1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
مترجم بواسطة
Mo App Movies

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,001
للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا
2h.ae/MoAppMovies

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:31,897 --> 00:00:33,108
آه

5
00:00:37,449 --> 00:00:38,368
هيّا

6
00:00:38,451 --> 00:00:42,418
واو. من المدهش حقًا رؤية أمي
وهي تؤدي عدة مهامٍ في آنٍ واحد

7
00:00:42,502 --> 00:00:44,506
أما أنا، فأجد صعوبة حتى في أداء مهمةٍ واحدة

8
00:00:45,842 --> 00:00:46,969
ريتشارد، هل يمكنك مساعدتي هنا

9
00:00:47,052 --> 00:00:48,305
وشواء ذلك الدجاج؟

10
00:00:48,388 --> 00:00:50,017
أمم... أليس في ذلك قسوة؟

11
00:00:50,100 --> 00:00:51,436
الرجل ميتٌ أصلًا، لكن حسنًا

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,981
هل أشتم رائحةً كريهة؟

13
00:00:53,064 --> 00:00:54,609
لن يعرف، لقد فقد رأسه

14
00:00:54,693 --> 00:00:55,695
حسنًا

15
00:00:55,778 --> 00:00:57,239
كنت أعلم أن النكتة لن تُجدي

16
00:00:58,408 --> 00:01:00,495
كيف أبدو؟

17
00:01:01,790 --> 00:01:04,420
مرحبًا، هل يعمل هذا الشيء؟ هل ترونني؟

18
00:01:04,504 --> 00:01:05,548
مرحبًا، جدّتي جوجو

19
00:01:05,632 --> 00:01:07,510
نحن متحمّسون لقدومك للعشاء الليلة

20
00:01:07,594 --> 00:01:09,347
السيدة موم تطهو الآن

21
00:01:09,430 --> 00:01:11,267
أوه، هذا ما كنت أخشاه بالضبط

22
00:01:11,351 --> 00:01:14,148
ارفعوني لأرى الخطأ الذي ترتكبه

23
00:01:14,231 --> 00:01:15,943
مرحبًا، جدّتي جوجو

24
00:01:16,027 --> 00:01:17,614
لا، لا، هذا خاطئ تمامًا

25
00:01:17,697 --> 00:01:20,285
يجب أن تقطّعي الجزر، لا أن تسحقيه سحقًا

26
00:01:20,369 --> 00:01:22,707
وهذا ليس الشيء الوحيد الذي أرغب بسحقه

27
00:01:22,791 --> 00:01:23,668
ماذا قلتي؟

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,838
كيف أرفع الصوت في هذا الجهاز؟

29
00:01:25,922 --> 00:01:28,343
أوه! آآه... ما أنا

30
00:01:28,426 --> 00:01:29,930
ما أنا؟ قطعة دجاج مقلي؟

31
00:01:30,013 --> 00:01:31,265
آه، هذه التقنية الغبيّة

32
00:01:35,650 --> 00:01:37,779
ريتشارد، بخصوص الليلة
همم؟

33
00:01:37,862 --> 00:01:38,781
رجاءً

34
00:01:38,864 --> 00:01:41,202
أرجوك لا تنسَ... الشيء

35
00:01:41,285 --> 00:01:42,872
الذي تحدثنا عنه سابقًا

36
00:01:43,666 --> 00:01:45,753
نعم، بالطبع، بالتأكيد

37
00:01:45,837 --> 00:01:47,507
الشيء... أمم

38
00:01:47,590 --> 00:01:49,009
أيّ شيء تقصدين بالضبط؟

39
00:01:49,093 --> 00:01:50,763
ريتشارد واترسون

40
00:01:50,847 --> 00:01:54,395
لا تظنّني خادمةً رخيصةً في هذا المنزل،

41
00:01:54,478 --> 00:01:57,694
وتجعلني أكرر لك ما هو ذلك الشيء

42
00:01:58,194 --> 00:02:00,449
أمم... هل يمكن تلميحٌ بسيط؟

43
00:02:03,204 --> 00:02:04,708
آه، تذكّرت! الشيء

44
00:02:04,791 --> 00:02:06,252
أجل، سأهتم بالأمر

45
00:02:08,632 --> 00:02:10,845
آه... شكرًا لمساعدتكم في تذكّر

46
00:02:10,928 --> 00:02:12,055
ما هو الشيء، يا أولاد

47
00:02:12,139 --> 00:02:13,976
إما ذلك، أو كنت سأضحّي بأحدكم

48
00:02:14,059 --> 00:02:15,563
لملك الشياطين في عالم الأمومة

49
00:02:15,646 --> 00:02:16,690
لا بأس، لا بأس

50
00:02:16,773 --> 00:02:18,652
نحن نعلم أن ذاكرتك أسوأ

51
00:02:18,736 --> 00:02:20,155
من سمكة ذهبية فاقدة للذاكرة

52
00:02:20,238 --> 00:02:21,950
أحسنت يا ورديّ

53
00:02:22,034 --> 00:02:24,789
حسنًا، بما أنك دخلت من المخزن،

54
00:02:24,873 --> 00:02:26,710
فلا بد أن الشيء هنا في مكانٍ ما

55
00:02:26,793 --> 00:02:28,506
هل هذا المكبس هو الشيء؟

56
00:02:28,589 --> 00:02:30,050
هل هذا التيرمين هو الشيء؟

57
00:02:31,135 --> 00:02:33,264
هل هذا الأبوسوم المحنّط هو الشيء؟

58
00:02:34,559 --> 00:02:36,479
كان أبوسومًا يرشّ السم

59
00:02:36,563 --> 00:02:38,567
لست متأكدًا إن كان أيٌّ من هؤلاء هو الشيء

60
00:02:39,151 --> 00:02:42,534
همم، لماذا يوجد نصف هوت دوغ داخل هذا الكتاب؟

61
00:02:42,617 --> 00:02:43,869
أوه، هذا لي

62
00:02:43,953 --> 00:02:45,540
أحيانًا يجب أن تعتني بنفسك

63
00:02:45,623 --> 00:02:48,086
وتأكل نصف الهوت دوغ فقط، لتترك النصف الآخر

64
00:02:48,169 --> 00:02:50,675
لنسختك المستقبلية حين تحتاجه

65
00:02:54,975 --> 00:02:56,895
هل ترون ما أراه؟

66
00:02:56,979 --> 00:02:58,022
رجلٌ في منتصف العمر

67
00:02:58,106 --> 00:02:59,818
يقطع النقانق أمام المخزن؟

68
00:02:59,901 --> 00:03:01,237
نعم، وليس الأمر مبهرًا

69
00:03:01,320 --> 00:03:02,322
كما تتخيل، يا أبي

70
00:03:02,406 --> 00:03:05,370
لا، كأنني أشاهد تكرارًا دقيقًا لما حدث قبل قليل

71
00:03:05,453 --> 00:03:06,873
أعتقد أنه فقد عقله تمامًا

72
00:03:06,957 --> 00:03:09,086
لا، لقد قرأت عن هذا من قبل

73
00:03:09,169 --> 00:03:10,923
بعض الأشخاص يمتلكون ذاكرة فوتوغرافية

74
00:03:11,007 --> 00:03:13,219
تُستثار بالحواس، كالصوت أو الرائحة،

75
00:03:13,303 --> 00:03:15,181
أو في حالته... الطَّعم

76
00:03:15,265 --> 00:03:18,981
همم. أبي؟
هاه؟

77
00:03:19,064 --> 00:03:21,110
كُل الهوت دوغ، وراقب ذاكرتك جيدًا

78
00:03:21,193 --> 00:03:23,657
ربما تُرشدك لما هو الشيء

79
00:03:23,741 --> 00:03:25,745
همم

80
00:03:25,828 --> 00:03:26,955
همم

81
00:03:29,293 --> 00:03:31,965
ريتشارد، ألم أخبرك أن تنظّف المخزن؟

82
00:03:32,049 --> 00:03:34,094
بلى، لكنك قلت بذل مجهود،

83
00:03:34,178 --> 00:03:35,806
فظننت أنك تقصدين مرفق مقلي،

84
00:03:35,890 --> 00:03:38,186
وبما أنه غير صالح للأكل، أحضرت هوت دوغ بدلًا منه

