971 --> 00:19:17,884
Äîáðà âåñò ¼å äà ¼å ìîñàñàóð
áèî îçíà÷åí ó çàòî÷åíèøòâó
231
00:19:18,009 --> 00:19:20,853
è ÈíŸåí ¼å íàñòàâèî äà ãà ïðàòè
íàêîí áåêñòâà.
232
00:19:20,978 --> 00:19:23,579
Êóïèëè ñìî œèõîâå ïîäàòêå
êàä ñó ïðîãëàñèëè ñòå÷à¼,
233
00:19:23,580 --> 00:19:28,262
òàêî äà ãà ñàäà ìè ïðàòèìî.
Íèêî äðóãè íå çíà ìíîãî î œåìó. Àëè...
234
00:19:28,387 --> 00:19:33,733
Òî ¼å òàìî.
Ïðâè óçîðàê çà îêî 240 êì.
235
00:19:33,858 --> 00:19:38,005
Âðëî áëèçó åêâàòîðà.
-Àëè çàøòî áëèçó åêâàòîðà?
236
00:19:38,130 --> 00:19:40,773
Çàøòî íå ìîãó äà ïðåæèâå íåãäå äðóãäå?
237
00:19:40,898 --> 00:19:44,644
Àäàïòèâíè ïå¼çàæ Çåìšå
âèøå èì íå îäãîâàðà.
238
00:19:44,769 --> 00:19:48,382
Âàçäóõ ¼å äðóãà÷è¼è.
Ñóí÷åâî çðà÷åœå ¼å äðóãà÷è¼å,
239
00:19:48,507 --> 00:19:51,717
èíñåêòè, âåãåòàöè¼à.
Ñâå ¼å äðóãà÷è¼å.
240
00:19:51,842 --> 00:19:55,721
Àëè áëèçó åêâàòîðà, êëèìà ¼å
ñêîðî êàî ïðå 60 ìèëèîíà ãîäèíà.
241
00:19:55,846 --> 00:19:59,860
Òîïëè¼å ¼å è áîãàòî êèñåîíèêîì.
-À ìîñàñàóð óãëàâíîì êðóæè
242
00:19:59,985 --> 00:20:02,007
îêî îñòðâà êà êî¼åì èäåìî.
243
00:20:02,008 --> 00:20:07,067
Òàìî ¼å êîìïëåêñ êî¼è ¼å ñëóæèî çà
èñòðàæèâàœå è ðàçâî¼ çà ïðâîáèòíè ïàðê.
244
00:20:07,192 --> 00:20:11,996
Íàïóøòåí ¼å íàêîí íåñðåžå.
245
00:20:14,166 --> 00:20:16,199
Æåëèìî äà óåìî, óçìåìî òðè óçîðêà
246
00:20:16,300 --> 00:20:18,845
è îäåìî øòî ¼å áðæå ìîãóžå.
247
00:20:18,970 --> 00:20:24,284
£åð èàêî ¼å äâàäåñåòàê âðñòà
ïðåæèâåëî òàìî, ñàìî, ñêîðî 20 ãîäèíà,
248
00:20:24,409 --> 00:20:28,888
íå çàâàðàâà¼òå ñå,
îâî íè¼å êîíòðîëèñàíî îêðóæåœå.
249
00:20:29,013 --> 00:20:32,117
Äà, ìèñëèì äà žåìî áèòè äîáðî.
250
00:20:32,850 --> 00:20:37,931
Øòà ¼å òî? -Íåóðîòîêñèíè.
-Êîëèêî áðçî äåëó¼ó?
251
00:20:38,056 --> 00:20:42,592
Ïàðàëèçà çà ïàð ñåêóíäè.
-À øòà îíäà?
252
00:20:43,828 --> 00:20:45,896
È îíäà ïðåæèâèø.
253
00:20:51,902 --> 00:20:55,473
£å ë' ñàä äîëàçè äåî ãäå ìè êàæåòå
äà ¼å çëî÷èí óáèòè äèíîñàóðà, äîêòîðå?
254
00:20:55,474 --> 00:20:59,278
Íå, ñàä òè êàæåì
äà ¼å ãðåõ óáèòè äèíîñàóðà.
255
00:21:03,848 --> 00:21:07,961
À øòà àêî ñå ñâå ñâîäè íà:
èëè ìè, èëè îíè?
256
00:21:08,086 --> 00:21:11,290
Îíäà ñìî äîøëè íà ìåñòî
ãäå íå ïðèïàäàìî.
257
00:21:13,058 --> 00:21:15,960
Òî ¼å íàøà ñïåöè¼àëíîñò, äîêòîðå Ëóìèñå.
258
00:21:17,296 --> 00:21:19,297
Íåìàìî íàìåðó äà ïîâðåäèìî æèâîòèœå.
259
00:21:19,298 --> 00:21:21,809
Ñàìî äà óçìåìî óçîðêå è îäåìî êóžè.
260
00:21:21,934 --> 00:21:24,810
Ïàøžå ìðàê ïðå íåãî øòî
óñïîñòàâèìî êîíòàêò.
261
00:21:24,935 --> 00:21:27,072
Êðåžåìî îäìàõ ó¼óòðó.
262
00:21:27,938 --> 00:21:31,952
Êàêî ôóíêöèîíèøå óçèìàœå óçîðàêà?
-Îâå ñòðåëèöå óçèìà¼ó êðâ.
263
00:21:32,077 --> 00:21:35,142
Èìàø ¼åäàí ïîêóøà¼ ïî ñòðåëèöè.
Ìîñà èìà 10 öì äåáåî ñëî¼ êîæå,
264
00:21:35,147 --> 00:21:39,359
òàêî äà ìîðàø áèòè íà ìàœå
îä 10 ìåòàðà äà ïðîäðåø.
265
00:21:39,484 --> 00:21:44,531
È ñàìà ñå èçáàöó¼å êàä ñå íàïóíè.
Òðåáà äà ïîëåòè
266
00:21:44,656 --> 00:21:48,391
øåçäåñåòàê ìåòàðà ó âàçäóõ,
êàî ìèíè¼àòóðíà ðàêåòà.
267
00:21:50,195 --> 00:21:54,774
Òàäà, ïàäîáðàí žå ñå îòâîðèòè,
è ïîëàêî žå ñå ñïóñòèòè íàçàä äî íàñ.
268
00:21:54,899 --> 00:21:59,246
£à žó äà ïóöàì. -Äàšèíñêî óçèìàœå
áèîïñè¼å ¼å ïðèëè÷íî ¼åäíîñòàâíî.
269
00:21:59,371 --> 00:22:01,371
Ñèãóðàí ñàì äà ìîãó äà ñå ñíàåì.
270
00:22:05,444 --> 00:22:07,444
Äîçâîëè äà òè íåøòî ïîêàæåì.
271
00:22:11,650 --> 00:22:13,994
Îñåžàø òî ïðñêàœå?
-Äà.
272
00:22:14,119 --> 00:22:17,096
Ñàä çàìèñëè äà ñå áðîä šóšà
ïîä óãëîì îä 15 äî 20 ñòåïåíè,
273
00:22:17,121 --> 00:22:19,333
äà èäåìî 30 ÷âîðîâà,
çíî¼ òè óëàçè ó î÷è,
274
00:22:19,458 --> 00:22:23,203
è äîâîšíî ñè áëèçó äà òîì ñòâîðó
ãëåäàø ïðàâî ó çóáå.
275
00:22:23,328 --> 00:22:25,328
Ìîæåø òè òî.
276
00:22:30,369 --> 00:22:35,140
Ìîëèì òå, óðàäè òè òî.
-Ñòâàðíî? Àêî èíñèñòèðàø.
277
00:22:41,513 --> 00:22:44,116
Íå ìîãó äà èçäðæèì.
278
00:22:45,550 --> 00:22:47,550
Ìèñëèì, áèëî ¼å çàáàâíî
ðàäèòè ñ òîáîì, Ç.
279
00:22:47,586 --> 00:22:50,988
Øòà? -Àëè ìèñëèì äà ñìî
óïðàâî íàøëè íîâîã âîó òèìà.
280
00:22:52,557 --> 00:22:57,271
Áåç óâðåäå.
-Íå çíàì íèêîãà êîãà áè òî óâðåäèëî.
281
00:22:57,396 --> 00:22:59,396
Òî ¼å çëîáíî.
282
00:23:04,669 --> 00:23:06,669
×óî ñàì çà Áóêåðà.
283
00:23:08,707 --> 00:23:12,542
Äà.
-Òàêî ìè ¼å æàî.
284
00:23:13,278 --> 00:23:15,278
Äà.
285
00:23:16,281 --> 00:23:18,358
Íà êîì ïîñëó ñòå áèëè?
286
00:23:18,483 --> 00:23:24,031
Ñàìî îáè÷íà òðåíèíã ìèñè¼à ó £åìåíó.
287
00:23:24,156 --> 00:23:26,991
Íè¼å ìîãëà áèòè ¼åäíîñòàâíè¼à.
Àóòîìîáèë áîìáà.
288
00:23:28,093 --> 00:23:30,093
Èçíåíàäà.
289
00:23:32,330 --> 00:23:34,330
Áàð ¼å áèëî áðçî.
290
00:23:36,435 --> 00:23:40,370
Íå áàø.
-Ñðàœå.
291
00:23:41,540 --> 00:23:44,042
Íè¼å òî çàñëóæèî.
292
00:23:45,477 --> 00:23:47,477
Íå.
293
00:23:50,215 --> 00:23:54,328
Ìîðàëà ñàì äà êàæåì œåãîâî¼ æåíè.
Áèëî ¼å áðóòàëíî.
294
00:23:54,453 --> 00:23:59,533
Íå ìîæåø îâî çàóâåê äà ðàäèø, Ç.
-Íå. -Îâ༠ïîñàî...
295
00:23:59,658 --> 00:24:03,603
íà êðà¼ó òå ñëîìè.
-Øòà ìèñëèø äà ðàäèì îâäå äîëå?
296
00:24:03,728 --> 00:24:07,040
Ñàìî ïîêóøàâàì
äà îòêóïèì ñâî¼ æèâîò íàçàä.
297
00:24:07,165 --> 00:24:12,012
Çàèñòà? Ìèñëèî ñàì äà ¼å òî ñàìî
çàòî øòî ñàì òè íåäîñòà¼àî. -Ïà...
298
00:24:12,137 --> 00:24:14,137
Çíàø øòà ìè ¼å ñòâàðíî íåäîñòà¼àëî?
299
00:24:16,041 --> 00:24:18,041
Ñàõðàíà ìî¼å ìà¼êå.
300
00:24:18,510 --> 00:24:22,656
Äà.
-Òî ¼å ñòðàøíî, Çîðà.
301
00:24:22,781 --> 00:24:26,693
Äà. -Íå, îçáèšíî. Ìîæäà ¼å òî íà¼ãîðà
ñòâàð êî¼ó ñàì ÷óî äà ¼å íåêî óðàäèî.
302
00:24:26,818 --> 00:24:29,321
Õâàëà òè. Òè áàø ïðóæàø ïîäðøêó.
303
00:24:31,790 --> 00:24:34,025
Áîæå.
304
00:24:40,131 --> 00:24:43,034
Ìîëèì òå ðåöè ìè äà ñè
èçãëàäèî ñòâàðè ñ Àìåëè¼îì.
305
00:24:48,406 --> 00:24:50,406
Ïà...
306
00:24:52,544 --> 00:24:55,447
Êàä ãîä áèñìî ñå ïîãëåäàëè,
ñàìî ñìî...
307
00:24:57,315 --> 00:24:59,484
âèäåëè íàøåã ìàëîã äå÷àêà.
308
00:25:02,254 --> 00:25:05,557
Ëàêøå íàì ¼å áèëî
äà ñå ðàçèåìî, çíàø?
309
00:25:15,233 --> 00:25:17,233
Âåîìà ñìî ¼àäíè.
310
00:25:18,570 --> 00:25:21,381
Øòà êàæåø äà îñòàíåìî æèâè?
311
00:25:21,506 --> 00:25:27,387
È äà ñå îáîãàòèìî îâîã ïóòà.
312
00:25:27,512 --> 00:25:32,159
Áîãàòñòâî ¼å ëåïî, àëè íåžå
áèòè äîâîšíî. -Íàðàâíî.
313
00:25:32,284 --> 00:25:36,196
Ó÷èíè íåøòî øòî ¼å áèòíî
äîê ¼îø èìà âðåìåíà. -Äîáðî.
314
00:25:36,321 --> 00:25:41,101
Íå îòïèñó¼ òî òåê òàêî.
Îçáèšíî ìèñëèì. Íå ÷åêà¼, Çîðà.
315
00:25:41,226 --> 00:25:43,226
Íåìî¼ äà ÷åêàø.
316
00:25:47,799 --> 00:25:51,756
76 êì ¼óæíî
317
00:26:05,650 --> 00:26:07,650
Øòåäèø òî, äóøî?
318
00:26:08,620 --> 00:26:10,620
Óæèâàì ó œèìà.
319
00:26:11,289 --> 00:26:13,357
Äóã ¼å ïóò ïðåêî Àòëàíòèêà.
320
00:26:13,358 --> 00:26:16,227
Íåäîñòà¼àžå òè êàä èõ íåñòàíå.
321
00:26:18,597 --> 00:26:21,433
Ìîãó ëè äà ïèòàì çàøòî
èìàø òîëèêî ó Ÿåïó?
322
00:26:23,201 --> 00:26:27,581
Äà èõ îíà íå áè ïî¼åëà.
-Òàêî ¼å. Äóøî.
323
00:26:27,706 --> 00:26:30,784
Ãäå òè ¼å äå÷êî?
Îí ¼å íà ðåäó çà êîðìèëî.
324
00:26:30,909 --> 00:26:36,114
Äîëàçè ëè èëè íå?
-Ðåêëà ñàì ìó. Îáëà÷è ñå.
325
00:26:36,815 --> 00:26:42,696
Äîáðî. -Äîáðî.
Õîžåø ëè äà âåæáàø? Ó ðåäó.
326
00:26:42,821 --> 00:26:48,535
Ñåžàø ñå, ó ðåäó? Áàø êàî øòî òè ¼å
òàòà ïîêàçàî. Èñïîä, èñïîä, îêî.
327
00:26:48,660 --> 00:26:52,562
Äà ëè âàì ¼å èêàäà æàî øòî íèñòå
èìàëè äîñàäíîã òàòó? -£åñòå. -Äà.
328
00:26:55,934 --> 00:26:57,934
Êîíà÷íî.
329
00:27:01,640 --> 00:27:05,418
Äîáðî âå÷å, Êñàâè¼åðå.
-Øòà èìà?
330
00:27:05,543 --> 00:27:09,814
Øåñò ¼å ñàòè.
-Çíàì.
331
00:27:10,882 --> 00:27:14,828
Êîìèðàî ñàì ñå.
-Òâî¼à ¼å ñìåíà.
332
00:27:14,953 --> 00:27:18,156
Ñïàâàî ñàì êàî áåáà.
333
00:27:20,225 --> 00:27:22,293
Òè ñè çà êîðìèëîì?
