1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,120
<font color="#00ffff">-Le meurtre de Bouli</font>
<font color="#00ffff">avait tout changé</font>

3
00:00:17,400 --> 00:00:17,960
pour moi.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
<font color="#00ffff">La famille de Bouli pensait</font>
<font color="#00ffff">qu'Attias l'avait fait tuer.</font>

5
00:00:21,560 --> 00:00:22,960
C'est la bague des écoutes ?

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,560
-La première
était pas à la bonne taille.

7
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
<font color="#00ffff">            -Jérôme Attias</font>

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,280
<font color="#ffff00">       a proposé à Bouli d'investir</font>

9
00:00:28,560 --> 00:00:29,640
dans les plateformes gazières.

10
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
<font color="#00ffff">          -Ca va trop loin !</font>

11
00:00:31,160 --> 00:00:31,760
-Vous tenez ?

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,080
-Ca le rendrait fou

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,800
<font color="#00ffff">qu'on se parle.</font>
<font color="#00ffff">-Il est déterminé,</font>

14
00:00:35,080 --> 00:00:35,720
<font color="#00ffff">ça se voit.</font>

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,040
-Pourquoi on raconte ça ?

16
00:00:37,320 --> 00:00:37,960
-Tu t'es gavé avec le CO2 !

17
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Tu vas payer ! Tu le sais ?

18
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
<font color="#ffff00">*-Jérôme, on est morts.</font>

19
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
-Fitous sait que Bouli
lâchera pas un rond.

20
00:00:43,760 --> 00:00:45,800
<font color="#00ffff">Ils vont lui dire</font>
<font color="#00ffff">de faire des placements,</font>

21
00:00:46,040 --> 00:00:49,520
<font color="#00ffff">Attias lui promet la lune</font>
<font color="#00ffff">et Bouli lui confie du cash.</font>

22
00:00:49,760 --> 00:00:50,600
-Tu lui devais du fric

23
00:00:50,840 --> 00:00:51,960
<font color="#ffff00">et tu l'as fait buter !</font>

24
00:00:52,200 --> 00:00:52,920
-Il bluffe.

25
00:00:53,160 --> 00:00:53,760
-Cette bague

26
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
<font color="#ffff00">n'a pas été modifiée.</font>

27
00:00:55,080 --> 00:00:56,160
-On peut le mettre en examen.

28
00:00:56,400 --> 00:00:57,760
-Parlez-en à mon successeur.

29
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
-Les juges changent.

30
00:00:59,080 --> 00:00:59,960
<font color="#00ffff">Qui le protège ?</font>

31
00:01:00,200 --> 00:01:01,600
<font color="#00ffff">-Personne n'a bougé ?</font>

32
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
<font color="#00ffff">-L'Etat peut pas avouer</font>
<font color="#00ffff">s'être trompé.</font>

33
00:01:03,200 --> 00:01:04,360
Ils avaient encore rien vu.

34
00:01:04,600 --> 00:01:05,840
<font color="#ff00ff">Chanson rythmée</font>

35
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
<font color="#ff0000">Métro</font>

36
00:01:07,560 --> 00:02:14,760
<font color="#ff00ff"> ---</font>

37
00:02:15,000 --> 00:02:17,440
<font color="#ff0000">Hélicoptère</font>

38
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
<font color="#ff00ff">Blues Rock</font>

39
00:02:21,000 --> 00:02:38,280
<font color="#ff00ff"> ---</font>

40
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000">            Fitous rit.</font>

41
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000">               Il crie.</font>

42
00:02:41,200 --> 00:02:43,600
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> ---</font>

43
00:02:43,840 --> 00:02:45,240
<font color="#ffff00">             -T'es un taré, Jérôme.</font>

44
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
<font color="#ffff00">          -Hein ?</font>
<font color="#ffff00">          -T'es un taré !</font>

45
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
<font color="#008000">Go, go, go !</font>

46
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000">          Brouhaha joyeux</font>

47
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> ---</font>

48
00:02:53,920 --> 00:02:55,520
-Pa-pa-pa !

49
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
-D'habitude,
j'aime pas les Chinois, mais là !

50
00:02:57,920 --> 00:02:58,880
<font color="#ff0000">Il crie.</font>

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,800
-C'est pas beau, ça ? Hein ?

52
00:03:02,040 --> 00:03:05,880
<font color="#ff00ff"> ---</font>

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,240
<font color="#ff00ff">   ---</font>
<font color="#ff0000">                 Cris</font>

54
00:03:07,480 --> 00:03:10,680
<font color="#ffff00">   *-Regardez-moi ça.</font>
<font color="#ffff00">   *-Je suis plein de jetons !</font>

55
00:03:10,920 --> 00:03:11,840
<font color="#ffff00">*-Plein les poches,</font>

56
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
*mon frère ! Téma !

57
00:03:13,720 --> 00:03:16,400
*-Merci ! Las Vegas,
c'est de la merde !

58
00:03:16,640 --> 00:03:19,080
<font color="#008000"> *Okada, the best casino</font>
<font color="#008000"> in the world !</font>

59
00:03:19,320 --> 00:03:20,160
-Enfin...

60
00:03:20,400 --> 00:03:21,080
*-Tiens.

61
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
<font color="#ffff00">Pourquoi ils ont besoin</font>
<font color="#ffff00">de se filmer ?</font>

62
00:03:24,400 --> 00:03:26,120
-Si on les arrête avec du cash,

63
00:03:26,360 --> 00:03:28,240
ils diront
qu'ils l'ont gagné au casino.

64
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
C'était quand ?

65
00:03:29,720 --> 00:03:30,960
-Hier, à Manille.

66
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
*-Une baraque pour maman,
une pour les cousins.

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,480
<font color="#ffff00">        *-Et y en a là, y en a là !</font>

68
00:03:35,720 --> 00:03:37,240
<font color="#ffff00"> *-Donne, c'est mon shopping.</font>

69
00:03:37,480 --> 00:03:39,160
*-EuroMillions, à qui le tour ?

70
00:03:39,400 --> 00:03:43,280
-C'est sûrement Attias qui filme.
Ca doit bien le faire marrer.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
<font color="#ffff00">                   -On a des photos</font>

72
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
<font color="#ffff00">de l'avion, mais pas l'identif.</font>

73
00:03:49,640 --> 00:03:51,200
<font color="#ffff00">*-C'est un Boeing ?</font>

74
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
*-C'est un Airbus.
<font color="#ffff00">-C'est quoi, ce blouson ?</font>

75
00:03:53,640 --> 00:03:55,360
Il se prend pour une rock star ?

76
00:03:55,600 --> 00:03:57,160
<font color="#ffff00">-Il se prend pas</font>
<font color="#ffff00">pour une rock star.</font>

77
00:03:57,400 --> 00:03:59,880
Il nous dit :
"Je m'éclate avec votre pognon !"

78
00:04:00,360 --> 00:04:02,880
<font color="#ffff00">"Connards de douaniers".</font>
<font color="#ffff00">Les douaniers, c'est nous !</font>

79
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
C'est ça que ça dit !

80
00:04:06,040 --> 00:04:06,960
Merde !

81
00:04:07,680 --> 00:04:08,840
-Regardez le paillasson.

82
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
<font color="#ffff00">*-Spéciale dédicace.</font>

83
00:04:11,520 --> 00:04:12,760
<font color="#ffff00">-Oh, putain.</font>
<font color="#ff0000">Rires discrets</font>

84
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
<font color="#ff0000"> ---</font>

85
00:04:17,760 --> 00:04:20,800
<font color="#ffff00">       -Pour vous donner une image,</font>
<font color="#ffff00">               l'argent du carbone,</font>

86
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
c'était une traînée de sang.

87
00:04:23,000 --> 00:04:25,800
Les requins ont commencé
à tourner autour d'eux.

88
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
Attias, c'est ça qui l'excitait :

89
00:04:27,960 --> 00:04:30,400
nager au milieu des requins,
bluffer,

90
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
se frotter aux gens
les plus improbables,

91
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
<font color="#00ffff">les plus dangereux.</font>

92
00:04:33,960 --> 00:04:36,080
-Regardez ça, c'est sorti ce matin.

93
00:04:39,840 --> 00:04:42,360
<font color="#ffff00"> On soupçonne Netanyahou</font>
<font color="#ffff00"> d'avoir reçu de l'argent d'Attias.</font>

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,160
<font color="#ffff00"> On le présente</font>

95
00:04:44,400 --> 00:04:46,680
<font color="#ffff00">          comme un homme d'affaires</font>
<font color="#ffff00">                         sulfureux.</font>

96
00:04:47,520 --> 00:04:49,200
Homme d'affaires sulfureux !

97
00:04:50,280 --> 00:04:52,000
-C'est un rêve pour Attias.

98
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
Il lui manquait plus
que le soutien des politiques.

99
00:04:55,920 --> 00:04:56,680
<font color="#ffff00">                         Il devient</font>

100
00:04:56,920 --> 00:04:58,840
un financier, ami des politiques !

101
00:04:59,080 --> 00:05:01,560
Les escrocs vont vouloir
faire affaire avec lui.

102
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
Il va jouer sur tous les tableaux :

103
00:05:03,160 --> 00:05:05,760
les voyous, les financiers,
les flics, les gangsters

104
00:05:06,000 --> 00:05:07,520
et les politiques.

105
00:05:07,760 --> 00:05:11,280
Il a le monde entier
comme une table de poker.

106
00:05:11,680 --> 00:05:12,920
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

107
00:05:13,160 --> 00:05:17,920
<font color="#ff00ff"> ---</font>

108
00:05:18,160 --> 00:05:19,280
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000">         Notification</font>

109
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
<font color="#ff00ff"> ---</font>

110
00:05:21,000 --> 00:05:21,640
-OH !

111
00:05:50,320 --> 00:05:51,280
<font color="#ff0000">Il crie.</font>

112
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
-Faut qu'on se magne.

113
00:05:53,840 --> 00:05:56,040
Julia,
ça fait 10 fois qu'elle appelle.

114
00:05:56,280 --> 00:05:57,040
-Où est Fitous ?

115
00:05:57,280 --> 00:06:00,320
-Il doit enchaîner les putes
et les machines à sous.

116
00:06:00,560 --> 00:06:02,320
-Pourquoi tu joues pas ?
Je paye !

117
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
-T'as vu
tout le fric que tu perds ?

118
00:06:04,760 --> 00:06:07,240
Ca me rend dingue
de voir ce pognon s'envoler.

119
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
-On s'en branle, c'est de l'eau.

120
00:06:08,920 --> 00:06:09,880
-Ouais !

121
00:06:10,120 --> 00:06:10,760
<font color="#ffff00">                 -Regarde,</font>

122
00:06:11,000 --> 00:06:12,440
il est là, le Fitous.

123
00:06:15,240 --> 00:06:17,120
-Garde un oeil sur lui.
Il parle trop, le Fitous.

124
00:06:17,360 --> 00:06:18,000
<font color="#ffff00">                          -Je sais.</font>

125
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
<font color="#ff0000">Téléphone</font>

126
00:06:25,120 --> 00:06:26,040
<font color="#ff0000"> ---</font>

127
00:06:26,280 --> 00:06:29,760
-Oui, j'arrive.
Ils sont arrivés, tes copains ?

128
00:06:30,080 --> 00:06:30,880
Ouais.

129
00:06:33,360 --> 00:06:34,760
<font color="#ff0000">*Annonce d'ascenseur</font>

130
00:06:40,000 --> 00:06:41,400
<font color="#ff0000">*On parle dans l'oreillette.</font>

131
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
-Pourquoi y a des gardes du corps ?

132
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
-T'inquiète.

133
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
-Elles sont bien gardées.

134
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
-C'est quoi, ce délire ?

135
00:07:10,680 --> 00:07:12,840
-Ca fait une heure
qu'ils t'attendent !

136
00:07:13,080 --> 00:07:15,640
-Ca va !
J'étais en pleine partie !

137
00:08:11,600 --> 00:08:12,720
<font color="#ff0000">Rires</font>

138
00:08:56,240 --> 00:08:57,680
<font color="#ff0000">                         Julia rit.</font>

139
00:09:02,960 --> 00:09:04,720
<font color="#ff0000">Nino rit.</font>

140
00:09:30,240 --> 00:09:32,880
<font color="#008000">      -"Business angels" ? OK...</font>

141
00:10:04,560 --> 00:10:05,640
<font color="#ff0000"> Rires</font>

142
00:10:05,880 --> 00:10:07,680
<font color="#ff0000"> ---</font>

143
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
<font color="#008000"> OK ?</font>

144
00:10:17,080 --> 00:10:18,360
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

145
00:10:18,600 --> 00:10:29,720
<font color="#ff00ff"> ---</font>

146
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
<font color="#ff0000"> Porte</font>

147
00:10:31,280 --> 00:10:38,400
<font color="#ff00ff"> ---</font>

148
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000">                 Il rit.</font>

149
00:10:40,080 --> 00:10:43,160
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> ---</font>

150
00:10:43,400 --> 00:11:08,760
<font color="#ff00ff"> ---</font>

151
00:11:09,000 --> 00:11:09,960
-Mange.

152
00:11:10,200 --> 00:11:11,600
<font color="#ff00ff"> ---</font>

153
00:11:11,840 --> 00:11:12,440
<font color="#008000"> Come on.</font>

154
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Mange, c'est moi qui paye.

155
00:11:14,920 --> 00:11:18,560
<font color="#ff00ff"> ---</font>

156
00:11:26,320 --> 00:11:29,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>

157
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
J'ai loué l'hôtel,
j'ai loué le bar,

158
00:11:32,800 --> 00:11:33,960
<font color="#ffff00">j'ai loué tout.</font>

159
00:11:35,520 --> 00:11:36,360
<font color="#ff00ff"> ---</font>

160
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
Je t'ai louée toi, même !

161
00:11:38,440 --> 00:11:42,080
<font color="#ff00ff"> ---</font>

162
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
Vas-y, bois, mange.

163
00:11:44,000 --> 00:11:44,720
<font color="#ff00ff">Musique rythmée</font>

164
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
C'est "no limit", tu m'entends ?

165
00:11:48,240 --> 00:11:49,520
<font color="#008000">"No limit !"</font>

166
00:11:49,760 --> 00:11:52,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,520
Fais-moi ce putain de sourire
du carbone.

168
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
<font color="#ff00ff"> ---</font>

169
00:11:57,920 --> 00:11:59,720
Fais-moi ce putain de sourire.

170
00:11:59,960 --> 00:12:07,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>

171
00:12:08,080 --> 00:12:09,320
<font color="#ff0000">Gémissements</font>

172
00:12:10,160 --> 00:12:11,440
<font color="#ff0000">Vibreur</font>

173
00:12:11,680 --> 00:12:14,520
<font color="#ff0000">Gémissements</font>

174
00:12:14,760 --> 00:12:22,720
<font color="#ff0000"> ---</font>

175
00:12:22,960 --> 00:12:24,560
<font color="#ff0000">Vibreur</font>

176
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
<font color="#ff0000"> ---</font>

177
00:12:28,360 --> 00:12:30,120
<font color="#ff0000"> ---</font>

178
00:12:32,040 --> 00:12:34,720
-C'est Fitous. Il doit bien
se faire chier tout seul.

179
00:12:34,960 --> 00:12:38,520
<font color="#ffff00"> -Il est drôle ton Fitous,</font>
<font color="#ffff00"> mais c'est vraiment un nul.</font>

180
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
<font color="#ffff00"> Un petit magouilleur.</font>

181
00:12:41,640 --> 00:12:43,680
Tu devrais éviter
les gens comme ça.

182
00:12:45,720 --> 00:12:46,960
Tu le sais, en plus.

183
00:12:48,040 --> 00:12:50,120
<font color="#ffff00"> Hé, tu lui parles jamais</font>

184
00:12:50,360 --> 00:12:52,760
de Nino et Michele. Jamais.

185
00:12:53,640 --> 00:12:56,120
-Evidemment,
je lui parle de rien.

186
00:12:57,760 --> 00:12:58,440
Attends,

187
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
j'ai pigé qui c'était.

188
00:13:00,440 --> 00:13:01,400
-OK.

189
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
-Tu les as rencontrés comment ?

190
00:13:04,320 --> 00:13:05,800
-Tu veux vraiment savoir ?

191
00:13:06,040 --> 00:13:06,840
-Bah ouais.

192
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
-J'avais 17 ans,

193
00:13:08,520 --> 00:13:11,760
j'étais en Italie. On allait
dans des soirées pour Berlusconi.

194
00:13:12,000 --> 00:13:13,280
On rencontrait du monde.

195
00:13:13,520 --> 00:13:16,280
-Mais non ?
Les soirées Bunga-Bunga ?

196
00:13:16,520 --> 00:13:17,440
<font color="#008000">       -Si.</font>

197
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
-Putain !
C'est vrai qu'il y avait Kadhafi ?

198
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
-Oui, mais je l'ai jamais vu.

199
00:13:23,480 --> 00:13:27,240
Et Michele m'a beaucoup protégée
à cette époque-là.

200
00:13:27,480 --> 00:13:28,520
J'étais gamine.

201
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
<font color="#ff00ff">Musique douce</font>

202
00:13:30,120 --> 00:13:35,480
<font color="#ff00ff"> ---</font>

203
00:13:35,720 --> 00:13:38,080
Tu peux faire
des bonnes affaires avec eux.

204
00:13:38,320 --> 00:13:40,680
C'est pas le même niveau
que Fitous.

205
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
<font color="#ff00ff"> ---</font>

206
00:13:43,160 --> 00:13:45,040
-C'est un parrain de la mafia ?

207
00:13:45,280 --> 00:13:48,200
-Quel parrain ?
Tu regardes trop de films, toi.

208
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
<font color="#ff00ff"> ---</font>

209
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
-Tu leur as parlé du carbone ?

210
00:13:52,960 --> 00:13:56,280
Tu leur as dit quoi ?
Ils savent quoi ?

211
00:13:56,920 --> 00:14:00,040
-Tout le monde est au courant
du CO2, et tant mieux.

212
00:14:00,280 --> 00:14:03,240
Tu passes pour un caïd du business.

213
00:14:03,480 --> 00:14:07,160
<font color="#ff00ff"> ---</font>

214
00:14:07,400 --> 00:14:08,360
-Caïd, mon cul.

215
00:14:08,600 --> 00:14:12,560
<font color="#ff00ff"> ---</font>

216
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
<font color="#ffff00">       -Putain de jet lag de merde,</font>

217
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
mon frère !
J'arrive pas à dormir.

218
00:14:18,600 --> 00:14:22,040
Qu'est-ce tu bouffes ?
-Club-sandwich poulet. Pas mal.

219
00:14:24,680 --> 00:14:25,840
C'est toi qui lis ça ?

220
00:14:26,080 --> 00:14:27,240
-Jérôme.

221
00:14:29,480 --> 00:14:31,040
-Tu veux faire de la finance ?

222
00:14:31,280 --> 00:14:32,720
-Je suis curieux.

223
00:14:37,160 --> 00:14:40,720
-J'ai vu que tu me surveillais.
Il a peur de quoi, ton pote ?

224
00:14:43,000 --> 00:14:44,160
-T'es parano ou quoi ?

225
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
-Tu sais...

226
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Je veux juste dépenser mon oseille
sans qu'on m'emmerde.

227
00:14:53,720 --> 00:14:56,320
Je veux des putes,
des blousons Gucci,

228
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
des putes,
des bonnes vacances en famille,

229
00:14:59,360 --> 00:15:02,080
re-putes et un tour chez Dior
pour leurs chemises.

230
00:15:02,320 --> 00:15:03,880
Le reste, je m'en branle.

231
00:15:06,080 --> 00:15:08,400
Je sais pas s'il a compris ça,
Jérôme.

232
00:15:08,640 --> 00:15:10,760
Il va trop loin,
il sait pas s'arrêter.

233
00:15:16,720 --> 00:15:20,200
-Entre nous, Fitous,
vous avez pris combien chacun ?

234
00:15:23,000 --> 00:15:24,640
-Ce qu'on devait prendre.

235
00:15:27,240 --> 00:15:30,800
Hé, je suis réglo, moi !
Je suis pas une poucave.

236
00:15:31,840 --> 00:15:35,720
Les balances, je les déteste.
C'est de la merde. C'est les pires !

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
Bouli, c'était mon ami.

238
00:15:41,120 --> 00:15:42,600
Moi, je veux crever peinard,

239
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
le nez dans le cul
d'une Thaïlandaise.

240
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
L'image de Bouli par terre, en sang,
elle est là à vie.

241
00:15:56,720 --> 00:15:57,320
Allez.

242
00:16:00,360 --> 00:16:01,680
A mon ami Bouli !

243
00:16:05,000 --> 00:16:07,880
Et qu'on retrouve les enculés
qui l'ont fait buter.

244
00:16:14,240 --> 00:16:15,080
Allez.

245
00:16:15,320 --> 00:16:19,120
Je vais aller dépenser
dans leurs boutiques. C'est bon ça ?

246
00:16:19,640 --> 00:16:20,800
Ca va me calmer.

247
00:16:21,760 --> 00:16:23,480
Et n'oublie pas, mon frère :

248
00:16:23,720 --> 00:16:26,760
nique la vie
avant que c'est elle qui te nique.

249
00:16:27,000 --> 00:16:27,800
-Hé !

250
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
<font color="#008000">                         (En arabe)</font>

251
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
-Exactement !

252
00:16:33,080 --> 00:16:35,120
-You-you-you-you-you !
<font color="#ff0000">                            Il rit.</font>

253
00:16:35,360 --> 00:16:36,680
<font color="#ff0000"> ---</font>

254
00:16:36,920 --> 00:16:39,280
-Faut rigoler, mon frère.
Faut rigoler !

255
00:16:42,720 --> 00:16:43,560
<font color="#00ffff">Pas mal !</font>

256
00:16:43,800 --> 00:16:47,240
Il a un côté oriental.
Il est beau, non ? Il te plaît ?

257
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
<font color="#ff0000">Rires</font>

258
00:16:56,840 --> 00:16:59,120
Ca, non...

259
00:17:01,880 --> 00:17:03,960
C'est écrit en chinois, comme vous.

260
00:17:04,200 --> 00:17:05,320
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

261
00:17:05,560 --> 00:17:08,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>

262
00:17:10,480 --> 00:17:12,240
<font color="#008000">*C'est pour toi, beau gosse.</font>

263
00:17:12,480 --> 00:17:44,840
<font color="#ff00ff"> ---</font>

264
00:17:45,400 --> 00:17:49,040
<font color="#ffff00">-Milan nous a remonté</font>
<font color="#ffff00">des infos embarrassantes sur elle.</font>

265
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
<font color="#ffff00">Elle aurait été</font>

266
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
avec une figure
du grand banditisme, en Italie.

267
00:17:55,080 --> 00:17:57,560
-Elle s'est trouvé un pigeon
avec lui.

268
00:17:59,000 --> 00:18:00,760
<font color="#ffff00">             -Y a plus embarrassant.</font>

269
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
On a trouvé un film pornographique
sur Internet.

270
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
<font color="#ffff00"> Il date de quand elle avait 20 ans.</font>

271
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
<font color="#ffff00"> Une sextape.</font>

272
00:18:09,680 --> 00:18:11,240
-Ca va, j'ai compris.

273
00:18:13,920 --> 00:18:15,560
Que ma fille ne voie pas ça.

274
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
On peut pas le retirer d'Internet ?

275
00:18:19,080 --> 00:18:20,280
-On peut essayer.

276
00:18:20,520 --> 00:18:21,440
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

277
00:18:21,680 --> 00:18:31,960
<font color="#ff00ff"> ---</font>

278
00:18:32,200 --> 00:18:33,320
<font color="#ffff00">              -Ca va, les enfants ?</font>

279
00:18:33,560 --> 00:18:34,280
-Oui.

280
00:18:34,520 --> 00:18:36,280
-Qu'est-ce que tu dessines ?

281
00:18:36,920 --> 00:18:37,840
-La maison.

282
00:18:38,320 --> 00:18:42,080
<font color="#ffff00">       Et je rajoute des paillettes</font>
<font color="#ffff00">              pour faire plus beau.</font>

283
00:18:42,320 --> 00:18:58,680
<font color="#ff00ff"> ---</font>

284
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
(-Oh !)

285
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
(Oh...)

286
00:19:38,080 --> 00:19:39,600
Maria ! Maria !

287
00:19:39,840 --> 00:19:40,560
<font color="#ffff00">                        -Monsieur ?</font>

288
00:19:40,800 --> 00:19:42,040
-Allez chercher Philippe.

289
00:19:42,280 --> 00:19:43,200
Fermez la porte !

290
00:19:45,720 --> 00:19:46,840
Ma chérie...

291
00:19:52,320 --> 00:19:54,160
Si tu savais comme je t'aime.

292
00:19:54,400 --> 00:19:55,920
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

293
00:19:56,160 --> 00:20:14,040
<font color="#ff00ff"> ---</font>

294
00:20:14,280 --> 00:20:15,320
-Et alors ?

295
00:20:15,560 --> 00:20:22,040
<font color="#ff00ff"> ---</font>

296
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
<font color="#00ffff">-C'est le casino</font>
<font color="#00ffff">qui a payé l'hélico.</font>

297
00:20:32,280 --> 00:20:35,400
-L'hélico, les chambres, tout ça...
C'est offert.

298
00:20:35,960 --> 00:20:37,760
C'est pour attirer les gros joueurs.

299
00:20:38,920 --> 00:20:40,200
<font color="#ffff00">Il a gagné ou perdu ?</font>

300
00:20:40,440 --> 00:20:42,480
-Ils disent rien,
ils protègent leurs clients.

301
00:20:43,120 --> 00:20:45,560
-Et un A320, ça coûte combien ?

302
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
-12 000 de l'heure.

303
00:20:47,200 --> 00:20:48,280
-12 000 ?

304
00:20:50,240 --> 00:20:52,920
-Pour Manille, c'est plus de 100 000
et ça double au retour.

305
00:20:53,160 --> 00:20:53,800
-200 000,

306
00:20:54,040 --> 00:20:55,160
pour un voyage !

307
00:20:55,400 --> 00:20:56,480
<font color="#ffff00">             -Y a peu de compagnies</font>

308
00:20:56,720 --> 00:20:57,520
qui louent des Airbus.

309
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
-Ils les louent pas en cash,
à cause des assurances.

310
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
On va trouver un virement.

311
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
Qu'ils continuent
à claquer leur blé !

312
00:21:11,280 --> 00:21:12,920
Ils feront bien une erreur.

313
00:21:13,160 --> 00:21:14,120
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

314
00:21:14,360 --> 00:21:30,400
<font color="#ff00ff"> ---</font>

315
00:21:31,560 --> 00:21:34,760
-Ce serait pour voir
M. Simon Weynachter.

316
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
-Vous êtes monsieur ?

317
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
-Un ami.

318
00:21:40,080 --> 00:21:41,400
<font color="#ff0000">*Sonnerie d'appel</font>

319
00:21:44,360 --> 00:21:45,440
<font color="#ff0000"> *---</font>

320
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
<font color="#ff0000">Téléphone</font>

321
00:21:46,920 --> 00:21:48,160
-Oui ?
<font color="#ffff00">*-Mme la juge.</font>

322
00:21:48,400 --> 00:21:50,440
On a des photos
dans un casino à Manille

323
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
et la location d'un Airbus.

324
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
-Faites une demande
aux Philippins.

325
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
<font color="#ffff00">            *-On n'a plus le temps.</font>

326
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
Ils mettront des mois à répondre.

327
00:21:57,800 --> 00:21:59,640
-Ils vont faire tous les casinos ?

328
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
-Est-ce que Bercy peut faire
une demande aux Philippins

329
00:22:03,160 --> 00:22:04,680
sur le casino ?

330
00:22:04,920 --> 00:22:05,760
C'est possible ?

331
00:22:06,000 --> 00:22:09,720
<font color="#ffff00">*-Il faut suivre la voie normale.</font>
<font color="#ffff00">Je vous prépare une CRI.</font>

332
00:22:09,960 --> 00:22:11,040
-Comment je fais ?

333
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
<font color="#ffff00"> *Ils vont 10 fois plus vite</font>
<font color="#ffff00">          que nous.</font>

334
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
Justement,
il faut plus suivre la voie normale.

335
00:22:16,880 --> 00:22:19,400
<font color="#ffff00">*-Et un avocat fera sauter</font>
<font color="#ffff00">la procédure !</font>

336
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
(-Non...)

337
00:22:21,520 --> 00:22:22,440
-On vous envoie la CRI.

338
00:22:25,000 --> 00:22:25,680
-Merci,

339
00:22:25,920 --> 00:22:27,440
Mme la juge.
<font color="#ffff00">             *-Au revoir.</font>

340
00:22:28,640 --> 00:22:29,320
-Oui ?

341
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
-Y a quelqu'un pour vous devant.
Un ami de votre fille.

342
00:22:34,400 --> 00:22:36,680
-Un ami de ma fille ?
Il a donné son identité ?

343
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
-Non, il a rien dit.

344
00:22:39,560 --> 00:22:40,840
-Quelle tête il a ?

345
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
-Bah, il a... euh...

346
00:22:43,040 --> 00:22:43,800
-Sa tête ?

347
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
<font color="#ffff00">                        -Baroudeur.</font>

348
00:22:45,000 --> 00:22:46,480
Euh... Punk à chien ?

349
00:22:52,080 --> 00:22:53,320
(-Merde, merde.)

350
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Vous vivez où ?

351
00:23:23,280 --> 00:23:25,360
-Chez un copain, en grande banlieue.

352
00:23:27,000 --> 00:23:28,360
-Emilie va comment ?

353
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
Elle va bien ?

354
00:23:33,240 --> 00:23:35,080
-Y a des hauts et des bas.

355
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
Elle essaie de suivre
son traitement.

356
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
Elle veut plus aller en cure.

357
00:23:45,040 --> 00:23:46,280
-Vous vivez de quoi ?

358
00:23:46,520 --> 00:23:47,720
-C'est la galère.

359
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
C'est la galère.

360
00:23:51,440 --> 00:23:55,080
En plus, on s'est dit que...
qu'on pourrait se marier.

361
00:23:55,960 --> 00:23:58,320
On passerait à autre chose.

362
00:24:01,040 --> 00:24:02,560
Elle m'a parlé de ça, aussi.

363
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Ce regard, là...

364
00:24:05,320 --> 00:24:06,680
Celui du flic
qui croit jamais rien.

365
00:24:07,160 --> 00:24:08,320
-Je suis pas flic.

366
00:24:09,240 --> 00:24:09,920
Je suis magistrat.

367
00:24:10,160 --> 00:24:13,480
-C'est pareil, vous courez après
les méchants, c'est ça ?

368
00:24:13,720 --> 00:24:16,360
Comme ça,
on est sûr de pas en être un.

369
00:24:21,120 --> 00:24:22,680
-On peut pas sauver les gens
malgré eux.

370
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
-Bah ouais, comme ça, c'est facile.

371
00:24:29,360 --> 00:24:32,040
-T'es venu chercher de l'argent,
hein ?

372
00:24:32,640 --> 00:24:34,600
Tu veux du fric, c'est ça ?

373
00:24:35,600 --> 00:24:39,360
-Du fric, du fric...
Y a que ça dans votre bouche, non ?

374
00:24:39,600 --> 00:24:41,440
Vos histoires,
ça brasse des milliards.

375
00:24:41,680 --> 00:24:42,760
C'est vrai ?

376
00:24:43,000 --> 00:24:45,440
L'argent sale. Tout est sale
pour un type comme vous.

377
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
Les toxicos, c'est sale.

378
00:24:55,280 --> 00:24:58,520
Elle m'a dit que ça vous a pourri
la tête, votre boulot.

379
00:25:00,840 --> 00:25:03,200
Je voulais
que ça aille bien entre vous.

380
00:25:08,160 --> 00:25:10,720
-Beaucoup de toxicomanes
arrivent à décrocher

381
00:25:10,960 --> 00:25:13,360
pour plus faire de mal
à leur entourage.

382
00:25:14,360 --> 00:25:17,680
Surtout s'ils sont entourés de gens
qu'ils aiment et respectueux.

383
00:25:19,320 --> 00:25:21,760
Son entourage, aujourd'hui,
c'est qui ?

384
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
C'est toi ?

385
00:25:28,200 --> 00:25:30,160
-On nous a fermé nos comptes.

386
00:25:33,320 --> 00:25:35,600
Ca, c'est le compte d'un copain.

387
00:25:38,400 --> 00:25:42,280
On va prendre un studio.
On accepte même l'argent sale.

388
00:25:50,400 --> 00:25:51,200
-Je peux avoir les photos ?

389
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
-Elle vous les enverra si elle veut.

390
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
C'est son choix.

391
00:26:05,320 --> 00:26:06,560
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

392
00:26:06,800 --> 00:26:28,480
<font color="#ff00ff"> ---</font>

393
00:26:28,720 --> 00:26:29,760
<font color="#ff00ff">   ---</font>
<font color="#ff0000">               Chocs</font>

394
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
<font color="#ff00ff"> ---</font>

395
00:26:31,960 --> 00:26:33,080
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> ---</font>

396
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
<font color="#ff00ff"> ---</font>

397
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
<font color="#ff0000">        Coups</font>
<font color="#ffff00"> -Douane judiciaire.</font>

398
00:26:37,640 --> 00:26:40,280
<font color="#00ffff">-Grâce aux nouvelles images</font>
<font color="#00ffff">de leur virée à Manille,</font>

399
00:26:40,520 --> 00:26:43,080
<font color="#00ffff">la juge nous a autorisés</font>
<font color="#00ffff">à les interroger,</font>

400
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
<font color="#00ffff">au moins pour qu'ils justifient</font>
<font color="#00ffff">leurs dépenses.</font>

401
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
<font color="#00ffff">En espérant la faille.</font>

402
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
<font color="#ffff00">   -M. Fitoussi, ouvrez.</font>
<font color="#ff0000">       Coups</font>

403
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
<font color="#ffff00"> Douane judicaire.</font>

404
00:26:53,400 --> 00:26:54,280
<font color="#ff0000"> ---</font>

405
00:26:54,520 --> 00:26:55,760
<font color="#ffff00">Ouvrez.</font>

406
00:26:56,680 --> 00:26:59,600
Je vous montre
la commission rogatoire.

407
00:26:59,840 --> 00:27:01,440
On va procéder à la perquisition.

408
00:27:01,680 --> 00:27:03,480
<font color="#ffff00">         -La perquisition de quoi ?</font>

409
00:27:03,840 --> 00:27:05,120
-Mettez-vous là.

410
00:27:07,280 --> 00:27:09,760
Je vous lis tout ça,
c'est la procédure.

411
00:27:10,000 --> 00:27:11,840
<font color="#ffff00">            "Nous, Caroline Ermelin,</font>
<font color="#ffff00">               juge d'instruction,</font>

412
00:27:12,080 --> 00:27:14,160
<font color="#ffff00">    "au Tribunal de grande instance</font>
<font color="#ffff00">                          de Paris.</font>

413
00:27:14,400 --> 00:27:18,360
<font color="#ffff00">  "Une information pour escroquerie</font>
<font color="#ffff00"> en bande organisée, blanchiment...</font>

414
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
-Qu'est-ce t'as foutu ?
Grandis un peu !

415
00:27:21,960 --> 00:27:22,680
<font color="#ffff00">                     -Je lis pas...</font>

416
00:27:22,920 --> 00:27:24,560
-Doucement, doucement !

417
00:27:24,800 --> 00:27:28,640
<font color="#ffff00">                -M. Alain Fitoussi,</font>
<font color="#ffff00">   né le 10 mars 1972, c'est vous ?</font>

418
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
-Ouais, c'est moi.

419
00:27:30,480 --> 00:27:33,360
<font color="#ffff00">                      -Vu notamment</font>
<font color="#ffff00">       les articles 81, 152, etc...</font>

420
00:27:33,600 --> 00:27:37,360
-C'était bien les Philippines ?
-Je travaillais, tu crois quoi ?

421
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
-Après le travail,
vous avez fait du shopping ?

422
00:27:42,880 --> 00:27:47,800
Comment vous avez payé tout ça ?
Avec une carte ? Avec du cash ?

423
00:27:48,480 --> 00:27:49,640
<font color="#ffff00">            -Ou c'est des cadeaux ?</font>

424
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
<font color="#ffff00">-Oui, j'ai plein d'amis</font>
<font color="#ffff00">qui me font des cadeaux.</font>

425
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
<font color="#ffff00">Débarquer chez les gens</font>
<font color="#ffff00">par surprise,</font>

426
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
c'est classe !

427
00:27:57,400 --> 00:27:59,120
-C'est le principe
d'une perquisition.

428
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
-Vous êtes pas loyal.

429
00:28:03,280 --> 00:28:05,360
-Vous vous y connaissez en loyauté ?

430
00:28:06,440 --> 00:28:08,320
Vous êtes même un exemple
de loyauté.

431
00:28:08,800 --> 00:28:12,440
-T'es curé, maintenant, c'est ça ?
Je fais ce que je peux.

432
00:28:12,680 --> 00:28:14,280
<font color="#ffff00">J'essaie de survivre.</font>

433
00:28:19,920 --> 00:28:20,520
-C'est quoi ?

434
00:28:20,760 --> 00:28:21,560
Des plans ?

435
00:28:21,800 --> 00:28:22,600
<font color="#ffff00"> -Je sais pas.</font>

436
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
-Tu te lances dans l'immobilier ?

437
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
-Non, c'est de la moquette.

438
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
Du carrelage...

439
00:28:28,040 --> 00:28:28,960
-Y a une adresse ?

440
00:28:29,480 --> 00:28:30,720
-Oui.
-17 avenue Henri Martin ?

441
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
-Je sais pas.
-Vous achetez ?

442
00:28:32,920 --> 00:28:33,760
-Je sais pas.

443
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
-C'est écrit.
-Je ne sais pas lire.

444
00:28:36,000 --> 00:28:37,360
-On va aller voir.

445
00:28:37,840 --> 00:28:39,520
-Non, mais j'ai pas le temps.

446
00:28:39,760 --> 00:28:42,000
-Allez vous habiller.
-J'ai des rendez-vous.

447
00:28:43,160 --> 00:28:46,320
<font color="#ffff00">Un manteau ? Une doudoune ?</font>
<font color="#ffff00">Avec vos salaires...</font>

448
00:28:46,840 --> 00:28:49,200
Si, on peut acheter
ce genre de truc.

449
00:28:49,440 --> 00:28:50,720
Mais c'est un mauvais calcul.

450
00:28:50,960 --> 00:28:54,680
<font color="#ffff00">Vaut mieux acheter des habits chers</font>
<font color="#ffff00">et les garder longtemps.</font>

451
00:28:54,920 --> 00:28:55,960
<font color="#ffff00">Hé, madame !</font>

452
00:28:56,200 --> 00:28:59,040
Je vous vois regarder les sacs,
prenez-en un !

453
00:28:59,280 --> 00:29:01,640
Servez-vous,
prenez ce que vous voulez.

454
00:29:01,880 --> 00:29:04,800
Tous, prenez ce que vous voulez.
Y a du Burberry,

455
00:29:05,040 --> 00:29:06,680
<font color="#ffff00">y a du Fendi, y a du Chanel.</font>

456
00:29:06,920 --> 00:29:08,600
-On a besoin de renfort.

457
00:29:09,320 --> 00:29:11,680
M. Fitoussi,
c'est pour la saisie.

458
00:29:11,920 --> 00:29:14,400
Y en a partout !
Je sais pas, une camionnette.

459
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
Un Kangoo, deux Kangoo.

460
00:29:16,360 --> 00:29:18,640
Y en a combien encore ?

461
00:29:19,040 --> 00:29:20,240
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

462
00:29:20,480 --> 00:29:28,920
<font color="#ff00ff"> ---</font>

463
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
-Troisième.

464
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
<font color="#ff00ff"> ---</font>

465
00:29:33,680 --> 00:29:34,840
-On est où, là ?

466
00:29:35,360 --> 00:29:36,920
<font color="#ffff00">            C'est beau, ici, hein ?</font>

467
00:29:37,160 --> 00:29:39,360
Mais on va chez qui, là ?

468
00:29:39,600 --> 00:29:42,240
Vous pouvez pas rentrer comme ça
chez les gens.

469
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
<font color="#ffff00"> Me mettez pas ça sur le dos !</font>

470
00:29:45,640 --> 00:29:50,360
Waouh ! L'appart d'enculé !

471
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Non !

472
00:29:53,040 --> 00:29:54,720
Y a des colonnes partout !

473
00:29:54,960 --> 00:29:56,280
-Vous êtes jamais venu ?

474
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
-J'ai pas les moyens.

475
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
-Vous avez pas les moyens ?
-Bah non.

476
00:29:59,840 --> 00:30:02,720
<font color="#ffff00"> On est chez un avocat.</font>
<font color="#ffff00"> Ou un politicien ?</font>

477
00:30:02,960 --> 00:30:03,920
<font color="#ffff00"> Putain,</font>

478
00:30:04,160 --> 00:30:05,760
mais on est chez des gens.

479
00:30:06,960 --> 00:30:08,280
On est chez des gens.

480
00:30:08,760 --> 00:30:10,920
Si le propriétaire vient,
on passe pour quoi ?

481
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
-Ca, c'était chez vous,

482
00:30:13,120 --> 00:30:14,160
d'accord ?

483
00:30:14,760 --> 00:30:16,000
C'est les mêmes.

484
00:30:17,280 --> 00:30:19,960
C'est une coïncidence ?
-Je sais pas lire.

485
00:30:20,200 --> 00:30:21,080
-Y a quoi à lire ?

486
00:30:21,320 --> 00:30:22,480
Y a quoi à lire ?

487
00:30:22,720 --> 00:30:24,280
-Un plan, c'est un plan...

488
00:30:24,520 --> 00:30:26,840
Demandez à un architecte,
il vous le dira !

489
00:30:27,080 --> 00:30:27,800
-D'accord.

490
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
Et tous ces échantillons,

491
00:30:30,120 --> 00:30:31,840
c'est pas à vous ?
-Non.

492
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
-C'est à qui ?
-Je sais pas, moi !

493
00:30:34,320 --> 00:30:37,320
-Ca, c'est pas à vous ?
On est chez qui ici ?

494
00:30:38,360 --> 00:30:42,320
-Vous savez chez qui on est,
vous montez ça pour me faire tomber.

495
00:30:42,560 --> 00:30:44,760
Me prenez pas pour un con.
-Pardon ?

496
00:30:45,000 --> 00:30:49,600
-Me prenez pas pour un con.
Tu sais que je suis pas chez moi.

497
00:30:49,840 --> 00:30:51,320
Je m'en branle de tes plans.

498
00:30:51,560 --> 00:30:52,600
-D'accord.

499
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
<font color="#ffff00">                      -C'est quoi ?</font>

500
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
-Je sais pas c'est quoi, moi.

501
00:30:58,680 --> 00:31:00,520
<font color="#ffff00">                  -C'est pas à toi ?</font>
<font color="#ffff00">    -Non, c'est des sacs.</font>

502
00:31:01,200 --> 00:31:02,480
-C'est comme chez toi, non ?

503
00:31:02,720 --> 00:31:04,840
-Non... Peut-être, je sais pas.

504
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
C'est pas parce que j'ai les mêmes
que c'est à moi.

505
00:31:08,680 --> 00:31:11,400
Tout le monde peut se payer
des sacs comme ça.

506
00:31:11,640 --> 00:31:13,480
-C'est à qui ?
-Mais je sais pas !

507
00:31:13,720 --> 00:31:15,440
Pourquoi je saurais
c'est à qui ?

508
00:31:15,680 --> 00:31:18,200
Vous allez pas me faire
le vieux coup

509
00:31:18,440 --> 00:31:19,920
d'avoir mis les mêmes sacs ici ?

510
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
C'est avec ça
que vous allez me faire tomber ?

511
00:31:22,560 --> 00:31:25,600
Je vous croyais meilleurs que ça.
Soyons sérieux !

512
00:31:25,840 --> 00:31:29,200
C'est la première fois de ma vie
que je vois cet appartement,

513
00:31:29,440 --> 00:31:30,720
que je vois ces sacs.

514
00:31:30,960 --> 00:31:33,520
C'est pas moi !
Vous faites n'importe quoi.

515
00:31:33,760 --> 00:31:34,960
Arrêtez de me regarder comme ça.

516
00:31:35,200 --> 00:31:38,160
C'est pas moi.
J'ai l'air d'un menteur ?

517
00:31:38,400 --> 00:31:41,040
Je ne mens pas ! C'est la vérité !

518
00:31:41,280 --> 00:31:44,280
Vous faites une énorme connerie !
C'est pas vrai !

519
00:31:44,520 --> 00:31:45,640
C'est pas chez moi !

520
00:31:53,680 --> 00:31:57,400
-Euh... patron ? Je crois
que j'ai un truc intéressant.

521
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
-C'est vous, là ?

522
00:32:03,520 --> 00:32:05,480
<font color="#ffff00">    -Je ressemble pas à ça, voyons.</font>

523
00:32:05,720 --> 00:32:08,040
-C'est vous ?
<font color="#ffff00">            -Bah non, c'est pas moi.</font>

524
00:32:08,280 --> 00:32:08,960
-Là.

525
00:32:09,440 --> 00:32:11,040
C'est vous petit, non ?

526
00:32:12,160 --> 00:32:13,520
Y a marqué "Fitoussi".

527
00:32:13,760 --> 00:32:14,800
C'est pas vous ?

528
00:32:15,040 --> 00:32:17,280
<font color="#ffff00">          C'est un autre Fitoussi ?</font>
<font color="#ffff00">        -Y en a plein, des Fitoussi.</font>

529
00:32:17,520 --> 00:32:20,680
-Donc on est dans un appartement
qui est pas chez vous,

530
00:32:20,920 --> 00:32:22,840
avec des gens
qui ont des photos de vous.

531
00:32:23,080 --> 00:32:23,960
C'est dingue, non ?

532
00:32:24,200 --> 00:32:26,760
-C'est même flippant.
Y a des psychopathes.

533
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
-Ca suffit, t'as compris ?

534
00:32:28,760 --> 00:32:31,040
Ca suffit,
ferme ta gueule, maintenant.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
Embarquez-le.

536
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
Je vais trouver comment

537
00:32:36,960 --> 00:32:39,320
<font color="#ffff00">              t'as payé ton appart,</font>
<font color="#ffff00">                fais-moi confiance.</font>

538
00:32:39,560 --> 00:32:41,000
<font color="#ff00ff">Blues Rock</font>

539
00:32:41,240 --> 00:33:05,160
<font color="#ff00ff"> ---</font>

540
00:33:05,400 --> 00:33:07,720
Parlons de cet appartement,
M. Fitoussi.

541
00:33:08,760 --> 00:33:10,200
Comment vous l'avez acheté ?

542
00:33:10,720 --> 00:33:14,680
-C'est à la société d'un ami
qui me le met à disposition.

543
00:33:14,920 --> 00:33:18,160
-C'est qui cet ami,
et c'est qui, cette société ?

544
00:33:18,400 --> 00:33:21,400
-Bah, c'est là,
dans les papiers que vous avez.

545
00:33:21,640 --> 00:33:22,360
-Là ?

546
00:33:22,600 --> 00:33:25,080
-Voilà, Safran...
C'est la société Safeer.

547
00:33:25,320 --> 00:33:26,040
-Safeer.

548
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
-C'est une société de conseil
en communi...

549
00:33:29,080 --> 00:33:32,160
Ils conseillent
les entreprises de téléphonie.

550
00:33:32,400 --> 00:33:33,000
-D'accord.

551
00:33:33,240 --> 00:33:34,960
-Et comme je suis dans le téléphone,

552
00:33:35,200 --> 00:33:37,960
je bosse avec eux, c'est normal.
Hein ?

553
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
-Elle a été enregistrée

554
00:33:39,640 --> 00:33:42,040
à Dubaï, au nom de Hussein Belkir.

555
00:33:42,280 --> 00:33:43,720
C'est qui ?
-Qui ça ?

556
00:33:43,960 --> 00:33:47,000
-Hussein Belkir. C'est votre ami ?
-Non, je connais pas.

557
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
-C'est un gérant de paille ?
-Je sais pas qui c'est.

558
00:33:51,000 --> 00:33:52,640
<font color="#ffff00"> -C'est quoi, ces cartes ?</font>

559
00:33:53,000 --> 00:33:54,960
C'est des gérants de paille ?

560
00:33:55,200 --> 00:33:56,480
-Non, c'est du bidon.

561
00:33:56,720 --> 00:33:58,000
-Y a quoi derrière ?

562
00:33:58,240 --> 00:34:01,520
-C'est des noms comme ça,
c'est pour impressionner les filles.

563
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
-Comme ça ?
-Style "j'ai plein de comptes".

564
00:34:03,600 --> 00:34:04,480
-Style "j'ai plein de comptes"...

565
00:34:04,720 --> 00:34:06,000
Bon, M. Fitoussi...

566
00:34:06,840 --> 00:34:10,960
On vous écoute depuis des mois,
je connais votre numéro par coeur.

567
00:34:13,600 --> 00:34:14,200
Je répète

568
00:34:14,440 --> 00:34:18,880
la question : derrière ces cartes,
y a des gérants de paille ?

569
00:34:20,000 --> 00:34:20,680
Hein ?

570
00:34:52,440 --> 00:34:53,840
<font color="#ff0000">          Elle raccroche.</font>
<font color="#ff0000">      -Allô ?</font>

571
00:34:54,080 --> 00:34:54,880
<font color="#ff0000">*Tonalité</font>

572
00:34:55,120 --> 00:34:56,280
<font color="#ffff00">Allô ?</font>

573
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
<font color="#ff0000"> *---</font>

574
00:35:00,160 --> 00:35:03,720
-Dubaï, c'est les plus forts,
ils refusent de coopérer.

575
00:35:03,960 --> 00:35:07,760
<font color="#ffff00">On a tout essayé : Bercy,</font>
<font color="#ffff00">le Quai d'Orsay, ça passe pas.</font>

576
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
Donc tous les escrocs

577
00:35:10,080 --> 00:35:12,520
peuvent déposer des millions
dans leurs banques,

578
00:35:12,760 --> 00:35:14,960
on leur demandera jamais
d'où ça vient.

579
00:35:16,280 --> 00:35:19,760
<font color="#00ffff">C'est devenu un paradis fiscal</font>
<font color="#00ffff">en plein désert, un trou noir.</font>

580
00:35:20,680 --> 00:35:21,640
<font color="#00ffff">Faut faire autrement.</font>

581
00:35:23,960 --> 00:35:25,200
(-Bredono.)

582
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
<font color="#ff0000">*Composition de numéro</font>

583
00:35:30,880 --> 00:35:31,920
<font color="#ff0000">*Tonalité</font>

584
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
<font color="#ff0000"> *---</font>

585
00:35:35,200 --> 00:35:36,640
<font color="#ffff00">*-Je me suis renseigné :</font>

586
00:35:36,880 --> 00:35:39,520
<font color="#ffff00">*la Bredono Bank,</font>
<font color="#ffff00">est une nouvelle banque polonaise,</font>

587
00:35:39,760 --> 00:35:42,240
<font color="#ffff00">*très portée</font>
<font color="#ffff00">sur les pays de l'Ouest.</font>

588
00:35:42,600 --> 00:35:44,400
<font color="#ffff00">*Ils font du business</font>
<font color="#ffff00">avec l'Allemagne, la France.</font>

589
00:35:44,640 --> 00:35:46,960
-Ils ont trempé
dans quelque chose ?

590
00:35:47,200 --> 00:35:50,040
<font color="#ffff00">     *-Non, j'ai demandé à Tracfin,</font>
<font color="#ffff00">                          y a rien.</font>

591
00:35:51,000 --> 00:35:55,400
<font color="#ffff00">*Ils se tiennent à carreau car ils</font>
<font color="#ffff00">vont ouvrir des filiales en France.</font>

592
00:35:55,640 --> 00:35:58,440
<font color="#ffff00">*Si tu leur fais peur,</font>
<font color="#ffff00">ils coopéreront.</font>

593
00:35:59,080 --> 00:36:00,720
-Je t'envoie la demande officielle.

594
00:36:00,960 --> 00:36:01,840
<font color="#ffff00">*-Très bien.</font>
<font color="#ffff00">-Merci.</font>

595
00:36:04,520 --> 00:36:07,840
Il a tellement de comptes
qu'il sait plus où est son fric.

596
00:36:08,440 --> 00:36:09,520
Donc il fait des erreurs.

597
00:36:10,320 --> 00:36:13,560
La Pologne, c'est pas Dubaï.
Ils sont obligés de coopérer.

598
00:36:19,920 --> 00:36:24,640
<font color="#00ffff">Une fois en garde à vue, Fitoussi,</font>
<font color="#00ffff">on pouvait le garder que 48 heures.</font>

599
00:36:25,120 --> 00:36:28,200
<font color="#00ffff">Il le savait très bien,</font>
<font color="#00ffff">alors il nous a enfumés.</font>

600
00:36:28,880 --> 00:36:33,040
Il jouait la montre en racontant
n'importe quoi, le cirque habituel.

601
00:36:33,640 --> 00:36:35,760
Il était très content
de son personnage.

602
00:36:36,800 --> 00:36:37,920
<font color="#ffff00">                        Finalement,</font>

603
00:36:38,160 --> 00:36:40,480
on l'a libéré
sous contrôle judiciaire.

604
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
On avait une nouvelle piste
sérieuse :

605
00:36:43,640 --> 00:36:45,680
cette carte de crédit polonaise.

606
00:36:45,920 --> 00:36:47,040
<font color="#ff0000">Carillon</font>

607
00:36:47,800 --> 00:36:50,040
-Bonjour.
-Je viens voir M. Attias.

608
00:36:51,160 --> 00:36:53,560
-D'accord.
Faut que je te laisse. Ciao.

609
00:36:54,200 --> 00:36:55,080
<font color="#ffff00"> -Alors quoi ?</font>

610
00:36:55,320 --> 00:36:59,280
-Ils ont chopé Fitous.
Ils ont trouvé des cartes de crédit.

611
00:36:59,520 --> 00:37:00,600
-Putain...

612
00:37:00,920 --> 00:37:03,400
-Il m'a juré
qu'il avait pas parlé.

613
00:37:03,640 --> 00:37:06,880
-Vous êtes sûrement sur écoute.
Fermez-la, putain !

614
00:37:07,120 --> 00:37:09,720
-Non, c'est des puces de Hong Kong.

615
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
Je suis à la bourre,
j'ai 10 000 trucs à faire !

616
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
-C'est beau, ici.

617
00:37:17,640 --> 00:37:20,800
Tu t'es pas emmerdé. Si les douanes
débarquent, ils trouveront rien ?

618
00:37:21,040 --> 00:37:23,880
-Non, y a mon nom nulle part
sur les sociétés.

619
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
<font color="#ffff00"> -Si on t'interroge, tu maintiens</font>

620
00:37:27,040 --> 00:37:30,040
que t'as été un pigeon.
Qu'ils t'ont manipulé,

621
00:37:30,280 --> 00:37:32,480
<font color="#ffff00"> et que t'as rien compris</font>
<font color="#ffff00"> à leur arnaque.</font>

622
00:37:32,720 --> 00:37:34,160
Que tu pensais
que c'était une histoire

623
00:37:34,400 --> 00:37:36,120
de taux différentiels de TVA.

624
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
-La procédure peut tenir
combien de temps ?

625
00:37:38,640 --> 00:37:40,040
-Y a toujours des recours,

626
00:37:40,280 --> 00:37:42,880
<font color="#ffff00"> des vices de procédure,</font>
<font color="#ffff00"> des appels, des cassations.</font>

627
00:37:43,120 --> 00:37:46,400
On peut faire traîner 6, 7 ans.
10 ans si tu me demandes

628
00:37:46,640 --> 00:37:47,840
<font color="#ffff00"> gentiment.</font>

629
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
-D'ici là, je serai mort !

630
00:37:50,040 --> 00:37:51,960
Et on connaît des gens
chez les magistrats.

631
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
T'es bien avec les franc-macs.

632
00:37:53,680 --> 00:37:56,280
-Et ils feront quoi
quand tu seras au pénal ?

633
00:37:57,800 --> 00:37:58,480
<font color="#ffff00"> Ton problème,</font>

634
00:37:58,720 --> 00:38:01,200
c'est Weynachter.
Ca a vrillé entre vous.

635
00:38:01,960 --> 00:38:02,800
-Putain...

636
00:38:03,040 --> 00:38:05,320
Je suis l'affaire de sa vie,
ou quoi ?

637
00:38:05,560 --> 00:38:07,120
Il en veut à mon cul ?

638
00:38:08,160 --> 00:38:10,680
Merde !
C'est pas nous, les méchants.

639
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
-C'est quoi, ce peignoir ?

640
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
-Quoi ? Il est hyper classe. Viens.

641
00:38:16,720 --> 00:38:18,080
<font color="#ffff00"> Faut que je m'habille.</font>

642
00:38:18,320 --> 00:38:20,560
<font color="#ffff00">                 -Julia te pose pas</font>
<font color="#ffff00">                trop de questions ?</font>

643
00:38:20,800 --> 00:38:22,280
-Juila, elle a tout compris.

644
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
Elle est dangereuse. J'adore ça !
C'est elle qui a trouvé l'appart.

645
00:38:27,440 --> 00:38:31,680
-Pourquoi vous partez pas un peu,
histoire de vous faire oublier ?

646
00:38:33,200 --> 00:38:34,240
-Pourquoi ?

647
00:38:34,600 --> 00:38:35,720
-Tu veux la vérité ?

648
00:38:35,960 --> 00:38:37,200
-La vérité sur quoi ?

649
00:38:37,800 --> 00:38:39,360
-Sur le bordel où tu t'es fourré.

650
00:38:40,640 --> 00:38:41,440
<font color="#ffff00">                       La vérité...</font>

651
00:38:41,680 --> 00:38:45,720
-Non, je te paye justement
pour que la vérité sorte jamais.

652
00:38:45,960 --> 00:38:49,760
-Pars à Tel-Aviv faire ton Alya.
T'auras une autre identité.

653
00:38:50,320 --> 00:38:53,560
Avec Israël, les accords
d'extradition fonctionnent pas.

654
00:38:53,800 --> 00:38:56,680
<font color="#ffff00">          C'est le droit au retour.</font>
<font color="#ffff00">        Ca peut traîner sur 20 ans.</font>

655
00:38:56,920 --> 00:38:58,560
<font color="#ffff00">        Tu te feras bronzer le cul,</font>

656
00:38:58,800 --> 00:39:00,200
et même en buvant des mojitos.

657
00:39:00,440 --> 00:39:03,320
-Je vais faire quoi à Tel-Aviv ?
Je vais crever d'ennui.

658
00:39:03,560 --> 00:39:06,720
-Tu trouves ça marrant
d'avoir 10 enquêtes au cul ?

659
00:39:08,280 --> 00:39:09,320
-Bah ouais.

660
00:39:10,200 --> 00:39:14,000
Au moins, je rencontre des gens.
Des gangsters, des voyous...

661
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
Il se passe un truc.

662
00:39:16,560 --> 00:39:17,880
-Mais tu dérailles.

663
00:39:18,120 --> 00:39:19,120
-Mais non.

664
00:39:21,280 --> 00:39:22,400
Je m'amuse.

665
00:39:23,440 --> 00:39:24,600
<font color="#ff00ff">*Chanson Hip-hop</font>

666
00:39:24,840 --> 00:39:28,320
<font color="#ff00ff"> *---</font>

667
00:39:28,560 --> 00:39:29,680
<font color="#ffff00"> -Justement...</font>

668
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
T'es pas sur un coup
avec des amis de Julia ?

669
00:39:33,120 --> 00:39:36,280
<font color="#00ffff">C'est quoi, ces types ?</font>
<font color="#00ffff">-Mes nouveaux "business angels" ?</font>

670
00:39:36,520 --> 00:39:39,560
Ils rigolent pas, les mecs.
C'est des ritals du milieu.

671
00:39:39,800 --> 00:39:43,200
Des vrais mafieux !
Ils m'ont déjà viré 5 millions.

672
00:39:43,640 --> 00:39:44,560
-Tu leur as promis quoi ?

673
00:39:45,040 --> 00:39:47,360
-30 % en six mois. Injouable !

674
00:39:47,840 --> 00:39:48,760
-C'est qui ?

675
00:39:49,000 --> 00:39:52,840
-Attends, j'avais l'impression
d'être dans un putain de film !

676
00:39:53,080 --> 00:39:56,440
-Tu crois pouvoir les embourber
comme les autres ? T'es dingue.

677
00:39:56,680 --> 00:40:01,400
Tu veux leur faire croire que tu vas
blanchir leur pognon et t'enfuir ?

678
00:40:01,640 --> 00:40:04,680
T'as rien à voir avec ce monde-là.
T'es pas un voyou.

679
00:40:04,920 --> 00:40:07,320
-J'avais des trucs à payer,
je gère.

680
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
-Tu gères rien !

681
00:40:09,640 --> 00:40:11,680
Ils vont te dépouiller,
c'est pas comme à la bourse.

682
00:40:13,120 --> 00:40:14,080
-Ah ouais ?

683
00:40:14,840 --> 00:40:17,880
J'espère, parce qu'à la bourse,
y a des vrais voleurs.

684
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
T'as vu l'histoire des subprimes ?
C'est les banquiers, les gangsters.

685
00:40:25,680 --> 00:40:28,520
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

686
00:40:28,760 --> 00:40:29,680
<font color="#008000">                            Vamos !</font>

687
00:40:29,920 --> 00:41:18,320
<font color="#ff00ff"> ---</font>

688
00:41:18,560 --> 00:41:21,800
<font color="#ffff00">*-M'embrouille pas !</font>
<font color="#ffff00">Y a une piste d'hélico ou non ?</font>

689
00:41:22,040 --> 00:41:25,520
<font color="#ffff00">*J'arrive à Nassau en avion.</font>
<font color="#ffff00">Je vais pas sur leur bateau...</font>

690
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
<font color="#ffff00">*Je leur ai laissé</font>
<font color="#ffff00">8 millions sur la table.</font>

691
00:41:28,240 --> 00:41:30,120
<font color="#ffff00">*Il m'a dit</font>
<font color="#ffff00">qu'il l'avait acheté, Fitous.</font>

692
00:41:30,360 --> 00:41:32,120
<font color="#ff00ff">Rock</font>
<font color="#ff0000">*Brouhaha d'écoutes</font>

693
00:41:32,360 --> 00:41:37,040
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> *---</font>

694
00:41:37,280 --> 00:41:39,120
<font color="#ffff00">*100 000 boules, le blouson !</font>

695
00:41:39,360 --> 00:41:44,440
<font color="#ff00ff"> ---</font>
<font color="#ff0000"> *---</font>

696
00:41:44,680 --> 00:41:47,360
<font color="#ffff00">*11 millions dans son cul,</font>
<font color="#ffff00">je lui ai foutu.</font>

697
00:41:47,600 --> 00:41:48,320
<font color="#ff00ff"> ---</font>

698
00:41:48,560 --> 00:41:50,720
<font color="#ffff00">*En plus, il me plaît même pas,</font>
<font color="#ffff00">le blouson.</font>

699
00:41:50,960 --> 00:41:53,200
<font color="#ff00ff"> ---</font>

700
00:41:53,440 --> 00:41:54,040
<font color="#00ffff">                -On l'a chopé</font>

701
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
avec des nouveaux copains.

702
00:41:57,240 --> 00:41:58,800
<font color="#ffff00">On surveillait Kallil Barassa.</font>

703
00:42:00,840 --> 00:42:01,640
Regardez.

704
00:42:02,840 --> 00:42:05,200
<font color="#ffff00">Ahmed Alawi.</font>
<font color="#ffff00">On passe dans le grand banditisme :</font>

705
00:42:05,440 --> 00:42:07,720
<font color="#ffff00">trafic de stups</font>
<font color="#ffff00">avec l'Ile-de-France, le Maroc.</font>

706
00:42:08,200 --> 00:42:08,840
C'est énorme.

707
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
-C'est Kallil

708
00:42:10,640 --> 00:42:11,600
<font color="#ffff00">qui les a présentés ?</font>

709
00:42:11,840 --> 00:42:14,600
<font color="#ffff00">-On imagine :</font>
<font color="#ffff00">ils viennent de la banlieue Ouest.</font>

710
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
-Ces trafiquants savent pas
quoi faire de leur cash.

711
00:42:19,600 --> 00:42:23,560
Ils voient Attias sur Internet,
genre voyou de la finance.

712
00:42:24,480 --> 00:42:28,360
Et ils se disent qu'il aura
un nouveau circuit pour blanchir.

713
00:42:28,840 --> 00:42:30,400
<font color="#00ffff">-Ou qu'il a des milliards</font>

714
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
<font color="#00ffff">et qu'ils vont pouvoir</font>
<font color="#00ffff">le dépouiller.</font>

715
00:42:32,880 --> 00:42:33,960
<font color="#00ffff">Vous croyez pas ?</font>

716
00:42:34,200 --> 00:42:35,040
<font color="#ff0000">On frappe.</font>
<font color="#ffff00">-Patron.</font>

717
00:42:35,280 --> 00:42:37,240
On a trouvé quelque chose.
-J'arrive.

718
00:42:37,480 --> 00:42:38,440
Super.

719
00:42:40,040 --> 00:42:42,720
-On a eu un retour de Bredono,
la banque polonaise.

720
00:42:42,960 --> 00:42:46,840
<font color="#00ffff">Safeer, la société de la carte,</font>
<font color="#00ffff">a été créée par une boîte française</font>

721
00:42:47,080 --> 00:42:49,440
qui propose des créations
de sociétés offshores.

722
00:42:49,680 --> 00:42:51,320
<font color="#ffff00">ICS Invests.</font>

723
00:42:51,560 --> 00:42:52,440
<font color="#ffff00">-C'est quoi ?</font>

724
00:42:52,680 --> 00:42:53,320
<font color="#ffff00">-En fait,</font>

725
00:42:53,560 --> 00:42:54,880
ils proposent à des clients

726
00:42:55,120 --> 00:42:58,280
<font color="#ffff00">de faire de l'optimisation fiscale</font>
<font color="#ffff00">à l'étranger,</font>

727
00:42:58,520 --> 00:42:59,880
<font color="#ffff00">mais sans se déplacer.</font>

728
00:43:00,120 --> 00:43:02,760
Et vous savez
qui est le patron de cette boîte ?

729
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
-C'est qui ?
-Un cousin de Fitous, David Sarfati.

730
00:43:05,720 --> 00:43:06,600
<font color="#ffff00">                      -On les a mis</font>

731
00:43:06,840 --> 00:43:07,560
sur écoute.

732
00:43:07,800 --> 00:43:09,240
Manu leur a fait croire

733
00:43:09,480 --> 00:43:11,720
qu'il bossait
pour un homme d'affaires.

734
00:43:12,800 --> 00:43:13,760
-Sous quel nom ?

735
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
-Miller. Philippe Miller.

736
00:43:17,280 --> 00:43:18,200
<font color="#ffff00">              -Vous savez quoi ?</font>

737
00:43:19,120 --> 00:43:21,600
C'est moi qui vais les appeler,
ICS Invests.

738
00:43:22,960 --> 00:43:25,560
Je vais me faire passer
pour Philippe Miller.

739
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
Et on enregistre tout.
C'est ça qu'on va faire.

740
00:43:30,920 --> 00:43:32,800
<font color="#ff0000">*Tonalité</font>

741
00:43:34,000 --> 00:43:35,880
<font color="#ffff00">*-Bonjour.</font>
<font color="#ffff00">-Bonjour, Mme Toledano.</font>

742
00:43:36,120 --> 00:43:38,600
Je suis avec M. Miller,
je vous le passe.

743
00:43:38,840 --> 00:43:39,720
-Bonjour.

744
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
On arrive enfin à se parler,
c'est une bonne chose.

745
00:43:42,360 --> 00:43:45,320
<font color="#ffff00">*-On m'a informée</font>
<font color="#ffff00">des questions que vous vous posez</font>

746
00:43:45,560 --> 00:43:47,240
<font color="#ffff00">*sur la constitution</font>
<font color="#ffff00">de votre société.</font>

747
00:43:47,800 --> 00:43:51,720
-Je m'inquiétais en ce qui concerne
l'ouverture du compte en Pologne.

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,840
<font color="#00ffff">*-Pas besoin</font>
<font color="#00ffff">de vous rendre en Pologne</font>

749
00:43:54,080 --> 00:43:55,600
<font color="#00ffff">*pour l'ouverture du compte,</font>

750
00:43:55,840 --> 00:43:58,120
<font color="#00ffff">*pas avec la Bredono.</font>

751
00:43:58,360 --> 00:43:59,600
<font color="#00ffff">*Vous devez vous déplacer</font>

752
00:43:59,840 --> 00:44:02,360
<font color="#00ffff">*pour ouvrir un compte à Hong Kong,</font>
<font color="#00ffff">par exemple.</font>

753
00:44:02,600 --> 00:44:04,520
<font color="#00ffff">        -Mais je dois venir à Paris</font>

754
00:44:04,760 --> 00:44:08,560
pour récupérer des cartes de crédit,
les clés USB les tokens,

755
00:44:08,800 --> 00:44:11,200
signer des papiers et autres, non ?

756
00:44:11,440 --> 00:44:14,360
<font color="#ffff00">*-Non,</font>
<font color="#ffff00">vous pouvez envoyer quelqu'un</font>

757
00:44:14,600 --> 00:44:15,880
<font color="#ffff00">*et on s'occupe de tout.</font>

758
00:44:16,120 --> 00:44:18,400
-Et pour les relevés bancaires ?

759
00:44:18,640 --> 00:44:21,560
<font color="#ffff00">         *-On les gardera chez nous</font>
<font color="#ffff00">           pour plus de discrétion.</font>

760
00:44:21,800 --> 00:44:22,520
-D'accord.

761
00:44:23,440 --> 00:44:25,600
<font color="#00ffff">*-L'idée,</font>
<font color="#00ffff">c'est que vous restiez anonyme</font>

762
00:44:25,840 --> 00:44:27,200
<font color="#00ffff">*autant que possible.</font>

763
00:44:27,440 --> 00:44:30,520
<font color="#00ffff">*La carte de crédit portera le nom</font>
<font color="#00ffff">de votre société offshore,</font>

764
00:44:31,080 --> 00:44:34,920
<font color="#00ffff">*mais vous pourrez retirer du cash</font>
<font color="#00ffff">ou payer des restaurants...</font>

765
00:44:35,680 --> 00:44:39,000
-Et sur l'origine des fonds,
la banque en Pologne, Bredono,

766
00:44:39,240 --> 00:44:40,800
elle demande quels documents ?

767
00:44:41,040 --> 00:44:43,240
<font color="#ffff00">*-C'est avec nous qu'ils traitent.</font>

768
00:44:43,480 --> 00:44:46,680
<font color="#00ffff">*Vous n'apparaissez pas,</font>
<font color="#00ffff">juste le nom de votre société.</font>

769
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
<font color="#00ffff">-Rassurez-moi,</font>
<font color="#00ffff">c'est pas de l'évasion fiscale ?</font>

770
00:44:50,120 --> 00:44:53,120
<font color="#00ffff">*-Nous, on parle plutôt</font>
<font color="#00ffff">"d'optimisation fiscale".</font>

771
00:44:53,360 --> 00:44:56,440
<font color="#00ffff">*Vous abritez vos revenus</font>
<font color="#00ffff">ou votre chiffre d'affaire</font>

772
00:44:56,680 --> 00:44:59,320
<font color="#00ffff">*dans un pays où la fiscalité</font>
<font color="#00ffff">est plus intéressante.</font>

773
00:44:59,840 --> 00:45:01,040
-Et le gérant de la société,

774
00:45:01,280 --> 00:45:03,560
<font color="#00ffff">c'est aussi vous qui le trouvez ?</font>

775
00:45:04,360 --> 00:45:07,840
<font color="#00ffff">*-Oui, ce sont des gens avec qui</font>
<font color="#00ffff">on a l'habitude de travailler.</font>

776
00:45:08,080 --> 00:45:09,960
<font color="#00ffff">-Oui,</font>
<font color="#00ffff">ce sont des gérants de paille.</font>

777
00:45:10,200 --> 00:45:11,160
<font color="#00ffff">*-On préfère dire</font>

778
00:45:11,400 --> 00:45:12,440
<font color="#ffff00">*"gérant officiel".</font>

779
00:45:12,680 --> 00:45:14,200
<font color="#ffff00">*"Gérant de paille",</font>
<font color="#ffff00">ce n'est pas très...</font>

780
00:45:14,440 --> 00:45:17,640
-Oui, bien sûr, j'entends,
"gérant officiel".

781
00:45:17,880 --> 00:45:20,720
<font color="#00ffff">Et s'il reste de l'argent</font>
<font color="#00ffff">sur le compte ?</font>

782
00:45:20,960 --> 00:45:21,720
<font color="#00ffff">*-On peut vous aider</font>

783
00:45:21,960 --> 00:45:24,160
<font color="#ffff00">*à investir dans une SCI étrangère</font>

784
00:45:24,400 --> 00:45:26,720
<font color="#ffff00">*pour acheter un appartement</font>
<font color="#ffff00">en France.</font>

785
00:45:26,960 --> 00:45:29,320
<font color="#00ffff">*La SCI, officiellement,</font>
<font color="#00ffff">ne vous appartient pas,</font>

786
00:45:29,560 --> 00:45:31,760
<font color="#00ffff">'*mais à une autre société offshore</font>
<font color="#00ffff">qu'on crée pour vous.</font>

787
00:45:32,000 --> 00:45:34,280
<font color="#00ffff">*Du coup,</font>
<font color="#00ffff">l'appartement est insaisissable.</font>

788
00:45:35,080 --> 00:45:38,000
<font color="#00ffff">-Et si j'ai du cash</font>
<font color="#00ffff">que je veux pas déclarer ?</font>

789
00:45:39,240 --> 00:45:41,360
<font color="#00ffff">*-C'est l'intérêt</font>
<font color="#00ffff">de cette banque polonaise :</font>

790
00:45:41,600 --> 00:45:43,800
<font color="#ffff00">*ils respectent</font>
<font color="#ffff00">la discrétion des clients</font>

791
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
<font color="#00ffff">*sur l'origine des fonds.</font>

792
00:45:45,840 --> 00:45:48,240
<font color="#00ffff">-D'accord.</font>
<font color="#00ffff">Mme Toledano, merci beaucoup.</font>

793
00:45:48,480 --> 00:45:51,120
Et je reviens vite vers vous.
<font color="#ffff00">*-Aucun problème.</font>

794
00:45:52,160 --> 00:45:53,080
<font color="#00ffff">*Au revoir.</font>

795
00:45:53,920 --> 00:45:54,680
<font color="#ffff00">                -Douane judiciaire,</font>

796
00:45:54,920 --> 00:45:56,080
bonjour.
-Bonjour.

797
00:45:56,560 --> 00:45:58,040
<font color="#ffff00"> Douane judiciaire.</font>

798
00:45:58,360 --> 00:45:59,840
<font color="#ffff00">              -Je peux vous aider ?</font>

799
00:46:00,080 --> 00:46:01,160
<font color="#ffff00">                 -Vous connaissez ?</font>

800
00:46:02,320 --> 00:46:03,880
-Bonjour.
<font color="#ffff00">                         -A droite,</font>

801
00:46:04,120 --> 00:46:05,240
c'est mon cousin.

802
00:46:05,480 --> 00:46:07,560
-Votre cousin ?
-C'était vous au téléphone ?

803
00:46:07,800 --> 00:46:10,280
<font color="#ffff00"> "Démocratiser le offshore",</font>
<font color="#ffff00"> c'est bien ici ?</font>

804
00:46:10,520 --> 00:46:11,440
C'était vous ?

805
00:46:12,600 --> 00:46:13,280
Madame ?

806
00:46:13,520 --> 00:46:15,000
-Oui, M. Miller ?

807
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
-Oui, c'était bien vous ?

808
00:46:22,040 --> 00:46:23,360
-Vous allez pas être déçu.

809
00:46:31,360 --> 00:46:32,520
-Bredono Bank.

810
00:46:37,120 --> 00:46:41,160
<font color="#00ffff">Et ce qui était intéressant,</font>
<font color="#00ffff">c'est que la carte et les documents</font>

811
00:46:41,400 --> 00:46:44,640
<font color="#00ffff">étaient liés à</font>
<font color="#00ffff">la même société offshore, Safeer.</font>

812
00:46:44,880 --> 00:46:47,720
<font color="#00ffff">On savait que Safeer</font>
<font color="#00ffff">avait été constituée en France</font>

813
00:46:47,960 --> 00:46:51,680
<font color="#00ffff">par une boîte qui appartenait</font>
<font color="#00ffff">à un cousin de Fitoussi,</font>

814
00:46:52,320 --> 00:46:53,520
<font color="#00ffff">et qui s'appelait ICS.</font>

815
00:46:54,000 --> 00:46:55,120
Et eux, ICS,

816
00:46:55,360 --> 00:46:56,920
ils planquaient
les relevés bancaires

817
00:46:57,160 --> 00:46:58,320
de leurs clients fraudeurs

818
00:46:58,560 --> 00:47:00,120
dans leurs bureaux, à Paris.

819
00:47:00,720 --> 00:47:04,800
<font color="#00ffff">On n'avait plus affaire</font>
<font color="#00ffff">à une banque à Dubaï ou à Hong Kong</font>

820
00:47:05,040 --> 00:47:06,960
<font color="#00ffff">qui aurait refusé de coopérer.</font>

821
00:47:07,280 --> 00:47:11,240
<font color="#00ffff">Ces fameux relevés, d'habitude</font>
<font color="#00ffff">protégés par le secret bancaire,</font>

822
00:47:11,480 --> 00:47:14,280
<font color="#00ffff">tout d'un coup,</font>
<font color="#00ffff">on les avait devant nous.</font>

823
00:47:17,400 --> 00:47:18,080
<font color="#ffff00">                         -Y a tout.</font>

824
00:47:18,320 --> 00:47:21,160
Le nom des sociétés,
les clients effectifs...

825
00:47:22,080 --> 00:47:24,120
<font color="#ffff00">        Même les gérants de paille.</font>
<font color="#ffff00">                        C'est Noël.</font>

826
00:47:24,360 --> 00:47:25,600
-Y a Fitoussi ?

827
00:47:26,080 --> 00:47:27,000
-Redis-moi le nom.

828
00:47:27,240 --> 00:47:28,440
-Safeer.

829
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
-Safeer, Safeer... Safeer...

830
00:47:31,600 --> 00:47:32,280
<font color="#ffff00">                               Là !</font>

831
00:47:33,280 --> 00:47:36,200
<font color="#ffff00">Y a pas le nom de Fitoussi,</font>
<font color="#ffff00">évidemment.</font>

832
00:47:36,440 --> 00:47:37,680
<font color="#ffff00">On a le gérant de paille,</font>

833
00:47:37,920 --> 00:47:40,840
<font color="#ffff00">à Dubaï, avec un compte en Pologne,</font>
<font color="#ffff00">                      à la Bredono.</font>

834
00:47:42,000 --> 00:47:44,840
<font color="#ffff00">Voilà, la Bredono de sa carte.</font>
<font color="#ffff00">Et là, y a les relevés...</font>

835
00:47:45,760 --> 00:47:46,600
<font color="#ffff00">Incroyable !</font>

836
00:47:46,840 --> 00:47:48,400
-Des virements entrants ?

837
00:47:48,720 --> 00:47:49,760
<font color="#ffff00">-Euh... ouais !</font>

838
00:47:50,000 --> 00:47:53,440
<font color="#ffff00">On a 550 000 dollars</font>
<font color="#ffff00">virés par la société A Concept,</font>

839
00:47:53,680 --> 00:47:56,400
<font color="#ffff00">depuis un compte à Chypre.</font>
<font color="#ffff00">On a 2 millions 310</font>

840
00:47:56,640 --> 00:47:59,520
<font color="#00ffff">depuis Carlota,</font>
<font color="#00ffff">avec un compte à Hong Kong.</font>

841
00:48:00,640 --> 00:48:03,320
<font color="#00ffff">Ca doit être l'argent</font>
<font color="#00ffff">de l'appartement du XVIe.</font>

842
00:48:05,800 --> 00:48:06,960
-A Concept, Carlota,

843
00:48:07,200 --> 00:48:11,360
<font color="#00ffff">Safeer, elles sont sur le schéma</font>
<font color="#00ffff">de la fraude, sur le tableau.</font>

844
00:48:12,200 --> 00:48:15,680
<font color="#ffff00">-Elles ont fait des virements</font>
<font color="#ffff00">sur le compte de Fitous.</font>

845
00:48:18,680 --> 00:48:23,320
-Pour la première fois, on a un lien
entre un de nos escrocs,

846
00:48:23,880 --> 00:48:26,000
une de ses sociétés offshores,

847
00:48:27,160 --> 00:48:28,600
et l'argent du carbone.

848
00:48:28,840 --> 00:48:29,800
<font color="#ff00ff">Musique calme</font>

849
00:48:30,040 --> 00:48:31,360
<font color="#ff00ff"> ---</font>

850
00:48:31,600 --> 00:48:33,640
Tout ça pour un foulard de plus !

851
00:48:33,880 --> 00:48:41,760
<font color="#ff00ff"> ---</font>

852
00:48:42,400 --> 00:48:43,360
Ca y est.

853
00:48:43,600 --> 00:48:45,400
<font color="#ff00ff"> ---</font>

854
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
On le tient.

855
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
Vous savez ce qu'il a fait
le lendemain, Fitoussi ?

856
00:48:52,720 --> 00:48:54,160
Il est parti en cavale.

857
00:48:54,400 --> 00:48:55,320
En Israël.

858
00:48:56,080 --> 00:48:56,760
<font color="#ffff00"> -Il avait pas</font>

859
00:48:57,000 --> 00:48:58,480
une interdiction
de quitter le territoire ?

860
00:48:59,280 --> 00:49:02,960
-Une voiture, un pays voisin,
un jet privé, du cash...

861
00:49:03,200 --> 00:49:05,400
Et hop, vous disparaissez.

862
00:49:06,920 --> 00:49:08,840
En Israël,
il pouvait changer de nom,

863
00:49:09,080 --> 00:49:10,280
faire son Alya.

864
00:49:10,520 --> 00:49:12,040
N'oubliez pas qu'Alya,

865
00:49:12,280 --> 00:49:14,280
ça veut dire
"élévation spirituelle".

866
00:49:15,680 --> 00:49:17,760
C'est sûrement son projet,
à Fitous...

867
00:49:18,600 --> 00:49:20,240
<font color="#00ffff">"Elévation spirituelle".</font>

868
00:49:21,960 --> 00:49:23,200
<font color="#ff00ff">Chanson rythmée</font>

869
00:49:24,840 --> 00:50:05,080
<font color="#ff00ff"> ---</font>

870
00:50:05,240 --> 00:50:07,880
Sous-titrage :
Hiventy by TransPerfect

870
00:50:08,305 --> 00:51:08,316
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd&#039;hui !