1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,300 --> 00:00:47,210
Hola, déjame tu mensaje después de la señal y ya

3
00:00:47,230 --> 00:00:47,780
te llamo yo.

4
00:00:49,380 --> 00:00:52,130
Damián, sube al más en cuanto puedas, no puedo abrir

5
00:00:52,150 --> 00:00:53,040
la puerta del corral.

6
00:00:53,680 --> 00:00:54,940
Además me estoy quedando sin agua.

7
00:00:56,080 --> 00:00:57,440
Voy ahora al pueblo pero subo enseguida.

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,100
Gracias.

9
00:02:00,490 --> 00:02:01,870
¿Esos tomates de dónde son?

10
00:02:02,410 --> 00:02:04,010
De Ija, buenísimos.

11
00:02:04,450 --> 00:02:05,880
Son los que comemos nosotros en casa.

12
00:02:05,900 --> 00:02:07,370
¿Me pones dos o tres?

13
00:02:07,770 --> 00:02:08,110
Sí.

14
00:02:11,090 --> 00:02:12,110
¿Qué tal por el más?

15
00:02:13,250 --> 00:02:15,650
Bien, con mucho trajín, ya sabes.

16
00:02:16,570 --> 00:02:17,830
Estarías mucho mejor en el pueblo.

17
00:02:22,880 --> 00:02:24,500
¿Tú no sabrás dónde está Damián hoy?

18
00:02:25,020 --> 00:02:27,600
Sí, lo he visto esta mañana en la casa rural.

19
00:02:28,240 --> 00:02:29,920
Le estaba haciendo un trabajito a la Marían.

20
00:02:37,470 --> 00:02:38,150
¿Pambas a querer?

21
00:02:38,250 --> 00:02:38,930
Te voy a dar una barra.

22
00:02:39,510 --> 00:02:40,410
Sí, me la llevo, claro.

23
00:02:48,690 --> 00:02:49,890
Son 13,50.

24
00:02:50,710 --> 00:02:52,190
Te debía cinco del otro día.

25
00:03:00,940 --> 00:03:03,270
Si te bajas por el pueblo esta tarde, pásate por

26
00:03:03,290 --> 00:03:04,980
el bar, que nosotras estaremos allí.

27
00:03:06,220 --> 00:03:08,520
No creo, pero vale.

28
00:03:09,100 --> 00:03:10,980
Venga, mujer, que te vendes más cara.

29
00:03:12,440 --> 00:03:12,920
Adiós.

30
00:03:13,780 --> 00:03:14,260
Espera.

31
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
Lo ha dejado esta mañana el cartero para ti.

32
00:03:19,460 --> 00:03:19,930
Gracias.

33
00:03:19,950 --> 00:03:20,120
Gracias.

34
00:03:43,040 --> 00:03:43,680
¿Damián?

35
00:03:48,930 --> 00:03:49,570
¿Damián?

36
00:03:53,140 --> 00:03:53,780
Hola.

37
00:03:54,920 --> 00:03:56,680
Está adentro recogiendo sus cosas.

38
00:03:56,780 --> 00:03:57,540
Ah, vale, gracias.

39
00:03:57,820 --> 00:03:58,340
Ahora sale.

40
00:04:02,880 --> 00:04:03,800
Buenos días.

41
00:04:04,200 --> 00:04:04,980
Te he estado llamando.

42
00:04:06,820 --> 00:04:07,080
Vale.

43
00:04:07,820 --> 00:04:09,140
¿Puedes venirte ahora para el más o no?

44
00:04:16,940 --> 00:04:17,579
¡Aparta!

45
00:04:20,670 --> 00:04:21,870
¡Te has apartado!

46
00:04:48,600 --> 00:04:49,660
Bueno, pues ya está.

47
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
La madera está hinchada, por eso te pasa.

48
00:04:54,140 --> 00:04:55,840
Pero le pongo una lijada y la dejamos como nueva.

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,260
Déjate, si ya la has abierto.

50
00:04:58,740 --> 00:05:01,090
Hombre, pero esto si no hacemos nada te va a

51
00:05:01,110 --> 00:05:01,840
volver a pasar, ¿eh?

52
00:05:02,660 --> 00:05:03,300
Bueno, bueno.

53
00:05:10,740 --> 00:05:11,500
¿Veis lo que te decía?

54
00:05:12,860 --> 00:05:13,640
Está casi seco.

55
00:05:14,480 --> 00:05:16,630
Como no aprovechemos las lluvias de estos días, lo vamos

56
00:05:16,650 --> 00:05:17,720
a pasar muy mal.

57
00:05:18,800 --> 00:05:20,380
A ver, aquí normalmente no llueve.

58
00:05:20,940 --> 00:05:22,520
Pero hasta ahora siempre hemos salido hacia adelante.

59
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Lo que hay que hacer es tener un buen pozo.

60
00:05:25,800 --> 00:05:27,270
Vente un día a mi casa, ya te enseño el

61
00:05:27,290 --> 00:05:27,480
mío.

62
00:05:29,100 --> 00:05:30,480
140 metros, tuve que excavar.

63
00:05:30,700 --> 00:05:32,340
Pero ahí estaba el agua, donde había dicho el Zauri.

64
00:05:33,080 --> 00:05:35,030
Ya, si el mío también lo encontró un Zauri hace

65
00:05:35,050 --> 00:05:35,640
100 años.

66
00:05:36,180 --> 00:05:37,100
Lo que pasa es que está abajo.

67
00:05:38,220 --> 00:05:41,070
Tú lo que tienes que hacer es arreglarme ese canalón

68
00:05:41,090 --> 00:05:41,940
roto ya, de una vez.

69
00:05:42,200 --> 00:05:43,040
Que se me va toda el agua.

70
00:05:43,680 --> 00:05:44,320
Eso para empezar.

71
00:05:44,940 --> 00:05:47,080
Y luego, a ver si me ayudas con el toldo,

72
00:05:47,420 --> 00:05:47,900
que ya te vale.

73
00:05:48,580 --> 00:05:50,170
Ahora te lo podría hacer, que tengo un rato, pero

74
00:05:50,190 --> 00:05:51,000
me he dejado todo el material.

75
00:05:51,520 --> 00:05:53,100
Siempre tienes una excusa, Damián.

76
00:05:55,060 --> 00:05:55,380
Hombre...

77
00:05:57,020 --> 00:05:57,340
Déjate.

78
00:05:57,540 --> 00:05:58,000
Deja, deja.

79
00:06:00,320 --> 00:06:02,360
No son excusas, es que me llama mucha gente.

80
00:06:04,400 --> 00:06:04,720
¿Eh?

81
00:06:05,780 --> 00:06:06,540
Me está llamando.

82
00:06:07,760 --> 00:06:09,390
Lo he dejado encerrado en la furgoneta, que ya sé

83
00:06:09,410 --> 00:06:10,460
que a ti los perros no te gustan.

84
00:06:10,900 --> 00:06:12,630
No, ni me gustan ni me disgustan.

85
00:06:12,650 --> 00:06:14,270
Lo que pasa es que no tengo yo ganas de

86
00:06:14,290 --> 00:06:15,320
hacerme cargo de nadie.

87
00:06:16,840 --> 00:06:17,640
Ya, ya, ya lo sé.

88
00:08:27,950 --> 00:08:28,330
¿Sara?

89
00:08:30,050 --> 00:08:31,090
Soy Carmen, sí.

90
00:08:31,190 --> 00:08:31,610
¿Cómo estás?

91
00:08:33,390 --> 00:08:34,270
Bien, bien.

92
00:08:34,770 --> 00:08:36,409
Yo llevo casi un año aquí ya, sí.

93
00:08:38,490 --> 00:08:39,250
Pues ocupada.

94
00:08:39,549 --> 00:08:40,870
Ya sabes cómo es la vida en el campo.

95
00:08:41,549 --> 00:08:43,810
Ahora como los días son más largos, pues mejor.

96
00:08:44,850 --> 00:08:45,770
¿Tú estás bien entonces?

97
00:08:47,890 --> 00:08:49,970
A ver si vienes a hacerme una visita.

98
00:08:52,470 --> 00:08:55,040
Mi hija bien, bien, supongo, por las fotos que me

99
00:08:55,060 --> 00:08:55,410
manda.

100
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
Cuando quieras, de verdad.

101
00:09:00,170 --> 00:09:03,250
Oye, ¿tú has sabido algo últimamente de Eduardo Llanos?

102
00:09:03,550 --> 00:09:06,010
De cómo le va o de...

103
00:09:12,680 --> 00:09:13,940
No, no tenía ni idea.

104
00:09:57,000 --> 00:10:05,510
Hola, María Rosa, pasa.

105
00:10:05,810 --> 00:10:06,110
Hola.

106
00:10:10,440 --> 00:10:12,390
He ido a ver mis colmenas y digo voy a

107
00:10:12,410 --> 00:10:12,820
pasarme.

108
00:10:12,960 --> 00:10:13,840
A ver qué tal está Carmen.

109
00:10:14,940 --> 00:10:16,040
Bien, todo bien.

110
00:10:19,060 --> 00:10:20,240
¿No te habré despertado?

111
00:10:21,040 --> 00:10:22,320
No, no te preocupes.

112
00:10:24,280 --> 00:10:25,240
Iba a hacerme un té.

113
00:10:26,140 --> 00:10:26,740
¿Quieres uno?

114
00:10:28,220 --> 00:10:28,640
Vale.

115
00:10:42,500 --> 00:10:44,340
Estoy con el nuevo número de la revista.

116
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
Tenemos más de 1000 suscriptores.

117
00:10:50,120 --> 00:10:52,210
Nos hacen falta artículos nuevos y he pensado que igual

118
00:10:52,230 --> 00:10:52,750
tú...

119
00:10:52,770 --> 00:10:54,120
pues podrías escribir uno.

120
00:10:56,560 --> 00:10:58,420
A ver, que solo serían un par de folios.

121
00:10:58,920 --> 00:11:00,140
Y sobre lo que a ti te dé la gana.

122
00:11:03,830 --> 00:11:05,810
No me veo yo ahora, no...

123
00:11:07,370 --> 00:11:08,290
No tengo tiempo.

124
00:11:12,330 --> 00:11:14,620
No tenía ni idea que hubieras escrito más de 30

125
00:11:14,640 --> 00:11:14,990
guiones.

126
00:11:16,270 --> 00:11:17,410
Lo he visto en internet.

127
00:11:18,650 --> 00:11:20,360
Hace años que no escribo ni la lista de la

128
00:11:20,380 --> 00:11:20,610
compra.