85
00:03:38,269 --> 00:03:39,355
لا

86
00:03:40,023 --> 00:03:41,150
لا! آه

87
00:03:42,069 --> 00:03:45,241
ريتشارد، لن نعثر أبدًا على وعاء الفوندو وسط هذه الفوضى

88
00:03:45,325 --> 00:03:46,620
آمل أن تعجب والدتك

89
00:03:46,703 --> 00:03:48,582
بطَوب من الجبن المسخّن بالمايكروويف

90
00:03:49,584 --> 00:03:52,005
لن نعثر أبدًا على وعاء الفوندو وسط هذه الفوضى

91
00:03:53,007 --> 00:03:55,136
لن نعثر أبدًا على وعاء الفوندو وسط هذه الفوضى

92
00:03:55,220 --> 00:03:56,807
على وعاء الفوندو

93
00:03:56,890 --> 00:03:58,226
على وعاء الفوندو

94
00:03:58,769 --> 00:04:01,650
أظنه اكتشف طريقة لإرجاع المشهد للخلف

95
00:04:01,733 --> 00:04:03,319
تمنيت لو لم يفعل

96
00:04:03,403 --> 00:04:06,283
آمل أن تعجب والدتك
بطوب من الجبن المسخّن

97
00:04:07,411 --> 00:04:08,956
آه! وعاء الفوندو

98
00:04:09,039 --> 00:04:10,375
ذلك هو الشيء

99
00:04:13,464 --> 00:04:15,553
حبيبي! ييييه

100
00:04:15,636 --> 00:04:18,099
أوه! شكرًا، ريتشارد
همم-همم

101
00:04:18,642 --> 00:04:20,478
لكن ماذا عن الشيء؟

102
00:04:20,563 --> 00:04:23,902
أوه، نعم، أنا... أعلم تمامًا

103
00:04:23,986 --> 00:04:25,447
أنه لم يكن هو الشيء... أمم

104
00:04:25,531 --> 00:04:26,700
سأعود حالًا

105
00:04:27,409 --> 00:04:29,831
وعاء الفوندو... لم يكن هو المطلوب

106
00:04:31,000 --> 00:04:32,920
أظن أنّ الوقت قد حان
للهرب من البلاد

107
00:04:33,004 --> 00:04:35,258
وإجراء جراحة تجميلية
للهروب من غضب أمي

108
00:04:35,341 --> 00:04:37,597
كنت أفكر بشيء كهذا

109
00:04:37,680 --> 00:04:40,728
مستحيل! أنا أيضًا فكرت بالأمر نفسه

110
00:04:40,811 --> 00:04:42,272
توأمان

111
00:04:42,355 --> 00:04:43,984
أبي، لا بد أنها أخبرتك

112
00:04:44,068 --> 00:04:45,571
ما هو الشيء
في وقتٍ ما

113
00:04:45,654 --> 00:04:47,575
ما المهام الأخرى
التي أنجزتها اليوم؟

114
00:04:47,658 --> 00:04:49,954
أه
حسنًا

115
00:04:50,038 --> 00:04:51,625
ما الأطعمة التي تناولتها اليوم؟

116
00:04:51,708 --> 00:04:53,796
آه... هذا سهل

117
00:04:53,879 --> 00:04:55,549
أكلت بيتزا صغيرة بالبيبروني،

118
00:04:55,633 --> 00:04:57,512
وكعكة فانيليا
بكريمة وردية

119
00:04:57,595 --> 00:04:58,764
هممم

120
00:04:58,847 --> 00:05:00,308
آه، وزبدة

121
00:05:04,526 --> 00:05:05,861
انظروا إلى هذا المزهرية الجميلة

122
00:05:05,945 --> 00:05:07,740
خصم 50%! يا للروعة

123
00:05:08,742 --> 00:05:11,288
أظن أنّ والدتكم ستضطر
إلى حمل الزهور بيديها

124
00:05:11,790 --> 00:05:13,627
المزهرية هي الشيء

125
00:05:14,671 --> 00:05:15,631
شكرًا، ريتشارد

126
00:05:15,714 --> 00:05:17,300
لكن لا تنسَ الشيء المطلوب

127
00:05:18,554 --> 00:05:20,098
عذرًا سيدتي، لا فطيرة بيكان

128
00:05:20,181 --> 00:05:22,144
إلا بعد خروج زوجك
من داخل العرض

129
00:05:22,227 --> 00:05:23,939
لن أذكر هذا لأمكِ

130
00:05:24,022 --> 00:05:25,776
فطيرة البيكان هي الشيء

131
00:05:26,653 --> 00:05:29,659
رائع، لكن... ماذا عن الشيء؟

132
00:05:31,997 --> 00:05:34,544
كنتُ أريد شموعًا من شمع النحل، لا العسل

133
00:05:34,627 --> 00:05:36,631
أنت تعلم أنّ والدتك
تعاني من حساسية تجاهه

134
00:05:36,715 --> 00:05:38,969
شمعة من شمع النحل

135
00:05:40,388 --> 00:05:41,933
لا، هذا ليس الشيء بعد

136
00:05:45,273 --> 00:05:47,570
لا... لا

137
00:05:48,321 --> 00:05:49,532
لا

138
00:05:49,616 --> 00:05:50,450
لا

139
00:05:51,160 --> 00:05:52,204
لا

140
00:05:52,287 --> 00:05:53,832
نعم

141
00:05:53,916 --> 00:05:55,293
إنها لا، أليس كذلك؟

142
00:05:55,376 --> 00:05:57,798
حسنًا، تطلّب الأمر بعض التنقيب الطفيف

143
00:05:57,882 --> 00:05:59,677
وعدّة حوادث دولية،

144
00:05:59,761 --> 00:06:03,184
لكن أقدّم لكم... الشيء

145
00:06:05,229 --> 00:06:06,482
شكرًا، يا صديقي

146
00:06:07,693 --> 00:06:10,490
لا! هذا ليس الشيء

147
00:06:12,452 --> 00:06:13,371
آه

148
00:06:14,832 --> 00:06:16,085
حظًا موفقًا، ريتشارد

149
00:06:16,168 --> 00:06:17,838
آسف، عزيزتي

150
00:06:17,922 --> 00:06:19,383
رجاءً، لا تغضبي

151
00:06:19,466 --> 00:06:21,136
لستُ غاضبة

152
00:06:21,220 --> 00:06:23,474
بل خائبة الأمل فحسب

153
00:06:35,582 --> 00:06:37,210
لابد أنّنا غفلنا عن أمرٍ ما

154
00:06:37,293 --> 00:06:38,170
لا أدري

155
00:06:38,254 --> 00:06:39,882
ذاكرة أبي أضعف من قرص مرن،

156
00:06:39,966 --> 00:06:41,594
وليس هناك مكان آخر للبحث

157
00:06:41,678 --> 00:06:43,640
ليت هناك وسيلة
ليجرّب فيها أبي

158
00:06:43,724 --> 00:06:46,020
جميع الأطعمة في مكان واحد

159
00:06:46,103 --> 00:06:48,399
أعرفُ مكانًا كذلك

160
00:06:48,482 --> 00:06:50,028
مُلكٌ غامض

161
00:06:50,111 --> 00:06:53,159
يُمكن للمرء فيه تناول
أي طعام يرغبه قلبه

162
00:06:53,242 --> 00:06:56,916
من البيتزا إلى السوشي،
وحتى اللحوم المعلّبة

163
00:06:57,000 --> 00:07:00,256
وما هذا المكان البعيد
يا أبي الحكيم؟

164
00:07:00,339 --> 00:07:01,425
أهمّ شيء أني مندمج

165
00:07:02,427 --> 00:07:04,347
إنه يُدعى

166
00:07:04,431 --> 00:07:07,270
معبد الفم

167
00:07:07,353 --> 00:07:09,357
معبد! معبد

168
00:07:11,946 --> 00:07:13,742
آه، في الحقيقة
اضطررنا لتغيير الاسم

169
00:07:13,825 --> 00:07:15,161
إلى تسوّق إلمور

170
00:07:15,244 --> 00:07:17,833
معبد الفم لم يكن يجذب
الزبائن المناسبين

171
00:07:20,338 --> 00:07:22,175
إنه تسوّق إلمور

172
00:07:23,469 --> 00:07:26,851
يجب أن أدمج
كل ما أكلته اليوم

173
00:07:26,935 --> 00:07:30,024
في بنكٍ ضخم من الذكريات النكهية

174
00:07:30,108 --> 00:07:31,778
لكن الطعم قويٌ للغاية

175
00:07:31,861 --> 00:07:33,698
قد تغرق في النكهات

176
00:07:33,782 --> 00:07:35,702
بعض المخاطر تستحق العناء

177
00:07:48,520 --> 00:07:51,275
ريتشارد، ألم أخبرك
بتنظيف المخزن؟

178
00:07:51,358 --> 00:07:53,905
انظر إلى هذه المزهرية الرائعة. خصم 50%

179
00:07:55,074 --> 00:07:57,370
كنتُ أريد شموع شمع النحل، لا العسل

180
00:07:57,830 --> 00:07:59,457
يا أولادي، لقد نجح الأمر

181
00:07:59,542 --> 00:08:02,255
أرى الذكريات تتهادى أمامي

182
00:08:02,338 --> 00:08:04,342
كأنها نجوم في مجرّة

183
00:08:05,679 --> 00:08:07,473
أظن أننا سنغيّر الاسم مجددًا

184
00:08:07,558 --> 00:08:11,356
حسنًا، ما هو ذلك المكوّن السريّ المفقود؟

185
00:08:11,440 --> 00:08:12,651
آمل أن يعجب أمكِ

186
00:08:12,735 --> 00:08:14,989
طوب الجبنة المُذاب في المايكروويف

187
00:08:15,616 --> 00:08:16,826
لن أُخبر والدتكِ بهذا

188
00:08:16,910 --> 00:08:18,788
أمكِ... أمكِ
أمكِ

189
00:08:18,872 --> 00:08:20,458
لن أُخبرها بـ

190
00:08:20,542 --> 00:08:23,047
أمكِ تحب الجبنة المُذابة بالمايكروويف

191
00:08:23,130 --> 00:08:24,884
لن أُخبر والدتكِ بهذا

192
00:08:24,967 --> 00:08:26,386
أمكِ لديها حساسية منه

193
00:08:26,470 --> 00:08:28,558
أظن أنّ والدتكم
ستحمل الزهور بيديها

194
00:08:29,351 --> 00:08:31,814
أمكِ... أمكِ
أمكِ... أمكِ

195
00:08:31,898 --> 00:08:33,902
أمكِ

196
00:08:35,488 --> 00:08:38,578
وعاء الفوندو هو الشيء

197
00:08:38,662 --> 00:08:40,248
لقد جرّبنا هذا، يا أبي

198
00:08:40,331 --> 00:08:43,212
أوه، إذًا أظن أنّ والدتي هي الشيء

199
00:08:43,295 --> 00:08:44,632
أوه

200
00:08:44,715 --> 00:08:46,009
نعم، نسيت أمرها

201
00:08:47,638 --> 00:08:50,393
أسوأ ماكينة حظ جرّبتها في حياتي

202
00:08:50,476 --> 00:08:52,313
الجدة جوجو
ها أنتما

203
00:08:52,397 --> 00:08:54,025
ريتشارد، لقد وقفتُ هنا دهراً

204
00:08:54,109 --> 00:08:55,696
أنت تعلم أن ذلك لا يُناسب مساميري

205
00:08:55,779 --> 00:08:57,323
لا أتحمّل الوقوف
كل هذا الوقت

206
00:08:57,407 --> 00:08:59,286
لكن يا أمي، الكرسي هناك

207
00:08:59,369 --> 00:09:01,541
أنت تعلم أنني لا أثق
بالتكنولوجيا الحديثة

208
00:09:01,624 --> 00:09:02,960
المحطة تُغلق أبوابها

209
00:09:03,043 --> 00:09:04,337
اخرجوا قبل فوات الأوان

210
00:09:04,421 --> 00:09:06,300
وإلا ستبقون هنا إلى الأبد

211
00:09:06,383 --> 00:09:08,304
أو حتى نفتح أبوابنا مجددًا صباحًا

212
00:09:10,099 --> 00:09:13,188
يا أطفال، أمسكوا الحقائب، وسأتولى أنا الأمتعة

213
00:09:27,801 --> 00:09:30,139
لا

214
00:09:30,807 --> 00:09:32,603
أوه، لا

215
00:09:32,686 --> 00:09:34,230
لم أحصل على الشيء

216
00:09:34,314 --> 00:09:35,734
لقد خذلتكِ يا نيكول

217
00:09:35,817 --> 00:09:38,197
تاريخي كزوجٍ مثالي

218
00:09:38,280 --> 00:09:40,535
وأبٍ ملهم قد تحطم

219
00:09:40,619 --> 00:09:42,205
أنا آسف

220
00:09:42,288 --> 00:09:43,374
لا بد أن أرحل

221
00:09:43,457 --> 00:09:46,338
وأواجه غضب والدتكِ وحدي

222
00:09:47,633 --> 00:09:49,512
حسنًا، يبدو أننا سنقضي الليلة هنا

223
00:09:49,595 --> 00:09:51,056
فلنرتح قليلاً إذًا

224
00:09:54,062 --> 00:09:55,607
آه، هذا أفضل بكثير

225
00:10:00,074 --> 00:10:02,788
أه... عزيزتي، لقد عدتُ إلى المنزل

226
00:10:03,414 --> 00:10:05,794
أين والدتكِ؟

227
00:10:06,336 --> 00:10:08,048
أه... اممم

228
00:10:08,132 --> 00:10:10,428
عالقة في محطة الحافلات

229
00:10:11,304 --> 00:10:13,225
وأين الأولاد؟

230
00:10:13,308 --> 00:10:16,858
أمم... أيضًا عالقون
في محطة الحافلات

231
00:10:20,741 --> 00:10:23,162
أوه، ريتشارد،
لقد تذكرت الشيء

232
00:10:25,040 --> 00:10:26,586
موآه

233
00:10:29,007 --> 00:10:30,510
لمَ يكون العشاء
مع والدتكِ

234
00:10:30,594 --> 00:10:32,096
مرهقًا إلى هذا الحد؟

235
00:10:32,180 --> 00:10:34,184
ماذا لو وجدتُ طريقة
لإبعادها هي والأولاد

236
00:10:34,267 --> 00:10:36,146
ونتناول العشاء سويًا،

237
00:10:36,229 --> 00:10:37,733
أنا وأنتِ فقط؟

238
00:10:37,816 --> 00:10:40,154
آه، هذا بالضبط
ما أحتاجه الآن

239
00:10:40,237 --> 00:10:41,657
شكرًا، عزيزي. موآه

240
00:10:41,741 --> 00:10:43,494
كان هذا هو الشيء

241
00:10:45,164 --> 00:10:46,709
أوه، كنت أعلم أنكَ
ستتذكّر... أن تنسى

242
00:10:46,793 --> 00:10:50,132
أن تتذكّر

243
00:10:50,216 --> 00:10:51,677
أن تنسى مجددًا

244
00:10:51,761 --> 00:10:53,556
على أية حال، أغمض عينيك،
وتبعني

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,852
نيكول... إنّهُ جميل

246
00:10:57,606 --> 00:10:59,484
أوه، وأحضرتِ
قدر الفوندو أيضًا

247
00:10:59,568 --> 00:11:01,948
اتضح أن ذلك الشيء
له فائدة بالفعل

248
00:11:02,031 --> 00:11:04,452
تفضل، اجلس
بكل سرور

249
00:11:04,537 --> 00:11:06,541
لا بأس إن غرقتُ في الفوندو

250
00:11:06,624 --> 00:11:09,547
هاهاها

251
00:11:13,888 --> 00:11:15,934
والآن، من منكم أطفالي
سيتقدّم

252
00:11:16,017 --> 00:11:17,311
ليدهن قدمي الجدة؟

253
00:11:18,648 --> 00:11:19,942
انتظر، هل كان ذلك صوت الأطفال؟

254
00:11:20,025 --> 00:11:22,823
أه، بل مجموعة من أشخاص
يشبهون قطع الدجاج

255
00:11:22,906 --> 00:11:24,033
هيا نأكل الآن

256
00:11:24,034 --> 00:11:34,034
مترجم بواسطة
Mo App Movies

257
00:11:34,035 --> 00:11:44,035
للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا
2h.ae/MoAppMovies

258
00:11:45,305 --> 00:12:45,466
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm