[Script Info]
Title: Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: NextEp,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0020,0070,0
Style: Title2,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0048,0080,0
Style: Elq,Trebuchet MS,22,&H002F16AC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0015,0
Style: MainLeft,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0040,0040,0015,1
Style: EPTitleGray,Times New Roman,23,&H0098906B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0041,0050,1
Style: TitleCard,Trebuchet MS,20,&H00523F7A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0022,1
Style: EPTitleOneGray,Times New Roman,23,&H00605323,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0010,0050,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.99,Elq,Elq,0000,0000,0000,,{\i1}Solidão numa escuridão ofuscante.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.75,Elq,Elq,0000,0000,0000,,{\i1}Prece ecoando por uma sala apertada.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.90,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O que faço agora?
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:26.33,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Isso é péssimo.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:32.86,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ithea?
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.60,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Isso, isso.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.35,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A própria Ithea Myse Valgulious!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.26,Main,Ithea,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.64,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.70,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}{\c&HA8717C&}O qu{\c&H90616B&}e vai faz{\c&H4E3387&}er                           Vai es{\c&H90616B&}tar ocup{\c&HA8717C&}ado? \Nno fi{\c&H90616B&}m do mu{\c&H4E3387&}ndo?              Poder{\c&H90616B&}ia nos salv{\c&HA8717C&}ar?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.29,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1,99)}O que vai fazer                           Vai estar ocupado? \Nno fim do mundo?              Poderia nos salvar?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.80,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Q-Quem sou eu? O que você...
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.95,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Vamos, me diga o seu nome.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.04,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Chtholly Nota Seniorious.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.48,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Acho que me preocupei à toa.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.67,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você ainda é Chtholly, mesmo.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.99,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Preocupar... Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.75,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Por que se preocuparia?
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.06,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você precisa ignorar essas \Nvisões sem sentido,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.31,Main,Ithea,0000,0000,0000,,e também essas memórias \Nde uma vida passada.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.30,Main,Ithea,0000,0000,0000,,De outra forma, elas irão te consumir,
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.81,Main,Ithea,0000,0000,0000,,e você irá perder suas memórias \Ne a sua personalidade.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:57.05,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Então são memórias mesmo?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.78,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu escuto uma garota \Nde cabelo vermelho...
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.12,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não pense mais sobre ela!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.52,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Ela não importa. Ela não tem \Nnada a ver com você.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.12,Main,Ithea,0000,0000,0000,,É uma pessoa totalmente desconhecida.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.51,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Pense sobre você mesma \No máximo que conseguir.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.84,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Se agarre às suas memórias
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.54,Main,Ithea,0000,0000,0000,,para elas não serem apagadas \Npelas de outra pessoa!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.22,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não gere mais venenum, também.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.76,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Onde estava com a cabeça?
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.76,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,M-Mas eu tive que...
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:32.73,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ai!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.49,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Sem "mas"!
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.44,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você pode ter voltado dessa vez,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.61,Main,Ithea,0000,0000,0000,,mas quem sabe o que \Nvai acontecer na próxima?
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.61,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Evite qualquer coisa que te faça \Nter memórias de uma vida passada.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.20,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não gere venenum.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.32,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Se quiser continuar vivendo \No máximo possível,
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.27,Main,Ithea,0000,0000,0000,,você terá de seguir essas duas regras!
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.58,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Então minha degeneração \Nnão chegou a parar?
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.51,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Mesmo assim, você não decidiu viver?
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.09,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Se importa de ouvir \Numa velha história?
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:09.40,Main,Ithea,0000,0000,0000,,É sobre uma garota \Nque eu conhecia muito bem.
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:15.02,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Assim como você, ela foi \Nconsumida por sua vida passada
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.14,Main,Ithea,0000,0000,0000,,e a personalidade dela \Nsumiu completamente.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.76,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A garota que acordou no lugar dela \Nnão sabia o que fazer.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.38,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Ela achava que havia morrido,
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:28.08,Main,Ithea,0000,0000,0000,,mas agora se via num lugar \Ne num corpo desconhecido!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.79,Elq,sign,0000,0000,0000,,{\an8\c&H13064B&\fs22}Quem sou eu?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.73,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Felizmente, ela encontrou um diário.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.62,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A garota que havia desaparecido
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.04,Main,Ithea,0000,0000,0000,,escrevia nele todos os dias, \Nsem falta.
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:51.59,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:56.25,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Uma intrometida brincalhona, que gosta \Nde se meter na vida dos outros
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.60,Main,Ithea,0000,0000,0000,,sem nunca revelar seus sentimentos.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.06,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Era esse o tipo de garota \Nque Ithea Myse Valgulious era...
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.53,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Naquela época, eu até \Npensei em me matar.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:13.17,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Mas isso não faria sentido.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.06,Main,Ithea,0000,0000,0000,,O único jeito de me redimir
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.48,Main,Ithea,0000,0000,0000,,era assumir o lugar de Ithea,
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.50,Main,Ithea,0000,0000,0000,,sem que ninguém descobrisse.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:29.47,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Foi isso que disse a mim mesmo\Npara conseguir chegar até aqui!
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.18,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.04,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.54,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Talvez eu deva começar \Num diário também.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:50.82,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Quer que alguém assuma \No seu lugar também?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.70,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Como é que a Chtholly, \Nque está aqui agora,
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.45,Main,Ithea,0000,0000,0000,,deseja viver a vida que ela tem?
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.00,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,A Chtholly que está aqui agora...
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.37,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Está começando a fazer frio.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.91,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não sou quentinha como a Nephren,
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.42,Main,Ithea,0000,0000,0000,,então contente-se com isso.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.69,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Obrigada. Na verdade, \Nvocê é bem quentinha.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.69,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Fico feliz de ouvir isso.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.28,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Chtholly...
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.92,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você vai esconder isso do oficial?
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.28,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Sim. Isso só ia deixar \Nele mais preocupado.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.28,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não implorarei por compaixão, \Ncomo uma heroína de tragédia.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.35,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, é mesmo.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:45.61,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Agora, eu quero aproveitar a felicidade
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.96,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,de estar ao lado dele, como sempre.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.62,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Tem toda aquela coisa de \N"donzela apaixonada".
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.60,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você continua a Chtholly de sempre.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.57,Main,Collon,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.06,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Você é a primeira.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.78,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A primeira pessoa para quem \Nfalei sobre Ithea e o seu diário.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.51,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Esse pode ser o nosso segredo então.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.52,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não vai me perguntar?
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.75,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não quer saber meu nome verdadeiro \Nou sobre como eu era?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.57,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você é a Ithea também.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.34,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Uma intrometida brincalhona, que gosta\N de se meter na vida dos outros,
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.83,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,sem nunca revelar seus sentimentos.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.61,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Uma fada como nós, \Nalém de uma grande amiga.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.58,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ninguém mais.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.35,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Estou muito grata de escutar isso.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:03.25,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.38,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Hm? Era você, Chtholly?
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.44,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, me desculpe.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:15.34,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Fiz barulho demais?
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.68,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Seu cabelo...
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.06,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Nada mal, não é?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.02,Main,Ny,0000,0000,0000,,Sim, está o máximo!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.34,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não é?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.20,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Cansei de me lamentar.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.73,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Até a tristeza que me parte ao meio
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.84,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,e as lágrimas que estão \Nsempre prestes a cair
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.01,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,são prova de que ainda estou aqui.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.47,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Toda a preocupação,
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.44,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,a frustração,
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.92,Main,Ch,0000,0000,0000,,{\an8}Ei!
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.31,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,a tristeza,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:51.99,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,e a felicidade...
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.09,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Todas elas são partes
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:58.66,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,que juntas formam a pessoa \Nque está aqui no agora.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.96,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Que, sem dúvidas, sou eu.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.02,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Chtholly.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.44,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Sim, ao menos no agora.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.49,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Tricotando?
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.59,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ficou bem frio ultimamente.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:28.22,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,E as mais novas não estão \Nse vestindo direito.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:30.79,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Sei.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:31.90,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.14,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,E então? Acha que essa cor \Ncombina comigo?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.79,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O que houve?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.61,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.44,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.07,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Se você diz.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.98,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Obrigada, Ren.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,EPTitleOneGray,,0000,0000,0000,,ainda que não se possa ver o futuro
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,EPTitleGray,,0000,0000,0000,,- magia enluarada -
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.15,Main,Willem,0000,0000,0000,,Como anda o resfriado da Collon? \NEla vai ficar bem?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.60,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Acho que ela ainda \Nnão passou pelo pior.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.90,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Vou buscar alguns remédios depois.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.88,Main,Willem,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.62,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Nossa, que delícia! Você melhorou!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:45.83,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly...
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.58,Main,Willem,0000,0000,0000,,Quando puder, coloque isso debaixo \Ndo travesseiro da Collon.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:52.17,Main,Willem,0000,0000,0000,,É um antigo talismã para evitar pesadelos \Nquando estamos gripados.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.14,Main,Willem,0000,0000,0000,,O quê? Você não me escutou?
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.98,Main,Willem,0000,0000,0000,,Já tem um tempo que \Nela está gripada.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.52,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,A-Ah é... A Collon.
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.22,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.58,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Uau, eu não sabia que \Nvocê tinha algo tão útil.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.15,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ele faz parte da Seniorious.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.23,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Seniorious...
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.70,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu não te disse
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.61,Main,Willem,0000,0000,0000,,que as dug weapons são formadas \Nde diversos talismãs diferentes?
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:22.40,Main,Willem,0000,0000,0000,,Os outros previnem cortes quando \Na espada está sem mágica,
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.82,Main,Willem,0000,0000,0000,,ou emitem um aviso caso o portador \Nuse um nome falso...
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.07,Main,Willem,0000,0000,0000,,Meio inúteis, então podemos ignora...
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.66,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Coloque ele no lugar agora mesmo!
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.44,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Qual é o seu problema?!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:35.12,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Dug weapons não são simples talismãs!
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.50,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,São nossas armas mais importantes!
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.18,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Coloque suas prioridades no lugar!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.01,Main,Willem,0000,0000,0000,,Como você é boba...
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.93,Main,Willem,0000,0000,0000,,A Collon dormir bem essa noite \Nobviamente tem maior prioridade.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.75,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,O que eu faço com você?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.03,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Ah, que seja.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.13,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Eu também estou preocupada \Ncom a Collon.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.03,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Mas ponha ele no lugar antes \Nde ir para a superfície.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.38,Main,Willem,0000,0000,0000,,É claro.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:05.85,Main,Willem,0000,0000,0000,,Por falar em superfície, \Nelas estão bem?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.57,Main,Willem,0000,0000,0000,,Nopht e Rhantolk, não era?
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:11.04,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Não precisamos nos preocupar, creio eu.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.70,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Pelo visto, os militares\N estão correndo para
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.25,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,terminarem as reformas.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.39,Main,Willem,0000,0000,0000,,É bom saber disso.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.44,Main,Willem,0000,0000,0000,,Também me preocupa\No artefato que encontraram.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.74,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Como ele se chamava, Lapidemsibilus?
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.85,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você se preocupa demais comigo.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.52,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Mas que pai superprotetor...
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Cale-se.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.44,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Bem, melhor do que "sugar daddy".
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.73,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ei, por favor... Não comece você.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.32,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,P-Parem com isso.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.57,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Amante? Mesmo?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.03,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Opa.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:52.78,Main,Willem,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.50,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.98,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você ficou muito melhor \Ncom essas coisas ultimamente.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.82,Main,Willem,0000,0000,0000,,Isso te dá um charme mais feminino...
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:02.05,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu tenho que contar os pontos, \Nentão não me distraia.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.85,Main,Willem,0000,0000,0000,,O quê? Eu estou te elogiando.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:05.51,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Deixe eu me concentrar, por favor!
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.94,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Você ainda está acordada, Rhan?
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:17.48,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:21.96,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Nossa, quando é que essa \Nequipe de resgate vai chegar?
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.77,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Parece que fomos avisamos\Nque vai demorar mais um pouco.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.92,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Você está lendo isso de novo?
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:29.72,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.59,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Descobriu mais alguma coisa?
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:32.29,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:37.03,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Mas acho que consigo \Ninterpretar melhor essa parte.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:40.06,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,"Os humanos na superfície..."
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.79,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.67,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,"Na superfície, os humanos..."
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.98,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,"Na superfície"?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.14,Main,Rhantolk,0000,0000,0000,,Nopht, chegue para lá.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Está aberto.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.86,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Vai dormir tarde hoje de novo?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim, um pouco.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.71,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.87,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Me diga...
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.27,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Sabe aquelas coisas que você faz?
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:18.07,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Pode me ensinar elas também?
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.26,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Como ajustar as espadas e tal.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.13,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,E aquilo que você fez comigo.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.37,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Sabe, aquela coisa...
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.68,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,P-Por que está me olhando assim?
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.15,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que aconteceu com você, hein?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.14,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ultimamente você anda ocupado, \Ndaí você não me dá tanta atenção.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:41.73,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas se eu for aprender algo, \Neu ficarei mais tempo com você.
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.55,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, por favor.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:48.35,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Estou te obrigando a me levar à superfície, \Napesar de eu não poder mais lutar.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.01,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu quero ser útil.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:54.51,Main,Willem,0000,0000,0000,,Isso não é algo que se aprende \Ndo dia para a noite.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.39,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você precisa dedicar \Nbastante tempo e esforço.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.72,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não fique brava assim.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:04.55,Main,Willem,0000,0000,0000,,Apesar dos seus sentimentos, \Nnão vou fazer você se esforçar.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.84,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu não vou exagerar.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.63,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não se faça de idiota.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.36,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você não está perdendo suas memórias?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.71,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você sabia?
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,É óbvio só de olhar.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.93,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Então você estava reparando.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:23.41,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas se conseguirmos a Lapidemsibilus,
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.52,Main,Willem,0000,0000,0000,,não teremos de nos preocupar com isso.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.20,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Um mapa da superfície?
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:30.49,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim. É a região das ruínas onde \No time de reconhecimento foi atacado.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.52,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não é aqui que o time \Nde resgate deve pousar?
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:37.45,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É bem próximo da base, não é?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:41.69,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, mas isso deixa mais fácil \Nde transferir a carga.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.96,Main,Willem,0000,0000,0000,,Olha só isso. Como você é rápida \Npara pegar as coisas.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.82,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Bem, eu sou a sua secretária, afinal!
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.49,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Essa é sua casa, não é?
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.59,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim, 500 anos atrás.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.81,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Tem vontade de voltar para lá?
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:00.26,Main,Willem,0000,0000,0000,,Essa aqui é nossa casa agora.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:01.93,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É mesmo.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.77,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Me diga, como era a sua cidade?
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.00,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Como era a comida lá? \NTinha alguém que você amava?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.20,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que é isso? Qual a desse interrogatório?
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:15.15,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Bem, eu preciso de informações \Nsobre o nosso destino, certo?
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.54,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Me dê um instante,\Nvou pegar chá para mim.
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.73,Main,Willem,0000,0000,0000,,Dá um tempo... Isso é só curiosidade.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:25.96,Main,Willem,0000,0000,0000,,Que delícia.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.27,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Ao invés de me preocupar e ficar parada,
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.32,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,continuarei caminhando, \Num passo de cada vez.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.60,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Mesmo que minhas pegadas desapareçam
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.82,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,e que o caminho seja sombrio,
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:42.31,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,não me arrependerei do passado,
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.65,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,nem verei com tristeza o futuro.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.02,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Vou simplesmente viver o momento.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.12,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Porque não importe como eu o enfrente,
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.64,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,sei que a minha hora está chegando.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:56.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Onze, doze,
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,treze, quatorze...
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:16:59.93,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Isso aí!
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.29,Main,Kid,0000,0000,0000,,Ny-obaachan!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.15,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,O tempo passa e me deixa para trás.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.47,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ainda bem que terminei a tempo.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, esse é para a... Tiat.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:25.94,Main,Tiat,0000,0000,0000,,C-Certo!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.65,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Muito obrigada!\NEu vou guardar ele para sempre!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:32.86,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Esse aqui é para a... Lakhesh!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:37.46,Main,Lakhesh,0000,0000,0000,,Ah, muito obrigada!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.82,Main,Collon,0000,0000,0000,,Ei, e eu?
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.55,Main,Collon,0000,0000,0000,,E eu?
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.33,Main,Pannibal,0000,0000,0000,,Espere a sua vez, Collon.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.91,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Aqui o seu, Collon.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.80,Main,Ithea,0000,0000,0000,,{\an8}Uau! Que quentinho!
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.56,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Vocês aí, andem e \Nvenham para cá também.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.66,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A Chtholly está distribuindo presentes!
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.96,Main,Willem,0000,0000,0000,,Qual é a dessa festa?
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.68,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,É o festival da nevasca.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.59,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Em noites de neve, \Nquando não podemos sair,
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.00,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,nós bebemos e comemos a noite inteira.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.13,Main,Willem,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.25,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Agora é um evento popular,
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.39,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,mas era um festival troll no início.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.40,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sei...
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.36,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você pode me poupar dos detalhes...
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:17.54,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Bem, digamos que também é \Numa despedida para vocês.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.24,Main,Willem,0000,0000,0000,,Isso não é nada de mais.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.44,Main,Lakhesh,0000,0000,0000,,Temos presentes para as fadas \Nmais velhas também.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.21,Main,Lakhesh,0000,0000,0000,,Se bem que não são bem nossos...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.29,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Nossa!
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:31.20,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Você ficou tão linda que eu \Nqueria te comer agora mesmo!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.83,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu não consigo respirar!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:35.60,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E você vai amarrotar meu vestido!
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.24,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Isso sim que é uma \Ndama de alta classe!
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:42.76,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Me impressiona o \Nbom gosto da Phyr-ojou.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.52,Main,Willem,0000,0000,0000,,Por que ela nos mandaria tudo isso?
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.52,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Por conta do festival da nevasca, eu acho.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:51.36,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vejamos: \N"obrigada pela sua ajuda daquela vez.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.84,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não é muita coisa, mas enviei alguns \Npresentes para o festival da nevasca.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.57,Main,Willem,0000,0000,0000,,Espero que vocês todos visitem \NCorna di Luce novamente."
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que houve, Ren?
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.54,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Você ganhou isso.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.22,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.46,Main,Willem,0000,0000,0000,,Aquela maldita...
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.54,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Uau!
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:15.78,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Vai lá...
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:20.57,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Agora é a hora de elogiá-la, oficial.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.97,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas é que...
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.68,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Diga tudo o que você quiser.\NPergunte sobre tudo o que você quiser.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.61,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não é você, mais do que ninguém,
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.89,Main,Ithea,0000,0000,0000,,que sabe que é ruim \Ndeixar algo pra depois?
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.40,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ei, Chtholly...
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.04,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você está maravilhosa.
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:55.75,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.04,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não é?
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.89,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Acho que já chega de roupas.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.17,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Que livros levo?
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.44,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Chtholly, já está quase \Nna hora de irmos.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.56,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, tudo bem.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.71,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Quem sou eu?
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.23,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Até mais.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.57,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Estamos de partida.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:29.06,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,De pouco a pouco, minhas memórias \Nestão desaparecendo.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.51,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,A pessoa que sou agora\N está se desfazendo.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.63,Main,Willem,0000,0000,0000,,Todas vocês se comportem, me ouviram?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:39.17,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Prepararemos uma festa de \N"boas-vindas" enquanto esperamos.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:45.56,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Sem exageros. É uma promessa, viu?
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.54,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Claro que sim.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.56,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Me desculpe.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.90,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu esqueci
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:02.12,Italics,,0000,0000,0000,,mais da metade do que \Nsabia sobre vocês todas.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:06.17,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu posso aprender os \Nnomes que eu esqueci,
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:10.44,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,mas as memórias que perdi \Nnão voltarão mais.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:17.92,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Enquanto o meu eu desaparece, será que \Nainda posso me chamar de Chtholly?
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:22.30,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Estou de coração partido, \Nmagoada e muito triste
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.98,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas no momento, quero guardar todos \Nesses sentimentos no meu coração.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.56,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,Porque, assim que eles desaparecerem,
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.70,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,não restará mais nada de mim.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.50,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Ren!
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:21.08,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Eu não imaginava que você \Nfaria parte da equipe de resgate!
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.40,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Você continua pequena como sempre!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:27.97,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Ei, já que você está aqui,
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:31.09,Main,Nopht,0000,0000,0000,,isso quer dizer que aquele \Ntimere gigante foi derrotado...
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.10,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Então a Chtholly abriu \No Canal Mágico, não é?
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:37.00,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Bem, é que...
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.84,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Sabe, nós nunca \Nnos demos muito bem.
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:44.74,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Mas agora sinto que devia \Nter conversado mais com ela.
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:48.02,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:48.96,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:50.95,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Eu estou aqui triste \Npela Chtholly agora.
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:52.91,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Quanto tempo, Nopht.
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:53.88,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Fa...
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:54.76,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Fazer?
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:59.37,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Fantasma!
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:59.87,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,{\an8}Ei, espere aí!
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:01.15,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Nopht!
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:02.02,Main,Nopht,0000,0000,0000,,Não chegue perto!
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:03.17,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Me escute!
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:04.52,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas que animadas.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.60,NextEp,Sign,0000,0000,0000,,Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.60,Title2,Sign,0000,0000,0000,,o brilho deste instante
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.84,MainLeft,Chtholly,0000,0000,0000,,Próximo Episódio:
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.74,MainLeft,Chtholly,0000,0000,0000,,o brilho deste instante.