129
00:11:23,230 --> 00:11:24,450
Y no lo echas de menos.

130
00:11:26,370 --> 00:11:28,520
Mira, yo cada vez que escribo un poema pienso que

131
00:11:28,540 --> 00:11:29,170
ese es el último.

132
00:11:30,210 --> 00:11:31,570
Y al final siempre vuelvo.

133
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
Y llevo años así.

134
00:11:34,170 --> 00:11:35,370
O igual toda mi vida.

135
00:11:36,650 --> 00:11:38,930
Están bien, muy bien tus poemas, ya te lo dije.

136
00:11:40,250 --> 00:11:41,070
No lo dejes.

137
00:11:43,130 --> 00:11:44,750
Escribir guiones es otra cosa.

138
00:11:46,810 --> 00:11:50,040
Pues para la revista sería un honor que nos escribieras

139
00:11:50,060 --> 00:11:50,260
algo.

140
00:11:50,280 --> 00:11:53,210
Qué honor, ni qué honor, María Rosa, que somos primas.

141
00:11:54,410 --> 00:11:57,280
Es que además yo aquí no tengo ni ordenador ni

142
00:11:57,300 --> 00:11:57,510
nada.

143
00:12:05,270 --> 00:12:06,310
Por si te decides.

144
00:12:08,890 --> 00:12:10,810
Y no pasa nada que ya lo paso yo limpio.

145
00:12:12,850 --> 00:12:14,190
Si con un par de folios me vale.

146
00:12:17,790 --> 00:12:19,310
No me hagas esto, por favor.

147
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Pídeselo a otro, de verdad.

148
00:12:22,010 --> 00:12:24,570
Al tío Cosme, que siempre tiene historietas que contar.

149
00:12:24,710 --> 00:12:26,220
Si es que yo no...

150
00:12:26,240 --> 00:12:28,520
El tío ya me ha entregado el suyo, ¿qué te

151
00:12:28,540 --> 00:12:28,870
crees?

152
00:12:29,910 --> 00:12:30,670
Va, mujer.

153
00:12:31,110 --> 00:12:33,100
Joder, que luego nos quejamos que los hombres lo acaparan

154
00:12:33,120 --> 00:12:33,370
todo.

155
00:12:34,350 --> 00:12:35,750
Si lo que se te ocurra estará bien.

156
00:12:41,180 --> 00:12:41,860
Está bien.

157
00:12:42,620 --> 00:12:43,540
Lo intentaré.

158
00:12:44,660 --> 00:12:45,980
Pero no te prometo nada, ¿eh?

159
00:12:49,540 --> 00:12:52,850
Oye, que si alguna noche no te apetece dormir aquí

160
00:12:52,870 --> 00:12:54,460
sola, que te puedes venir a mi casa.

161
00:12:54,620 --> 00:12:57,880
Pero qué manía os ha entrado, que estoy perfectamente aquí,

162
00:12:58,020 --> 00:12:59,460
que me gusta esto.

163
00:13:00,580 --> 00:13:03,490
Bueno, sí, alguna noche mala hay, pero pienso en la

164
00:13:03,510 --> 00:13:05,560
suerte que tengo de estar aquí, y no en Madrid.

165
00:13:06,400 --> 00:13:07,020
Se me pasa.

166
00:13:49,200 --> 00:13:51,900
Las hojas rotas empezaron a crecer.

167
00:13:54,320 --> 00:13:57,080
Fueron montañas, silencios al atardecer.

168
00:15:26,880 --> 00:15:30,240
A 800 metros, tome el primer desvío a la derecha,

169
00:15:30,500 --> 00:15:32,340
en dirección a 2707.

170
00:17:10,770 --> 00:17:11,930
¿Tú qué haces aquí?

171
00:17:13,270 --> 00:17:15,589
Hay dos respuestas, la larga y la corta.

172
00:17:16,369 --> 00:17:17,710
Me conformo con la corta.

173
00:17:22,329 --> 00:17:23,569
Bonito sitio para esconderse.

174
00:17:24,510 --> 00:17:26,890
No me escondo, esto ha sido siempre mi casa.

175
00:17:28,910 --> 00:17:30,110
Recordaba blancas.

176
00:17:30,950 --> 00:17:32,130
Es que eran blancas.

177
00:17:37,620 --> 00:17:39,040
Antes todo eso era un olivar.

178
00:17:42,000 --> 00:17:43,560
El Pinar quiere invadirlo todo.

179
00:17:46,620 --> 00:17:47,100
No.

180
00:17:47,460 --> 00:17:49,220
Son de mis olivos y la longaniza casera.

181
00:17:50,300 --> 00:17:51,020
Mi prima la hace.

182
00:17:54,730 --> 00:17:56,030
No había una chimenea ahí.

183
00:17:57,970 --> 00:18:00,270
Sí, pero la tiraron por fin, no hace mucho.

184
00:18:07,310 --> 00:18:10,030
Que sepas que me echo 270 kilómetros para hablar contigo.

185
00:18:12,650 --> 00:18:13,450
Estás asustando.

186
00:18:41,860 --> 00:18:42,620
¿Dejaste de fumar?

187
00:18:43,920 --> 00:18:45,540
Me vine aquí para cambiar de vida.

188
00:18:47,180 --> 00:18:48,620
Pues ya me contarás cómo se consigue.

189
00:18:51,840 --> 00:18:53,180
¿Para qué has venido, Eduardo?

190
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
Nos gustaría que le dieras una vuelta.

191
00:19:03,420 --> 00:19:05,340
Podría ser una buena oportunidad para volver al cine.

192
00:19:05,540 --> 00:19:06,420
Yo ya no escribo guiones.

193
00:19:07,080 --> 00:19:07,820
No me lo creo.

194
00:19:07,860 --> 00:19:09,290
Además, ¿quién te ha dicho a ti que quiero volver

195
00:19:09,310 --> 00:19:09,640
al cine?

196
00:19:10,520 --> 00:19:11,480
Te lo pagaríamos bien.

197
00:19:12,320 --> 00:19:13,280
Aquí se vive con poco.

198
00:19:18,500 --> 00:19:20,200
¿Te acuerdas de nuestra primera película?

199
00:19:21,180 --> 00:19:22,600
Hiciste 13 versiones.

200
00:19:24,340 --> 00:19:26,560
No me he vuelto a cruzar con nadie tan perfeccionista.

201
00:19:26,900 --> 00:19:27,960
Eso fue hace muchos años.

202
00:19:30,300 --> 00:19:32,840
No entiendo por qué no volvimos a trabajar juntos.

203
00:19:40,970 --> 00:19:42,730
El guión cuenta una historia muy especial.

204
00:19:44,010 --> 00:19:45,590
Necesita la mano de alguien especial.

205
00:19:47,690 --> 00:19:49,370
La masía lleva mucho trabajo.

206
00:19:49,510 --> 00:19:49,950
No puedo.

207
00:19:50,850 --> 00:19:52,210
No te ocuparía todo el día.

208
00:19:53,090 --> 00:19:54,370
Me ocuparía toda la cabeza.

209
00:20:03,790 --> 00:20:04,910
Es muy de personajes.

210
00:20:05,450 --> 00:20:06,290
Como a ti te gustan.

211
00:20:08,450 --> 00:20:11,060
Con lo que tú sabes, nos podrías dar cuatro ideas

212
00:20:11,080 --> 00:20:11,710
que nos ayuden.

213
00:20:12,470 --> 00:20:12,970
¿Cuatro ideas?

214
00:20:14,250 --> 00:20:17,050
¿Los productores os pensáis que los guiones se escriben así,

215
00:20:17,170 --> 00:20:17,790
como el que lava?

216
00:20:19,050 --> 00:20:19,770
Anda, Carmen.

217
00:20:19,850 --> 00:20:20,830
Por favor.

218
00:20:22,980 --> 00:20:25,650
No hubiera hecho este viaje si no estuviera convencido que

219
00:20:25,670 --> 00:20:26,880
solo tú puedes hacerlo.

220
00:20:29,820 --> 00:20:30,660
El director es bueno.

221
00:20:31,320 --> 00:20:33,460
Pero se ha empeñado en escribirlo solo.

222
00:20:33,780 --> 00:20:35,440
Y tiene vías de agua por todas partes.

223
00:20:36,080 --> 00:20:39,350
Si se miran bien, todos los guiones tienen vías de

224
00:20:39,370 --> 00:20:39,580
agua.

225
00:20:40,380 --> 00:20:41,360
Incluso los míos.

226
00:20:43,660 --> 00:20:44,600
Pues échale un vistazo.

227
00:20:47,290 --> 00:20:48,940
Como no le cambias el título no te vas a

228
00:20:48,960 --> 00:20:49,710
comer una rosca.

229
00:20:49,770 --> 00:20:51,790
Estoy abierto a cualquier sugerencia.

230
00:20:56,600 --> 00:20:57,400
Soy muy lenta.

231
00:20:57,620 --> 00:20:58,040
Te aviso.

232
00:20:58,260 --> 00:20:58,940
Ya lo sé.

233
00:20:59,620 --> 00:21:00,200
Ya me acuerdo.

234
00:21:00,500 --> 00:21:01,840
No te preocupes.

235
00:21:05,860 --> 00:21:06,980
¿Y dónde piensas quedarte?

236
00:21:09,470 --> 00:21:11,510
Había pensado en el parador de Alcañiz.

237
00:24:10,800 --> 00:24:12,260
Te lo puedo resumir muy fácilmente.

238
00:24:12,980 --> 00:24:15,000
Llevo unos 20 años casado, más o menos.

239
00:24:16,320 --> 00:24:17,020
Tengo un hijo...

240
00:24:18,120 --> 00:24:18,640
Perdona.

241
00:24:20,040 --> 00:24:22,200
Que dice que quiere ser comisario de exposiciones.

242
00:24:23,280 --> 00:24:24,950
Y una productora con la que voy de fracaso en

243
00:24:24,970 --> 00:24:25,320
fracaso.

244
00:24:25,720 --> 00:24:27,360
Aunque todavía no he quebrado.

245
00:24:28,060 --> 00:24:28,560
Todavía.

246
00:24:33,130 --> 00:24:34,570
Y tú te casaste, ¿no?

247
00:24:37,010 --> 00:24:38,070
Yo me casé.

248
00:24:38,830 --> 00:24:39,570
Me divorcié.

249
00:24:41,250 --> 00:24:43,610
Me volví a casar y me volví a divorciar.