334
00:27:23,728 --> 00:27:28,408
×îâå÷å, òîëèêî ñàì óìîðàí.
Áèžó èñêðåí.
335
00:27:28,433 --> 00:27:31,678
Âåðîâàòíî áèõ çàñïàî çà êîðìèëîì.
-£à žó ãà çàìåíèòè. Ó ðåäó ¼å.
336
00:27:31,703 --> 00:27:34,147
Íå, íå, äóøî, ïðîøëè ñìî âåž êðîç îâî.
337
00:27:34,272 --> 00:27:38,318
Òåáè òðåáà ñàí. È ìåíè òðåáà ñàí.
Òâî¼à ñìåíà ¼å, Êñàâè¼åðå. Äà¼, ÷îâå÷å.
338
00:27:38,443 --> 00:27:42,656
Ðóáåíå, ìîæåìî ëè âåž ¼åäíîì
äà áàöèìî ñèäðî?
339
00:27:42,781 --> 00:27:45,592
Äà êîðèñòèìî ñèäðî.
Òî ¼îø íèñìî ðàäèëè.
340
00:27:45,717 --> 00:27:49,129
Èìàìî ñàìî 50 ìåòàðà ñèäðåíîã ëàíöà.
341
00:27:49,254 --> 00:27:51,823
Èìà 2.000 ìåòàðà äî äíà.
342
00:27:54,593 --> 00:27:56,694
Çâó÷è êàî äà ¼å íåêî
òðåáàëî äà ìèñëè íà òî
343
00:27:56,695 --> 00:27:59,306
ïðå íåãî øòî ñìî êðåíóëè.
-Çíàø ëè òè êîëèêî òåæè...
344
00:27:59,431 --> 00:28:02,766
£à ñàì íàïðàâèî îâó ¼åäðèëèöó.
Çíàì øòà ðàäèì. -Îíäà ¼å ñâå ó ðåäó.
345
00:28:02,767 --> 00:28:06,402
Äîáàð ñè çà êîðìèëîì. -Çíàø øòà?
Óçìè ¼îø ¼åäàí ñàò. Íåìà ïðîáëåìà.
346
00:28:06,404 --> 00:28:10,216
Ñàâðøåíî. Íà¼áîšè ñè. -Ìîãó ¼à òî.
Íåìà ïðîáëåìà. - Äà ñå êóöíåìî?
347
00:28:10,341 --> 00:28:13,219
Ä༠¼å. Íåìà âåçå.
348
00:28:13,344 --> 00:28:16,815
Èìàø ëèçàëèöó, ÷îâå÷å?
Îáîæàâàì îâî.
349
00:28:27,959 --> 00:28:33,763
Íèñàì ðåêàî íè ðå÷.
Íè ¼åäíó ¼åäèíó. -Äîáðî.
350
00:28:34,033 --> 00:28:36,033
Íåìî¼ íè äà êàæåø.
351
00:28:37,636 --> 00:28:39,636
Äà ëè ¼å îí óîïøòå ïîíåî ìà¼èöó?
352
00:28:39,637 --> 00:28:44,952
Î÷èãëåäíî íå âèäèø îíó ñòðàíó
œåãà êî¼ó ¼à âèäèì. -Ãîëó ñòðàíó.
353
00:28:45,777 --> 00:28:48,221
Ìèñëèì, ¼à...
354
00:28:48,346 --> 00:28:50,857
Íàäàî ñàì ñå äà žåìî
áèòè ñàìî íàñ òðî¼å.
355
00:28:50,982 --> 00:28:53,760
Çíàø, ïîñëåäœè ïóò, çà îïðîøòà¼.
356
00:28:53,885 --> 00:28:58,431
Èäåì íà Œó¼îðøêè óíèâåðçèòåò,
íå ó Ìîíãîëè¼ó.
357
00:28:58,556 --> 00:29:00,556
Çíàì. Ó ïðàâó ñè.
358
00:29:05,764 --> 00:29:07,764
Øòà ¼å òî?
359
00:29:10,069 --> 00:29:12,270
Ãäå?
360
00:29:17,109 --> 00:29:22,555
Íà ¼åäàí ñàò. Êðåžó ñå êà èñòîêó.
-Äåëôèíè? -Íå.
361
00:29:22,680 --> 00:29:26,983
Íåìà ïåðà¼à. £åäðà.
362
00:29:35,360 --> 00:29:37,695
Áåëà, ïðåóçìè êîðìèëî.
363
00:29:46,038 --> 00:29:48,038
Ëåâî, ëåâî, ëåâî.
364
00:29:56,581 --> 00:30:00,827
Íåøòî âåëèêî íàñ ¼å óäàðèëî ñ áîêà.
-Ëåïåçàñòà ñàášàðêà? -Âåžå.
365
00:30:00,952 --> 00:30:06,000
£å ëè òî îíî çíàø-øòà?
-Íå, äóøî, òî íè¼å çíàø-øòà.
366
00:30:06,125 --> 00:30:09,369
£åäâà äà èõ èìà ¼îø.
-Ìðçèì òà ñòâîðåœà.
367
00:30:09,494 --> 00:30:13,729
Êàìî ñðåžå äà ñå íèêàä íèñó âðàòèëà.
Ñàìî ìèñëèì äà òðåáàìî...
368
00:30:23,675 --> 00:30:25,675
Äðæèòå ñå!
369
00:30:32,151 --> 00:30:37,064
Òàòà! -Òåðåçà! -Êñàâè¼åð ¼å óíóòðà!
-£à žó ïî œåãà! Ïîïíèòå ñå ãîðå!
370
00:30:37,189 --> 00:30:39,424
Ïîïíèòå ñå ãîðå!
371
00:30:41,160 --> 00:30:45,272
Ïëèâà¼! -Êñàâè¼åðå! -Íåžå äà ñå îòâîðè!
-Ïóñòè äà ñå íàïóíè âîäîì!
372
00:30:45,297 --> 00:30:49,133
Ðóáåíå, íåžå äà ñå îòâîðè! -Íåê ñå
íàïóíè, ïà ìîæåø îòâîðèòè âðàòà! -Çàøòî?
373
00:30:49,134 --> 00:30:52,579
Óçìè ðàäèî! Ó öðâåíî¼ òîðáè!
Öðâåíà òîðáà! Òîðáà çà õèòíå ñèòóàöè¼å!
374
00:30:52,604 --> 00:30:55,673
Ïîäèãíè ñå!
-Ó ðåäó.
375
00:30:57,909 --> 00:31:01,721
Èäè! -Ãäå ¼å? -Óçìè ãà!
-Íå ìîãó äà ãà íàåì! -Ó òîðáè ¼å!
376
00:31:01,846 --> 00:31:05,948
Òîðáà çà õèòíå ñèòóàöè¼å!
Ðàäèî çà õèòíå ñèòóàöè¼å! -Äîáðî.
377
00:31:07,152 --> 00:31:13,090
Òàòà! -Êñàâè¼åðå!
-Ñàìî èçàè!
378
00:31:33,645 --> 00:31:36,414
Òåðåçà!
-Áåëà! Áåëà, äðæè ñå!
379
00:31:47,092 --> 00:31:49,527
Êñàâè¼åðå!
380
00:31:50,695 --> 00:31:54,041
Òàòà!
-Òàòà! -Òàòà!
381
00:31:54,166 --> 00:31:59,013
Êñàâè¼åðå! -Òàòà!
-Äóøî!
382
00:31:59,138 --> 00:32:04,517
Òàòà! Ãäå ¼å Êñàâè¼åð?
Øòà ñå äåñèëî?
383
00:32:04,642 --> 00:32:07,545
Òàòà, ãäå ¼å?
-Íå çíàì.
384
00:32:08,846 --> 00:32:11,216
Âðàòèžó ñå äîëå.
Íàñòàâèžó äà òðàæèì.
385
00:32:13,885 --> 00:32:17,020
Êñàâè¼åð! Êñàâè¼åð!
386
00:32:18,123 --> 00:32:23,870
Êñàâè¼åðå, ïëèâà¼!
Êñàâè¼åðå, ïîæóðè! Ïëèâà¼!
387
00:32:23,995 --> 00:32:25,995
Êñàâè¼åðå!
-Õà¼äå!
388
00:32:28,733 --> 00:32:31,878
Õà¼äå! Õà¼äå! -Ïëèâà¼, Êñàâè¼åðå!
Áðæå! Õà¼äå! -Ïîæóðè!
389
00:32:32,003 --> 00:32:35,738
Êñàâè¼åðå! Õà¼äå!
390
00:32:44,316 --> 00:32:46,316
Òàòà.
391
00:32:52,623 --> 00:32:54,623
Äîíåî ñàì òîðáó.
392
00:33:27,326 --> 00:33:29,627
Ñìåòàì ëè?
393
00:33:32,231 --> 00:33:34,231
Ó ðåäó ¼å.
394
00:33:35,167 --> 00:33:39,712
Íå ìîãó äà ñïàâàì. -Êàæó äà àêî
ìîæåø äà ñïàâàø íîž ïðå òîãà,
395
00:33:39,837 --> 00:33:44,809
âåðîâàòíî áè òðåáàëî äà îäóñòàíåø.
-Òî ñå íå ÷ó¼å ÷åñòî ó ìóçå¼ñêî¼ ñòðóöè.
396
00:33:46,211 --> 00:33:48,211
Õîžåø ëè äà ñåäíåø?
397
00:33:56,754 --> 00:34:00,566
Ìîãó ëè äà ïèòàì øòà òå ìó÷è?
-Ìîæäà ìàëî ÏÒÑÏ-à.
398
00:34:00,691 --> 00:34:05,128
Âåðîâàòíî ¼å òðåáàëî äà óçìåì ¼îø
ñëîáîäíèõ äàíà íàêîí ïîñëåäœåã ïîñëà.
399
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Øòà ñè òè?
400
00:34:11,769 --> 00:34:13,769
Ïëàžåíèê?
401
00:34:14,972 --> 00:34:17,842
Ñèòóàöèîíà áåçáåäíîñò è ðåàêöè¼à.
402
00:34:21,646 --> 00:34:23,646
Çíà÷è, ïëàžåíèê.
403
00:34:25,917 --> 00:34:29,997
Ïà èïàê, çâó÷è ìíîãî óçáóäšèâè¼å
îä ìîã æèâîòà. -Äà?
404
00:34:30,122 --> 00:34:34,859
Êàêî òà÷íî?
-Ïà, íèêàä íèñó ïóöàëè íà ìåíå.
405
00:34:36,828 --> 00:34:40,663
Íå? Ïà...
406
00:34:43,402 --> 00:34:45,703
£îø óâåê èìà âðåìåíà.
407
00:34:48,840 --> 00:34:50,840
Ëàêó íîž, äîêòîðå.
408
00:34:52,743 --> 00:34:54,743
Ëàêó íîž.
409
00:35:20,139 --> 00:35:23,183
Ïîçèâ ó ïîìîž. Îâäå Ìàðèïîñà.
Ïîçèâ ó ïîìîž.
410
00:35:23,308 --> 00:35:25,344
Ïîñëåäœà ïîçíàòà ïîçèöè¼à: 24...
411
00:35:38,830 --> 00:35:40,830
Áèî ñàì áóäàí.
412
00:35:40,846 --> 00:35:44,029
Êîëèêî ñìî óäàšåíè îä ìåòå?
413
00:35:44,476 --> 00:35:46,476
43 êèëîìåòðà.
414
00:35:47,432 --> 00:35:54,190
Ñàìî îäìàðàø î÷è?
-Äà. Äîëàçèì, ìîðàì äà ïèøàì.
415
00:35:54,473 --> 00:35:57,806
Õâàëà.
-Áåç ôðàíöóñêîã ïðå äîðó÷êà.
416
00:36:00,912 --> 00:36:04,857
Ïîçèâ ó ïîìîž.
Îâäå Ìàðèïîñà. Òîíåìî.
417
00:36:04,982 --> 00:36:09,396
Ïîñëåäœà ïîçíàòà ïîçèöè¼à: 24 ñòåïåíà,
33 ñåâåðíî è 74, 56 çàïàäíî.
418
00:36:09,521 --> 00:36:12,399
Òîíåìî.
-Ñèãíàë ¼å áèî ¼àñàí, çàð íå?
419
00:36:12,424 --> 00:36:15,626
Ñèãóðíî ñè ÷óî "ïîçèâ ó ïîìîž"?
-Äà. -Àëè ¼åñè ëè äîáèî ëîêàöè¼ó?
420
00:36:15,627 --> 00:36:20,673
Òà÷íî äî ó äåñåò êâàäðàòíèõ ìåòàðà.
Ïîñëàëè ñó õèòàí ïîçèâ. 45 êì äàëåêî.
421
00:36:20,798 --> 00:36:25,112
Òî ¼å 45 êì ó ñóïðîòíîì ñìåðó.
422
00:36:25,237 --> 00:36:27,447
Øòà? Áîáè, õîžåø äà
èõ îñòàâèìî? Íå çåçà¼.
423
00:36:27,472 --> 00:36:31,150
Íå, íàðàâíî äà íåžó. Ñàìî êàæåì äà
ò༠÷îâåê èìà ôóíêöèîíàëàí ðàäèî,
424
00:36:31,175 --> 00:36:33,253
è ìîæå äà ïîøàšå ñâî¼ó ëîêàöè¼ó.
425
00:36:33,378 --> 00:36:36,023
Èñòèíà. Íè¼å äà žå ñå ñìðçíóòè íàñìðò.
426
00:36:36,148 --> 00:36:38,791
Õîžó äà êàæåì, ïîìîž žå áèòè íà ïóòó.
427
00:36:38,916 --> 00:36:42,952
Âåðîâàòíî áðîä îáàëñêå ñòðàæå èäå ïðåìà
œèìà óïðàâî ñàäà. -Òðè êèëîìåòðà.
428
00:36:44,456 --> 00:36:47,867
Ïîãëåäà¼òå, òðè ìèíóòà ñìî
óäàšåíè îä îâîã ìîñàñàóðà, øòî ¼å,
429
00:36:47,992 --> 00:36:51,205
äà âàñ ïîäñåòèì, ðàçëîã çáîã êîãà
ñìî îâäå. -Ìîñàñàóð ¼å îçíà÷åí.
430
00:36:51,230 --> 00:36:53,297
Íàøëè ñìî ãà ¼åäíîì, íàžè žåìî ãà îïåò.
431
00:36:53,298 --> 00:36:57,335
Ìîæäà è ìîæåìî, àëè, Ç, îâäå ¼å ðå÷
î äåñåòèíàìà ìèëèîíà äîëàðà.
432
00:36:57,336 --> 00:37:01,148
À îíè ñàìî òðåáà äà ïëóòà¼ó ïàð ñàòè.
433
00:37:01,273 --> 00:37:04,309
Èìàì âèçóåëíè êîíòàêò!
13 ñòåïåíè ëåâî!
434
00:37:06,911 --> 00:37:11,891
Òàêî ¼å.
Ñëàæåì ñå ñ ãîñïîäèíîì...
435
00:37:12,016 --> 00:37:16,964
Àòâîòåð. -Àòâîòåðîì.
-Äà. -Ïðâî ìîñàñàóð.
436
00:37:17,089 --> 00:37:19,089
Ó ðåäó?
437
00:37:21,926 --> 00:37:23,926
Ëåêëåð, íîâè êóðñ.
438
00:37:24,029 --> 00:37:29,243
24, 33 ñåâåðíî, 74, 56 çàïàäíî.
Ìàêñèìàëíà áðçèíà.
439
00:37:29,368 --> 00:37:33,138
Ðàçóìåì.
-Ñàäà âðøèìî ïîòðàãó è ñïàñàâàœå.
440
00:37:34,439 --> 00:37:36,907
Îâî ¼å ìî¼à åêñïåäèöè¼à.
441
00:37:37,509 --> 00:37:39,509
Îâî ¼å ìî¼ áðîä.
442
00:38:14,346 --> 00:38:18,926
Äà ëè ¼å òî... Áîæå.
-Áîæå.
443
00:38:21,051 --> 00:38:23,954
Îâàìî!
-Îâàìî!
444
00:38:29,227 --> 00:38:33,040
Íå çíàì.
Áèëî ¼å âåëè÷èíå áðîäà. -Âåžå.
445
00:38:33,165 --> 00:38:36,109
Ïåòíàåñò ìåòàðà, äâàäåñåò. Íå çíàì.
-Èìàëî ¼å çìè¼îëèêî òåëî
446
00:38:36,134 --> 00:38:39,613
ñà âåëèêîì ëîáàœîì è äóãà÷êîì œóøêîì?
-Äà. Äà. -È óäîâå êàî ïåðà¼à?
447
00:38:39,638 --> 00:38:43,973
Äà. Äà. -Äóãà÷àê ðåï ñàâè¼åí íàäîëå?
-×îâå÷å, òî ¼å.
448
00:38:43,974 --> 00:38:46,043
Øòà áè äðóãî ìîãëî äà áóäå?
-Øòà ðàäèòå
449
00:38:46,044 --> 00:38:49,122
òîëèêî äàëåêî îä îáàëå ñà ìàëèì äåòåòîì?
-Ïðåëàçèìî îêåàí.
450
00:38:49,247 --> 00:38:51,992
Áàðáàäîñ äî Êå¼ïòàóíà.
Âåž ñìî òî ðàäèëè.
451
00:38:52,117 --> 00:38:54,117
Çàð íå áè òðåáàëî äà ñó ó øêîëè?
452
00:38:55,354 --> 00:38:58,564
È ¼åñó. Ëåòœè ðàñïóñò ¼å.
Êî¼è ¼å òâî¼ ïðîáëåì?
453
00:38:58,589 --> 00:39:00,868
Òî øòî ¼å òðåáàëî äà áóäåø ïàìåòíè¼è.
-Êàêî?
454
00:39:00,993 --> 00:39:03,127
Èìà 50.000 áðîäîâà
ó îâîì îêåàíó òðåíóòíî.
455
00:39:03,128 --> 00:39:05,539
£åäàí ¼å íàïàî ìîñàñàóð.
Êîëèêå ñó øàíñå?
456
00:39:05,664 --> 00:39:08,841
Äàíêàíå, ïóñòè òî, ó ðåäó?
Çíàø äà íèñè áåñàí íà œåãà.
457
00:39:08,966 --> 00:39:13,981
Ó ðåäó? Äåöà ñó ñàäà áåçáåäíà.
Íå ðàçóìåì.
458
00:39:14,106 --> 00:39:17,017
Çàøòî áè ìîñàñàóð íàïàî
¼åäðèëèöó îä 15 ì? Íè¼å õðàíà.
459
00:39:17,142 --> 00:39:19,286
Ìîæäà ¼å ìèñëèî äà ¼å ¼åäðèëèöà ðèâàë,
460
00:39:19,411 --> 00:39:22,289
è æåëåî äà åëèìèíèøå
êîíêóðåíöè¼ó.
461
00:39:22,414 --> 00:39:24,958
Êîëèêî ñìî ñêðåíóëè ñ êóðñà?
-45 êèëîìåòàðà.
462
00:39:25,083 --> 00:39:29,162
È êîëèêî äóãî òðåáà äà ïîíîâî
ëîöèðàìî ìåòó? -Äâà ñàòà, ìîæäà.
463
00:39:29,287 --> 00:39:31,831
Çàâèñè êîëèêî áðçî ñå êðåžå
è ó êîì ïðàâöó.
464
00:39:31,956 --> 00:39:35,325
Øòà êàæåòå äà îêðåíåìî áðîä
è âðàòèìî ñå íà ìèñè¼ó?
465
00:39:35,427 --> 00:39:38,538
Ñàìî ìàëî. Êîëèêî áðçî ñå
øòà êðåžå? Êàêâà ìèñè¼à?
466
00:39:38,663 --> 00:39:41,441
Øòî ñå òîãà òè÷å. Òî ¼å...
-Ó ðåäó.
467
00:39:41,566 --> 00:39:43,977
Øòà âè òà÷íî ðàäèòå îâäå?
468
00:39:44,102 --> 00:39:48,972
Èäåìî îêîëî äà ïîêóïèìî
íåêîëèêî ñòâàðè, è òî ¼å ñâå.
469
00:39:49,274 --> 00:39:51,308
Êî¼å ñòâàðè?
470
00:39:51,309 --> 00:39:54,221
Ó ðåäó ¼å, äóøî. Ó ðåäó ¼å.
-Î ÷åìó îíà ïðè÷à?
471
00:39:54,346 --> 00:39:58,258
Îí༠òèï? -Žàî. Èçâèíèòå.
-Ïîäèëàçè ìå ¼åçà.
472
00:39:58,383 --> 00:40:00,893
Øòà ñàì óðàäèî?
-Îä òåáå ìå ïîäèëàçè ¼åçà.
473
00:40:01,018 --> 00:40:05,532
Ìîæåìî ëè äà óêšó÷èìî ìàïó çà ïðàžåœå,
ìîëèì? -Ó ðåäó, ñëóøà¼òå.
474
00:40:05,657 --> 00:40:08,302
Ðàçóìåìî äà èìàòå ñâî¼ ïîñàî,
475
00:40:08,427 --> 00:40:12,139
è âåîìà ñìî âàì çàõâàëíè.
476
00:40:12,264 --> 00:40:14,474
Èçâóêëè ñòå íàñ èç âîäå.
Íåžåìî òî çàáîðàâèòè.
477
00:40:14,499 --> 00:40:16,699
Àëè ìîæåòå ëè äà íàñ îñòàâèòå è...
-£å ë' òî?
478
00:40:16,701 --> 00:40:20,614
Òî áè áèëî ñóïåð. -Ïîìåðè îâî ãîðå.
-Òåøêî ¼å ðåžè.
479
00:40:20,739 --> 00:40:25,519
Ìîæåòå íàñ îñòàâèòè ó áèëî êî¼î¼ ëóöè
êî¼à âàì îäãîâàðà. Ìîëèì âàñ. Äà?
480
00:40:25,644 --> 00:40:28,989
Ñîôòâåð ìðšàâè.
Äóïëèðà ñèãíàë.
481
00:40:29,114 --> 00:40:32,025
Ìîæäà ñå ñàìî îäáè¼à îä íàøåã áðîäà.
-Òî íè¼å åõî. -Øòà?
482
00:40:32,050 --> 00:40:34,450
Øòà òî òðåáà äà ïðîíàåòå?
-Òî ñó äâà ñèãíàëà.
483
00:40:35,654 --> 00:40:41,624
Çíà÷è âåž ñìî ãà íàøëè?
-Íå, íå. Îíî ¼å íàøëî íàñ.
484
00:40:43,195 --> 00:40:45,195
Íå, íå. Ä༠áðå, šóäè.
-Ó ðåäó...
485
00:40:46,331 --> 00:40:50,143
Îâäå ¼å.
-Íèíà, ðåöè ìè íåøòî.
486
00:40:50,268 --> 00:40:53,279
Ñâå ¼å óêšó÷åíî. Ó ðåäó ¼å.
-Ñàìî øòî ñìî ïîáåãëè îä œåãà,
487
00:40:53,404 --> 00:40:55,615
à âè ãà ¼óðèòå?
-Äåñíî. Äà, äà.
488
00:40:55,740 --> 00:40:58,352
Šóäè, ñëóøà¼òå.
Çàâðøèžåìî çà ïàð ìèíóòà,
489
00:40:58,377 --> 00:41:00,637
îíäà èäåìî ñâè íà òî îñòðâî
êàî øòî ¼å ðåêëà.
490
00:41:00,645 --> 00:41:04,257
Òàìî èìà ñåîñêè êîìïëåêñ ñà ãåîòåðìàëíîì
åíåðãè¼îì êî¼à ¼îø ôóíêöèîíèøå.
491
00:41:04,282 --> 00:41:07,337
Ìîæåòå äà ñà÷åêàòå òàìî.
Áèžåòå ïîòïóíî áåçáåäíè. -Øòà? -Áîæå.
492
00:41:07,352 --> 00:41:11,932
Òàìî. Äåñíî. -Äîáðî.
-Èäåìî! -Ïðåóçìè êîðìèëî.
493
00:41:12,057 --> 00:41:14,057
£à žó îäðåäèòè ïðàâàö.
-Ðàçóìåì.
494
00:41:22,801 --> 00:41:28,281
Äèâíî ¼å!
495
00:41:28,406 --> 00:41:30,406
Èäåìî!
496
00:41:38,183 --> 00:41:40,183
Ãóáèìî ¼å!
497
00:41:46,858 --> 00:41:51,327
Ëóìèñå! Òðåáà äà ìå ïðèêà÷èø
çà îãðàäó íà ïðàìöó. -Ó ðåäó.
498
00:41:52,297 --> 00:41:54,297
Ñòåãíè ¼àêî.
499
00:41:54,799 --> 00:41:56,799
Îâàêî?
-Äà.
500
00:41:57,802 --> 00:41:59,802
Ñ äðóãå ñòðàíå.
-Ó ðåäó.
501
00:42:01,439 --> 00:42:06,309
Óïàìòè, íå ïóö༠äîê íå áóäå
óíóòàð äåñåò ìåòàðà. -Ðàçóìåì.
502
00:42:12,183 --> 00:42:15,351
Ó ðåäó. Íèíà, òðåáà ìè
êîìàíäà îâäå ãîðå, îäìàõ.
503
00:42:17,255 --> 00:42:19,255
Èìàø ¼å.
504
00:42:29,734 --> 00:42:33,713
Õà¼äå. Õà¼äå!
Ìîðàìî áèòè áëèæå! Áðæå!
505
00:42:33,838 --> 00:42:37,874
Ïîïíè ñå îâàìî è ìîòðè.
-Äîëàçèì.
506
00:42:39,210 --> 00:42:41,210
20 ìåòàðà.
507
00:42:44,482 --> 00:42:46,482
Ñêîðî ó äîìåòó!
508
00:42:51,556 --> 00:42:55,158
15 ìåòàðà.
-Ðàçóìåì.
509
00:43:15,213 --> 00:43:18,915
£îø ¼åäíà ñòðåëèöà.
-Äîáðî.
510
00:43:19,851 --> 00:43:22,253
Õà¼äå!
511
00:43:31,262 --> 00:43:34,733
Èäå íà íàñ! Ñêðåíè! Ñêðåíè!
512
00:43:36,267 --> 00:43:40,670
Áðçî! Ó äîìåòó ¼å!
-Õà¼äå!
513
00:43:47,779 --> 00:43:49,779
Òàìî, ïóöà¼!
514
00:43:58,289 --> 00:44:01,357
Ïîìîçè ìè äà ñå ïîïíåì! Ïîìîçè ìè!
515
00:44:07,332 --> 00:44:09,332
Õà¼äå!
516
00:44:13,638 --> 00:44:15,638
Ïóöà¼!
517
00:44:36,695 --> 00:44:41,341
Óñïåëî ¼å! -Òî!
Ñìàœè áðçèíó çà äåñåò ÷âîðîâà!
518
00:44:41,466 --> 00:44:43,802
Îøòðî äåñíî. Ñìàœè çà äåñåò.
519
00:44:47,872 --> 00:44:50,975
Òàìî ¼å!
Ëåâî, êîä îãðàäå íà êðìè.
520
00:44:54,279 --> 00:44:56,815
Âèäèì ¼å!
521
00:45:06,891 --> 00:45:12,572
Äîáàð ïîãîäàê. -Äîáðà ðàêåòà.
-Òî ¼å áèëî ôàíòàñòè÷íî. -Äà!
522
00:45:12,697 --> 00:45:14,733
Òî ¼å áèëî ãåíè¼àëíî.
523
00:45:17,335 --> 00:45:22,305
Äà. -Áèëî ¼å äîáðî.
-Óñïåëî ¼å. Óñïåëî ¼å. -Áîæå.
524
00:45:35,353 --> 00:45:40,700
Žàî. -Žàî.
-Øòà àêî íå? -Øòà àêî íå øòà?
525
00:45:40,825 --> 00:45:43,027
Øòà àêî óçìåìî óçîðêå,
à íå äàìî èõ êîìïàíè¼è
526
00:45:43,028 --> 00:45:46,040
êî¼à ïðàâè ëåê êî¼è ñïàøàâà æèâîò,
à îíäà ãà ïðîäà¼å ïî öåíè
527
00:45:46,065 --> 00:45:48,767
êî¼ó 99% ñâåòà íå ìîæå äà ïðèóøòè?
528
00:45:50,102 --> 00:45:54,937
Íàóêà ¼å çà ñâå íàñ, íå ñàìî çà íåêå.
£åñè ëè î òîìå ðàçìèøšàëà?
529
00:45:55,540 --> 00:46:01,421
Íå, èçãëåäà äà íèñàì.
-Îíäà ìîæäà òðåáà äà ïî÷íåø.
530
00:46:01,546 --> 00:46:05,659
Ìîæäà òè òðåáà äà ïðåñòàíåø.
-Òàòà, ìîëèì òå. -Êñàâè¼åðå.
531
00:46:05,784 --> 00:46:07,784
Ãëàâó ìåó êîëåíà, äèøè äóáîêî.
532
00:46:07,852 --> 00:46:12,399
Äèøè äóáîêî.
-Òàòà, ìèñëèì äà žó ïîâðàòèòè.
533
00:46:12,524 --> 00:46:14,524
Ñâå ¼å ó ðåäó. Ñàìî äèøè.
534
00:46:23,568 --> 00:46:28,473
Îíà ñòâîðåœà ñ ¼åäðèëèöå.
Âðàòèëà ñó ñå.
535
00:46:35,613 --> 00:46:39,994
Áîæå. -Òàòà?
-Øòà ñó äîàâîëà òî?
536
00:46:40,119 --> 00:46:42,854
Ñåäè, äóøî. Îñòàíè áëèçó.
537
00:46:44,455 --> 00:46:46,624
Ñïèíîñàóðè.
538
00:46:53,565 --> 00:46:55,867
Òî ¼å ìóòóàëèçàì.
539
00:46:57,535 --> 00:46:59,938
Ñèìáèîçà èçìåó âðñòà!
540
00:47:00,939 --> 00:47:04,884
Òè ñïèíîñàóðè ïîìàæó
ìîñàñàóðó äà ëîâè.
541
00:47:05,009 --> 00:47:07,009
Ïîìàæó ìó äà óáè¼à!
542
00:47:07,879 --> 00:47:10,149
Òî ¼å îáåñõðàáðó¼óžå.
543
00:47:13,118 --> 00:47:15,753
Îâî ñó ñàäà íàøå âîäå.
544
00:47:20,758 --> 00:47:23,361
Îâàìî! Èìà ¼îø ¼åäàí!
545
00:47:24,696 --> 00:47:27,732
Òàìî! Íà ñåäàì ñàòè! Ïîæóðè! Áðçî!
546
00:47:32,871 --> 00:47:36,706
Áîáè. Áîáè. Ïàçè!
547
00:47:48,987 --> 00:47:51,489
Áîáè! Áîáè, íå!
548
00:48:15,480 --> 00:48:19,951
Òàòà!
-Áåëà!
549
00:48:23,855 --> 00:48:25,855
Òàòà!
550
00:48:31,230 --> 00:48:33,665
Áîæå.
551
00:48:45,777 --> 00:48:48,621
Øòà òî ðàäèø?
Èäåø ó ñòåíå!
552
00:48:48,646 --> 00:48:50,714
Ìîãó äà ïîáåãíåì òèì ñòâîðåœèìà.
553
00:48:50,715 --> 00:48:53,484
Ìîñàñàóð íå ìîæå ó ïëèòêó âîäó.
554
00:48:56,121 --> 00:48:58,456
Ñâè ñå äðæèòå çà íåøòî!
555
00:49:00,292 --> 00:49:03,728
Íå ìîãó äà ïîìåðèì íîãó, äóøî.
556
00:49:04,996 --> 00:49:08,408
Àêî óäàðèìî ó òå ñòåíå, ðàçáèžåìî ñå.
557
00:49:08,533 --> 00:49:12,535
Çàâåæè îâî çà ñâå øòî òè òðåáà.
Áóäè ñïðåìàí äà ñêî÷èø.
558
00:49:18,843 --> 00:49:22,981
Áðç ¼å.
-Ëåêëåð, ìîòîð ñå ïðåãðåâà.
559
00:49:28,019 --> 00:49:30,363
Òåðåçà, âðàòè ñå óíóòðà.
Äîêîï༠ñå ðàäè¼à.
560
00:49:30,388 --> 00:49:32,688
Ïîøàšè òðèïóò ïîçèâ ó ïîìîž
è êîîðäèíàòå. Èäè!
561
00:49:32,724 --> 00:49:36,694
Òðèïóò, ïîøàšè êîîðäèíàòå.
Ðàçóìåì. -Äðæè ñå, äóøî.
562
00:49:37,463 --> 00:49:41,298
Èçàáåëà, ãëåä༠ìå.
Áèžå ó ðåäó. Ñëóøà¼.
563
00:49:41,901 --> 00:49:45,569
Ïîçèâ ó ïîìîž! Ïîçèâ ó ïîìîž! Ïîçèâ ó
ïîìîž! -×åêà¼. -Èìà ëè íåêîãà òàìî?
564
00:49:45,570 --> 00:49:47,647
Ïîçèâ ó ïîìîž!
-Ñòàíè. -Ìîëèì òå! -Ñòàíè.
565
00:49:47,772 --> 00:49:50,918
Ñàìî ñòàíè. Ñòàíè íà òðåíóòàê.
-Êàêî òî ìèñëèø "ñòàíè"?
566
00:49:51,043 --> 00:49:53,253
Ìîðàìî ñàìè îâî äà ðåøèìî.
-Øòà? -Òàêàâ ¼å...
567
00:49:53,258 --> 00:49:56,913
Òàêàâ ¼å ïðîòîêîë. -£åñè ëóä? Íå!
Ïîçèâ ó ïîìîž. Íå, íå. -Ñàìî ìè äà¼...
568
00:49:56,914 --> 00:50:00,950
Íå. Ïîçèâ ó ïîìîž! Ñêëîíè ñå!
569
00:50:06,291 --> 00:50:10,837
Ìîëèì òå ïîìîçè ìè. Ìîëèì òå.
Ìîëèì òå, ïîìîçè ìè.
570
00:50:10,962 --> 00:50:16,676
Ìîëèì òå. Ìîëèì òå ïîìîçè ìè.
Óõâàòè ìå çà ðóêó, ìîëèì òå.
571
00:50:16,801 --> 00:50:18,801
Òàòà!
572
00:50:21,706 --> 00:50:27,144
Äóøî! Òåðåçà! Íå! Òåðåçà!
573
00:50:28,679 --> 00:50:30,679
Òåðåçà!
574
00:50:33,318 --> 00:50:35,320
Òåðåçà! Íå!
575
00:50:37,322 --> 00:50:39,702
×îâåê ó âîäè!
576
00:50:40,703 --> 00:50:43,576
Ñëóøà¼ ìå.
Ñàäà óëàçèìî ó âîäó. Äà.
577
00:50:43,611 --> 00:50:46,605
Áðîä žå ñå ðàçáèòè. Ìîðàìî.
Òâî¼à ñåñòðà ¼å òàìî. Ðàçóìåø?
578
00:50:47,140 --> 00:50:49,243
Òó ñàì. Ó ðåäó?
579
00:50:49,368 --> 00:50:53,579
Ó ðåäó? Óç òåáå ñàì. Äîáðî ñè.
-Òàòà. -Õà¼äå. Õà¼äå!
580
00:50:53,704 --> 00:50:58,651
Ñïðåìè ñå. Íà òðè.
£åäàí, äâà, òðè!
581
00:50:58,776 --> 00:51:01,113
Ìîðàìî äà îñòàíåìî çà¼åäíî!
582
00:51:05,417 --> 00:51:07,417
Íàñòàâè!
583
00:51:30,442 --> 00:51:32,442
Ëåçè äîëå!
584
00:51:54,799 --> 00:51:59,904
Çîðà! Íå ìîæå äà èäå ó ïëèòêó âîäó!
Ñêà÷èòå! Èäèòå! Ñêà÷èòå!
585
00:52:12,184 --> 00:52:14,253
Øòà ñàì òè ðåêàî!
586
00:52:51,490 --> 00:52:54,834
Ìèñëèî ñàì äà ñàì òå èçãóáèî.
£åñè ëè äîáðî? -Ïóñòèî ìå ¼å äà ïàäíåì.
587
00:52:54,959 --> 00:52:58,738
Êî? -Îí༠÷îâåê ñ áðîäà. Ïîêóøàî ¼å
äà ìå óáè¼å. -Çíàî ñàì äà ¼å ¼åçèâ!
588
00:52:58,863 --> 00:53:00,865
Òåðåçà? Òåðåçà?
589
00:53:02,967 --> 00:53:04,967
Òàòà!
590
00:53:10,409 --> 00:53:14,188
Äîáðî ñàì. Äîáðî ñàì.
-Äà? Íàøàî ñàì òå. Õâàëà áîãó.
591
00:53:14,313 --> 00:53:17,980
Ñâå ó ðåäó? £åñè ëè äîáðî? -£åñè ëè
äîáðî? -Äà. -Õà¼äå äà èçàåìî èç âîäå.
592
00:53:40,572 --> 00:53:44,909
Íàñòàâè äàšå! Àìôèáè¼ñêè ñó!
593
00:53:54,553 --> 00:53:56,754
Ëåêëåð, ¼åñè ëè äîáðî?
594
00:53:56,755 --> 00:53:58,776
Ñëåäåžè ïóò, ¼à âîçèì.
595
00:54:00,492 --> 00:54:03,028
Õà¼äå! Íàñòàâè äàšå!
596
00:54:14,172 --> 00:54:17,808
Óñïåëè ñìî. -Èìàì ãà îâäå.
-Äà ëè ¼îø èìàìî êîôåð?
597
00:54:19,044 --> 00:54:21,989
Äðæèø òó ñòðàíó?
-Ñòèæåìî òàìî. Âóöè. -Äà.
598
00:54:22,114 --> 00:54:25,295
Õà¼äå. Óõâàòè ãà. Íàñòàâè äàšå.
599
00:54:25,330 --> 00:54:27,859
Äà. Õà¼äå. Óõâàòè ãà.
Íàñòàâè äàšå.
600
00:54:28,875 --> 00:54:30,888
Ñâå ¼å ó ðåäó.
Ñàìî íàñòàâè êà ïëàæè.
601
00:54:45,203 --> 00:54:47,203
Íèíà!
602
00:54:49,441 --> 00:54:51,809
Íèíà! Íèíà!
603
00:54:53,378 --> 00:54:57,647
Íèíà! Íèíà!
604
00:54:58,283 --> 00:55:01,318
Íèíà!
-Êèíêå¼ä!
605
00:55:03,555 --> 00:55:05,555
Íèíà!
606
00:55:32,282 --> 00:55:34,794
Çíàì. Çíàì.
607
00:55:34,919 --> 00:55:38,131
Ó ðåäó ¼å, äóøî.
Ðåêëè ñó äà îâäå èìà ñåëî.
608
00:55:38,256 --> 00:55:43,170
Íàžè žåìî ãà è ïîòðàæèòè ïîìîž.
Ó ðåäó? Íå ïðè÷à òè ñå?
609
00:55:43,295 --> 00:55:45,397
Ó ðåäó ¼å, äóøî.
Íå ìîðàø.
610
00:55:47,232 --> 00:55:49,232
Áèžåø äîáðî.
611
00:55:50,935 --> 00:55:54,504
Áèžå îíà äîáðî, çàð íå?
-Äà.
612
00:56:16,294 --> 00:56:20,499
Êàä ñòàðè¼à îñîáà êóïè êðåâåò,
613
00:56:21,966 --> 00:56:26,146
äà ëè ìèñëèòå äà, ïðå íåãî øòî
ãà êóïè, ïîãëåäà ãà è ïîìèñëè,
614
00:56:26,271 --> 00:56:29,574
"âàó, ÷îâå÷å,
îâî ¼å ìî¼à ñàìðòíà ïîñòåšà"?
615
00:56:32,644 --> 00:56:34,644
£åð ¼à òî ìèñëèì
616
00:56:36,381 --> 00:56:38,381
ñàäà.
617
00:56:39,551 --> 00:56:45,190
Ìèñëèì äà ñìî óñïåëè. Õà¼äå.
Èäåìî äà ïðîíàåìî òî ñåëî.
618
00:56:48,226 --> 00:56:51,238
Ïîæóðèòå. Íå ìîæåìî
äà îñòàíåìî îâäå. Âðàòèžå ñå.
619
00:56:51,263 --> 00:56:53,663
Âèøå ñó êàî ìóòàöè¼å.
-Êàêî òî ìèñëèø "ìóòàöè¼å"?
620
00:56:53,665 --> 00:56:56,143
Àáíîðìàëíîñòè, äåâè¼àöè¼å.
-Çíàì øòà òà ðå÷ çíà÷è.
621
00:56:56,268 --> 00:56:59,613
Øòà òî çíà÷è îâäå, ãäå ñìî ìè?
-Î ÷åìó ïðè÷àø?
622
00:56:59,638 --> 00:57:01,938
Îâî îñòðâî íà êî¼åì ñìî,
ã. Ðîðê íàì íè¼å ðåêàî
623
00:57:01,940 --> 00:57:04,318
ñâå øòî òðåáà äà çíàìî.
-Äèíîñàóðè ñó äèíîñàóðè.
624
00:57:04,343 --> 00:57:06,343
Êàêâå òî âåçå èìà?
-Ó ðåäó. Äîáðî.
625
00:57:06,344 --> 00:57:09,222
Íåìî¼ íàì ðåžè. Ìîæåìî òå
îñòàâèòè îâäå. Ó ðåäó. -Ó ðåäó.
626
00:57:09,347 --> 00:57:11,658
Îâî îñòðâî ¼å áèëî
íåêà âðñòà ëàáîðàòîðè¼å.
627
00:57:11,783 --> 00:57:14,361
Îâäå ñó âðøèëè åêñïåðèìåíòå.
628
00:57:14,486 --> 00:57:17,497
Êàêâå åêñïåðèìåíòå?
-Óêðøòàœå ðàçëè÷èòèõ âðñòà.
629
00:57:17,622 --> 00:57:21,359
Âëàñíèöè òåìàòñêîã ïàðêà ñó ñàìî
îäãîâàðàëè íà îíî øòî ¼å ïóáëèêà æåëåëà.
630
00:57:21,360 --> 00:57:23,361
Äî¼àäèëî èì ¼å äà ãëåäà¼ó
èñòà ñòâîðåœà.
631
00:57:23,362 --> 00:57:25,395
"Ïðîãðàìèðàíà çàáàâà", òàêî ñó òî çâàëè.
632
00:57:25,396 --> 00:57:28,576
Ãåíåòñêè ìîäèôèêîâàíè íàêàçå?
-Äà. È òî íå æåëèø äà ðàäèø
633
00:57:28,601 --> 00:57:30,601
óñðåä òåìàòñêîã ïàðêà, ¼å ëè?
634
00:57:30,602 --> 00:57:33,179
Èäåàëíî, íå ïîêóøàâàø
íèêàêâà ÷óäíà ãåíåòñêà ñðàœà.
635
00:57:33,204 --> 00:57:36,383
Íàó÷èëè ñó òî íà òåæè íà÷èí.
Ñâå îíå êî¼å ñó áèëå äåôîðìèñàíå
636
00:57:36,508 --> 00:57:41,613
èëè ïðåâèøå îäâðàòíå äà áè èõ
íåêî ãëåäàî, îñòàâšàëè ñó îâäå.
637
00:57:43,682 --> 00:57:46,626
Òî ¼å íåõóìàíî.
Çàøòî èõ ¼åäíîñòàâíî íå óñïàâàòè?
638
00:57:46,751 --> 00:57:50,164
Ïðîñå÷àí òðîøàê çà ñòâàðàœå
íîâå âðñòå ¼å 72 ìèëèîíà äîëàðà.
639
00:57:50,189 --> 00:57:52,866
Øòà áè òè óðàäèî?
Óáèî ãà è òî ìîðàî äà ïðè¼àâèø áàíöè
640
00:57:52,867 --> 00:57:55,137
èëè ãà çàäðæèø
êàî äåî èñòðàæèâàœà è ðàçâî¼à?
641
00:57:55,193 --> 00:57:57,260
Øòà áèõ ¼à óðàäèî
ñ äèíîñàóðèìà ìóòàíòèìà
642
00:57:57,261 --> 00:58:00,129
èç ðà÷óíîâîäñòâåíå ïåðñïåêòèâå?
Äà ëè ¼å òî çàèñòà ïèòàœå?
643
00:58:01,800 --> 00:58:04,412
Ìîæåìî ëè äà ïîæóðèìî?
-Ìîëèì âàñ, îñòàíèòå ïðèáðàíè.
644
00:58:04,437 --> 00:58:08,115
Íàøà ñèòóàöè¼à ñå íè¼å ïðîìåíèëà.
-Äâî¼å ïðè¼àòåšà ñàìî øòî íàì ¼å óìðëî.
645
00:58:08,240 --> 00:58:10,450
Î÷èãëåäíî ñå ñèòóàöè¼à
ïðèëè÷íî ïðîìåíèëà.
646
00:58:10,575 --> 00:58:12,853
Äà, è òî ¼å óæàñíî.
Àëè òó ñìî ãäå ñìî, î÷à¼íè,
647
00:58:12,878 --> 00:58:14,878
è òî ñå íè¼å ïðîìåíèëî ó îäíîñó íà ïðå.
648
00:58:14,880 --> 00:58:18,549
Ñâè ñìî ìè áèëè î÷à¼íè îä ñàìîã ïî÷åòêà.
Èíà÷å, íå áèñìî íè äîøëè. Çàð íå?
649
00:58:18,550 --> 00:58:21,227
Òè, òè ñè ñòðó÷œàê çà òåìó
êî¼à íèêîãà âèøå íå çàíèìà.
650
00:58:21,252 --> 00:58:24,131
Óñêîðî îñòà¼åø áåç ïîñëà.
Òåáè îâî òðåáà. £à õîžó ïàðå.
651
00:58:24,256 --> 00:58:28,325
Òè õîžåø ïàðå. Òâî¼à êîìïàíè¼à õîžå
ñâå ïàðå. £îø óâåê èìàìî îí༠êîôåð.
652
00:58:28,326 --> 00:58:31,705
Ïðâè óçîðàê ¼å óíóòðà. Õà¼äå äà
óçìåìî è ïðåîñòàëà äâà. -Ñóïåð èäå¼à.
653
00:58:31,830 --> 00:58:35,109
Íåìàìî îðóæ¼å, Ç. -Íèêàä ãà
íèñìî íè èìàëè. Ìèñëèì, íå ñòâàðíî.
654
00:58:35,134 --> 00:58:38,512
Èìàëè ñìî íåêîëèêî èãðà÷àêà
çáîã êî¼èõ ñìî ñå îñåžàëè áîšå.
655
00:58:38,637 --> 00:58:41,448
Ìîãëå ñó äà ðàäå èëè íå.
Òàìî ñìî ãäå òðåáà äà áóäåìî.
656
00:58:41,573 --> 00:58:44,575
Çíàìî øòà òðåáà äà óðàäèìî.
Óçìèìî øòà íàì òðåáà è áåæèìî.
657
00:58:44,576 --> 00:58:46,587
Îíè êëèíöè,
šóäè êî¼è ñó ñêî÷èëè ó îêåàí,
658
00:58:46,612 --> 00:58:49,990
ìîæäà ñó ¼îø æèâè. Ïðåäëàæåì äà
ïðâî œèõ íàåìî, ïà îíäà áåæèìî.
659
00:58:50,115 --> 00:58:53,360
Êàêî äà áåæèìî?
-Æåëè ëè íåêî äà ÷ó¼å ðåçåðâíè ïëàí?
660
00:58:53,485 --> 00:58:58,089
Îíà èìà ðåçåðâíè ïëàí? -Íå óñòà¼å
èç êðåâåòà áåç ðåçåðâíîã ïëàíà.
661
00:58:58,568 --> 00:59:00,900
Îïàñíîñò
Çàáðàœåíî ïîäðó÷¼å
662
00:59:01,226 --> 00:59:05,272
Óíà¼ìèëà ñàì åêèïó çà åâàêóàöè¼ó
äà ïðàòè ðàäèî ôðåêâåíöè¼ó íàøåã áðîäà.
663
00:59:05,397 --> 00:59:07,574
Àêî áóäåìî òèõè 24 ñàòà,
664
00:59:07,699 --> 00:59:11,578
ïðåëåòåžå òà÷íî ó âðåìå
çàëàñêà ñóíöà äðóãå íîžè.
665
00:59:11,703 --> 00:59:14,748
Àëè òî ¼å ñóòðà. -Òâî¼è ïëàíîâè
ñó ïðèêàçèâàëè ñåîñêè êîìïëåêñ
666
00:59:14,873 --> 00:59:18,075
íà ¼óãîçàïàäíîì ãðåáåíó ñ
õåëèîäðîìîì. Ëåáäåžå òà÷íî äâà ìèíóòà.
667
00:59:18,076 --> 00:59:20,553
Àêî íèêîãà íå âèäå, îäëàçå.
Àëè àêî íàñ ïðèìåòå...
668
00:59:20,558 --> 00:59:23,023
Çàøòî ñàìî äâà ìèíóòà?
Çàøòî ¼åäíîñòàâíî íå ñëåòå?
669
00:59:23,148 --> 00:59:26,159
Çàòî øòî è ïèëîòè æåëå äà æèâå.
-Ѽà¼íî.
670
00:59:26,284 --> 00:59:29,120
Ìîðàìî äà ïðîíàåìî óçâèøåœå
ïðå íåãî øòî ñóíöå çàå.
671
00:59:35,760 --> 00:59:39,564
Ìîðàìî äà êðåíåìî ñìåñòà. -Îäáàöèòå
ñâå øòî íå ìîæåòå äà íîñèòå öåî äàí.
672
00:59:41,487 --> 00:59:45,201
Øòà žåìî ñàäà äà ðàäèìî?
-Ñàìî ñå ïîòðóäè äà íå óìðåø.
673
01:00:02,015 --> 01:00:04,469
ÈÍÅÍ
Ïàæœà: Ôëóèä ïîä ïðèòèñêîì
674
01:00:05,824 --> 01:00:10,303
Òîïëî.
Èìà ãåîòåðìàëíà åíåðãè¼à.
675
01:00:10,428 --> 01:00:12,931
Ìîðà äà äîëàçè
êðîç îâå öåâè èç òåðìàëíèõ èçâîðà.
676
01:00:14,532 --> 01:00:16,901
Ìîðà äà âîäè äî ñåëà.
677
01:00:18,269 --> 01:00:20,339
Ìîæäà èìà ðàäèî?
-Ñóïåð. Äà.
678
01:00:20,374 --> 01:00:24,618
Ìîæåìî ãà èñêîðèñòèòè äà íàåìî
òèïà êî¼è ¼å ïîêóøàî äà ìå óáè¼å.
679
01:00:24,743 --> 01:00:30,423
Èëè, çíàø, äà áóäåìî ñïàñåíè?
-Äà. Îíäà žåìî óõâàòèòè ãàäà.
680
01:00:30,548 --> 01:00:33,827
Äîáðî. Ïðàòèìî öåâè äî ñåëà.
681
01:00:33,952 --> 01:00:36,421
Îñèì àêî íåêî íåìà íåêó äðóãó èäå¼ó.
682
01:00:37,089 --> 01:00:39,157
Èìàì ìàëî òðàâå.
683
01:00:41,292 --> 01:00:45,372
Ìîæäà ¼å ìàëî âëàæíà, àëè ìèñëèì äà
áèñìî ìîãëè äà ñå îïóñòèìî îâäå, çàð íå?
684
01:00:45,497 --> 01:00:47,766
Íå ïóøèø...
Äà ëè ïóøèø?
685
01:00:49,834 --> 01:00:51,834
Íå?
686
01:00:55,874 --> 01:01:01,244
Ó ðåäó. Òàòà, îí ñå î÷èòî çåçà ñ òîáîì.
687
01:01:06,584 --> 01:01:10,697
Ïîìîçè ìè äà óñòàíåì?
-Ñìåøíî.
688
01:01:10,822 --> 01:01:13,692
Ó ðåäó.
Íèêî ìè íå ïîìàæå. Íåìà âåçå.
689
01:01:31,609 --> 01:01:36,479
Ìîæäà žå îíà ïîðîäèöà çíàòè
äà êðåíå êà ñåëó. -Áîæå, íàäàì ñå.
690
01:01:40,351 --> 01:01:43,563
Êîëèêî ¼îø äî ñëåäåžåã óçîðêà?
-Ïðåìà ñàòåëèòñêèì ñíèìöèìà,
691
01:01:43,688 --> 01:01:47,167
êðäî òèòàíîñàóðà áîðàâè
ó öåíòðàëíî¼ äîëèíè.
692
01:01:47,292 --> 01:01:49,494
Òðåáàëî áè äà ñòèãíåìî äî œèõ äî çîðå.
693
01:01:53,065 --> 01:01:56,768
Ïàçè ãäå ãàçèø.
Íåøòî ìè ¼å óïðàâî ïðîøëî ïîðåä íîãå.
694
01:01:58,770 --> 01:02:01,548
Õîžåø ëè äà ìè êàæåø êàêî ¼å
äåâî¼êà ïàëà ïðåêî îãðàäå?
695
01:02:01,573 --> 01:02:03,840
Îíî ñòâîðåœå ¼å óäàðèëî ó áðîä.
Áèëà ñè òàìî.
696
01:02:03,841 --> 01:02:06,653
Òè ñè áèî íà ìîñòó, ïîðåä œå.
697
01:02:06,778 --> 01:02:11,649
Çíà÷è, íèøòà íèñè ìîãàî äà óðàäèø?
-Øòà òî èíñèíóèðàø?
698
01:02:14,319 --> 01:02:16,386
Îâî òè íè¼å ïðâà åêñïåäèöè¼à?
699
01:02:16,387 --> 01:02:18,698
Íå, èäåì íà èñêîïàâàœà
¼îø îä 12. ãîäèíå.
700
01:02:18,823 --> 01:02:22,302
Êàî ïîñòäèïëîìàö ñàì ó÷èî
êîä Àëàíà Ãðàíòà.
701
01:02:22,427 --> 01:02:26,673
Ïðåòïîñòàâšàì äà ñè ÷åñòî ó îâàêâèì
ñèòóàöè¼àìà? -Íåêàä ¼åñàì áèî.
702
01:02:26,798 --> 01:02:30,644
Ìðçèì Ÿóíãëó. Ñàä ïîêóøàâàì
äà ¼å èçáåãàâàì. -Çàøòî?
703
01:02:30,769 --> 01:02:34,604
Íå âèäèø äàšå îä ìåòðà èñïðåä ñåáå,
è ñòàëíî çíàø äà òå íåêî âðåáà.
704
01:02:34,672 --> 01:02:37,675
À ¼åäèíî ìåñòî ãäå ìîæåø
äà ñå ñàêðè¼åø ¼å ïîä âîäîì.
705
01:02:39,377 --> 01:02:44,257
Îäáè¼àì äà óìðåì ó Ÿóíãëè.
-Ìî¼ ñàí ¼å äà óìðåì ó ïëèòêîì ìîðó
706
01:02:44,382 --> 01:02:46,651
è äà ìå áðçî çàòðïà ìóš.
707
01:02:47,919 --> 01:02:51,790
Òî ¼å ïðåëåïî. -Òî òè ¼å íà¼áîšà
øàíñà äà áóäåø ôîñèëèçèðàí.
708
01:02:53,858 --> 01:02:58,128
Òè ñè ÷óäàê.
-Õâàëà òè.
709
01:03:00,132 --> 01:03:02,165
Ìîðàø äà ñå îêàíåø òîãà.
710
01:03:02,166 --> 01:03:06,446
Âðèñíóëà ¼å, îêðåíóî ñàì ñå,
è îíäà ¼å íåñòàëà. -Ó ðåäó.
711
01:03:06,471 --> 01:03:08,838
Àëè àêî ñàçíàì äà íè¼å òàêî,
îñòàâèžåìî òå îâäå
712
01:03:08,839 --> 01:03:12,519
è ìîæåø ïîíîâî äà ñå ïðèäðóæèø ëàíöó
èñõðàíå. -Ïðåïàìåòàí ñàì äà áèõ óìðî.
713
01:03:12,544 --> 01:03:15,421
Èíòåëèãåíöè¼à ¼å ñòðàøíî
ïðåöåœåíà êàî àäàïòèâíà îñîáèíà.
714
01:03:15,446 --> 01:03:20,627
Äà? -Îçáèšíî. -Ïðîñâåòëè íàñ.
-Äèíîñàóðè: ïðèëè÷íî ãëóïè, çàð íå?
715
01:03:20,752 --> 01:03:23,596
À èïàê ñó ïðåæèâåëè 167 ìèëèîíà ãîäèíà.
716
01:03:23,721 --> 01:03:27,500
À ìè õîìî ñàïèåíñè,
ãåíè¼àëöè ó ïîðååœó,
717
01:03:27,625 --> 01:03:31,005
òó ñìî òåê íåêèõ 200.000 ãîäèíà.
718
01:03:31,130 --> 01:03:34,641
Àëè ñ íàøèì îãðîìíèì ëîáàœàìà,
òàêî ñìî ïàìåòíè
719
01:03:34,766 --> 01:03:38,336
äà âåž èìàìî êàïàöèòåò
äà ñå ñàìè óíèøòèìî.
720
01:03:39,604 --> 01:03:42,917
Ñóìœàì äà žåìî äîãóðàòè
è äî ìèëèîí ãîäèíà. -×åêà¼.
721
01:03:43,042 --> 01:03:46,286
Çàð ìè íå âëàäàìî Çåìšîì?
Ìîðà äà ðàäèìî íåøòî êàêî òðåáà.
722
01:03:46,411 --> 01:03:50,623
Íå âëàäàìî Çåìšîì.
Ñàìî ìèñëèìî äà âëàäàìî.
723
01:03:50,748 --> 01:03:52,748
Ìèñëèì, íàðàâíî,
ìåœàìî æèâîòíó ñðåäèíó,
724
01:03:52,817 --> 01:03:55,795
àëè òî íàñ ÷èíè ðàçëîãîì çà áðèãó,
à íå ïëàíåòó.
725
01:03:55,920 --> 01:03:58,465
Êàä Çåìšè äî¼àäèìî, âåðó¼ ìè,
726
01:03:58,590 --> 01:04:02,493
îòðåøžå íàñ ñå êàî ëåòœå ïðåõëàäå.
727
01:04:04,963 --> 01:04:07,574
Îä ñâèõ âðñòà êî¼å ñó
ïîñòî¼àëå íà Çåìšè,
728
01:04:07,699 --> 01:04:10,902
99,9% œèõ äî ñàäà ¼å èçóìðëî.
729
01:04:13,638 --> 01:04:16,041
Ïðåæèâšàâàœå ¼å ìàëî âåðîâàòíî.
730
01:04:24,916 --> 01:04:28,786
×ó¼åø òî?
Ñâàêè äàí òè ìîæå áèòè ïîñëåäœè.
731
01:04:36,195 --> 01:04:41,566
Ó ðåäó, ñâè íàèòå øòàï.
Òðåáàžå âàì äà ðàø÷èñòèòå ïóò.
732
01:04:56,681 --> 01:05:02,529
Áåëà? Ó ðåäó ¼å. Ìàëè ¼å.
733
01:05:02,654 --> 01:05:07,467
Âèäèø? Áèšî¼åä ¼å. Ó ðåäó ¼å.
-Íå. Íå. Èäè.
734
01:05:07,592 --> 01:05:10,495
Èäè. Øèö.
735
01:05:13,098 --> 01:05:17,844
Êñàâè¼åðå. -Äà.
-Ñêî÷èî ñè çà œîì.
736
01:05:17,969 --> 01:05:21,504
Äà.
-Ïîøòîâàœå çà òî.
737
01:05:22,607 --> 01:05:24,607
Øòà ãîä, ëåïè.
738
01:05:30,515 --> 01:05:34,053
Òåøêî ãà ¼å âîëåòè, äóøî.
-Äà. È ìåíè ¼å òðåáàëî ìàëî âðåìåíà.
739
01:05:35,987 --> 01:05:37,987
Õà¼äå äà îâî óðàäèìî.
740
01:05:50,135 --> 01:05:53,571
Õà¼äå äà îâî óðàäèìî,
àëè äà èïàê èäåìî ó îíîì ïðàâöó.
741
01:06:00,878 --> 01:06:04,859
Êî¼å ñó ïîñëåäœå äâå âðñòå?
-Òèòàíîñàóð è êåöàëêîàòë,
742
01:06:04,884 --> 01:06:06,950
ñàóðîïîä îä 11 òîíà è ïòåðîñàóð
743
01:06:06,951 --> 01:06:09,596
âåëè÷èíå øêîëñêîã àóòîáóñà
ñ ðàñïîíîì êðèëà îä 9 ì.
744
01:06:09,721 --> 01:06:12,900
£åäàí îä îíèõ ìàëèõ àóòîáóñà,
çà èçëåòå, èëè ïðàâè?
745
01:06:13,025 --> 01:06:16,692
£å ëè òî áèòíî?
-Ñàìî ïèòàì.
746
01:07:33,305 --> 01:07:39,219
Ó ðåäó ¼å. Òè ¼îø ìàëî ñïàâà¼
äîê ¼à ñòðàæàðèì íåêî âðåìå.
747
01:07:39,344 --> 01:07:43,781
Íå. Äîáðî ñàì. -Çíàì äà ñè äîáðî,
àëè ñàäà ¼å ìî¼à ñìåíà.
748
01:07:45,950 --> 01:07:51,698
Ñèãóðàí ñè? -Äà.
-Õâàëà.
749
01:07:51,823 --> 01:07:54,902
Öåâè èäó óçáðäî îíóäà.
750
01:07:55,027 --> 01:07:57,728
Íàäàì ñå êà ñåëó.
Ó ðåäó?
751
01:08:04,269 --> 01:08:07,780
Ïðåâàðèî ñàì ñå øòî ñå òè÷å òåáå.
752
01:08:07,905 --> 01:08:10,875
Íå, áèî ñè ó ïðàâó.
Ëåœ ñàì äîçëàáîãà.
753
01:08:12,877 --> 01:08:15,214
Ìîæäà ¼å æèâà
çáîã îíîãà øòî ñè ó÷èíèî.
754
01:08:21,286 --> 01:08:25,790
Íè íå çíàì çàøòî æåëè äà áóäå ñà ìíîì.
755
01:08:26,958 --> 01:08:30,028
Ïà, âèäè êî ñè.
756
01:08:31,796 --> 01:08:33,898
Õâàëà áîãó äà íå âèäè.
757
01:08:38,166 --> 01:08:40,713
Äðóãè šóäè ìîãó äà ïðè÷à¼ó ëîøå î íàìà,
758
01:08:40,838 --> 01:08:46,677
àëè íå ìîðàìî è ìè òî óìåñòî œèõ.
Ó ñóïðîòíîì, ïîñòà¼å èñòèíà.
759
01:08:53,918 --> 01:08:56,155
Ìîðàì äà ïèøàì.
760
01:09:57,915 --> 01:10:03,863
Õà¼äå. Äîè. Ó ðåäó ¼å.
761
01:10:03,988 --> 01:10:05,988
Õà¼äå.
762
01:11:52,164 --> 01:11:54,508
Êîëèêî ¼îø èìà?
-Íè¼å äàëåêî.
763
01:11:54,533 --> 01:11:57,377
Êðäî òèòàíîñàóðà áè òðåáàëî
äà ¼å îäìàõ ïðåêî îâå äîëèíå.
764
01:11:57,402 --> 01:12:01,982
Àëè îíè ñó áèšî¼åäè, çàð íå?
-Äà. -Òî ¼å äîáðî.
765
01:12:02,107 --> 01:12:06,176
Àëè ñòâîðåœà øòî èõ ëîâå íèñó.
-Ñóïåð.
766
01:12:06,977 --> 01:12:08,977
Òèøèíà.
767
01:13:13,044 --> 01:13:15,044
Õîžåø ¼åäíó?
768
01:14:12,237 --> 01:14:14,506
Òè ñè òà¼íè çàâèñíèê
îä àäðåíàëèíà, Õåíðè.
769
01:14:17,442 --> 01:14:21,744
Îâî ¼å íàøà ïðèëèêà.
Îäâó÷åíà èì ¼å ïàæœà. -×èìå?
770
01:14:30,055 --> 01:14:32,123
Áîæå. Ó ðåäó.
771
01:14:54,079 --> 01:14:58,448
Îâî ñå íå âèà ñâàêè äàí.
-Èëè èêàäà.
772
01:17:34,606 --> 01:17:36,606
£îø ¼åäàí îñòàî.
773
01:17:38,009 --> 01:17:42,514
Èçãëåäà äà íàñ ÷åêà ïåœàœå.
-Íàäàì ñå äà íå áî¼èø âèñèíå, äîöî.
774
01:17:51,289 --> 01:17:53,567
Šóäè ñ áðîäà ñó ðåêëè
äà èìà ñòðó¼å ó ñåëó.
775
01:17:53,592 --> 01:17:55,693
Ñàìî ìîðàìî äà âåðó¼åìî
äà ñó áèëè ó ïðàâó.
776
01:17:55,694 --> 01:17:59,464
Êîëèêî ìèñëèø äà ¼îø èìà?
-Êèëîìåòàð è ïî, ìîæäà òðè.
777
01:18:02,734 --> 01:18:06,179
£å ë' òè íîãà äîáðî?
-Äà, ñàìî ìàëî áîëè. Äîáðî ñàì.
778
01:18:06,304 --> 01:18:08,304
Ó ðåäó ¼å.
779
01:18:09,474 --> 01:18:11,651
È...
780
01:18:12,458 --> 01:18:14,483
Íåìàìî íèøòà ïðîòèâ...
781
01:18:14,794 --> 01:18:16,794
òîãà?
782
01:18:20,052 --> 01:18:24,823
Ïîìàæå ¼î¼.
Ó ðåäó ¼å. Äðæèì ãà íà îêó.
783
01:18:32,330 --> 01:18:34,844
Ìàìà íàñ íèêàä âèøå íåžå
ïîâåðèòè òåáè. -Áîæå, íå.
784
01:18:35,899 --> 01:18:37,932
Íàðîäå.
785
01:18:38,436 --> 01:18:43,850
Çâàžó ¼å Äîëîðåñ. -Èç, æèâà ñè?
-Ïðè÷àø?
786
01:18:43,975 --> 01:18:48,855
Âîäèì ¼å êóžè ñà ñîáîì.
-Òî ìîæäà è íè¼å óæàñíà èäå¼à.
787
01:18:48,980 --> 01:18:50,980
Äîëîðåñ?
788
01:18:51,950 --> 01:18:56,496
£åñè ëè äîáðî?
-Äà, ëåïî ¼å, òè è òâî¼ òàòà.
789
01:18:56,621 --> 01:18:59,934
Íå çíàì. Ìîæäà žå öåëà
îâà ñòâàð... -Êñàâè¼åðå!
790
01:19:00,059 --> 01:19:02,059
Áåëà, Áåëà! Áåëà, ÷åêà¼!
791
01:19:30,355 --> 01:19:32,355
Êàêàâ ¼å òî ìèðèñ?
792
01:19:36,427 --> 01:19:38,596
Øòà íè¼å ó ðåäó ñ œîì?
793
01:19:44,903 --> 01:19:46,903
×åãà ñå ïëàøè?
794
01:19:49,407 --> 01:19:51,407
Ïîìîçè ìè äà óñòàíåì.
795
01:19:58,150 --> 01:20:03,321
Ïðàòèžåìî ðåêó. Òàìî.
-Âèäèì ÷àìàö.
796
01:20:03,989 --> 01:20:06,005
Íå ìîæåø äà õîäàø.
797
01:20:06,006 --> 01:20:09,200
Êñàâè¼åð žå òè ïîìàãàòè
äîê ¼à îäåì ïî œåãà. -Ó ðåäó.
798
01:20:09,427 --> 01:20:11,427
Áóäè îïðåçíà.
799
01:20:16,701 --> 01:20:18,903
Ìîãó ëè äà äîáè¼åì ¼îø ìàëî ëèçàëèöå?
800
01:20:38,090 --> 01:20:40,592
Áîæå.
801
01:21:03,448 --> 01:21:07,794
Òåðåçà. Òåðåçà! Ïîæóðè.
802
01:21:07,919 --> 01:21:09,921
Ñàìî èäè. Õà¼äå.
803
01:22:12,251 --> 01:22:15,785
Õà¼äå. -Íåìî¼ äà ãà ïðîáóäèø.
-Õà¼äå. Õà¼äå.
804
01:22:19,691 --> 01:22:21,691
Õà¼äå! Âðàòè ñå.
805
01:22:25,997 --> 01:22:27,997
Ó ðåäó.
806
01:22:33,771 --> 01:22:37,807
Íå. Ñðàœå.
807
01:22:49,854 --> 01:22:52,024
Äîëîðåñ.
808
01:22:53,725 --> 01:22:55,927
Ìîðàø äà èäåø. Íè¼å áåçáåäíî.
809
01:23:08,307 --> 01:23:12,641
Ìîëèì òå. Èäè, èäè. Øèö, øèö.
810
01:23:19,284 --> 01:23:21,284
Õà¼äå. Õà¼äå.
811
01:23:31,829 --> 01:23:34,766
Íåìî¼. Íåìî¼.
-Íå, íåìî¼. Íåìî¼.
812
01:23:46,278 --> 01:23:50,257
Õà¼äå, äóøî. Õà¼äå.
-Òåðåçà. -Õà¼äå.
813
01:23:50,382 --> 01:23:53,017
Õà¼äå, äóøî. Õà¼äå.
814
01:24:07,232 --> 01:24:09,232
Õà¼äå. Õà¼äå.
815
01:24:13,871 --> 01:24:15,871
Äîáðî.
816
01:24:20,112 --> 01:24:23,681
Áåëà. Õà¼äå, äóøî. Õà¼äå.
817
01:24:30,055 --> 01:24:34,134
Ïîìîçè ¼î¼. Èäåìî. Õà¼äå.
818
01:24:34,259 --> 01:24:36,259
Óçìè âåñëî. Òèõî.
819
01:24:38,130 --> 01:24:42,276
Èäè! Èäè! Âåñëà¼!
-Õà¼äå!
820
01:24:42,401 --> 01:24:45,170
Âåñëà¼. Õà¼äå.
-Âåñëà¼!
821
01:24:47,039 --> 01:24:49,716
Òàòà, òî ¼å...
822
01:24:49,841 --> 01:24:53,579
Âåñëà¼! Âåñëà¼! Âåñëà¼!
823
01:24:54,313 --> 01:24:56,824
Âåñëà¼!
-Èäè, èäè! -Èäè!
824
01:24:56,849 --> 01:24:58,949
Õà¼äå, õà¼äå!
-Âåñëà¼!
825
01:24:58,950 --> 01:25:03,998
Ïîæóðè! Âåñëà¼! -Õà¼äå, õà¼äå!
Èäè, èäè! Çàïíè, çàïíè!
826
01:25:04,123 --> 01:25:06,624
Çàïíè! Çàïíè! Õà¼äå!
827
01:25:08,926 --> 01:25:11,130
Õà¼äå, õà¼äå, õà¼äå!
828
01:25:14,333 --> 01:25:18,168
Øòî ¼à÷å ìîæåø! Çàïíè! Çàïíè!
829
01:25:26,378 --> 01:25:30,082
Õà¼äå! Âåñëà¼!
-Èäè! -Âåñëà¼! Âåñëà¼!
830
01:25:45,763 --> 01:25:48,494
Èçàáåëà! Ïëèâà¼! Èäè!
831
01:25:48,839 --> 01:25:50,886
Áåëà!
832
01:25:52,870 --> 01:25:54,972
Èçàáåëà!
833
01:26:24,384 --> 01:26:26,969
Áåëà! -Òàòà!
-Íàñòàâè!
834
01:26:30,242 --> 01:26:32,242
Õà¼äå.
835
01:26:36,013 --> 01:26:40,085
Áåëà! Áåëà!
-Áåëà! -Èçàáåëà!
836
01:26:41,453 --> 01:26:46,266
Òàòà! Òàòà!
837
01:26:46,391 --> 01:26:52,231
Áåëà! Áåëà! -Òàòà!
Ãäå ñè?! Óïîìîž!
838
01:26:58,437 --> 01:27:00,437
Òàòà!
839
01:27:01,139 --> 01:27:04,376
Òàòà! Òàòà!
-Íå. Èçàáåëà!
840
01:27:09,814 --> 01:27:11,814
Íå! Áåëà!
841
01:27:29,268 --> 01:27:33,572
Èçàáåëà, íå! Íå. Íå.
842
01:27:44,316 --> 01:27:49,052
Áåëà. Áåëà, õà¼äå!
Õà¼äå! Ïëèâà¼! Õà¼äå!
843
01:27:53,592 --> 01:27:59,062
Òàòà! Áîæå. Òàòà!
-Áåëà, ïëèâà¼! -Õà¼äå, Áåëà!
844
01:27:59,464 --> 01:28:02,467
Áåëà, äîëàçè!
-Õà¼äå! Èìàì òå!
845
01:28:20,185 --> 01:28:22,185
£åñè ëè äîáðî?
846
01:28:26,291 --> 01:28:29,361
£åñè ëè äîáðî? £åñè ëè äîáðî?
847
01:29:05,263 --> 01:29:09,900
Ó ðåäó.
Òî ¼å âåðòèêàëíà ïëî÷à.
848
01:29:12,704 --> 01:29:15,374
Èçãëåäà äà èìà è èçáî÷èíó.
849
01:29:16,641 --> 01:29:21,355
Âåðîâàòíî ¼å 5,13, 5,15.
850
01:29:21,480 --> 01:29:24,224
Ïà, áàð èäåìî íàäîëå.
851
01:29:24,349 --> 01:29:27,893
Âèäåî ñàì ïòåðîñàóðà êàêî êðóæè
îêî èñêëåñàíå ñòðóêòóðå
852
01:29:28,018 --> 01:29:30,264
óðåçàíå ó ïðèðîäíó èçáî÷èíó.
853
01:29:30,389 --> 01:29:33,392
Ãíåçäèëè ñó ñå ó ïóêîòèíàìà,
òàêî äà ¼å òî èäåàëíî ìåñòî.
854
01:29:36,094 --> 01:29:38,338
Ìîðàìî ëè äà óçìåìî óçîðàê
èç ¼à¼åòà?
855
01:29:38,363 --> 01:29:40,364
Ìîãëè áèñìî äà ïîêóøàìî îä ðîäèòåšà,
856
01:29:40,365 --> 01:29:45,012
àëè îíè ñó ëåòåžè ìåñîæäåðè
âåëè÷èíå Ô-16. -Äîáðî.
857
01:29:45,137 --> 01:29:47,137
Çàêà÷è ãà.
858
01:29:54,679 --> 01:29:56,679
Äîáðî.
859
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
Ó ðåäó, èäåìî.
860
01:30:02,484 --> 01:30:04,575
Âèäèìî ñå íà äíó.
861
01:30:08,427 --> 01:30:12,595
£åñè ëè äîáðî?
-Äîáðî? Äà, äîáðî. Äà, äà.
862
01:30:13,598 --> 01:30:18,211
Ìèñëèì, èìàì çèä çà ïåœàœå
îä 6 ì ó òåðåòàíè, òàêî äà... -Åòî.
863
01:30:18,336 --> 01:30:22,082
Òî ¼å áàø êàî ïåœàœå ïî œåìó.
-Äà. -Äà, àëè 25 ïóòà çàðåäîì,
864
01:30:22,207 --> 01:30:28,055
è íà âèñèíè ñè îä 150 ìåòàðà,
òàêî äà àêî ïàäíåø, ïîãèíóžåø.
865
01:30:28,180 --> 01:30:33,151
Òî è íè¼å áàø îä ïîìîžè.
-Íå áðèíè. Ïàçèžó íà òåáå.
866
01:31:04,483 --> 01:31:06,483
Áîæå.
867
01:31:13,124 --> 01:31:15,124
Çàáàâíî ¼å, çàð íå?
868
01:31:33,278 --> 01:31:35,278
Êðåáñ.
869
01:31:35,780 --> 01:31:37,780
Ïîãëåä༠îâî.
870
01:31:38,817 --> 01:31:41,086
Êîíîïàö, êîíîïàö!
871
01:31:45,624 --> 01:31:47,624
Îäëè÷íî òè èäå.
872
01:31:48,126 --> 01:31:50,126
Èìàìî ¼îø 12 ìåòàðà äà ñå ñïóñòèìî.
873
01:31:53,565 --> 01:31:55,565
Âðåìå ¼å äà êðåíåìî.
874
01:31:57,435 --> 01:31:59,435
Äîáðî.
875
01:32:08,580 --> 01:32:11,082
Âèäèø? Êàî ó òåðåòàíè.
876
01:32:24,162 --> 01:32:26,298
×óäåñíî ¼å.
877
01:32:27,265 --> 01:32:29,443
Ìîæåø ëè äà ïîìåðèø êëèíîâå?
878
01:32:29,568 --> 01:32:34,337
Ìèñëèì äà žå íàì òðåáàòè
ïàð ìèíóòà îâäå. -Âàæè.
879
01:32:37,342 --> 01:32:41,613
Êàêâî ¼å îâî ìåñòî?
Íåêè äðåâíè õðàì?
880
01:32:47,219 --> 01:32:49,219
Íåžå îøòåòèòè åìáðèîí.
881
01:32:49,220 --> 01:32:53,491
Ìîæäà áè òðåáàëî äà óáðçàìî îâî?
882
01:32:56,161 --> 01:32:58,296
Íå ìîæåìî, ðàçáèëè áèñìî îïíó ¼à¼åòà.
883
01:33:00,932 --> 01:33:03,201
Òè ñè âåîìà èìïðåñèâàí øòðåáåð, Õåíðè.
884
01:33:08,406 --> 01:33:11,284
Êî¼à áè áèëà àëòåðíàòèâà?
-×åìó?
885
01:33:11,409 --> 01:33:14,446
Ïðåäàâàœó óçîðàêà ÏàðêåðŸåíèêñó.
886
01:33:17,749 --> 01:33:21,851
Ó÷èíèìî èõ ¼àâíî äîñòóïíèì.
Äàìî èõ öåëîì ñâåòó.
887
01:33:23,188 --> 01:33:27,267
Ìíîãî šóäè ïðàâè ëåê, íèêî íå
ïîñåäó¼å ïàòåíò, ñâè èìà¼ó ïðèñòóï,
888
01:33:27,392 --> 01:33:30,203
è äåñåòèíå ìèëèîíà æèâîòà áèâà ñïàñåíî.
889
01:33:30,328 --> 01:33:33,264
Ñâè ìè, à íå ñàìî íåêè îä íàñ.
890
01:33:36,401 --> 01:33:40,280
£à ó òîì ñöåíàðè¼ó íå çàðàó¼åì íèøòà.
-Íå, òîòàëíî ñè øâîðö.
891
01:33:40,405 --> 01:33:43,241
Äà, ò༠äåî ìè ñå íå ñâèà.
892
01:34:12,537 --> 01:34:16,439
Èìàì ãà.
-Çîðà! Ïàæœà!
893
01:34:35,794 --> 01:34:38,196
Ñðàœå.
894
01:34:39,864 --> 01:34:41,864
Óçîðàê!
895
01:35:02,754 --> 01:35:06,825
Êèíêå¼ä! Èçâóöè ìå ãîðå!
Êèíêå¼ä! Óïîìîž! -Ëåêëåð?!
896
01:35:08,560 --> 01:35:14,274
Êèíêå¼ä! Óïîìîž!
-Êðåáñ, âóöè! Âóöè!
897
01:35:14,399 --> 01:35:16,735
Èçâóöè ìå ãîðå! Èçâóöè ìå ãîðå!
898
01:35:17,302 --> 01:35:19,704
Èçâóöè ìå ãîðå! Èçâóöè ìå ãîðå!
899
01:35:23,942 --> 01:35:27,044
£åñè ëè äîáðî?
-Äà. Òè?
900
01:35:27,912 --> 01:35:29,912
Ñðà...
901
01:35:30,715 --> 01:35:32,715
Áðçî!
902
01:35:49,334 --> 01:35:51,334
Õåíðè!
903
01:35:59,010 --> 01:36:03,679
Âóöè! Ãîðå!
-Èçâóöè ìå ãîðå!
904
01:36:07,652 --> 01:36:13,266
Êèíêå¼ä! -Õåíðè, ñòàíè!
-Ñêîðî äà ñàì óñïåî!
905
01:36:13,391 --> 01:36:15,560
Õåíðè, ïóžè žå! Ñòàíè!
906
01:36:16,561 --> 01:36:20,908
Äðæè ñå! Âóöè! Âóöè!
907
01:36:21,033 --> 01:36:23,033
Âóöè!
908
01:36:23,968 --> 01:36:25,968
Ñðàœå!
909
01:36:26,738 --> 01:36:29,074
Ñðàœå! Ëåêëåð!
910
01:36:45,924 --> 01:36:47,924
Õà¼äå! Îâàìî!
911
01:37:01,639 --> 01:37:04,576
Ñòàíè. Õåíðè! Ïóžè žå!
912
01:37:05,311 --> 01:37:07,612
Èìàì ãà!
913
01:37:12,617 --> 01:37:16,588
Íå.
-Õåíðè! Õåíðè!
914
01:37:17,189 --> 01:37:19,189
Íå!
915
01:37:49,954 --> 01:37:53,156
Äîöî! £åñè ëè äîáðî?
916
01:38:11,176 --> 01:38:13,176
Èäåìî êóžè.
917
01:39:22,981 --> 01:39:28,017
Èçàáåëà. Äóøî. Èäåìî.
918
01:39:28,619 --> 01:39:30,619
Ñêîðî ñìî ñòèãëè.
919
01:39:44,868 --> 01:39:48,398
ÎÏÀÑÍÎÑÒ
10.000 ÂÎËÒÈ
920
01:39:58,117 --> 01:40:02,054
Âèäèì õåëèîäðîì. Óñðåä ðåçåðâîàðà ¼å.
921
01:40:03,721 --> 01:40:05,765
Àëè íåìà òðàãà äåöè.
922
01:40:05,890 --> 01:40:10,703
Õîžå ëè óîïøòå óñïåòè
äà ïðîíàó îâî ìåñòî?
923
01:40:10,828 --> 01:40:14,975
Îâäå ñó îòèñöè. Àëî?!
924
01:40:15,100 --> 01:40:18,445
Ðóáåíå! Òåðåçà! -Çîðà, ìîãëè áè
áèòè áèëî øòà. Ìîæäà ñó æèâîòèœå.
925
01:40:18,570 --> 01:40:20,570
Ìîæäà ñó...
-Ó íà¼êè ïàòèêàìà?
926
01:40:20,571 --> 01:40:23,840
Ñëóøà¼, öåíèì òî øòî ðàäèø. Çàèñòà.
Àëè òðåíóòíî ñìî ó ôðöè. -Àëî?!
927
01:40:23,841 --> 01:40:26,277
È íå çíàìî íè äà ëè ñó ïðåæèâåëè ñòåíå.
-Ðóáåíå!
928
01:40:26,278 --> 01:40:28,291
Ó ðåäó? -Òåðåçà!
-Õåëèêîïòåð äîëàçè.
929
01:40:28,296 --> 01:40:31,648
Ðåžè žåìî ïèëîòèìà äà íèñêî ïðåëåòå
÷èòàâî îñòðâî äîê ¼îø èìà ñâåòëà.
930
01:40:31,649 --> 01:40:35,218
Òî ¼å íåâåðîâàòíî îïàñíà èäå¼à.
-Íèêî òå íè¼å ïèòàî.
931
01:40:35,920 --> 01:40:41,567
Àëî?!
-Èçàáåëà! Àëî?!
932
01:40:41,692 --> 01:40:46,096
Àëî?!
-Àëî?!
933
01:40:46,631 --> 01:40:48,833
Áèëî êî, ìîëèì âàñ!
934
01:40:50,635 --> 01:40:52,635
Àëî?!
935
01:40:55,740 --> 01:40:59,644
Àëî?!
-Èìà ëè íåêîãà îâäå?!
936
01:41:01,508 --> 01:41:05,525
Áîæå. Ïðåæèâåëè ñòå! Áîæå.
-Áîæå. -Çäðàâî.
937
01:41:05,550 --> 01:41:08,162
£åñòå ëè äîáðî?
-Õâàëà áîãó øòî ñòå æèâè. -Ãäå ¼å îí?
938
01:41:08,187 --> 01:41:11,487
Íå, íå. Ãäå ¼å òî êîïèëå? -Êî?
-Îí༠òèï. Ïóñòèî ìå ¼å äà ïàäíåì.
939
01:41:11,488 --> 01:41:14,592
Äà, ïîêóøàî ¼å äà ¼å óáè¼å.
-×åêà¼. Êî òå ¼å ïóñòèî äà ïàäíåø?
940
01:41:16,195 --> 01:41:18,863
Êðåáñ!
941
01:41:21,200 --> 01:41:24,235
Óáèžó ãà!
-Èìà ïèøòîš, Òåðåçà. Íå.
942
01:41:24,719 --> 01:41:26,719
Õà¼äå äà ñå ñâè ñìèðèìî, âàæè?
943
01:41:28,906 --> 01:41:32,052
Ñïðå÷èî ñè ìå äà ïîçîâåì ïîìîž!
Õòåî ñè äà óìðåì.
944
01:41:32,177 --> 01:41:36,123
Î ÷åìó ïðè÷àø?
Ïîêóøàî ñàì äà òå óõâàòèì. -Íå, íå.
945
01:41:36,248 --> 01:41:40,183
Ãëåäàî ñè ïðàâî ó ìåíå
è ïóñòèî ñè ìå äà ïàäíåì! -Ëàæå.
946
01:41:41,018 --> 01:41:44,753
Àêî ëàæå, çàøòî îíäà èìàø ïèøòîš?
-Çàòî øòî ¼å õèñòåðè÷íà.
947
01:41:45,890 --> 01:41:48,058
Íå, íèñàì õèñòåðè÷íà.
Ñïðåìíà ñàì äà óáè¼åì!
948
01:41:49,760 --> 01:41:52,572
Íå íàëåžè íà ëèêà ñ ïèøòîšåì.
-Äîñòà. -Ó ðåäó.
949
01:41:52,697 --> 01:41:56,767
Ó ðåäó. Õà¼äå äà ñå ñâè ñìèðèìî.
Çàøòî ¼à íå óçìåì òî?
950
01:41:57,802 --> 01:41:59,802
Èçãëåäà òåøêî.
951
01:42:03,774 --> 01:42:08,012
È ÷óâàžó ãà êîä ñåáå.
952
01:42:10,415 --> 01:42:12,625
Ñàä žåìî ñâè ñàìî äà ñå îïóñòèìî
953
01:42:12,750 --> 01:42:15,262
è ÷åêàžåìî äà ñòèãíå õåëèêîïòåð.
954
01:42:15,387 --> 01:42:18,531
Ñòèæå õåëèêîïòåð?
-Ñâàêîã òðåíóòêà.
955
01:42:18,556 --> 01:42:21,801
Ñàìî ìîðàìî äà ñå ïîñòàðàìî
äà íàñ âèäå. -Ðåêîõ òè äà ñìî óñïåëè.
956
01:42:21,926 --> 01:42:24,126
Îíäà ñâè óëàçèìî
ó õåëèêîïòåð è çàáîðàâšàìî
957
01:42:24,128 --> 01:42:26,340
ñâå òå ñìåøíå ïðè÷å
êî¼å ¼å îíà èñïðè÷àëà.
958
01:42:26,465 --> 01:42:30,068
Ìèñëèì äà ñâè ìè òðåáà...
-Ïðåñòàíè äà ïðè÷àø! Ïðåñòàíè äà ïðè÷àø.
959
01:42:40,345 --> 01:42:45,117
Òî ¼å ãåíåðàòîð.
Ìîðà äà ¼å íà òà¼ìåð.
960
01:42:48,953 --> 01:42:52,698
Ãåíåðàòîð çâó÷è áåñíî.
-Ìîæäà ¼å îâî ìåñòî íàïóøòåíî
961
01:42:52,823 --> 01:42:56,393
ïðåêî äàíà.
-Àëè íè¼å áàø íàïóøòåíî íîžó?
962
01:43:13,006 --> 01:43:15,157
Ó ðåäó ¼å, äóøî.
Ó ðåäó ¼å.
963
01:43:31,929 --> 01:43:33,929
Íå òî ñòâîðåœå.
964
01:43:40,105 --> 01:43:42,105
Áåæèòå!
965
01:43:42,646 --> 01:43:44,646
Ðàçäâî¼èòå ñå!
966
01:43:46,311 --> 01:43:48,311
Õà¼äå. Õà¼äå, õà¼äå.
967
01:43:53,151 --> 01:43:55,320
Ðóáåíå! Ðóáåíå!
968
01:44:01,159 --> 01:44:03,262
Òåðåçà, ä༠ñòàëàæó!
969
01:44:08,933 --> 01:44:13,046
Øòà ñó îíè?
-Íå çíàì, àëè ñó òåøêè ìóòàíòè!
970
01:44:13,171 --> 01:44:15,171
Õà¼äå, íàçàä!
971
01:44:52,577 --> 01:44:56,023
Êàêâî ¼å îâî ìåñòî?
-Ëàáîðàòîðè¼à.
972
01:44:56,148 --> 01:45:01,086
Óêðøòàœå âðñòà, ìóòàöè¼å.
Òó ñå ñâå äåñèëî.
973
01:45:19,271 --> 01:45:23,540
Ïðîìàøó¼åø! Ä༠ìè ïèøòîš!
-Ñêëîíè ñå îä ìåíå!
974
01:45:38,156 --> 01:45:40,991
Äîëîðåñ.
-Áåëà.
975
01:45:44,529 --> 01:45:47,865
Íàøëà ñè íàñ.
-Áåëà.
976
01:45:50,635 --> 01:45:53,904
Óêóñíè ñëàòêèøè.
Ïî¼åøžó âàñ ñâå.
977
01:45:56,141 --> 01:46:01,246
Ó ðåäó ¼å.
-Áåëà!
978
01:46:06,016 --> 01:46:08,016
Áåëà!
979
01:46:12,491 --> 01:46:15,893
Óêóñíè ñëàòêèøè.
Ïî¼åøžó âàñ ñâå.
980
01:46:18,296 --> 01:46:20,432
Óêóñíè ñëàòêèøè.
981
01:46:24,202 --> 01:46:26,371
Ïî¼åøžó âàñ ñâå.
982
01:47:07,279 --> 01:47:10,580
Õà¼äå. Õà¼äå, õà¼äå.
983
01:48:03,535 --> 01:48:06,271
Òàìî. Èäèòå, èäèòå. Ä༠ìè òî.
984
01:48:10,175 --> 01:48:14,446
Ïîñòî¼è ñèñòåì òóíåëà.
Ïðîëàçè èñïîä öåëîã îñòðâà.
985
01:48:27,559 --> 01:48:30,161
Òóíåë âîäè äî îêåàíà.
Òàìî ¼å ÷àìàö.
986
01:48:35,433 --> 01:48:37,433
Òî ¼å õåëèêîïòåð.
987
01:48:38,470 --> 01:48:42,082
£à žó ïî äåöó.
Òè ïðèâóöè ïàæœó ïèëîòó.
988
01:48:42,207 --> 01:48:45,675
Íå ä༠äà îäó, äîöî.
Íå ä༠äà îäó!
989
01:49:11,903 --> 01:49:15,749
Íå âèäèì íèêîãà.
-Ó ðåäó. Êðóæèìî äâà ìèíóòà,
990
01:49:15,874 --> 01:49:17,874
ïà áåæèìî îäàâäå.
991
01:49:52,243 --> 01:49:54,243
Ïàæœà. Ïåøàê èñïðåä.
992
01:50:01,786 --> 01:50:03,786
Ñðàœå.
993
01:50:11,363 --> 01:50:15,342
Êðîç òóíåë. Áðçî.
Õà¼äå, õà¼äå. Òàìî, õà¼äå.
994
01:50:15,467 --> 01:50:17,602
Ó ðåäó ¼å. Ó ðåäó ¼å, Áåëà.
995
01:50:28,413 --> 01:50:32,292
Õà¼äå, õà¼äå.
£åñè ëè äîáðî? -Êóäà äà èäåìî?
996
01:50:32,417 --> 01:50:35,818
Ëåâî. Ïîæóðèòå!
Õà¼äå. Èäèòå, èäèòå. -Ïëàøèì ñå.
997
01:50:50,969 --> 01:50:55,805
Ó ðåäó, äîâîšíî.
Èäåìî êóžè.
998
01:51:07,852 --> 01:51:12,732
Ñòàíèòå! Îâàìî äîëå!
999
01:51:12,857 --> 01:51:15,293
Âðàòèòå ñå!
1000
01:51:33,912 --> 01:51:39,718
×åêà¼! Òàìî. Íà ñåäàì ñàòè, íèñêî.
-Âèäèì ãà! Ñêðåžåì óëåâî!
1001
01:51:46,991 --> 01:51:49,894
Õâàëà áîãó. Õà¼äå.
1002
01:51:53,865 --> 01:51:57,734
Äàíêàíå! Âðàžà¼ó ñå!
1003
01:52:15,774 --> 01:52:18,923
Áðçî! Îâàìî äîëå!
1004
01:52:37,976 --> 01:52:43,690
Ëóìèñå! -Êèíêå¼ä, ¼åñè ëè òî òè?
-Ðóáåíå! -Àëî?!
1005
01:52:43,815 --> 01:52:48,261
Ãäå ñòå, íàðîäå?
-Îâäå äîëå! -Îâäå!
1006
01:52:48,386 --> 01:52:50,411
Õâàëà áîãó.
1007
01:52:51,179 --> 01:52:53,482
Èçâóöè íàñ îäàâäå.
-×åêà¼, ÷åêà¼.
1008
01:52:53,617 --> 01:52:55,660
Ñàìî ÷åêà¼, ÷åêà¼.
1009
01:52:57,806 --> 01:53:01,800
£åñè ëè âèäåî îíî ñòâîðåœå?
-Óè óíóòðà.
1010
01:53:04,136 --> 01:53:09,449
Ó ðåäó, ñëóøà¼òå.
Îâî ¼å äðåíàæíè òóíåë. Âîäè äî ìîðà.
1011
01:53:09,574 --> 01:53:12,019
Òàìî ¼å äîê ñà ÷àìöåì êî¼è âèñè.
Âèäåî ñàì ãà.
1012
01:53:12,144 --> 01:53:18,025
À õåëèêîïòåð?
-Íåìà õåëèêîïòåðà. -Øòà? -Íå. -×åêà¼.
1013
01:53:18,150 --> 01:53:23,454
À øòà àêî ÷àìàö íå ðàäè?
-Íåžó äîçâîëèòè äà íàñòðàäàø, ó ðåäó?
1014
01:53:26,858 --> 01:53:28,858
Ó ðåäó. Õà¼äå.
1015
01:53:29,494 --> 01:53:31,729
Îâóäà. Èäåìî äî äîêà.
1016
01:53:42,141 --> 01:53:45,810
Žóòè!
-Ïàæœà. Ïåøàê èñïðåä.
1017
01:53:59,386 --> 01:54:02,376
ÄÎÊÎÂÈ
0,8 êì
1018
01:54:10,568 --> 01:54:14,380
Êðîç òóíåë. Áðçî.
-Ìèñëèì äà îâî íè¼å ïðàâè ïóò, òàòà.
1019
01:54:14,505 --> 01:54:16,641
Äà, äà. Õà¼äå. Èäèòå, èäèòå.
1020
01:54:18,943 --> 01:54:20,943
Çîðà!
1021
01:54:28,653 --> 01:54:33,399
Èäèòå!
-£åñè ëè äîáðî? -Èäè, èäè.
1022
01:54:33,524 --> 01:54:35,535
Êðåáñ ¼å óçåî Ÿèïà.
1023
01:54:35,660 --> 01:54:37,938
Àêî ñòèãíå äî ÷àìöà ïðå íàñ,
óçåžå è œåãà.
1024
01:54:38,063 --> 01:54:40,063
Õà¼äå, Ç, ìîðàìî äà èäåìî.
1025
01:54:45,770 --> 01:54:49,172
Åâî îêåàíà!
-Òàìî ãîðå!
1026
01:54:50,875 --> 01:54:53,553
Âèäèì ÷àìàö. Òàìî ¼å.
-Êàêî äà îòâîðèìî êàïè¼ó?
1027
01:54:53,678 --> 01:54:56,957
Òàìî ¼å.
Êîíòðîëíà òàáëà. £à žó. £à žó.
1028
01:54:57,082 --> 01:55:00,852
Ìîæåø ëè äà ñå ïðîâó÷åø?
-Ïîêóøàâàì! Ïîêóøàâàì!
1029
01:55:02,054 --> 01:55:04,054
Ñðàœå.
1030
01:55:07,659 --> 01:55:09,827
Ìîæäà ìîæåìî äà ¼å ïîäèãíåìî.
1031
01:55:13,932 --> 01:55:18,545
Šóäè? Îíî ñòâîðåœå ñå âðàòèëî!
-Ïîíîâî! Ñâè çà¼åäíî, äèæèòå!
1032
01:55:18,670 --> 01:55:20,905
£åäàí, äâà, òðè!
1033
01:55:26,578 --> 01:55:28,621
Èçàáåëà.
1034
01:55:28,646 --> 01:55:30,647
Íå, íå!
-Áåëà! Áåëà, ÷åêà¼!
1035
01:55:30,648 --> 01:55:32,682
Áåëà!
-Âðàòè ñå îâàìî! Äîè îâàìî!
1036
01:55:32,683 --> 01:55:36,686
Ïàçè, Áåëà. Ïàçè. -Èçàáåëà!
Íàè äóãìå çà óêšó÷èâàœå!
1037
01:55:56,241 --> 01:56:00,420
Ïîæóðèòå! Ìîðàìî äà îòâîðèìî êàïè¼ó!
Äîëàçè! Äîëàçè!
1038
01:56:02,245 --> 01:56:04,716
Áåëà! Îòâîðè êàïè¼ó!
1039
01:56:26,904 --> 01:56:29,007
Ïðåêîðà÷åœå áðçèíå. Óñïîðèòå.
1040
01:56:32,144 --> 01:56:34,144
Ïàæœà. Ïåøàê èñïðåä.
1041
01:56:41,320 --> 01:56:43,320
Õà¼äå, õà¼äå.
1042
01:56:46,158 --> 01:56:49,861
Ìîðàìî äà èäåìî. Ìîðàìî äà èäåìî.
-Òåðåçà, õà¼äå! -Õà¼äå.
1043
01:56:53,965 --> 01:56:55,965
Ñàäà, Ç, ñàäà!
1044
01:57:31,336 --> 01:57:35,249
Ïîæóðèòå.
-Êîíòðîëà äèçàëèöå ¼å òàìî. Õà¼äå.
1045
01:57:35,374 --> 01:57:40,887
Êàêî ñå ñïóøòà ÷àìàö?
-Ñïóñòè ÷àìàö. -Àëè ãäå ¼å ñòðó¼à?
1046
01:57:41,012 --> 01:57:43,690
Åâî, óçìè îâî!
-Íàøàî ñàì. -Óêšó÷è.
1047
01:57:43,815 --> 01:57:48,784
Äèçàëèöà ¼å ïîêâàðåíà.
-Çàãëàâšåíà ¼å! Õà¼äå, õà¼äå!
1048
01:58:00,065 --> 01:58:03,766
Áåëà! Íå ìðäà¼, äóøî.
1049
01:58:09,441 --> 01:58:12,685
Ïðèâëà÷è ãà ñâåòëî!
Èñêšó÷è ãà! Èñêšó÷è ãà!
1050
01:58:12,810 --> 01:58:15,855
Ä༠ìè ñèãíàëíå ðàêåòå!
-Øòà òî äîàâîëà ðàäèø? -£à žó òî!
1051
01:58:15,980 --> 01:58:18,624
£à žó òî! Èäè! -Íå, íå!
-Øòà òî äîàâîëà ðàäèø?
1052
01:58:18,749 --> 01:58:23,063
Îâàìî! Õîžåø ìåíå?
1053
01:58:23,188 --> 01:58:28,902
Õà¼äå! Õà¼äå!
-Íå. Äàíêàíå.
1054
01:58:29,027 --> 01:58:32,805
Îâàìî!
-Èäè ïî ñåñòðó!
1055
01:58:32,930 --> 01:58:35,167
Áåæèòå îäàâäå! Èäèòå!
1056
01:58:36,734 --> 01:58:42,316
Äîè îâäå! Îâàìî! Õà¼äå!
-Äàíêàíå! Äàíêàíå!
1057
01:58:43,994 --> 01:58:46,076
Õà¼äå.
1058
01:58:46,744 --> 01:58:52,184
Íå ÷åêà¼, Çîðà!
Âîäè äåöó! Èäèòå! -Õà¼äå! -Ñïàñè èõ.
1059
01:59:10,369 --> 01:59:12,369
Õà¼äå!
1060
01:59:13,071 --> 01:59:15,071
Ñðàœå.
1061
01:59:39,364 --> 01:59:41,364
Õà¼äå!
1062
01:59:43,202 --> 01:59:45,202
Äà.
1063
01:59:57,049 --> 01:59:59,083
Õà¼äå. Óèòå ó ÷àìàö. Óèòå ó ÷àìàö.
1064
01:59:59,084 --> 02:00:01,995
Ïðåóçìè êîðìèëî.
-Óõâàòè ¼å, óõâàòè ¼å.
1065
02:00:02,120 --> 02:00:07,401
Õà¼äå. Íåìà ñòðó¼å.
Ïðîâåðè ñòðó¼ó! Çîðà! -Äàíêàíå!
1066
02:00:07,526 --> 02:00:13,440
Äàíêàíå! -Çîðà, õà¼äå.
-Äàíêàíå! -Ìîðàìî äà èäåìî.
1067
02:00:13,565 --> 02:00:19,279
Õà¼äå. -Òàòà, ïîæóðè! -Èäè. Õà¼äå!
-Òàòà, ïîæóðè! -Ïîêóøàâàì!
1068
02:00:19,404 --> 02:00:23,808
Ïîêóøàâàì! -Èäè, èäè, èäè!
-Ïîêóøàâàì! -Ðóáåíå!
1069
02:00:27,446 --> 02:00:32,850
Ðóáåíå! -Õà¼äå, ìîëèì òå!
-Õà¼äå! Õà¼äå, ãóðíè ãà!
1070
02:00:53,438 --> 02:00:55,438
Êèíêå¼ä!
1071
02:00:56,575 --> 02:00:58,575
Äàíêàíå!
1072
02:01:22,967 --> 02:01:24,969
Òàòà.
1073
02:01:31,209 --> 02:01:33,209
Îêðåíè ÷àìàö!
1074
02:01:45,357 --> 02:01:50,470
Åíî ãà. Âèäèì ãà.
-Òàìî! -Äà, òàìî! Õà¼äå!
1075
02:03:00,031 --> 02:03:02,033
Êîìå äà ãà äàìî?
1076
02:03:09,474 --> 02:03:11,474
Òè îäëó÷è.
1077
02:03:15,614 --> 02:03:18,183
Äàžåìî ãà ñâèìà.
1078
02:03:25,323 --> 02:03:27,323
Ïîãëåäà¼.
1079
02:03:58,583 --> 02:04:03,281
Ïðåâåî: Áàìáóëà
Ïîäðæèòå ìî¼ ðàä: patreon.com/Bambula
1080
02:05:53,332 --> 02:05:57,128
ÑÂÅÒ ÈÇ ÄÎÁÀ £ÓÐÅ:
ÏÎÍÎÂÎ Ð΀ÅÍÈ
1081
02:05:58,305 --> 02:06:58,703
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm