[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc61.19.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Yum Jung-ah
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,Won Jin-ah
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,Choi Young-joon
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Kim Jin-young
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Yoo-na{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,- Han Yoo-na jest następna.\N- Okej.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Yoo Hyung Rae
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,Przeszłaś dalej.
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Puść!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nie moża wchodzić!\N- Puść mnie!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,- Mama?\N- Han Yoo-na!
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,Chodź tu, natychmiast!
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:34.79,Default,,0,0,0,,Chwileczkę...
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.59,Default,,0,0,0,,- Idziemy!\N- Nie, nie w ten sposób!
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,- Poczekaj...\N- Rusz się!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.92,Default,,0,0,0,,Nie możesz tego zrobić!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.21,Default,,0,0,0,,To koniec...
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,Twoja matka znowu zepsuła?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,Tak ciężko pracowałam na to przesłuchanie...\NA mama...
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,Kiedy mama wraca?
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Nie wiem!\NJest taka irytująca!
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,Yoo-na, jak jesteś zła\Nstaraj się oddychać miarowo.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,Powoli... głęboki wdech...
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,Możesz się położyć?
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.96,Default,,0,0,0,,Znów hipnoza?
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.96,Default,,0,0,0,,To nie hipnoza,\Nto terapia.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,To i tak chyba nie działa.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Po prostu oddychaj powoli...
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,Już dobrze.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Powolny wydech.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,Pozwól, by cały gniew i frustracja
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,się rozpłynął.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,Yoo-na.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Byłaś zła, bo matka\Nzmuszała cię do nauki?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.04,Default,,0,0,0,,Ona cię nie rozumie.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,Ona nie wie,\Nczego naprawdę chcesz.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,Tak, to prawda.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,Jak chcesz, żeby Tata cię traktował?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.21,Default,,0,0,0,,Chcę tylko, żeby mnie wspierał.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.46,Default,,0,0,0,,Zawsze będę ci kibicować, Yoo-na.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,Dziękuję, tato.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,Tylko mnie masz, prawda?
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,Teraz...
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,Mów mi „kochanie”.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Nie nazywaj mnie „tatusiem”.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.38,Default,,0,0,0,,Mów mi „kochanie”.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.00,Default,,0,0,0,,Co się dzieje...
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,Tato...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,Łatwo poszło.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani\N{\b0}
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani\NOdc.2. Reklamacja{\b0}
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Najnowsze informacje.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Około 1 w nocy na moście Yanghyeon w Gyeonggi-do{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}auto uderzyło w barierę i eksplodowało.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Na szczęście ruch był na tyle mały,\Nże nie doszło do kolejnych wypadków.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Jednak nie znaleziono kierowcy
rozbitego pojazdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Władze podejrzewają,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}że spadł z mostu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.42,Default,,0,0,0,,Ah-hyeon...
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Identyfikacja ofiary była utrudniona\Nze względu na poważne obrażenia...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,Powiedz, że to nie on.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,To nie nasz stary, prawda?
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Policja bierze pod uwagę\Nzarówno samobójstwo, jak i wypadek...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,Ej! To twoja wina!\NTo wszystko twoja wina!
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Stary zginął przez ciebie!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.67,Default,,0,0,0,,- Przestań!\N- To twoja wina!
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.13,Default,,0,0,0,,Po co dzwoniłeś do mamy?\NIdioto!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,- Puść mnie!\N- Powiedziałem, przestań!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,Stary zginął przez ciebie!
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:05.71,Default,,0,0,0,,Nikt z nas nie jest niczemu winien.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,Jest tam kto?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,Przyszliśmy podzielić się\Ndobrą nowiną.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.67,Default,,0,0,0,,Jest tam kto?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.75,Default,,0,0,0,,Choi Si-woo?
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.92,Default,,0,0,0,,Si-woo, jesteś tam?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,Twoja mama cię szuka.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,Powiedziała, że jest jej naprawdę przykro.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,Powiedziała, że bardzo za tobą tęskni.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.63,Default,,0,0,0,,Si-woo, cicho.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,Nie rób tego.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,Chyba nikogo nie ma.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,Cholera, gdzie się podział ten gówniarz?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Spakuj wszystko.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,Spokojnie.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,Han Yoo-na
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,A co z panem?
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.37,Default,,0,0,0,,Mam coś do załatwienia.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,Załatwię i wrócę.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.75,Default,,0,0,0,,Będę zaraz za wami.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.79,Default,,0,0,0,,Nie możemy, po prostu, iść razem?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.55,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,Mam wrażenie, że\Nwymagam od ciebie zbyt wiele.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Cel: „Potwór”.\NAlfa i omega.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Może od początku wiedziałem{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,W ten sposób.\NNapełnij po brzegi.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,- Dobra robota.\N- Dzięki.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Chodźmy napić się czegoś.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Powiedzieli, że to utylizacja odpadów.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.50,Default,,0,0,0,,{\i1}że zarobię\Ndużo pieniędzy.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Prosta robota.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Za prosta, by zastanawiać się,\Nczemu tyle płacą.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak... wiedziałem.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Wiedziałem od samego początku.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,Proszę, uratuj mnie.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:16.00,Default,,0,0,0,,- Nie chcę umierać...\N{\i1}- że pozbywałam się ludzi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}W dniu, w którym cię spotkałem, Ah-hyeon...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}zobaczyłem w twoich oczach\Nwszystkie dzieci, które zabiłem.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.13,Default,,0,0,0,,Proszę pana, proszę mnie uratować.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Skończyło się tym, że\Nuratowałem ciebie i resztę{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,{\i1}by odpokutować swoje poczucie winy.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.33,Default,,0,0,0,,{\b1}Łaźnia{\b0}
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.08,Default,,0,0,0,,To nasz dom?
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Wejdź.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.00,Default,,0,0,0,,Będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,Już w porządku,\Nteraz jesteś bezpieczny.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale bez względu na to,\Nile osób uratowałem,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,{\i1}zawsze będę odrażającym mordercą.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Więc nie chcę by któreś z was...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,Uratuj mnie, proszę!
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mi współczuło{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}czy tęskniło..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.25,Default,,0,0,0,,Nie chcę umierać.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie jestem tego godzien.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Cel: „Potwór”.\NAlfa i omega.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim Ah-hyeon{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninniejszym anuluję adopcję\NKwon Sung-woo{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}sprzed 18 lat i zgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Powodem jest wadliwy produkt.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Wkurwiająca ta procedura.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja, Yoon Se-hoon, anuluję\Nadopcję Yoon Ji-seok{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}sprzed 17 lat i zgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Powodem jest wadliwy produkt.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Też tak twierdzisz, kochanie.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Zgadzam się. Amen.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja, Han Chul-soo,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:35.38,Default,,0,0,0,,{\i1}unieważniam adopcję\NHan Yoo-na{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}sprzed 17 lat i zgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Powód... myślałam, że to\Ncicha dziewczyna, ale nie.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Cel: „Potwór”.\NAlfa i omega.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Żądanie zwrotu pieniędzy\Nza Han Yoo-na.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ekspres o 1:00
Dworzec Incheon.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Żądamy, aby poseł Kwon Kang-man\Nuchylił Ustawę Specjalną!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,Kwon Kang-man, jak mógł\Npan odwołać spotkanie?
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Obiecał, że się pojawi.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.21,Default,,0,0,0,,Wykorzystał ten protest żeby odwołać.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Spotkamy się, we właściwym czasie.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,Najmocniej przepraszam.\NUstalę inny termin.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,Pastorze, wiem, jak jest pan zajęty.\NBardzo dziękuję.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.88,Default,,0,0,0,,Ależ to zaszczyt dla mnie.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,Dostałam wiadomość od Pani.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.63,Default,,0,0,0,,Umówiłyśmy się, na spotkanie w kościele.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,Gratulacje, pani dyrektor.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,Możemy jechać.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,Bezpiecznej podróży.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,Kurwa...
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.33,Default,,0,0,0,,Gdzie się podział kierowca?
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,Musi gdzieś tu być...
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Przekaż do laboratorium.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.42,Default,,0,0,0,,- Tak jest.\N- Tylko szybko.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,Gadaj.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Już jadę.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.04,Default,,0,0,0,,Już tu sprawdzaliśmy.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,Przeznaczone do rozbiórki.\NNikogo tu nie ma.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.62,Default,,0,0,0,,Jesteś pewien?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.29,Default,,0,0,0,,One w ogóle nie powinny istnieć.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Dokąd mogły iść?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,Tam, gdzie nie ma nikogo.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Słuchajcie
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.46,Default,,0,0,0,,Jak już stąd ruszymy,
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,wszystko musimy za sobą zostawić.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.33,Default,,0,0,0,,Ah-hyeon, a co z naszym starym?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Naprawdę nie żyje?
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,Posłuchajcie.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.67,Default,,0,0,0,,Wiecie, czego naprawdę
dla nas chciał?
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,Żebyśmy mogli wyjść.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,Żebyśmy nie musieli się ukrywać.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Pojedziemy gdzieś,\Ngdzie nikt nas nie zna.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,i będziemy mogli wychodzić,\Nkiedy będziemy chcieć.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,Możemy popływać,\Nzjeść coś dobrego...
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,Wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,- Co do cholery?\N- Wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,Gotowy do rozbiórki.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,- W nogi!\N- Zabierz go, szybko!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Szybko! Szybko!
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,Tędy! Tutaj!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,{\b1}Łaźnia{\b0}
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Do roboty.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,- Wchodzimy!\N- Tak jest!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Rozwal!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,Szybko!
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Nic ci nie jest?
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,Co teraz?
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,Znajdźmy inne wyjście!\NZa mną!
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.79,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,Odsuń się.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.63,Default,,0,0,0,,Na bok!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,Pospiesz się!
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.54,Default,,0,0,0,,- Tędy!\N- No już!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.83,Default,,0,0,0,,Ostrożnie!
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Ostrożnie! Ruchy!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,Znajdź je!
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,Kurwa, gdzie oni są?
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,Leć! Szybko!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,Ruchy!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Szybciej!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.00,Default,,0,0,0,,Szybko!
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:24.59,Default,,0,0,0,,- Si-woo!\N- Nic ci nie jest?
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.88,Default,,0,0,0,,Wezmę Si-woo!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,O nie...
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,Tam są!
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Ruchy!
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Ciągnij!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.63,Default,,0,0,0,,Szukajcie!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,- Sprawdź tam\N- A ty na dół.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.50,Default,,0,0,0,,- Nic ci nie jest?\N- Wszystko w porządku.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,- Chodźmy!\N- Chodźmy!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,Trzymaj się, Si-woo!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,Wchodź.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.25,Default,,0,0,0,,W końcu się spotykamy.
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,Słyszałam, że mnie potrzebujesz.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,Zatem przybyłaś.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.92,Default,,0,0,0,,Od dawna chciałam Panią poznać.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.34,Default,,0,0,0,,Pan...
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:20.80,Default,,0,0,0,,...doradził mi to spotkanie.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.67,Default,,0,0,0,,Mój mąż...
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,to idealny mężczyzna.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:33.50,Default,,0,0,0,,Jestem jego jedyną wadą.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.71,Default,,0,0,0,,Moje łono nie może wydać potomka.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.46,Default,,0,0,0,,Proszę tak nie mówić.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.17,Default,,0,0,0,,Jestem tu, by pomóc.
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,Chcę dać mu dziecko,\Nktóre będzie go godne.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.21,Default,,0,0,0,,Idealne dziecko.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:08.04,Default,,0,0,0,,Si-woo znów nie przyszedł.
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:12.33,Default,,0,0,0,,Moja mama powiedziała,\Nże trafił do psychiatryka
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:13.34,Default,,0,0,0,,Serio?
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.00,Default,,0,0,0,,Słyszałam, że zaginął.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.00,Default,,0,0,0,,Najwyraźniej jego mama to wymyśliła.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:20.46,Default,,0,0,0,,Moja mama widziała ją\Ncałą radosną w kawiarni.
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,Niemożliwe.
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.04,Default,,0,0,0,,Jak mogła, jak jej syn zaginął?
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:27.58,Default,,0,0,0,,No właśnie. I tak naprawdę\Nto nie zaginął.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Choi Si-woo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.00,Default,,0,0,0,,Córcia!
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.00,Default,,0,0,0,,Mamo!
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:42.84,Default,,0,0,0,,Cześć.
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,Jedziemy.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:57.00,Default,,0,0,0,,Kochanie?
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:23:59.00,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.38,Default,,0,0,0,,Co ci mówiłam?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:04.34,Default,,0,0,0,,Zawsze zwracaj uwagę,\Njak jesteś postrzegana.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.67,Default,,0,0,0,,Czyją córką jesteś?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:11.00,Default,,0,0,0,,Twoją.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:14.00,Default,,0,0,0,,- Do kogo jesteś podobna?\N- Do ciebie, mamo.
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,Czyli musisz błyszczeć,\Ngdziekolwiek jesteś.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:20.29,Default,,0,0,0,,Tak, tak jak ty.
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.13,Default,,0,0,0,,Córciu!
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:30.00,Default,,0,0,0,,Jestem dziś taki szczęśliwa.\NCzuję, że mógłabym latać.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.84,Default,,0,0,0,,Moje marzenie właśnie się spełnia.
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:35.66,Default,,0,0,0,,Kochanie.
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:38.59,Default,,0,0,0,,- Chcesz usłyszeć moją historię z dzieciństwa?\N- Tak!
Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:42.34,Default,,0,0,0,,Kiedy byłam w szkole.
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:45.37,Default,,0,0,0,,Myślałem, że umrę,\Njeśli nie będę pierwsza.
Dialogue: 0,0:24:47.21,0:24:48.84,Default,,0,0,0,,A teraz spójrz na mnie.
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:52.38,Default,,0,0,0,,- Nie umarłam, prawda?\N- Prawda!
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:54.96,Default,,0,0,0,,Nikt nie umiera przez oceny.
Dialogue: 0,0:24:59.75,0:25:03.71,Default,,0,0,0,,To dlatego, że zawsze byłam pierwsza.
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:07.00,Default,,0,0,0,,Dlatego nie umarłam.
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:13.42,Default,,0,0,0,,Żartuję!
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:27.17,Default,,0,0,0,,Wujku!
Dialogue: 0,0:25:29.54,0:25:31.00,Default,,0,0,0,,O, cześć!
Dialogue: 0,0:25:33.75,0:25:34.79,Default,,0,0,0,,Jadłeś?
Dialogue: 0,0:25:35.42,0:25:36.63,Default,,0,0,0,,A ty?
Dialogue: 0,0:25:40.29,0:25:41.62,Default,,0,0,0,,Nie jedz tego.
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:45.08,Default,,0,0,0,,Tylko mnie nie wydaj.
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:51.42,Default,,0,0,0,,Kurczę, co się stało?
Dialogue: 0,0:25:51.79,0:25:54.08,Default,,0,0,0,,Za dużo ćwiczeń i takie są skutki.
Dialogue: 0,0:26:00.50,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,Nie przesadzaj bo\Nsię może źle skończyć.
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,Żeby wygrać, trzeba się starać.
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.29,Default,,0,0,0,,Wujku...
Dialogue: 0,0:26:09.75,0:26:11.00,Default,,0,0,0,,Mama jest trochę...
Dialogue: 0,0:26:14.96,0:26:16.00,Default,,0,0,0,,Nieważne.
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:18.46,Default,,0,0,0,,Właściwie...
Dialogue: 0,0:26:18.50,0:26:20.00,Default,,0,0,0,,Pamiętasz, jak ci mówiłam?
Dialogue: 0,0:26:20.54,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,Mój najlepszy przyjaciel...
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:27.63,Default,,0,0,0,,ostatnio nie przychodził do szkoły.
Dialogue: 0,0:26:30.13,0:26:31.17,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:36.25,Default,,0,0,0,,Wiesz, rózne plotki chodzą...
Dialogue: 0,0:26:37.79,0:26:39.96,Default,,0,0,0,,Jedni mówią, że jest w psychiatryku.
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:42.71,Default,,0,0,0,,Inni, że zaginął.
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:48.00,Default,,0,0,0,,Nic mu się nie stało, nie?
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:50.83,Default,,0,0,0,,No, dobra.
Dialogue: 0,0:26:51.33,0:26:53.00,Default,,0,0,0,,Już prawie pora kolacji.
Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:10.96,Default,,0,0,0,,Chodźmy.
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:32.08,Default,,0,0,0,,Czemu nie idziesz?
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:35.00,Default,,0,0,0,,Ładnie tu, nie?
Dialogue: 0,0:27:40.21,0:27:41.34,Default,,0,0,0,,Pewnego dnia...
Dialogue: 0,0:27:43.21,0:27:45.00,Default,,0,0,0,,Nie wiem kiedy,\Nale pewnego dnia...
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:52.00,Default,,0,0,0,,Wróćmy tutaj.
Dialogue: 0,0:28:00.54,0:28:03.58,Default,,0,0,0,,Jasne, wrócimy.\NObiecuję.
Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:04.63,Default,,0,0,0,,Masz
Dialogue: 0,0:28:05.33,0:28:06.29,Default,,0,0,0,,Obietnica.
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:08.58,Default,,0,0,0,,Nie, nie podaje się ręki!\NTylko mały palec!
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:09.67,Default,,0,0,0,,No już!
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Topmeri Sushi{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:26.13,Default,,0,0,0,,I co teraz?
Dialogue: 0,0:28:27.54,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,Ktoś tam jest?
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:34.59,Default,,0,0,0,,Mamy tu czekać?
Dialogue: 0,0:28:40.21,0:28:41.46,Default,,0,0,0,,Ekspres Inchoen?
Dialogue: 0,0:28:45.79,0:28:46.62,Default,,0,0,0,,A co z Tae-sikiem?
Dialogue: 0,0:28:50.54,0:28:52.87,Default,,0,0,0,,Dobra, wchodźcie.
Dialogue: 0,0:29:16.46,0:29:18.00,Default,,0,0,0,,Musiało być ciężko
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:19.62,Default,,0,0,0,,tu dotrzeć.
Dialogue: 0,0:29:23.38,0:29:24.51,Default,,0,0,0,,Masz.
Dialogue: 0,0:29:29.38,0:29:30.55,Default,,0,0,0,,Nie możemy...
Dialogue: 0,0:29:32.46,0:29:35.13,Default,,0,0,0,,Będzie ciężko.\NBędziecie potrzebować pieniędzy.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:39.33,Default,,0,0,0,,Część Tae-sika też tu jest,\Nwięc nie odmawiaj.
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:12.38,Default,,0,0,0,,Opiekuj się nimi.
Dialogue: 0,0:30:12.42,0:30:13.50,Default,,0,0,0,,I bądź ostrożna.
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:23.04,Default,,0,0,0,,Tędy, tutaj.
Dialogue: 0,0:30:29.21,0:30:30.54,Default,,0,0,0,,No, już!
Dialogue: 0,0:30:30.58,0:30:31.71,Default,,0,0,0,,Właźcie!
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:36.29,Default,,0,0,0,,Przepraszam?\NCzy to na pewno tu?
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:38.41,Default,,0,0,0,,Ah-Hyeon!
Dialogue: 0,0:31:00.25,0:31:02.04,Default,,0,0,0,,W nogi...\NW nogi!
Dialogue: 0,0:31:19.13,0:31:20.21,Default,,0,0,0,,Rozdzielmy się.
Dialogue: 0,0:31:52.71,0:31:54.38,Default,,0,0,0,,- Wy dwaj tam.\N- Tak jest.
Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:03.96,Default,,0,0,0,,W porządku?
Dialogue: 0,0:32:05.46,0:32:06.50,Default,,0,0,0,,Chodź
Dialogue: 0,0:32:20.17,0:32:21.38,Default,,0,0,0,,Gdzie oni są?
Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.54,Default,,0,0,0,,- So-mi\N- Tak?
Dialogue: 0,0:32:26.58,0:32:28.41,Default,,0,0,0,,- Zatrzymaj ich na chwilę.\N- Po co?
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:35.25,Default,,0,0,0,,Dobra.
Dialogue: 0,0:32:40.17,0:32:41.55,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:32:41.58,0:32:44.00,Default,,0,0,0,,Tam są!
Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:49.50,Default,,0,0,0,,Joo-an! Joo-an! Joo-an!
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:52.00,Default,,0,0,0,,Moment!
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:53.08,Default,,0,0,0,,Poczekaj, poczekaj!
Dialogue: 0,0:32:53.13,0:32:54.84,Default,,0,0,0,,Dajcie mi powiedzieć jedną\Nrzecz zanim umrę.
Dialogue: 0,0:32:55.67,0:32:56.92,Default,,0,0,0,,Popatrz w lewo.
Dialogue: 0,0:32:58.38,0:32:59.00,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:04.00,Default,,0,0,0,,Biegiem!
Dialogue: 0,0:33:27.33,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,Wszyscy jesteście  wybrakowani.
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,Nie zasługujecie by żyć.
Dialogue: 0,0:34:04.29,0:34:05.25,Default,,0,0,0,,Ah-hyeon!
Dialogue: 0,0:34:27.46,0:34:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja, Kwon Kang-man, unieważniam\Nadpocję Kwon Sung-woo{\i0}
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sprzed 18 lat i\Nzgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Powodem jest wybrakowany towar.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:37.83,0:34:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Wkurwia mnie ta procedura.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Unieważniam adopcję Yoon Ji-seok\Nsprzed 17 lat i zgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.00,0:34:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Też się zgadzasz kochanie?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:47.46,0:34:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Zgadzam się.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:35:02.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja, Han Chul-soo, unieważniam adopcję Han Yoo-na\Nsprzed 17 lat i zgadzam się na utylizację.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Powodem jest...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:12.25,0:35:13.67,Default,,0,0,0,,Myślałam, że...
Dialogue: 0,0:35:17.46,0:35:19.96,Default,,0,0,0,,...choć jeden powód będzie z sensem.
Dialogue: 0,0:35:20.71,0:35:22.96,Default,,0,0,0,,Nie było ich stać\Nna wychowanie nas,
Dialogue: 0,0:35:23.17,0:35:25.30,Default,,0,0,0,,albo nie potrafili nawiązać więzi.
Dialogue: 0,0:35:26.17,0:35:27.67,Default,,0,0,0,,Ale nie.
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:29.88,Default,,0,0,0,,Dla nich byliśmy tylko towarem.
Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:32.01,Default,,0,0,0,,Czymś co kupili,
Dialogue: 0,0:35:32.46,0:35:34.67,Default,,0,0,0,,i mogą wyrzucić kiedy chcą.
Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:37.54,Default,,0,0,0,,Po prostu towar.
Dialogue: 0,0:35:38.17,0:35:39.50,Default,,0,0,0,,Towar?
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,Byliśmy...
Dialogue: 0,0:35:43.79,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,...dla nich towarem?
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.46,Default,,0,0,0,,Zabiję ich.
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:54.29,Default,,0,0,0,,Zabiję wszystkich, co do jednego.
Dialogue: 0,0:35:55.54,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,Muszę wiedzieć.
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:00.63,Default,,0,0,0,,Czemu ci, którzy nazywali\Nsiebie naszymi rodzicami
Dialogue: 0,0:36:00.67,0:36:03.00,Default,,0,0,0,,tak bardzo chcą nas zabić.
Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:05.37,Default,,0,0,0,,Dlaczego musimy żyć w ukryciu.
Dialogue: 0,0:36:06.42,0:36:08.80,Default,,0,0,0,,Czemu kupują i sprzedają\Ndzieci jak towar.
Dialogue: 0,0:36:09.71,0:36:10.75,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:36:11.29,0:36:14.87,Default,,0,0,0,,Tego, którego nasz stary\Nszukał do samego końca.
Dialogue: 0,0:36:15.71,0:36:16.84,Default,,0,0,0,,Potwora.
Dialogue: 0,0:36:20.13,0:36:21.55,Default,,0,0,0,,Znajdę go.
Dialogue: 0,0:36:25.79,0:36:27.46,Default,,0,0,0,,To nie będzie łatwe.
Dialogue: 0,0:36:27.67,0:36:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elitarny biznes adopcyjny.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.67,0:36:31.00,Default,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}VIP.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:32.88,0:36:34.00,Default,,0,0,0,,Czy to nie wizytówka?
Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:38.21,Default,,0,0,0,,Możemy zacząć od znalezienia tego.
Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:42.21,Default,,0,0,0,,Masz rację.
Dialogue: 0,0:36:42.25,0:36:44.21,Default,,0,0,0,,Ale jak to znaleźć?
Dialogue: 0,0:36:51.75,0:36:53.21,Default,,0,0,0,,Chyba już to gdzieś widziałam.
Dialogue: 0,0:36:58.33,0:37:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Szkoła pełna marzeń i miłości.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:03.00,Default,,0,0,0,,- Dzień dobry.\N- Szczęść Boże.
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:04.54,Default,,0,0,0,,Szczęść Boże.
Dialogue: 0,0:37:10.58,0:37:13.00,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, szczęść Boże.
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:16.75,Default,,0,0,0,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:37:16.79,0:37:19.37,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, szczęść Boże.
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:22.54,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, szczęść Boże.
Dialogue: 0,0:37:23.75,0:37:26.71,Default,,0,0,0,,Zajęcia pozalekcyjne\Nrozpoczną się w przyszłym tygodniu.
Dialogue: 0,0:37:26.75,0:37:28.54,Default,,0,0,0,,Świetnie.
Dialogue: 0,0:37:29.46,0:37:32.00,Default,,0,0,0,,Zamieść ogłoszenie o pracę na stanowisku asystenta nauczyciela.
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:55.00,Default,,0,0,0,,Proszę wejść.
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:00.29,Default,,0,0,0,,Panie Dyrektorze,
Dialogue: 0,0:38:00.33,0:38:02.96,Default,,0,0,0,,dziś kolacja z kadrą
pedagogiczną.
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:06.96,Default,,0,0,0,,Och, to dziś?
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:10.00,Default,,0,0,0,,Jak pójdę, inni nauczyciele\Nmogą się czuć niekomfortowo.
Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,Ależ skąd!
Dialogue: 0,0:38:12.21,0:38:15.59,Default,,0,0,0,,Wszyscy zawsze czekają na pana.
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:20.34,Default,,0,0,0,,Niestety, mam już plany\Nna dzisiejszy wieczór.
Dialogue: 0,0:38:21.04,0:38:24.83,Default,,0,0,0,,Może chociaż na chwilę?
Dialogue: 0,0:38:24.88,0:38:28.30,Default,,0,0,0,,To by dużo znaczyło\Ndla kadry.
Dialogue: 0,0:38:29.00,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,W takim razie postaram się zajrzeć.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.17,Default,,0,0,0,,Dziękuję bardzo, Panie Dyrektorze!
Dialogue: 0,0:38:46.96,0:38:49.84,Default,,0,0,0,,Po prostu oddychaj powoli...
Dialogue: 0,0:38:52.17,0:38:53.67,Default,,0,0,0,,Co się dzieje...
Dialogue: 0,0:38:55.38,0:39:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoo-na, tak mi przykro.\NMożesz wyjść na chwilę?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:01.92,0:39:03.00,Default,,0,0,0,,Mamo?
Dialogue: 0,0:39:24.33,0:39:27.46,Default,,0,0,0,,- Joo-an, słyszysz mnie?\N{\i1}- Głośno i wyraźnie.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.00,Default,,0,0,0,,Wsiadł do samochodu.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:46.00,Default,,0,0,0,,Jadę za nim.
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:49.00,Default,,0,0,0,,Idziemy.
Dialogue: 0,0:40:09.29,0:40:10.33,Default,,0,0,0,,Proszę.
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:14.00,Default,,0,0,0,,- Nie, wszystko w porządku.\N- Dlaczego to wyłączyłeś?
Dialogue: 0,0:40:19.33,0:40:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Podobno idziecie w jakieś fajne miejsce.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:40:24.71,0:40:26.00,Default,,0,0,0,,Będziesz z...?
Dialogue: 0,0:40:26.04,0:40:28.00,Default,,0,0,0,,Nie, gdzież bym śmiał?
Dialogue: 0,0:40:29.29,0:40:32.08,Default,,0,0,0,,Nie wiedziałem, że pan pali,\Npanie dyrektorze.
Dialogue: 0,0:40:32.13,0:40:33.42,Default,,0,0,0,,Tylko od czasu do czasu.
Dialogue: 0,0:40:34.50,0:40:36.00,Default,,0,0,0,,Wybieracie się w jakieś fajnieszje miejsce?
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:38.00,Default,,0,0,0,,- Przepraszam?\N- Nie, nic takiego.
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:40.37,Default,,0,0,0,,No to życzę dobrej nocy.
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:42.34,Default,,0,0,0,,Dobranoc!
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Panu też.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:44.33,0:40:45.29,Default,,0,0,0,,No to zaczynamy.
Dialogue: 0,0:40:52.83,0:40:54.25,Default,,0,0,0,,Zamawiał Pan kierowcę?
Dialogue: 0,0:41:08.17,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,Idziemy.
Dialogue: 0,0:41:30.17,0:41:32.67,Default,,0,0,0,,Wygląda pani bardzo młodo.
Dialogue: 0,0:41:35.46,0:41:37.34,Default,,0,0,0,,Proszę się nie martwić.
Mam prawo jazdy
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:39.00,Default,,0,0,0,,Ile ma pani lat?
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:44.86,Default,,0,0,0,,Czemu pan pyta?
Dialogue: 0,0:41:45.41,0:41:47.92,Default,,0,0,0,,Och...\NPrzepraszam.
Dialogue: 0,0:42:12.75,0:42:13.79,Default,,0,0,0,,Dojechaliśmy.
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Masaż 24/7{\i0}
Dialogue: 0,0:42:24.67,0:42:25.63,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:42:27.50,0:42:29.00,Default,,0,0,0,,Mogę zobaczyć pani prawo jazdy?
Dialogue: 0,0:42:29.67,0:42:30.88,Default,,0,0,0,,Słucham?
Dialogue: 0,0:42:32.58,0:42:34.00,Default,,0,0,0,,Ile masz lat?
Dialogue: 0,0:42:34.67,0:42:37.13,Default,,0,0,0,,Tylko się zastanawiam,\Nnic poważnego.
Dialogue: 0,0:42:38.38,0:42:40.00,Default,,0,0,0,,Czemu pan tak wypytuje?
Dialogue: 0,0:42:40.42,0:42:41.63,Default,,0,0,0,,Wyglądasz tak młodo.
Dialogue: 0,0:42:42.25,0:42:44.71,Default,,0,0,0,,Tak... koło dwudziestu?
Dialogue: 0,0:42:45.33,0:42:46.37,Default,,0,0,0,,Dwadziestu jeden?
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:49.59,Default,,0,0,0,,Dopiero co po liceum, prawda?
Dialogue: 0,0:42:49.63,0:42:52.00,Default,,0,0,0,,O co panu chodzi?
Dialogue: 0,0:43:01.92,0:43:03.75,Default,,0,0,0,,Nie odjechali.
Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:16.34,Default,,0,0,0,,Może wpadniesz na kawę?
Dialogue: 0,0:43:17.71,0:43:20.71,Default,,0,0,0,,Nie martw się, mieszkam sam.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:26.92,Default,,0,0,0,,Nie piję kawy.
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:33.54,Default,,0,0,0,,Ale kasa zawsze się przyda.
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:37.00,Default,,0,0,0,,Dla kasy zrobię co się da.
Dialogue: 0,0:43:37.38,0:43:38.80,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:43:39.79,0:43:42.21,Default,,0,0,0,,Bez czapki wyglądasz jeszcze młodziej .
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:47.08,Default,,0,0,0,,Uwielbiam dziewczyny,\Nco tak młodo wyglądają.
Dialogue: 0,0:43:47.13,0:43:50.67,Default,,0,0,0,,A prawdziwe dzieci\Njeszcze bardziej.
Dialogue: 0,0:43:52.17,0:43:54.05,Default,,0,0,0,,Wiesz, co jest jeszcze lepsze?
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:57.29,Default,,0,0,0,,Jak dzieci potrzebują pieniędzy.
Dialogue: 0,0:43:57.33,0:43:58.91,Default,,0,0,0,,To jest najlepsze.
Dialogue: 0,0:44:00.50,0:44:02.63,Default,,0,0,0,,Tak, kasa jest ważna.
Dialogue: 0,0:44:04.42,0:44:09.05,Default,,0,0,0,,Chyba znam kogoś,\Nkto ci się bardziej spodoba.
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:12.29,Default,,0,0,0,,Młodsza i ma\Ndziecinną buzię.
Dialogue: 0,0:44:15.63,0:44:17.55,Default,,0,0,0,,Ale jest nieletnia.
Dialogue: 0,0:44:18.21,0:44:19.71,Default,,0,0,0,,To chyba przesada, nie?
Dialogue: 0,0:44:19.75,0:44:21.88,Default,,0,0,0,,Nie, nie, wszystko w porządku.
Dialogue: 0,0:44:21.92,0:44:23.00,Default,,0,0,0,,Byłoby mi miło!
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:24.29,Default,,0,0,0,,Ile ona ma lat?
Dialogue: 0,0:44:27.21,0:44:28.17,Default,,0,0,0,,17?
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:32.59,Default,,0,0,0,,Dzwonić?
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:35.09,Default,,0,0,0,,Zadzwoń do niej!\NZadzwoń, zadzwoń!
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:45.21,Default,,0,0,0,,Gdzie jest Joo-an?
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:53.13,Default,,0,0,0,,Joo-an...
Dialogue: 0,0:44:54.25,0:44:55.67,Default,,0,0,0,,Na pewno wszystko ok?
Dialogue: 0,0:44:56.29,0:44:57.25,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:45:03.00,0:45:05.34,Default,,0,0,0,,- A co z Si-woo?\N- Śpi.
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:07.21,Default,,0,0,0,,Chodźmy.
Dialogue: 0,0:45:14.67,0:45:15.84,Default,,0,0,0,,Joo-an.
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:19.09,Default,,0,0,0,,Uważaj na siebie.
Dialogue: 0,0:45:19.67,0:45:20.73,Default,,0,0,0,,Nie martw się.
Dialogue: 0,0:45:21.21,0:45:22.34,Default,,0,0,0,,Idę.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:05.00,Default,,0,0,0,,Wejdź.
Dialogue: 0,0:46:07.33,0:46:09.12,Default,,0,0,0,,Dom Han Chul-soo jest czysty.
Dialogue: 0,0:46:09.17,0:46:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dom Kwon Kang-mana jest czysty.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:11.58,0:46:14.04,Default,,0,0,0,,Jedziemy do domu\NChoi Hyun-kyu.
Dialogue: 0,0:46:29.58,0:46:31.91,Default,,0,0,0,,Może zdejmiesz szalik?
Dialogue: 0,0:46:33.08,0:46:34.25,Default,,0,0,0,,Zimno ci?
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,Trochę nieśmiała, co?
Dialogue: 0,0:46:41.54,0:46:43.37,Default,,0,0,0,,Naprawdę chodzisz do liceum?
Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:45.83,Default,,0,0,0,,Pierwszy rok studiów?
Dialogue: 0,0:46:45.88,0:46:46.76,Default,,0,0,0,,Drugi?
Dialogue: 0,0:46:48.00,0:46:51.00,Default,,0,0,0,,Po co taki mocny makijaż?
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:53.00,Default,,0,0,0,,Może weźmiemy prysznic, co?
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:46:57.21,Default,,0,0,0,,Żartuję.
Dialogue: 0,0:47:07.75,0:47:09.00,Default,,0,0,0,,Spokojnie.
Dialogue: 0,0:47:21.83,0:47:23.62,Default,,0,0,0,,"Kochanie"?
Dialogue: 0,0:47:23.67,0:47:27.59,Default,,0,0,0,,Pierdol się, zboku!\NTy gnoju!
Dialogue: 0,0:47:27.63,0:47:30.67,Default,,0,0,0,,Kim, kurwa, jesteś?\NCzym jesteś?
Dialogue: 0,0:47:31.46,0:47:33.00,Default,,0,0,0,,Ty zboku!
Dialogue: 0,0:47:34.33,0:47:36.00,Default,,0,0,0,,Na kolana.
Dialogue: 0,0:47:36.00,0:47:38.00,Default,,0,0,0,,Yoo...
Yoo-na?
Dialogue: 0,0:47:38.00,0:47:39.71,Default,,0,0,0,,Na kolana, chuju!
Dialogue: 0,0:47:48.88,0:47:50.63,Default,,0,0,0,,Idę na czujkę.
Dialogue: 0,0:47:51.13,0:47:52.17,Default,,0,0,0,,Pospieszcie się.
Dialogue: 0,0:48:00.63,0:48:02.05,Default,,0,0,0,,Gdzie Twoja karta członkowska?
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:06.00,Default,,0,0,0,,O czym mówisz?
Dialogue: 0,0:48:07.67,0:48:09.67,Default,,0,0,0,,Pytałam o twoja kartę członkowską?
Dialogue: 0,0:48:10.04,0:48:14.29,Default,,0,0,0,,Ja... naprawdę nie wiem.\NPrzysięgam!
Dialogue: 0,0:48:16.92,0:48:18.13,Default,,0,0,0,,Gdzie jest Lim Kyung-mi?
Dialogue: 0,0:48:18.63,0:48:20.00,Default,,0,0,0,,Gdzie ona, kurwa, jest?
Dialogue: 0,0:48:22.25,0:48:24.63,Default,,0,0,0,,Yoo-na...
Dialogue: 0,0:48:24.67,0:48:25.80,Default,,0,0,0,,Kurwa...
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:29.79,Default,,0,0,0,,Przestań mnie tak, kurwa, nazywać!
Dialogue: 0,0:48:29.83,0:48:33.00,Default,,0,0,0,,Oddychaj...\NWeź głęboki oddech...
Dialogue: 0,0:48:39.75,0:48:40.71,Default,,0,0,0,,Yoo-na.
Dialogue: 0,0:48:41.46,0:48:44.29,Default,,0,0,0,,Oddychaj, kiedy jesteś zła, pamiętasz?
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:47.21,Default,,0,0,0,,Dobrze, powoli.
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:55.42,Default,,0,0,0,,Pamiętasz.
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:48:58.25,Default,,0,0,0,,Brawo.
Moja Yoo-na.
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:03.63,Default,,0,0,0,,Ty zboku.
Dialogue: 0,0:49:04.83,0:49:06.41,Default,,0,0,0,,Myślałeś, że\Nznowu się na to nabiorę?
Dialogue: 0,0:49:06.46,0:49:07.79,Default,,0,0,0,,Gdzie jest Lim Kyung-mi?
Dialogue: 0,0:49:09.25,0:49:10.42,Default,,0,0,0,,Gdzie jest Lim Kyung-mi?
Dialogue: 0,0:49:10.96,0:49:12.63,Default,,0,0,0,,Gdzie ona, kurwa, jest?
Dialogue: 0,0:49:12.67,0:49:14.75,Default,,0,0,0,,Wyniosła się do rodziców.
Dialogue: 0,0:49:15.04,0:49:17.00,Default,,0,0,0,,Chcesz powiedzieć, że zostawiła\Ndom w takim stanie?
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:20.84,Default,,0,0,0,,Nigdy na tak długo\Nnie wychodziła z domu.
Dialogue: 0,0:49:23.25,0:49:26.63,Default,,0,0,0,,Lepiej mi powiedz dokładnie.
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:30.00,Default,,0,0,0,,Albo wyślę wszystkie\Nzdjęcia z twojego telefonu
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:31.67,Default,,0,0,0,,wszystkim, których znasz.
Dialogue: 0,0:49:31.71,0:49:32.84,Default,,0,0,0,,Oszalałaś?
Dialogue: 0,0:49:34.08,0:49:37.41,Default,,0,0,0,,Myślisz, że ci się uda?
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.00,Default,,0,0,0,,I tak jestem w niebezpieczeństwie.
Dialogue: 0,0:49:40.38,0:49:41.88,Default,,0,0,0,,I jeszcze jedno.
Dialogue: 0,0:49:44.42,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bez czapki wyglądasz jeszcze młodziej.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Uwielbiam dziewczyny,\Nco tak młodo wygjądają.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.58,0:49:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}A prawdziwe dzieci\Njeszcze bardziej.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:57.38,0:49:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Wiesz, co jest jeszcze lepsze?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:59.25,0:50:03.00,Default,,0,0,0,,Jak dzieci potrzebują pieniędzy.
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:04.29,Default,,0,0,0,,To jest najlepsze.
Dialogue: 0,0:50:12.96,0:50:16.17,Default,,0,0,0,,Powiem gdzie jest Lim Kyung-mi!\NW psychiatryku!
Dialogue: 0,0:50:16.21,0:50:18.00,Default,,0,0,0,,Zamknąłem ją w psychiatryku!
Dialogue: 0,0:50:18.46,0:50:20.21,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Oszalała!
Dialogue: 0,0:50:20.25,0:50:21.79,Default,,0,0,0,,W końcu oszalała!
Dialogue: 0,0:50:21.83,0:50:23.91,Default,,0,0,0,,Gadaj z sensem!
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:29.00,Default,,0,0,0,,Zaraz po tym, jak się\Ndowiedziała o twoim zaginięciu,
Dialogue: 0,0:50:29.88,0:50:33.05,Default,,0,0,0,,przeszukała cały\Nkraj, żeby cię znaleźć.
Dialogue: 0,0:50:33.88,0:50:35.00,Default,,0,0,0,,I w końcu...
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:36.63,Default,,0,0,0,,...oszalała.
Dialogue: 0,0:50:36.67,0:50:38.00,Default,,0,0,0,,To ja.
Dialogue: 0,0:50:39.33,0:50:40.33,Default,,0,0,0,,Co powiedziałeś?
Dialogue: 0,0:50:41.21,0:50:43.08,Default,,0,0,0,,To ja cię zareklamowałem...
Dialogue: 0,0:50:43.71,0:50:45.67,Default,,0,0,0,,...nie twoj mama.
Dialogue: 0,0:50:45.71,0:50:46.67,Default,,0,0,0,,To ja.
Dialogue: 0,0:50:58.58,0:51:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoo-na, tak mi przykro.\NMożesz wyjść na chwilę?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:07.13,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:23.58,Default,,0,0,0,,Mamo?
Dialogue: 0,0:51:53.25,0:51:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Usuń.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:04.08,0:52:06.21,Default,,0,0,0,,Ale ze mnie gapa.
Dialogue: 0,0:52:06.25,0:52:08.08,Default,,0,0,0,,Masz dużo na głowie.
Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:11.42,Default,,0,0,0,,- Gdzie jest Yoo-na?\N- Wyszła jakiś czas temu.
Dialogue: 0,0:52:11.46,0:52:12.63,Default,,0,0,0,,Niedługo wrócę.
Dialogue: 0,0:52:12.67,0:52:15.00,Default,,0,0,0,,Powiedz Yoo-nie, że później\Nsprawdzę pracę domową.
Dialogue: 0,0:52:15.58,0:52:16.71,Default,,0,0,0,,Jasne.
Dialogue: 0,0:52:16.75,0:52:18.00,Default,,0,0,0,,Możemy jechać.
Dialogue: 0,0:52:31.25,0:52:33.00,Default,,0,0,0,,Nawet nie wiedziałam...
Dialogue: 0,0:52:35.46,0:52:37.00,Default,,0,0,0,,A tak przeklinałam mamę.
Dialogue: 0,0:52:38.50,0:52:39.46,Default,,0,0,0,,Powiedz!
Dialogue: 0,0:52:40.25,0:52:42.00,Default,,0,0,0,,Gdzie jest mama.
Dialogue: 0,0:52:42.29,0:52:43.83,Default,,0,0,0,,Powiedz!
Dialogue: 0,0:52:43.88,0:52:45.80,Default,,0,0,0,,- So-mi, uspokój się.\N- Gadaj!
Dialogue: 0,0:52:45.83,0:52:47.16,Default,,0,0,0,,Powiedz mi, powiedz mi!
Dialogue: 0,0:52:47.21,0:52:48.71,Default,,0,0,0,,Nie możesz go zabić!
Dialogue: 0,0:52:48.75,0:52:51.50,Default,,0,0,0,,Powiedz mi! Który szpital?
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}- Zabiję cię!\N- Nie!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:57.83,0:52:59.42,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani\N{\b0}
Dialogue: 0,0:52:59.46,0:53:01.92,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani\NEpilog{\b0}
Dialogue: 0,0:53:07.00,0:53:09.00,Default,,0,0,0,,- Kochanie.\N- Tak?
Dialogue: 0,0:53:09.00,0:53:11.00,Default,,0,0,0,,Nie martw się o Si-woo.
Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:12.29,Default,,0,0,0,,Wszystko będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:53:30.00,0:53:31.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim Ah-hyeon{\i0}
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim Ah-hyeon{\i0}
Dialogue: 0,0:53:41.17,0:53:44.07,Default,,0,0,0,,{\b1}Tłumaczenie:\NOne in the Crowd{\b0}
Dialogue: 0,0:54:06.63,0:54:09.05,Default,,0,0,0,,Specjalne podziękowania dla\NYoo Seung-mok i Kim Soo-ro.
Dialogue: 0,0:54:09.08,0:54:12.04,Default,,0,0,0,,{\b1}Wybrakowani{\b0}
Dialogue: 0,0:54:12.38,0:54:13.46,Default,,0,0,0,,Ile ich jest?
Dialogue: 0,0:54:13.50,0:54:14.54,Default,,0,0,0,,Piątka w sumie.
Dialogue: 0,0:54:14.58,0:54:15.87,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Widziałeś jej twarz?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:15.92,0:54:18.00,Default,,0,0,0,,{\a6}\i1}Zastanawiam się, czy jest do mnie podobna.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:19.38,Default,,0,0,0,,{\a6}Znalazłam!
Dialogue: 0,0:54:19.42,0:54:21.34,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Sprawdź dom Han Chul-soo.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:21.38,0:54:22.38,Default,,0,0,0,,{\a6}Uciekaj.
Dialogue: 0,0:54:22.88,0:54:24.76,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Jacy byli twoi rodzice?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:24.79,0:54:27.71,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Zawsze chcieli błyszczeć.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:28.50,0:54:30.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Potrzebuję zabezpieczenia.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:32.54,Default,,0,0,0,,{\a6}Mam do Ciebie prośbę.
Dialogue: 0,0:54:32.58,0:54:33.71,Default,,0,0,0,,{\a6}Pomożesz mi?
Dialogue: 0,0:54:33.75,0:54:35.58,Default,,0,0,0,,{\a6}Powinniśmy poszukać matki So-mi.
Dialogue: 0,0:54:35.63,0:54:37.25,Default,,0,0,0,,{\a6}Nawet nie wiemy,\Njak użyć tej karty.
Dialogue: 0,0:54:37.29,0:54:40.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Na bank będą czekać.\NPo co tam jechać?
Dialogue: 0,0:54:40.04,0:54:42.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Matka So-mi będzie wiedziała.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.79,Default,,0,0,0,,{\a6}Czemu ciągle walczysz by przetrwać?
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:46.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Jak cię złapią, jesteś trupem.
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:47.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Mamo!