250
00:24:44,910 --> 00:24:46,270
Y no hay mucho más que contar.

251
00:24:47,970 --> 00:24:49,010
Tampoco he quebrado.

252
00:24:50,710 --> 00:24:52,910
Bueno, por los fracasos entonces.

253
00:25:04,480 --> 00:25:06,960
Pero vamos, que separarse no es siempre un fracaso.

254
00:25:08,040 --> 00:25:08,740
A veces te salva.

255
00:25:09,800 --> 00:25:10,140
Vale.

256
00:25:11,040 --> 00:25:14,300
Entonces fracasar es una especialidad mía nada más.

257
00:25:16,320 --> 00:25:18,790
Fíjate si soy experto que me han invitado a una

258
00:25:18,810 --> 00:25:22,050
universidad estas de verano para dar una charla sobre cómo

259
00:25:22,070 --> 00:25:22,960
fracasar en la vida.

260
00:25:28,980 --> 00:25:31,130
Pero algunos éxitos has tenido que te he seguido la

261
00:25:31,150 --> 00:25:31,360
pista.

262
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
Yo también te he seguido la pista.

263
00:25:36,200 --> 00:25:38,100
Has hecho algunas películas que me han gustado bastante.

264
00:25:39,560 --> 00:25:40,280
Mucho diría.

265
00:25:41,700 --> 00:25:42,500
Por eso estoy aquí.

266
00:25:44,820 --> 00:25:46,060
Algunas no quedó mal, es verdad.

267
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
Mis series no es primer.

268
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
Sí, he hecho dos o tres.

269
00:25:57,060 --> 00:25:58,840
Pero nadie se ha enterado y me alegro.

270
00:26:00,620 --> 00:26:03,360
A mí me gustan los continentes, no los contenidos.

271
00:26:06,700 --> 00:26:07,840
Tú en cambio no has parado.

272
00:26:09,280 --> 00:26:09,920
Va, no te creas.

273
00:26:13,400 --> 00:26:15,100
Ahora selecciono mucho en lo que me meto.

274
00:26:16,180 --> 00:26:16,460
Gracias.

275
00:26:24,310 --> 00:26:25,230
Bueno, dispara.

276
00:26:26,850 --> 00:26:27,310
¿Qué?

277
00:26:28,470 --> 00:26:29,690
Dime algo sobre el guión.

278
00:26:30,870 --> 00:26:31,730
¿Estás chalado?

279
00:26:32,310 --> 00:26:33,770
Voy por la página 17.

280
00:26:34,410 --> 00:26:36,050
Te avisé, soy muy lenta.

281
00:26:36,150 --> 00:26:37,830
Me puedo tirar días para leer un guión.

282
00:26:37,950 --> 00:26:39,450
Para leerlo bien, me refiero.

283
00:26:40,930 --> 00:26:42,230
Aparte de que he perdido práctica.

284
00:26:45,570 --> 00:26:46,830
¿Cuántos días piensas quedarte?

285
00:26:47,470 --> 00:26:49,700
Porque si tienes que volver a Barcelona te llamo cuando

286
00:26:49,720 --> 00:26:51,130
lo haya terminado y luego hablamos.

287
00:26:51,630 --> 00:26:52,870
No, mejor en persona.

288
00:26:54,590 --> 00:26:55,870
No tengo nada mejor que hacer.

289
00:26:57,690 --> 00:26:58,690
No me lo creo.

290
00:26:59,370 --> 00:26:59,790
¿De verdad?

291
00:27:00,750 --> 00:27:02,890
Esto es lo más importante que tengo entre manos.

292
00:27:09,090 --> 00:27:10,050
Está cojonuda.

293
00:27:28,210 --> 00:27:30,250
Eso eran dos dormitorios, ¿te acuerdas?

294
00:27:32,610 --> 00:27:33,830
Ahí estaba el salón.

295
00:27:35,550 --> 00:27:36,570
Aquí estaba el piano.

296
00:27:37,670 --> 00:27:39,590
Que siempre tenía la misma partitura.

297
00:27:40,530 --> 00:27:41,170
La de Maite.

298
00:27:41,690 --> 00:27:42,510
¿Sabes cuál te digo?

299
00:27:42,970 --> 00:27:43,710
Sí, Maite.

300
00:27:44,570 --> 00:27:48,080
Maite, yo no te olvido y nunca, nunca te voy

301
00:27:48,100 --> 00:27:48,630
a olvidar.

302
00:27:48,890 --> 00:27:49,870
Le encantaba a mi abuela.

303
00:27:50,130 --> 00:27:51,050
Sí, es de una película.

304
00:27:52,370 --> 00:27:54,250
A mí me impresionaba muchísimo la letra.

305
00:27:55,990 --> 00:28:01,380
Maite, si un día sabes que muero ausente de tu

306
00:28:01,400 --> 00:28:08,430
querer, del sueño de la muerte para adorarte, despertaré.

307
00:28:30,770 --> 00:28:31,650
¿Y esto?

308
00:28:32,470 --> 00:28:34,070
Si tú siempre has sido autosuficiente.

309
00:28:34,590 --> 00:28:35,310
Era de mi abuela.

310
00:28:37,770 --> 00:28:40,310
A los 80 años seguía estudiando para sacar adelante esto.

311
00:28:42,290 --> 00:28:44,890
Y no, no soy autosuficiente todavía.

312
00:28:54,520 --> 00:28:56,460
Ese es Juan Antonio, el mediero.

313
00:28:57,120 --> 00:28:57,620
¿El mediero?

314
00:28:58,600 --> 00:29:00,280
El aparcero, aquí los llaman así.

315
00:29:00,900 --> 00:29:01,240
Ya.

316
00:29:02,720 --> 00:29:05,990
Antes iban a medias con los dueños, pero ahora se

317
00:29:06,010 --> 00:29:07,670
quedan con dos tercios de lo que sacan porque si

318
00:29:07,690 --> 00:29:09,300
no, no les compensa.

319
00:29:11,640 --> 00:29:14,510
Dieciocho personas hacían falta para cuidar del MAS cuando mi

320
00:29:14,530 --> 00:29:15,120
abuela era joven.

321
00:29:16,880 --> 00:29:17,780
Ahora lo hace todo él solo.

322
00:29:19,120 --> 00:29:20,920
No sabes lo que puede llegar a trabajar ese hombre,

323
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
es impresionante.

324
00:29:23,540 --> 00:29:27,370
Hace un año todo esto estaba hecho un desastre, totalmente

325
00:29:27,390 --> 00:29:27,600
abandonado.

326
00:29:29,840 --> 00:29:32,410
Lo que más miedo me da es que las tierras

327
00:29:32,430 --> 00:29:33,860
un día dejen de cultivarse.

328
00:29:34,720 --> 00:29:37,650
Es que los dueños son gente muy mayor y no

329
00:29:37,670 --> 00:29:39,300
les compensa, como a mí.

330
00:29:40,840 --> 00:29:44,370
De momento siguen con ello, pero cuando se mueran y

331
00:29:44,390 --> 00:29:48,530
los herederos vean lo poco que se saca, no sé

332
00:29:48,550 --> 00:29:49,600
qué será de todo esto, no sé.

333
00:29:55,200 --> 00:29:55,800
¿Todo bien?

334
00:29:57,160 --> 00:29:57,580
Sí.

335
00:29:57,600 --> 00:29:58,580
Sí, no pasa nada.

336
00:30:00,520 --> 00:30:02,160
Sigue hablándome de tu abuela.

337
00:30:03,019 --> 00:30:05,340
Entonces esta finca no era de sus padres.

338
00:30:06,700 --> 00:30:09,400
Uy, es una historia demasiado larga, no quiero aburrirte.

339
00:30:21,770 --> 00:30:23,030
Aquí hay una película.

340
00:30:24,790 --> 00:30:25,770
¿Una película?

341
00:30:27,030 --> 00:30:30,670
Este paisaje y eso que me cuentas de la gente.

342
00:30:32,410 --> 00:30:35,380
Sí, aquí hay una película, esperando que alguien con talento

343
00:30:35,400 --> 00:30:36,110
la escriba.

344
00:30:37,170 --> 00:30:41,870
El talento no existe, el talento es trabajo y necesidad.

345
00:30:42,670 --> 00:30:44,910
Qué va, se tiene o no se tiene.

346
00:30:45,490 --> 00:30:47,330
Yo, por ejemplo, no lo tengo, en cambio tú sí.

347
00:30:47,930 --> 00:30:51,520
Mira, la única diferencia con otros guionistas es que yo

348
00:30:51,540 --> 00:30:52,430
soy muy pesada.

349
00:30:53,550 --> 00:30:56,690
Siempre escribo, o más bien escribía una versión más.

350
00:30:57,970 --> 00:30:59,210
Eso no es talento, Eduardo.

351
00:31:00,890 --> 00:31:02,430
Eso era inseguridad.

352
00:31:10,490 --> 00:31:11,350
Bueno, ¿qué hacemos?

353
00:31:11,870 --> 00:31:13,430
¿Te recojo luego y cerramos en el gañiz?

354
00:31:13,690 --> 00:31:15,520
No, no puedo ya, lo siento, se me ha hecho

355
00:31:15,540 --> 00:31:15,810
tarde.

356
00:31:17,330 --> 00:31:19,470
Mañana, mañana que tengo que bajar a hacer recados.

357
00:31:20,510 --> 00:31:21,150
Como quieras.

358
00:31:21,270 --> 00:31:21,470
Chao.

359
00:31:23,550 --> 00:31:27,710
Oye, y lo del guion, ¿cuánto crees que tardarás?

360
00:31:30,170 --> 00:31:32,310
Imagínate que me lo hubieras enviado por mail.

361
00:31:33,270 --> 00:31:34,590
¿Me estarías llamando cada cinco minutos?

362
00:31:35,190 --> 00:31:35,490
¿A que no?

363
00:31:36,290 --> 00:31:37,150
Eso depende.

364
00:31:38,790 --> 00:31:41,780
Mira, me lo voy a leer, pero si me he

365
00:31:41,800 --> 00:31:43,900
venido a vivir aquí es para que nadie me meta

366
00:31:43,920 --> 00:31:44,390
prisa.

367
00:31:44,710 --> 00:31:47,010
Vale, vale, tienes razón.

368
00:31:47,990 --> 00:31:49,330
Tómate el tiempo que necesites.

369
00:31:49,890 --> 00:31:50,330
Gracias.

370
00:31:50,950 --> 00:31:51,670
Nos vemos mañana.

371
00:31:52,490 --> 00:31:54,270
Mañana, en el bar del pueblo a las doce.

372
00:31:56,030 --> 00:31:57,890
A las doce, en el bar del pueblo.

373
00:38:23,750 --> 00:38:24,250
Damián.

374
00:38:25,490 --> 00:38:27,310
Baja, hay una cosa más urgente.

375
00:38:28,430 --> 00:38:29,110
Te escucho.

376
00:38:30,410 --> 00:38:33,299
¿Tú cómo ves tirar una tubería desde aquí hasta el

377
00:38:33,319 --> 00:38:33,650
pozo?

378
00:38:34,409 --> 00:38:34,730
¿Para qué?

379
00:38:35,750 --> 00:38:36,470
Para subir agua.

380
00:38:37,549 --> 00:38:39,880
Así tendríamos siempre en la casa, y además podríamos regar

381
00:38:39,900 --> 00:38:40,370
los olivos.

382
00:38:42,350 --> 00:38:43,670
¿Me lo estás diciendo en serio?

383
00:38:44,370 --> 00:38:45,310
Muy en serio.

384
00:38:46,850 --> 00:38:47,830
A ver, es un obrón.

385
00:38:48,670 --> 00:38:50,630
Ya si consigues llevar agua hasta el olivar estará bien,

386
00:38:50,710 --> 00:38:52,780
pero hasta aquí...

387
00:38:52,800 --> 00:38:54,190
¿Me ayudarías o no?

388
00:38:58,130 --> 00:38:58,850
Llevará tiempo.

389
00:38:59,470 --> 00:39:00,210
Y dinero.

390
00:39:01,690 --> 00:39:03,290
Bueno, tú acaba eso y nos ponemos con ello.

391
00:39:09,700 --> 00:39:10,140
Este.

392
00:39:11,180 --> 00:39:12,680
Este está mejor, me parece a mí.

393
00:39:13,480 --> 00:39:14,440
No sé, atrae más.

394
00:39:15,900 --> 00:39:18,060
Pues el alcalde cree que no necesitamos ninguno.

395
00:39:18,820 --> 00:39:20,360
Según él, esta feria no vale para mucho.

396
00:39:21,700 --> 00:39:23,420
No hagas caso, no dice eso.

397
00:39:24,040 --> 00:39:25,540
Dice que el pueblo tiene otras prioridades.

398
00:39:25,940 --> 00:39:26,120
Ya está.

399
00:39:26,440 --> 00:39:28,840
A ver, ya me dirás tú qué otras salidas tenemos,

400
00:39:29,380 --> 00:39:31,070
porque si no es la trufa...

401
00:39:31,090 --> 00:39:31,880
Que no te enfades.

402
00:39:32,780 --> 00:39:34,070
Si al final ya sabes que vamos a hacer lo

403
00:39:34,090 --> 00:39:34,720
que nosotras queramos.

404
00:39:35,640 --> 00:39:37,120
Bueno, me voy a pedir un café, ¿qué queréis?

405
00:39:37,140 --> 00:39:38,660
No, deja, que siempre invitáis, voy yo.

406
00:39:39,000 --> 00:39:39,560
¿Tú qué quieres?

407
00:39:40,240 --> 00:39:40,900
Nada, gracias.

408
00:39:41,080 --> 00:39:41,220
¿Tú?

409
00:39:41,560 --> 00:39:41,880
Cortico.

410
00:39:43,320 --> 00:39:44,700
Este, sí, este.

411
00:40:04,540 --> 00:40:05,040
¿Tú?

412
00:40:05,860 --> 00:40:08,900
¿Qué es lo que haces en este pueblo?

413
00:40:10,700 --> 00:40:12,440
¿Qué buscas aquí?

414
00:40:13,580 --> 00:40:18,420
Si no sabes distinguir una col de una cebolla.

415
00:40:18,760 --> 00:40:22,540
Tomás, vete a casa que ya has bebido bastante.

416
00:40:23,620 --> 00:40:24,600
A esta te invito yo.

417
00:40:26,100 --> 00:40:26,900
¡Marchate ya!

418
00:40:28,080 --> 00:40:28,840
¡A la tira!

419
00:40:37,440 --> 00:40:39,660
Oye, ¿y el artículo, qué?

420
00:40:39,980 --> 00:40:40,460
¿Cómo va?

421
00:40:42,580 --> 00:40:43,300
No va.

422
00:40:44,940 --> 00:40:47,450
Me he liado con otra cosa y se me ha

423
00:40:47,470 --> 00:40:48,260
pasado, perdóname.

424
00:40:49,800 --> 00:40:50,780
¿Y en qué estás?

425
00:40:53,380 --> 00:40:54,620
He vuelto a escribir.

426
00:40:56,840 --> 00:40:59,180
Eso es lo que has conseguido regalándome un cuaderno.

427
00:41:01,240 --> 00:41:03,890
Creo que es una novela, pero no estoy segura todavía.

428
00:41:03,910 --> 00:41:07,170
Mira, es algo que siempre quise hacer, pero los guiones

429
00:41:07,190 --> 00:41:08,360
nunca me dejaron tiempo.

430
00:41:10,720 --> 00:41:13,100
Pues me alegra mucho que hayas vuelto a escribir.

431
00:41:14,340 --> 00:41:16,220
Bueno, ¿y de qué va, si puede saberse?

432
00:41:20,790 --> 00:41:23,850
Hace unos días recibí una postal de un antiguo amor.

433
00:41:25,490 --> 00:41:28,340
Y me he imaginado que viene por aquí y nos

434
00:41:28,360 --> 00:41:28,630
vemos.

435
00:41:30,370 --> 00:41:31,290
Y hablamos.

436
00:41:33,210 --> 00:41:34,470
Suena muy romántico.

437
00:41:36,550 --> 00:41:37,130
No sé.

438
00:41:38,750 --> 00:41:40,660
No sé, yo creo que es más bien la historia

439
00:41:40,680 --> 00:41:41,490
de un fracaso.

440
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
Bueno, pues ya me dejarás leerla cuando la acabes.

441
00:41:47,430 --> 00:41:47,750
Claro.

442
00:41:52,110 --> 00:41:53,590
Voy a poner regadío en el más.

443
00:41:58,060 --> 00:42:00,400
¿Y para qué quieres poner tu regadío en el más?

444
00:42:00,580 --> 00:42:02,930
Pues para que las oliveras me den más olivas y

445
00:42:02,950 --> 00:42:03,300
mejores.

446
00:42:04,120 --> 00:42:05,890
Con lo que producen ahora no tengo ni para cubrir

447
00:42:05,910 --> 00:42:06,480
los gastos.

448
00:42:07,480 --> 00:42:09,960
Con el regadío podría multiplicar por seis la producción.

449
00:42:11,020 --> 00:42:12,240
¿Al precio que las pagan?

450
00:42:12,780 --> 00:42:14,570
Pero si te va a salir más caro recogerlas que

451
00:42:14,590 --> 00:42:15,380
lo que vas a sacar.

452
00:42:15,920 --> 00:42:16,560
Tú misma.

453
00:42:16,980 --> 00:42:17,740
No, no, ¿qué va?

454
00:42:18,760 --> 00:42:20,460
No, no, he echado cuentas y parece que salen.

455
00:42:20,880 --> 00:42:22,660
En dos o tres años recupero la inversión.

456
00:42:23,920 --> 00:42:25,540
Tú esto lo has hablado con el tío Cosme.

457
00:42:39,910 --> 00:42:41,530
Es que tu prima tiene razón.

458
00:42:42,550 --> 00:42:45,800
Porque en el regadío se plantan los olivos a ocho

459
00:42:45,820 --> 00:42:46,290
por ocho.

460
00:42:46,690 --> 00:42:47,190
O menos.

461
00:42:47,930 --> 00:42:52,300
Y vosotros, igual que yo, los tenéis a doce por

462
00:42:52,320 --> 00:42:52,630
doce.

463
00:42:53,390 --> 00:42:54,810
No te va a compensar.

464
00:42:56,030 --> 00:42:57,510
No te van a producir tanto.

465
00:42:59,550 --> 00:43:04,060
Tú piensa que este país ha pasado de producir setecientas

466
00:43:04,080 --> 00:43:06,790
mil toneladas al año a casi el doble.

467
00:43:07,810 --> 00:43:09,630
Y repercute en el precio, claro.

468
00:43:10,890 --> 00:43:12,690
El mercado está saturado.

469
00:43:17,390 --> 00:43:19,270
Mi abuela no hubiera tirado la toalla.

470
00:43:23,110 --> 00:43:24,530
Eran otros tiempos.

471
00:43:25,750 --> 00:43:29,230
Era duro, sí, pero menos complicado.

472
00:43:31,030 --> 00:43:32,630
Hoy el campo está mucho peor.

473
00:43:33,670 --> 00:43:35,330
Los pueblos se hunden en la miseria.

474
00:43:36,390 --> 00:43:38,870
Sólo te salvas si tienes un golpe de suerte.

475
00:43:41,150 --> 00:43:43,280
¿Por qué te crees que se marchan a las ciudades?

476
00:43:43,300 --> 00:43:47,610
Pues porque las ciudades tienen mejor prensa.

477
00:43:48,490 --> 00:43:51,320
Y porque los pueblos han cogido mala fama, en parte

478
00:43:51,340 --> 00:43:52,810
por culpa de los que os quejáis tanto.

479
00:43:54,970 --> 00:43:57,830
Eres clavadita tu abuela, igual de cabezota.

480
00:44:02,850 --> 00:44:04,890
¿Y tú, si empezaras ahora, qué harías?

481
00:44:07,910 --> 00:44:11,070
Si empezara ahora...

482
00:44:12,110 --> 00:44:15,130
Arrancaría unos árboles, un par de hectáreas, no más.

483
00:44:16,150 --> 00:44:20,900
Y probaría plantar carrasca, rebollo...

484
00:44:20,920 --> 00:44:24,630
Si se da, la trufa negra es lo único rentable.

485
00:44:25,450 --> 00:44:27,330
Yo pensaba que la trufa era silvestre.

486
00:44:28,890 --> 00:44:32,100
La silvestre es un misterio, no se puede contar con

487
00:44:32,120 --> 00:44:32,310
ella.

488
00:44:33,290 --> 00:44:35,730
La mayoría es de cultivos.

489
00:44:37,010 --> 00:44:41,700
Se compran árboles que llevan el hongo en las raíces

490
00:44:41,720 --> 00:44:43,070
y se plantan.

491
00:44:44,370 --> 00:44:46,430
Unas veces se da y otras no.

492
00:44:47,510 --> 00:44:48,710
O sea, una lotería.

493
00:44:51,730 --> 00:44:53,710
Tampoco tienes nada mejor que hacer.

494
00:44:56,130 --> 00:45:00,790
Para la trufa, Teruel, tiene las condiciones perfectas.

495
00:45:01,730 --> 00:45:06,750
Veranos cortos y frescos, suelo calizo y pobre, piedras.

496
00:45:08,550 --> 00:45:11,370
El único problema es el agua.

497
00:45:12,650 --> 00:45:14,370
Siempre es el agua, siempre.

498
00:45:18,310 --> 00:45:22,590
Para trabajar el campo hacen falta muchas ganas.

499
00:45:23,550 --> 00:45:25,090
O mucha desesperación.

500
00:45:27,090 --> 00:45:27,770
Vuelvete a Madrid.

501
00:45:28,990 --> 00:45:29,510
Hazme caso.

502
00:45:31,070 --> 00:45:34,230
Aquí no te vas a llevar más que decepciones.

503
00:45:38,910 --> 00:45:40,750
Qué rápido te has puesto con esto.

504
00:45:41,430 --> 00:45:41,670
Sí.

505
00:45:42,310 --> 00:45:44,720
Pues siento tener que darte una mala noticia, vamos a

506
00:45:44,740 --> 00:45:45,510
tener que dejarlo.

507
00:45:47,170 --> 00:45:47,850
¿Qué es eso?

508
00:45:48,590 --> 00:45:49,790
Tengo que pensarlo mejor.

509
00:45:51,430 --> 00:45:53,070
¿Y con todo este material qué hacemos?

510
00:45:53,790 --> 00:45:58,260
Pues lo almacenamos o lo devuelves o lo vendes, no

511
00:45:58,280 --> 00:45:58,430
sé.

512
00:45:58,530 --> 00:45:59,980
Lo que hayas gastado me lo dices y te lo

513
00:46:00,000 --> 00:46:00,190
pago.

514
00:46:03,070 --> 00:46:06,050
Vale, ya lo hablaremos, no te preocupes ahora por eso.

515
00:46:57,680 --> 00:46:58,720
Oye, dime una cosa.

516
00:46:59,980 --> 00:47:02,750
Las que os venís a vivir aquí, ¿no echáis nunca

517
00:47:02,770 --> 00:47:03,760
de menos la vida de antes?

518
00:47:05,440 --> 00:47:07,970
Aunque te adverto que a mí me encanta la tristeza

519
00:47:07,990 --> 00:47:08,500
de los pueblos.

520
00:47:10,020 --> 00:47:12,040
Pero qué tristeza, ni qué tristeza.

521
00:47:13,480 --> 00:47:14,859
En las ciudades sí que hay tristeza.

522
00:47:15,020 --> 00:47:17,000
Habrá mucha gente, pero nadie conoce a nadie.

523
00:47:17,220 --> 00:47:19,280
Aquí bajo el pueblo y conozco a todo el mundo.

524
00:47:27,520 --> 00:47:28,320
¿Te pasa algo, Carmen?

525
00:47:30,000 --> 00:47:31,850
Pues sí, que me parece fatal lo que has hecho

526
00:47:31,870 --> 00:47:32,200
en el bar.

527
00:47:33,140 --> 00:47:33,860
¿Y qué es lo que he hecho?

528
00:47:35,380 --> 00:47:36,520
Presumir, en tu línea.

529
00:47:37,600 --> 00:47:39,530
Decirle a mis amigas que vas a hacer una película

530
00:47:39,550 --> 00:47:40,100
en el pueblo.

531
00:47:40,660 --> 00:47:42,320
La gente se lo cree, ¿sabes?

532
00:47:42,380 --> 00:47:43,920
Y a algunos hasta les hará ilusión.

533
00:47:45,180 --> 00:47:47,710
Y cuando te arrepientas y desaparezcas, la que quedará mal

534
00:47:47,730 --> 00:47:48,060
seré yo.

535
00:47:48,260 --> 00:47:49,920
Así que, por favor, calladito.

536
00:47:51,140 --> 00:47:53,790
¿Tan mal te parecería que hiciéramos una película juntos en

537
00:47:53,810 --> 00:47:53,950
el pueblo?

538
00:47:53,970 --> 00:47:55,430
Es que me he leído el guión y no le

539
00:47:55,450 --> 00:47:56,320
veo ningún problema.

540
00:47:56,560 --> 00:47:58,540
Así que te puedes volver a tu casa cuando quieras.

541
00:47:59,820 --> 00:48:00,860
¿Seguro que te lo has leído?

542
00:48:03,020 --> 00:48:04,220
¿Y no le ves ningún problema?

543
00:48:04,300 --> 00:48:04,600
Ninguno.

544
00:48:04,820 --> 00:48:05,520
Pues está lleno.

545
00:48:06,780 --> 00:48:08,100
La secuencia de la playa, por ejemplo.

546
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Es la realidad, es un sueño, es un flashback.

547
00:48:11,500 --> 00:48:13,700
Hay un montón de secuencias que no se entienden, Carmen.

548
00:48:14,360 --> 00:48:14,860
¿Y a ti?

549
00:48:15,440 --> 00:48:17,220
¿Tú crees que a ti se te entiende?

550
00:48:17,580 --> 00:48:20,050
Apareces aquí después de tantos años como si nada y

551
00:48:20,070 --> 00:48:21,320
encima pidiéndome que te ayude.

552
00:49:00,930 --> 00:49:01,810
Carmen, por favor.

553
00:49:03,910 --> 00:49:04,310
Carmen.

554
00:49:05,290 --> 00:49:05,840
Oye, no te vayas así.

555
00:49:05,860 --> 00:49:06,570
Y has acertado.

556
00:49:06,690 --> 00:49:08,110
No te ayudo porque no me da la gana.

557
00:49:08,970 --> 00:49:09,290
Carmen.

558
00:49:10,570 --> 00:49:11,810
Carmen, vamos a hablarlo.

559
00:49:12,890 --> 00:49:14,650
Por favor, Carmen, no me dejes así.

560
00:49:16,010 --> 00:49:16,310
Carmen.

561
00:50:51,370 --> 00:50:52,850
¡Chía, que nos van a echar!

562
00:50:57,590 --> 00:50:59,210
¿Puedes pedirle a tu perra que se calle?

563
00:50:59,490 --> 00:51:01,510
Ya se lo he dicho, pero cuando huele una trufa...

564
00:51:03,110 --> 00:51:03,550
¡Chía!

565
00:51:23,840 --> 00:51:24,720
¡Chía, ven!

566
00:51:38,080 --> 00:51:38,800
¡Chía, aquí!

567
00:52:08,490 --> 00:52:10,690
Si los jabalíes piensan que me las van a quitar,

568
00:52:10,810 --> 00:52:11,530
van listos.

569
00:52:12,890 --> 00:52:14,430
Pero si solo has encontrado una.

570
00:52:15,130 --> 00:52:16,730
En este bancal por lo que sea se dan.

571
00:52:16,990 --> 00:52:19,570
Como aparezca alguna más, me voy a reír.

572
00:52:20,610 --> 00:52:21,730
Ojalá, hija, ojalá.

573
00:52:23,130 --> 00:52:25,860
Y si no, arranco unos almendros y me traigo unos

574
00:52:25,880 --> 00:52:27,630
árboles con el bicho ese de la raíz.

575
00:52:28,670 --> 00:52:29,870
Pues ojalá aparezcan.

576
00:52:30,510 --> 00:52:33,880
Sobre todo porque, como tengas que plantarlos de cero, te

577
00:52:33,900 --> 00:52:35,370
va a tocar esperar siete años.

578
00:52:36,570 --> 00:52:39,440
Y para entonces, seguro que ya te has hartado y

579
00:52:39,460 --> 00:52:40,070
te has vuelto a Madrid.

580
00:52:41,310 --> 00:52:44,580
Pues nada, lo recogéis vosotras y os hacéis ricas a

581
00:52:44,600 --> 00:52:44,990
mi costa.

582
00:52:50,010 --> 00:52:51,870
Si se dan ahí no es por los almendros.

583
00:52:52,230 --> 00:52:54,340
Eso es que tienes una encina cerca, igual a cien

584
00:52:54,360 --> 00:52:54,670
metros.

585
00:52:55,150 --> 00:52:56,450
Lo que tendrías que hacer es buscarla.

586
00:52:57,050 --> 00:52:57,810
Lo haré, lo haré.

587
00:52:58,550 --> 00:52:59,470
Cervezas entonces, ¿no?

588
00:52:59,910 --> 00:53:02,150
A ver si Isabel tiene más latas vacías por ahí.

589
00:53:02,350 --> 00:53:03,650
Isabel, cuando puedas.

590
00:53:04,690 --> 00:53:06,130
También puedes comprarme a mí una caja.

591
00:53:06,730 --> 00:53:08,050
Las bebemos y luego las colgamos.

592
00:53:08,210 --> 00:53:09,310
Si las tuvieras frías.

593
00:53:10,230 --> 00:53:11,110
Tengo congelada.

594
00:53:11,590 --> 00:53:12,630
Unos minuticos y arregla.

595
00:53:13,670 --> 00:53:15,530
Cervezas, tres en lata.

596
00:53:15,650 --> 00:53:16,310
Tienes latas, ¿no?

597
00:53:16,350 --> 00:53:16,630
Claro.

598
00:53:24,320 --> 00:53:24,780
Hola.

599
00:53:25,380 --> 00:53:26,100
Hola, Marian.

600
00:53:26,800 --> 00:53:27,920
Os conocéis, ¿no?

601
00:53:28,160 --> 00:53:29,200
Carmen, Marian.

602
00:53:29,320 --> 00:53:30,800
Ella es la dueña de la casa rural.

603
00:53:31,100 --> 00:53:32,100
Nos vimos el otro día, sí.

604
00:53:33,840 --> 00:53:35,700
Tú eres la guionista de cine, ¿verdad?

605
00:53:37,240 --> 00:53:37,700
Sí.

606
00:53:38,840 --> 00:53:40,320
Y eras amiga de Eduardo Llanos.

607
00:53:41,340 --> 00:53:41,980
¿Le conocías?

608
00:53:42,860 --> 00:53:43,440
Un poco.

609
00:53:44,380 --> 00:53:46,550
Estuvo alojado hace un par de años o así en

610
00:53:46,570 --> 00:53:47,340
mi casa unos días.

611
00:53:48,520 --> 00:53:49,840
Estuvo aquí hace dos años.

612
00:53:50,660 --> 00:53:51,560
Eduardo Llanos.

613
00:53:52,360 --> 00:53:54,320
Sí, pásate un día por casa y te cuento.

614
00:53:55,240 --> 00:53:55,600
Carmen.

615
00:53:58,560 --> 00:53:59,540
Bueno, me voy.

616
00:53:59,860 --> 00:54:01,670
Que con la obra no puedo estar mucho rato fuera

617
00:54:01,690 --> 00:54:02,120
de casa.

618
00:54:02,580 --> 00:54:02,980
Adiós.

619
00:54:03,080 --> 00:54:03,420
Adiós.

620
00:54:06,640 --> 00:54:09,060
Porque haya muchas trufas y las encontremos todas.

621
00:54:10,120 --> 00:54:10,520
Salud.

622
00:54:11,500 --> 00:54:12,660
No te fíes de esta, ¿eh?

623
00:54:12,800 --> 00:54:14,420
Que ha engañado ya a muchos en este pueblo.

624
00:54:15,000 --> 00:54:16,500
¿Pero qué sabrás tú si ha engañado a alguien?

625
00:54:17,400 --> 00:54:18,800
Hombre, a lo mejor no ha engañado a nadie.

626
00:54:20,100 --> 00:54:20,500
Perdonad.

627
00:54:21,560 --> 00:54:22,280
Chica, eso dice.

628
00:54:22,640 --> 00:54:23,560
¿Pero quién dice eso?

629
00:54:25,840 --> 00:54:28,250
Saqué una botella de vino y se la bebió él

630
00:54:28,270 --> 00:54:28,580
solo.

631
00:54:29,880 --> 00:54:30,700
Vaso a vaso.

632
00:54:31,960 --> 00:54:33,000
Conforme iba hablando.

633
00:54:35,220 --> 00:54:36,860
Me contó de un tirón toda su vida.

634
00:54:38,460 --> 00:54:39,420
Eso no entiendo.

635
00:54:39,540 --> 00:54:40,140
¿A qué venía?

636
00:54:42,400 --> 00:54:44,920
Al parecer le acababan de diagnosticar el cáncer.

637
00:54:46,720 --> 00:54:47,560
Estaba aterrado.

638
00:54:49,980 --> 00:54:55,380
Cogió el coche, tiró autopista hacia adelante y llegó aquí.

639
00:55:00,250 --> 00:55:03,290
Me imagino que necesitaba tiempo para encajarlo.

640
00:55:06,780 --> 00:55:09,330
Me dijo que los tratamientos de radio y de quimio

641
00:55:09,350 --> 00:55:13,290
te amargan y que te roban la poca vida que

642
00:55:13,310 --> 00:55:13,740
te queda.

643
00:55:17,640 --> 00:55:20,320
Que él prefería vivir como siempre hasta el minuto 90.

644
00:55:27,850 --> 00:55:29,550
No sabes cómo hablaba de ti.

645
00:55:31,310 --> 00:55:32,670
Con una admiración.

646
00:55:34,430 --> 00:55:36,020
Decía que lo mejor que le había dado el fin

647
00:55:36,040 --> 00:55:36,890
era conocerte.

648
00:55:39,510 --> 00:55:41,700
Al día siguiente me pidió que le llevara a vuestra

649
00:55:41,720 --> 00:55:42,130
masía.

650
00:55:47,090 --> 00:55:48,210
Dimos un paseo.

651
00:55:49,770 --> 00:55:52,240
Cruzamos el Pinaret hasta las rocas esas donde se ve

652
00:55:52,260 --> 00:55:52,970
toda la Tierra Baja.

653
00:55:53,090 --> 00:55:53,790
¿Sabes dónde te digo?

654
00:55:55,970 --> 00:55:58,150
Y nos sentamos ahí a fumar un cigarrillo.

655
00:56:01,170 --> 00:56:02,130
Estaba muy callado.

656
00:56:07,840 --> 00:56:12,180
Y luego se levantó y me pidió que nos fuéramos.

657
00:56:13,480 --> 00:56:16,580
Que se volvía a Barcelona para empezar con el tratamiento.

658
00:56:20,940 --> 00:56:22,120
Y como vino, se fue.

659
00:56:26,760 --> 00:56:28,360
Qué atractivo era, ¿verdad?

660
00:56:39,520 --> 00:56:41,360
Me dio tanta pena cuando...

661
00:56:43,060 --> 00:56:45,210
La semana pasada leí en el periódico que se había

662
00:56:45,230 --> 00:56:45,580
muerto.

663
00:57:02,520 --> 00:57:04,840
Recibí la postal y me pareció rarísimo, Sara.

664
00:57:04,940 --> 00:57:05,700
Por eso te llamé.

665
00:57:06,680 --> 00:57:09,070
Y cuando me contaste que se acababa de morir me

666
00:57:09,090 --> 00:57:10,560
quedé helada.

667
00:57:11,920 --> 00:57:13,610
Me he puesto a escribir una historia en la que

668
00:57:13,630 --> 00:57:17,330
él sale y estoy tan metida que se me había

669
00:57:17,350 --> 00:57:18,080
olvidado que se ha muerto.

670
00:57:19,560 --> 00:57:23,010
Y hoy esa mujer me dice que vino aquí, que

671
00:57:23,030 --> 00:57:25,130
estuvo aquí, que lo que yo había imaginado en mi

672
00:57:25,150 --> 00:57:27,120
novela podría haber pasado.

673
00:57:28,440 --> 00:57:32,170
¿Por qué no estaba aquí si me viene a vivir

674
00:57:32,190 --> 00:57:33,510
muy poco tiempo después?

675
00:57:33,530 --> 00:57:35,540
¿No te parece mucha casualidad?

676
00:57:36,700 --> 00:57:37,880
¿Cómo lo intuyó?

677
00:57:38,580 --> 00:57:41,830
¿Por qué pensó en mí si hacía muchos años que

678
00:57:41,850 --> 00:57:42,440
no nos veíamos?

679
00:57:45,880 --> 00:57:47,600
Yo creía que me había olvidado.

680
00:57:50,460 --> 00:57:52,120
Yo creía que nos habíamos olvidado.

681
01:00:32,440 --> 01:00:34,930
¿Qué hubiera pasado si me hubiera quedado

682
01:00:34,950 --> 01:00:35,740
hace 20 años?

683
01:00:37,200 --> 01:00:39,080
Me lo he preguntado tantas veces.

684
01:00:42,850 --> 01:00:44,910
Yo también me lo pregunté durante mucho tiempo.

685
01:00:47,490 --> 01:00:50,820
Lo más seguro es que hubiéramos acabado separándonos igualmente, como

686
01:00:50,840 --> 01:00:51,490
todo el mundo.

687
01:00:53,930 --> 01:00:56,050
Nosotros no éramos como todo el mundo, Carmen.

688
01:01:07,980 --> 01:01:09,620
No, no éramos como todo el mundo.

689
01:01:12,120 --> 01:01:12,940
Pero me fui.

690
01:01:14,040 --> 01:01:14,600
Sin ti.

691
01:01:16,580 --> 01:01:18,560
Una noche en el vaporetto de vuelta al hotel.

692
01:01:19,700 --> 01:01:22,630
Me di cuenta de lo que había hecho y...

693
01:01:22,650 --> 01:01:23,800
me eché a llorar.

694
01:01:26,560 --> 01:01:28,500
Venecia es un sitio estupendo para llorar.

695
01:01:34,240 --> 01:01:36,160
Me acaban de hacer una biopsia, Carmen.

696
01:01:36,700 --> 01:01:37,560
No tiene buena pinta.

697
01:01:40,400 --> 01:01:42,200
Pero habrá que esperar a los resultados, ¿no?

698
01:01:43,180 --> 01:01:44,530
Además, el cáncer ya no es lo que...

699
01:01:44,550 --> 01:01:46,680
Quiero hacer mi última película contigo.

700
01:01:49,830 --> 01:01:51,930
Los productores siempre con la misma cantinela.

701
01:01:52,170 --> 01:01:54,340
Que si esta es la última, que si no tengo

702
01:01:54,360 --> 01:01:54,690
dinero...

703
01:01:55,630 --> 01:01:57,650
Ni los agricultores se quejan tanto.

704
01:02:16,390 --> 01:02:17,410
Dame unas horas.

705
01:02:18,330 --> 01:02:19,920
Voy a darle otra vuelta, a ver si encuentro cómo

706
01:02:19,940 --> 01:02:20,370
entrarle.

707
01:02:21,650 --> 01:02:22,810
A lo mejor no lo he leído bien.

708
01:05:15,510 --> 01:05:16,290
¿Qué pasa?

709
01:05:19,460 --> 01:05:20,120
Lo siento.

710
01:05:21,200 --> 01:05:23,160
Perdóname, llevas aquí tres días para nada.

711
01:05:27,060 --> 01:05:28,240
Ya no sirvo para esto.

712
01:05:29,960 --> 01:05:31,720
Lo he intentado, de verdad, pero no...

713
01:05:33,820 --> 01:05:34,720
Ya no sé hacerlo.

714
01:05:36,260 --> 01:05:38,240
Si alguna vez tuve talento, lo he perdido.

715
01:05:39,840 --> 01:05:41,580
Menos mal que dejé la profesión, menos mal.

716
01:05:42,720 --> 01:05:43,120
Perdóname.

717
01:05:44,340 --> 01:05:45,300
Pero vamos a ver, Carmen.

718
01:05:47,500 --> 01:05:48,480
¿Tú qué te crees?

719
01:05:49,020 --> 01:05:50,650
Que yo no he tenido nunca la tentación de dejar

720
01:05:50,670 --> 01:05:50,960
el cine.

721
01:05:51,520 --> 01:05:52,420
Infinidad de veces.

722
01:05:53,180 --> 01:05:53,760
Pero no puedo.

723
01:05:54,480 --> 01:05:55,120
Y tú tampoco.

724
01:05:55,220 --> 01:05:56,980
No es una tentación, es la realidad.

725
01:05:58,860 --> 01:06:00,160
Ya no soy guionista, punto.

726
01:06:01,700 --> 01:06:04,200
Y no sabes lo liberada que me siento, de verdad.

727
01:06:05,300 --> 01:06:06,000
Estaba harta.

728
01:06:07,520 --> 01:06:07,960
¿Entiendes?

729
01:06:08,960 --> 01:06:09,380
Quemada.

730
01:06:10,760 --> 01:06:13,640
Se puede vivir perfectamente sin cine, Eduardo.

731
01:06:13,820 --> 01:06:14,540
Te lo prometo.

732
01:06:14,680 --> 01:06:17,150
Y sobre todo sin toda esa gente que opina sobre

733
01:06:17,170 --> 01:06:17,380
todo.

734
01:06:17,500 --> 01:06:18,990
Sobre cada punto, sobre cada coma...

735
01:06:19,010 --> 01:06:21,750
Pero claro, ¿cómo no van a opinar si solo se

736
01:06:21,770 --> 01:06:22,680
me ocurren gilipolleces?

737
01:06:24,960 --> 01:06:25,840
Estás cansada.

738
01:06:26,840 --> 01:06:29,010
Y ya no tenemos edad para pasarnos la noche en

739
01:06:29,030 --> 01:06:29,620
vela trabajando.

740
01:06:31,360 --> 01:06:33,820
Te preparo algo de comer y vuelves a ser persona.

741
01:06:34,080 --> 01:06:35,320
No me escuchas, Eduardo.

742
01:06:36,400 --> 01:06:37,440
No me entiendes.

743
01:06:39,080 --> 01:06:40,440
No es que yo dejara el cine.

744
01:06:41,620 --> 01:06:42,900
Es que el cine me dejó a mí.

745
01:06:47,270 --> 01:06:48,450
Y el pozo se secó.

746
01:08:31,520 --> 01:08:33,640
¿Y dices que hiciste bien dejando el cine?

747
01:08:37,580 --> 01:08:39,679
Te has dado la vuelta completamente, Carmen.

748
01:08:42,860 --> 01:08:43,900
Está muy bien.

749
01:08:45,320 --> 01:08:45,840
Gracias.

750
01:08:47,200 --> 01:08:48,600
Se te van a quemar las chuletas.

751
01:09:00,880 --> 01:09:02,400
Espero que te gusten muy hechas.

752
01:09:04,340 --> 01:09:06,360
Mi abuela las freía en la sartén.

753
01:09:06,780 --> 01:09:07,860
Yo prefiero la barbacoa.

754
01:09:08,580 --> 01:09:09,600
Sabia mujer tu abuela.

755
01:09:10,360 --> 01:09:12,020
Mucho mejor la sartén, ¿dónde va a parar?

756
01:09:15,340 --> 01:09:17,180
Me ha sorprendido que no hayas cambiado el final.

757
01:09:17,800 --> 01:09:19,120
Es lo único que no está redondo.

758
01:09:20,780 --> 01:09:21,860
Yo ahí no me voy a meter.

759
01:09:23,200 --> 01:09:25,300
Es uno de los pocos privilegios del narrador.

760
01:09:26,120 --> 01:09:27,870
Deja por lo menos que termine la historia como le

761
01:09:27,890 --> 01:09:28,500
dé la gana, ¿no?

762
01:09:29,380 --> 01:09:30,580
Al final hay que cuidarlo.

763
01:09:31,560 --> 01:09:33,210
Sabes perfectamente que es con lo que se queda el

764
01:09:33,230 --> 01:09:33,620
espectador.

765
01:09:35,460 --> 01:09:36,180
Este final...

766
01:09:36,620 --> 01:09:37,700
Que no funciona, ¿no?

767
01:09:38,080 --> 01:09:39,100
No tiene lógica.

768
01:09:39,920 --> 01:09:41,320
Eso es lo bueno de la ficción.

769
01:09:41,500 --> 01:09:42,700
Que tiene su propia lógica.

770
01:09:43,700 --> 01:09:44,720
Por eso hacemos cine, ¿no?

771
01:09:45,720 --> 01:09:46,900
Porque la vida es una putada.

772
01:09:59,960 --> 01:10:01,200
¿Qué pasa, Eduardo?

773
01:10:04,900 --> 01:10:05,820
Toma un poco de agua.

774
01:10:24,100 --> 01:10:24,470
No.

775
01:10:24,490 --> 01:10:25,140
Aparco y vengo.

776
01:10:25,960 --> 01:10:26,760
No, no hace falta.

777
01:10:26,940 --> 01:10:27,680
Ya se me está pasando.

778
01:10:28,180 --> 01:10:28,580
No, no, no.

779
01:10:28,660 --> 01:10:29,620
Tú entra que ahora voy yo.

780
01:10:35,560 --> 01:10:36,580
Puedo apañármela solo.

781
01:10:37,180 --> 01:10:38,240
No digas tonterías.

782
01:10:38,360 --> 01:10:40,940
Carmen, prefiero ir yo solo.

783
01:10:43,300 --> 01:10:45,720
Vale, te espero en el bar Lola, en los soportales.

784
01:11:07,200 --> 01:11:07,780
¿Cómo está?

785
01:11:09,240 --> 01:11:11,080
Se vuelve enseguida, siguen haciéndome pruebas.

786
01:11:11,900 --> 01:11:13,720
Parece que es una gastroenteritis aguda.

787
01:11:14,560 --> 01:11:14,960
Ya.

788
01:11:15,560 --> 01:11:16,160
¿Y qué hacemos?

789
01:11:17,080 --> 01:11:18,800
Pues yo no tengo claro qué darme.

790
01:11:19,700 --> 01:11:21,080
Con la niña así, ¿cómo voy a irme?

791
01:11:22,200 --> 01:11:22,600
Entiendo.

792
01:11:23,940 --> 01:11:25,000
No, no me entiendes.

793
01:11:25,040 --> 01:11:26,120
Vale, no te entiendo.

794
01:11:26,780 --> 01:11:27,720
Pero sé lo que te pasa.

795
01:11:28,320 --> 01:11:28,720
¿Qué?

796
01:11:29,080 --> 01:11:29,760
¿Qué me pasa?

797
01:11:30,460 --> 01:11:31,930
Pues que he debido hacer algo que no te ha

798
01:11:31,950 --> 01:11:33,100
parecido bien y has cambiado.

799
01:11:33,880 --> 01:11:34,320
¿En serio?

800
01:11:34,440 --> 01:11:35,180
Sí, has cambiado.

801
01:11:35,760 --> 01:11:37,680
Carmen, por eso no quieres venir conmigo a Venecia.

802
01:11:38,460 --> 01:11:40,440
¿Cómo se nota que no tienes hijos, Eduardo?

803
01:11:40,560 --> 01:11:42,800
Si los tuvieras, no dirías esas tonterías.

804
01:11:42,940 --> 01:11:44,080
La niña no tiene nada que ver.

805
01:11:45,400 --> 01:11:45,860
Eres tú.

806
01:11:46,160 --> 01:11:48,460
La niña es una excusa para no comprometerte conmigo.

807
01:11:50,060 --> 01:11:52,600
Llevo seis meses diciéndote que nos vayamos a vivir juntos.

808
01:11:52,820 --> 01:11:53,380
Sí, claro.

809
01:11:53,740 --> 01:11:54,320
En Barcelona.

810
01:11:54,400 --> 01:11:54,880
No, no.

811
01:11:54,980 --> 01:11:56,960
Estoy dispuesto a trasladarme a Madrid y lo sabes.

812
01:11:57,580 --> 01:11:58,540
Solo tienes que pedírmelo.

813
01:11:59,240 --> 01:12:01,440
La niña lleva tres días con 40 de fiebre.

814
01:12:01,700 --> 01:12:03,060
38 con 2 de fiebre.

815
01:12:04,000 --> 01:12:05,200
Es nuestra primera película.

816
01:12:05,580 --> 01:12:06,780
Nos han seleccionado en Venecia.

817
01:12:07,680 --> 01:12:08,800
No te cuentes lo difícil que es eso.

818
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
¿De verdad te lo quieres perder?

819
01:12:10,660 --> 01:12:11,780
Está enferma.

820
01:12:11,860 --> 01:12:13,100
No quiero dejarla con mi madre.

821
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
Tu madre se queda con ella encantada.

822
01:12:14,860 --> 01:12:16,760
No, no quiero deberle favores a mi familia.

823
01:12:17,300 --> 01:12:18,820
Son solo cuatro días, Carmen.

824
01:12:20,820 --> 01:12:22,060
Lo siento, yo soy así.

825
01:12:23,080 --> 01:12:24,100
Mi vida no es solo el cine.

826
01:12:24,620 --> 01:12:25,240
La mía tampoco.

827
01:12:26,120 --> 01:12:27,420
En la mía lo más importante eres tú.

828
01:12:28,140 --> 01:12:29,160
Esa es la pequeña diferencia.

829
01:12:29,260 --> 01:12:30,900
Después de tus películas, querrás decir.

830
01:12:31,660 --> 01:12:32,600
Dos días, Carmen.

831
01:12:33,480 --> 01:12:35,810
Vamos, estamos en la proyección y nos volvemos.

832
01:12:35,830 --> 01:12:36,920
Es ir y volver.

833
01:12:39,080 --> 01:12:39,820
No puedo.

834
01:12:41,560 --> 01:12:41,820
Vale.

835
01:12:44,850 --> 01:12:48,000
Pues entonces cuando salgáis del médico, igual ya no estoy

836
01:12:48,020 --> 01:12:48,250
aquí.

837
01:13:27,540 --> 01:13:28,220
¿Qué tal?

838
01:13:28,320 --> 01:13:28,880
¿Qué te han dicho?

839
01:13:29,360 --> 01:13:31,300
Bien, todo bien.

840
01:13:31,800 --> 01:13:33,640
Me han hecho unas pruebas y parece que todo bien.

841
01:13:34,280 --> 01:13:34,940
¿Quieres tomar algo más?

842
01:13:35,640 --> 01:13:36,960
Sí, otro té.

843
01:13:37,120 --> 01:13:37,500
Otro té.

844
01:13:42,480 --> 01:13:43,140
¿Y tú qué tal?

845
01:13:44,100 --> 01:13:45,820
Bien, he aprovechado para hacer recados.

846
01:13:47,100 --> 01:13:47,540
Qué bien.

847
01:13:53,700 --> 01:13:56,040
Ah, y eso de poner en los títulos de crédito

848
01:13:56,820 --> 01:13:57,840
una película D.

849
01:13:58,080 --> 01:13:59,520
¿Qué es eso de una película D?

850
01:14:00,000 --> 01:14:00,560
¿Tú lo entiendes?

851
01:14:00,860 --> 01:14:01,940
Una película es de mucha gente.

852
01:14:02,360 --> 01:14:04,380
Sí, muy bien.

853
01:14:05,000 --> 01:14:07,510
El director es la madre, pero el productor es el

854
01:14:07,530 --> 01:14:07,700
padre.

855
01:14:08,340 --> 01:14:09,600
¿Y la guionista quién es?

856
01:14:11,980 --> 01:14:29,950
¡Qué triste

857
01:14:29,970 --> 01:14:34,200
es la despedida!

858
01:14:37,340 --> 01:14:42,140
¡Cuando se va a irse a un amigo!

859
01:14:46,080 --> 01:14:51,420
¡Qué triste es la despedida!

860
01:14:55,860 --> 01:15:06,470
Pero nos queda el recuerdo que no

861
01:15:06,490 --> 01:15:09,720
se borra en la vida.

862
01:15:14,580 --> 01:15:18,940
Que no se borra en la vida.

863
01:15:25,050 --> 01:15:33,310
No se va a irse a un amigo.

864
01:15:42,240 --> 01:15:42,770
¡Hola!

865
01:15:42,790 --> 01:15:42,880
¡Hola!

866
01:15:44,400 --> 01:15:47,150
Os doy la bienvenida en nombre de mi familia a

867
01:15:47,170 --> 01:15:48,200
la ruta de las bodegas.

868
01:15:48,360 --> 01:15:50,380
Y la primera que vais a visitar es nuestra bodega.

869
01:15:51,720 --> 01:15:53,900
Aquí siempre hemos hecho vino.

870
01:15:54,480 --> 01:15:55,850
Lo que ocurre que hace años es que ya no

871
01:15:55,870 --> 01:15:56,240
lo hacemos.

872
01:15:57,560 --> 01:15:59,780
Pero las bodegas las tenemos intactas.

873
01:16:01,100 --> 01:16:02,680
Venga, pasad, pasad, y os tomáis un vino.

874
01:16:36,160 --> 01:16:37,440
Mi última copa.

875
01:16:37,960 --> 01:16:40,310
Hoy me despido del vino que tanta felicidad me ha

876
01:16:40,330 --> 01:16:40,560
dado.

877
01:16:40,860 --> 01:16:42,340
Y tantos quebraderos de cabeza.

878
01:16:46,350 --> 01:16:48,420
Mi médico me ha dicho que si quiero estirar esto

879
01:16:48,440 --> 01:16:50,270
de la vida tengo que dejarlo ahí mismo.

880
01:16:50,890 --> 01:16:52,650
El vino, el tabaco, el café...

881
01:16:53,210 --> 01:16:54,470
Me ha dejado sin vicios, Carmen.

882
01:16:55,050 --> 01:16:58,010
Vas a poder vivir perfectamente sin vicios, ya lo eras.

883
01:16:59,790 --> 01:17:00,570
Me marcho mañana.

884
01:17:01,910 --> 01:17:02,950
Tengo que empezar el tratamiento.

885
01:17:05,839 --> 01:17:07,980
Que sepas que no es lo que pensaba cuando llegué.

886
01:17:09,220 --> 01:17:13,650
Pero después de pasar unos días contigo quiero vivir mi

887
01:17:13,670 --> 01:17:14,720
vida hasta el minuto 90.

888
01:17:17,000 --> 01:17:18,280
Por el minuto 90.

889
01:17:35,070 --> 01:17:37,230
No me asustes a las ranas, que son amigas.

890
01:17:43,570 --> 01:17:45,550
¿Por qué no escribes una película que pase aquí?

891
01:17:46,390 --> 01:17:47,410
La historia puede ser buena.

892
01:17:48,970 --> 01:17:51,500
Una guionista que intenta sacar adelante la masía de su

893
01:17:51,520 --> 01:17:55,100
abuela para no tener que preguntarse qué hacer con el

894
01:17:55,120 --> 01:17:55,810
resto de su vida.

895
01:17:56,990 --> 01:18:00,110
Yo creo que el personaje realmente potente es el tuyo.

896
01:18:01,110 --> 01:18:05,320
Un productor que busca una película en el sitio menos

897
01:18:05,340 --> 01:18:05,870
apropiado.

898
01:18:06,670 --> 01:18:08,270
Tengo dos películas a punto de empezar.

899
01:18:09,470 --> 01:18:11,930
La que has arreglado tú y una coproducción con Malta.

900
01:18:12,990 --> 01:18:14,350
La tuya la podemos hacer después.

901
01:18:14,990 --> 01:18:15,990
La nuestra, querrás decir.

902
01:18:16,030 --> 01:18:17,570
Eso, ahí me gusta, la nuestra.

903
01:18:20,150 --> 01:18:22,470
Sabes que por primera vez me estoy planteando dirigir.

904
01:18:23,670 --> 01:18:24,130
¿En serio?

905
01:18:26,370 --> 01:18:28,730
Hay unas islas pequeñas delante de Alcocerre.

906
01:18:29,350 --> 01:18:30,230
Tengo un barquito allí.

907
01:18:30,590 --> 01:18:33,370
Te llevo y verás como si te ocurra alguna cosa.

908
01:18:33,670 --> 01:18:36,260
O sea, que no te has hecho 270 kilómetros para

909
01:18:36,280 --> 01:18:36,910
venir a verme.

910
01:18:37,710 --> 01:18:39,310
Estabas aquí al lado con tu barquito.

911
01:18:40,430 --> 01:18:41,310
Serás embustero.

912
01:19:58,730 --> 01:19:59,170
¡Bravo!

913
01:21:02,990 --> 01:21:04,470
Creo que ya es hora de que me vaya.

914
01:21:52,990 --> 01:21:54,510
No nos ha ido tan mal después de todo, ¿verdad?

915
01:22:09,570 --> 01:22:11,150
Solo me arrepiento de una cosa.

916
01:22:14,320 --> 01:22:15,380
Haberte dejado escapar.

917
01:22:49,970 --> 01:22:50,510
Gracias.

918
01:22:53,870 --> 01:22:54,730
Gracias a ti.

919
01:23:12,750 --> 01:23:14,810
Yo también me arrepiento de haberte dejado escapar.

920
01:25:50,380 --> 01:26:06,400
Esto te

921
01:26:06,420 --> 01:26:06,930
pide agua.

922
01:26:07,870 --> 01:26:08,890
Lo sabes, ¿no?

923
01:26:09,290 --> 01:26:10,630
Sí, ya lo sé, ya.

924
01:26:11,450 --> 01:26:12,730
Voy a tener que subir agua del pozo.

925
01:26:14,490 --> 01:26:15,830
Damián y yo hicimos un diseño.

926
01:26:15,930 --> 01:26:18,410
Igual ha llegado el momento de ponerlo en marcha.

927
01:26:20,270 --> 01:26:21,570
Recién traída de la imprenta.

928
01:26:22,910 --> 01:26:24,770
Ay, el artículo, perdóname.

929
01:26:26,230 --> 01:26:27,310
No te preocupes.

930
01:26:27,830 --> 01:26:28,650
Damián se ofreció.

931
01:26:29,830 --> 01:26:30,270
¿Damián?

932
01:26:30,610 --> 01:26:31,550
Me escribió uno a él.

933
01:26:33,930 --> 01:26:37,330
Habla de los que volvéis y apostáis por otros cultivos,

934
01:26:37,950 --> 01:26:38,990
como tú y tus trufas.

935
01:26:41,530 --> 01:26:43,750
Según él, gracias a vosotros el pueblo tiene futuro.

936
01:27:10,630 --> 01:27:11,550
Sí, afuera.

937
01:27:12,290 --> 01:27:13,830
Déjala, déjala, que no pasa nada.

938
01:27:20,350 --> 01:27:23,170
Estoy haciendo arroz con carabineros, si quieres quedarte a comer.

939
01:27:24,330 --> 01:27:27,150
Carabineros en la Tierra Baja, qué cosa más exótica.

940
01:27:30,050 --> 01:27:31,610
El mar no queda tan lejos, ¿eh?

941
01:27:37,110 --> 01:27:38,930
Vengo a que retomemos lo del regadío.

942
01:27:41,270 --> 01:27:42,470
¿Hablamos ahora con el arroz?

943
01:27:45,890 --> 01:27:46,990
Gracias por el artículo.

944
01:27:49,150 --> 01:27:51,580
O sea, por escribirlo y por cubrir el agujero que

945
01:27:51,600 --> 01:27:52,450
yo les había dejado.

946
01:27:54,510 --> 01:27:56,050
Y por lo que dices.

947
01:27:59,050 --> 01:27:59,690
No hay de qué.

948
01:28:01,530 --> 01:28:02,190
Es lo que pienso.

949
01:30:59,460 --> 01:31:01,460
Iniciando ruta a Alcosebre.

950
01:31:02,460 --> 01:31:06,080
A un kilómetro tome el primer
desvío en dirección a N232.

951
01:31:16,420 --> 01:31:17,020
Hola.

952
01:31:17,960 --> 01:31:18,900
Iba a llamarte ahora mismo.

953
01:31:19,120 --> 01:31:19,820
¿Cómo va todo?

954
01:31:20,260 --> 01:31:22,000
Muy bien, todo listo.

955
01:31:22,700 --> 01:31:23,920
Zarpamos en cuanto llegues.

956
01:31:25,360 --> 01:31:27,200
Te van a encantar esas islas.

957
01:31:28,200 --> 01:31:29,820
No se me ocurre un plan mejor.

958
01:31:30,720 --> 01:31:34,810
Ya verás, seguro que te inspiran
y escribes algo estupendo

959
01:31:34,830 --> 01:31:35,480
para la película.

960
01:31:36,960 --> 01:31:37,760
Eso espero.

961
01:31:39,100 --> 01:31:40,000
Y aún hay más.

962
01:31:41,360 --> 01:31:42,960
Mi médico está animadísimo.

963
01:31:44,040 --> 01:31:45,890
Dice que ve la luz por primera vez, que no

964
01:31:45,910 --> 01:31:48,150
sabe qué cambio ha hecho en mi vida, pero que

965
01:31:48,170 --> 01:31:49,260
me ha sentado de maravilla.

966
01:31:50,780 --> 01:31:53,460
Para que luego digas que
tu especialidad es fracasar.

967
01:31:55,340 --> 01:31:57,160
Y eso que todavía no le he hablado de ti.

968
01:32:53,590 --> 01:33:03,030
No

969
01:33:41,460 --> 01:33:43,810
te olvides de suscribirte
a mi canal y activar la

970
01:33:43,830 --> 01:33:43,920
campanita para no perderte
ninguna de mis novedades.

971
01:33:44,305 --> 01:34:44,473
Anuncie su producto o marca aquí
contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy