1
00:00:00,034 --> 00:00:01,732
Óôá ðñïçãïýìåíá...
2
00:00:02,486 --> 00:00:03,841
Ðïý åßíáé ç Êëáñê;
3
00:00:04,293 --> 00:00:06,822
- Äåí åßíáé åäþ.
- Ïé ÃÞéíïé ôïõò ðÞñáí.
4
00:00:06,824 --> 00:00:09,528
Äåí Ýóôåéëåò åêåßíç ôçí
åñåõíçôéêÞ ïìÜäá, Ýôóé;
5
00:00:11,263 --> 00:00:12,794
ÐÜù íá ôïõò âñù.
6
00:00:15,284 --> 00:00:18,340
- ÖÝñå ôïõò óðßôé.
- Êáëùóüñéóåò óôï ¼ñïò ÏõÝäåñ.
7
00:00:18,342 --> 00:00:20,269
Åßíáé ðïëý êáëü ãéá
íá åßíáé áëçèéíü.
8
00:00:20,271 --> 00:00:21,854
Áêïýãåóáé óáí ôñåëÞ.
9
00:00:21,856 --> 00:00:24,032
Åßìáóôå öéëïîåíïýìåíïé åäþ,
ü÷é áé÷ìÜëùôïé.
10
00:00:24,341 --> 00:00:27,400
Êëáñê, ü÷é! Áí ãõñßóåéò ôïí ìï÷ëü,
áõôïß ïé Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí.
11
00:00:27,401 --> 00:00:32,963
Êé ç åëÜ÷éóôç áêôéíïâïëßá ôïõò óêïôþíåé.
- Ôï äéêü óáò DNA ìïéÜæåé ìå ôùí ÃÞéíùí.
12
00:00:32,965 --> 00:00:37,027
Ç éêáíüôçôÜ óáò íá ìåôáâïëßæåôå
ôçí áêôéíïâïëßá åßíáé ìåãáëýôåñç.
13
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
14
00:00:49,744 --> 00:00:51,174
¢íõá;
15
00:01:02,562 --> 00:01:04,379
Èá óå âãÜëù áðü åäþ.
16
00:01:26,335 --> 00:01:27,609
¸ëá.
17
00:01:29,262 --> 00:01:30,386
Ãáìþôï.
18
00:01:36,208 --> 00:01:37,709
¸ëá. ÃñÞãïñá.
19
00:01:44,473 --> 00:01:46,117
Ìðåò ðÜëé ìÝóá.
20
00:01:56,093 --> 00:01:57,410
¼÷é.
21
00:02:58,833 --> 00:03:01,034
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôþñá.
22
00:03:07,856 --> 00:03:11,051
Êßíäõíïò. ÐñïóôáôåõôéêÝò óôïëÝò
áðáéôïýíôáé ðÝñá áð' áõôü ôï óçìåßï.
23
00:03:32,833 --> 00:03:34,341
Ôé åßíáé áõôü;
24
00:03:38,648 --> 00:03:40,499
Äåí îÝñù.
25
00:03:51,549 --> 00:03:53,569
Ôé; ÈåÝ ìïõ.
26
00:03:55,069 --> 00:03:56,574
ÈåÝ ìïõ.
27
00:03:57,741 --> 00:04:00,247
¢íõá! ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
28
00:04:15,497 --> 00:04:16,804
ÂãÞêáìå.
29
00:04:22,767 --> 00:04:24,876
¸ëá. Íôýóïõ.
30
00:04:25,755 --> 00:04:27,747
Äåí èá ðÜìå ìáêñéÜ üðùò åßìáóôå.
31
00:04:29,223 --> 00:04:31,615
Äåí èá áöÞóù ôïõò
áíèñþðïõò ìïõ ðßóù.
32
00:04:35,542 --> 00:04:37,035
¢íõá, ÜêïõóÝ ìå.
33
00:04:37,155 --> 00:04:40,659
Êáé ïé äéêïß ìïõ Üíèñùðïé åßíáé
áêüìá ìÝóá, áëëÜ Ý÷ïõí öñïõñïýò.
34
00:04:40,779 --> 00:04:42,070
¸÷ïõí üðëá.
35
00:04:42,190 --> 00:04:44,490
Ìüëéò âãïýìå áðü åäþ,
èá âñïýìå âïÞèåéá.
36
00:04:44,492 --> 00:04:47,348
Ìðïñïýìå íá åðéóôñÝøïõìå.
- Äåí õðÜñ÷åé "åìåßò".
37
00:04:51,998 --> 00:04:53,559
ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé.
38
00:04:58,405 --> 00:05:01,608
¼÷é áðëÜ êÜðïéïò, ÈåñéóôÝò.
39
00:05:07,577 --> 00:05:10,990
¢íõá, äåí ìðïñåßò íá ðïëåìÞóåéò.
ºóá ðïõ óôÝêåóáé.
40
00:05:11,110 --> 00:05:13,085
¸÷ù ìéá êáëýôåñç éäÝá.
¸ëá.
41
00:06:19,127 --> 00:06:22,581
Season 02 - Episode 03
Reapercussions
42
00:06:26,351 --> 00:06:32,020
The 100 SubzTeam
Gandalfas, Dino, Cassandra, Hellebore
43
00:06:48,085 --> 00:06:55,823
ÄéÜèåóç Õðüôéôëïõ:
http://subz.blog-spot.gr
44
00:06:56,197 --> 00:06:58,639
Ïé öõëáêéóìÝíïé åèåÜèçóáí
ðñéí óâÞóïõí ôá öþôá,
45
00:06:58,759 --> 00:07:01,330
èá ðñÝðåé íá äéÝöõãáí
ôéò ôåëåõôáßåò 6 þñåò.
46
00:07:01,450 --> 00:07:03,410
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõí
óôï áðïâéâáóôéêü.
47
00:07:03,414 --> 00:07:05,734
Èá âÜëïõìå ôïí ÍôÝéâéò
óôçí ïìÜäá ãéá áóöÜëåéá.
48
00:07:05,735 --> 00:07:08,388
ÄéäÜ÷èçêå ÃÞéíåò äåîéüôçôåò.
Áäçìïíåß íá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåé.
49
00:07:08,389 --> 00:07:10,305
Äåí èá óôåßëïõìå åñåõíçôéêÞ ïìÜäá.
50
00:07:11,272 --> 00:07:13,699
Èá èÝóåé êé Üëëåò
æùÝò óå êßíäõíï.
51
00:07:14,574 --> 00:07:17,273
Ðïéï ðïëý ìå áðáó÷ïëåß íá
âñù áõôïýò ðïõ ôïõò âïÞèçóáí.
52
00:07:17,982 --> 00:07:19,809
¹èåëåò íá ìå äåéò;
53
00:07:22,547 --> 00:07:24,273
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÔáãìáôÜñ÷ç.
54
00:07:32,456 --> 00:07:34,358
Ðåò ìïõ üôé äåí Þóïõí åóý.
55
00:07:40,501 --> 00:07:42,318
ÎáíÜ ôá ßäéá, áëÞèåéá;
56
00:07:43,517 --> 00:07:45,806
Óôçí Êéâùôü, Ýêáíåò ü,ôé Þèåëåò.
57
00:07:46,863 --> 00:07:48,723
×ùñßò íá óêåöôåßò ôéò óõíÝðåéåò.
58
00:07:48,843 --> 00:07:51,979
Óôçí Êéâùôü, Ýêáíá áõôü ðïõ
÷ñåéáæüôáí íá êÜíù êáé åß÷á äßêéï.
59
00:07:52,882 --> 00:07:54,418
¼ðùò êáé ôþñá.
60
00:07:54,538 --> 00:07:57,513
¢öçóåò åëåýèåñïõò êñáôïýìåíïõò.
Ôïõò üðëéóåò.
61
00:07:59,020 --> 00:08:01,327
Åßíáé óïâáñÜ åãêëÞìáôá, ¢ìðõ.
62
00:08:01,640 --> 00:08:04,126
Ùò ÊáãêåëÜñéïò, äåí ìðïñåßò
íá ðåñéìÝíåéò áðëÜ íá...
63
00:08:04,128 --> 00:08:06,863
Äåí åêëÝ÷èçêåò
ÊáãêåëÜñéïò, ÌÜñêïõò.
64
00:08:06,983 --> 00:08:10,332
ÐÞñåò áðëÜ ôçí äïõëåéÜ åðåéäÞ
ï Èåëüíéïõò Þèåëå íá åîéëåùèåß.
65
00:08:24,615 --> 00:08:27,920
ÅíôÜîåé, ÌÝñöé. Ðïõ ðÜìå ôþñá;
66
00:08:29,423 --> 00:08:31,458
Ôé èá Ýëåãåò íá
âãÜëïõìå ðñþôá áõôÜ;
67
00:08:31,460 --> 00:08:32,793
¼÷é. ÎáíÜ.
68
00:08:32,795 --> 00:08:35,563
Áí ìáò åðéôåèïýí, äåí èá ìðïñþ
íá õðåñáóðéóôþ ôïí åáõôü ìïõ.
69
00:08:35,565 --> 00:08:37,022
Äåí ìå åíäéáöÝñåé.
70
00:08:42,455 --> 00:08:43,842
Ó' åõ÷áñéóôþ.
71
00:08:45,696 --> 00:08:48,658
- Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;
- ÄéêéÜ óïõ éäÝá Þôáí íá ôïí ðÜñïõìå.
72
00:08:48,778 --> 00:08:52,039
Åßíáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷åé äåé ðïõ êñáôÜíå
ïé ÃÞéíïé ôïõò öõëáêéóìÝíïõò ôïõò.
73
00:08:52,159 --> 00:08:55,064
Ïðüôå êáëýôåñá íá ìçí ôïí
áöÞóïõìå áíõðåñÜóðéóôï åäþ Ýîù.
74
00:08:55,750 --> 00:08:58,382
Ìðïñïýìå íá ÷åéñéóôïýìå ôïí ÌÝñöé.
- Íá ôï åý÷åóáé.
75
00:08:59,485 --> 00:09:01,189
Ðáßñíù êáé üðëï;
76
00:09:04,732 --> 00:09:07,427
Áí ìåßíåéò ðßóù, èá óå áöÞóïõìå ðßóù.1
77
00:09:07,789 --> 00:09:11,434
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå ôçí ïìÜäá
åðéäñïìÞò ôïõò ðñéí öôÜóïõí óôá ôïýíåë.
78
00:09:11,693 --> 00:09:16,123
¼ëïé îÝñåôå ôé èá ãßíåé áí áðïôý÷ïõìå.
ÌåôÜ, åßíáé...
79
00:09:23,489 --> 00:09:25,422
Èá êõíçãÞóåôå ôïõò ÈåñéóôÝò.
80
00:09:25,424 --> 00:09:27,691
Ï Ëßíêïëí ìå äßäáîå íá
ìÜ÷ïìáé. ÁöÞóôå ìå íá âïçèÞóù.
81
00:09:30,030 --> 00:09:31,365
Óêïôþóôå ôçí.
82
00:10:14,143 --> 00:10:17,475
Èá áíïßîù ôá ìÜôéá ìïõ ôþñá.
83
00:10:17,477 --> 00:10:18,743
¼÷é! Ìçí êñõöïêïéôÜò.
84
00:10:18,745 --> 00:10:21,913
ÅíôÜîåé. ÊáëÜ.
85
00:10:21,915 --> 00:10:23,947
Ðïõ ìå ðçãáßíåéò, ëïéðüí;
86
00:10:23,949 --> 00:10:27,547
Ç Ýííïéá ôçò Ýêðëçîçò åßíáé
äéáöïñåôéêÞ óôï äéÜóôçìá;
87
00:10:27,549 --> 00:10:29,882
Íá îÝñåéò üôé äåí ìïõ
áñÝóïõí ïé åêðëÞîåéò.
88
00:10:29,884 --> 00:10:31,684
Ôéò ìéóþ, âáóéêÜ.
89
00:10:31,686 --> 00:10:33,882
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
ÁõôÞ èá óïõ áñÝóåé.
90
00:10:33,884 --> 00:10:35,049
¢íïéîå.
91
00:10:47,100 --> 00:10:49,567
Áõôüò åäþ åßíáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ.
92
00:10:49,569 --> 00:10:52,102
Ï ÏõÜëáò öôéÜ÷íåé ôïðßá
êáé éìðñåóéïíéóôéêÜ,
93
00:10:52,104 --> 00:10:55,103
áëëÜ ôá äéêÜ ìïõ ãïýóôá
åßíáé ëßãï ðéï óêïôåéíÜ.
94
00:11:04,512 --> 00:11:06,147
¼ìïñöïò, Ýôóé äåí åßíáé;
95
00:11:07,283 --> 00:11:09,919
Íáé. Åßíáé.
96
00:11:13,254 --> 00:11:16,956
Äåí îÝñù ãéáôß ôá êñáôÜíå
üëá êëåéäùìÝíá åäþ êÜôù.
97
00:11:16,958 --> 00:11:18,459
Åßíáé öïâåñÜ.
98
00:11:28,339 --> 00:11:30,604
Ðïéïò åßíáé åäþ ìÝóá;
99
00:11:30,606 --> 00:11:31,839
¸ëá.
100
00:11:40,316 --> 00:11:41,751
Ëåò íá ìáò Ý÷áóáí;
101
00:11:41,950 --> 00:11:44,779
ÂáóéêÜ äåí ðéóôåýù
üôé ìáò êõíçãïýóáí.
102
00:11:44,857 --> 00:11:47,486
- ÔæÜóðåñ, åßäåò ôçí Êëáñê;
- ¼÷é.
103
00:11:48,143 --> 00:11:50,456
Êáíåßò äåí ôçí Ý÷åé äåé.
Ãåéá óïõ.
104
00:11:50,914 --> 00:11:55,625
- Ãåéá. ÌÞðùò èÝëåôå íá...
- ¼÷é. ¼÷é, ðÜìå ãéá ðñùéíü.
105
00:11:58,539 --> 00:12:00,201
Èá âñåèïýìå óôçí ïõñÜ;
106
00:12:05,666 --> 00:12:07,384
¸÷ù êáêü ðñïáßóèçìá.
- Êïßôá.
107
00:12:07,689 --> 00:12:09,776
ÈÝëù ðïëý íá ìéëÞóïõìå
ãéá ôçí Êëáñê,
108
00:12:09,876 --> 00:12:13,327
ïðïéáäÞðïôå Üëëç óôéãìÞ
åêôüò áðü áõôÞí.
109
00:12:13,919 --> 00:12:15,384
Êáé áí Ý÷åé ìðëÝîåé;
110
00:12:15,484 --> 00:12:17,659
Íá ìðëÝîåé;
ÌéëÜìå ãéá ôçí Êëáñê.
111
00:12:18,590 --> 00:12:21,640
Ìå ü,ôé êáé íá êáôáðéÜíåôáé,
óßãïõñá ôá êáôáöÝñíåé.
112
00:13:09,301 --> 00:13:11,334
¸ëá, ðÜìå.
113
00:13:18,225 --> 00:13:21,124
Ôé êÜíåéò;
ÐÜìå.
114
00:13:23,538 --> 00:13:25,884
Ï áãþíáò óïõ ôÝëåéùóå.
115
00:13:44,972 --> 00:13:46,645
ÐÝóôå êÜôù.
ÊÜôù.
116
00:13:49,252 --> 00:13:50,699
Áõôü åßíáé.
117
00:13:53,325 --> 00:13:54,858
Óôï åßðá ðùò èá ôï âñù.
118
00:13:57,227 --> 00:13:59,815
ÂëÝðù ìüíï ÃÞéíïõò.
119
00:14:03,805 --> 00:14:06,510
- Äåí åßíáé åäþ ïé äéêïß ìáò.
- ÓôÜóïõ.
120
00:14:06,610 --> 00:14:09,660
¸÷ïõí áíôéêåßìåíá
áðü ôï áðïâéâáóôéêü ìáò óêÜöïò.
121
00:14:11,751 --> 00:14:15,519
- ºóùò îÝñïõí ðïõ åßíáé ïé ößëïé ìáò.
- ¹ ôïõò Ý÷ïõí Þäç óêïôþóåé.
122
00:14:17,892 --> 00:14:19,191
Ãáìþôï.
123
00:14:20,726 --> 00:14:23,357
- Ôé óõìâáßíåé;
- Ï ìïíüöèáëìïò.
124
00:14:26,003 --> 00:14:27,530
Óôïí ëáéìü ôïõ.
125
00:14:29,706 --> 00:14:32,887
- Ôé êïéôÜù;
- Åßíáé ôï ñïëüé ôçò Êëáñê.
126
00:14:34,764 --> 00:14:36,180
¹ôáí ôïõ ðáôÝñá ôçò.
127
00:14:38,418 --> 00:14:40,254
Äåí èá ôçò ôï Ýðáéñíáí
÷ùñßò ìÜ÷ç.
128
00:14:44,494 --> 00:14:46,117
Êé åìåßò èá ðáëÝøïõìå.
129
00:14:53,456 --> 00:14:56,360
Åóý, ìáæß ìïõ. Åóåßò ïé äýï
ìåßíåôå åäþ, êñõììÝíïé.
130
00:14:56,473 --> 00:14:59,243
Áí ôá ðñÜãìáôá óôñáâþóïõí
êáèáñßóôå ôïõò Üëëïõò ÃÞéíïõò,
131
00:14:59,253 --> 00:15:01,243
áëëÜ ü÷é áõôüí ìå ôï ñïëüé.
132
00:15:01,324 --> 00:15:02,211
ÊáôÜëáâåò;
133
00:15:02,213 --> 00:15:03,995
- ÊáôÜëáâá.
- ÊáôÜëáâá.
134
00:15:04,216 --> 00:15:06,872
- Ôé èá ãßíåé ìå ôï ÌÝñöé
- Èá ìïõ äþóåôå üðëï ôþñá;
135
00:15:06,949 --> 00:15:08,082
ÊÜôé ôÝôïéï.
136
00:16:12,735 --> 00:16:14,403
ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå êÜðïõ Þóõ÷á.
137
00:16:15,270 --> 00:16:17,148
ÎÝñù ðïõ.
138
00:16:35,257 --> 00:16:37,146
Ìå æçôÞóáôå, êýñéå;
139
00:16:37,507 --> 00:16:41,083
Ç Äñ Ãêñßöéí ïìïëüãçóå üôé âïÞèçóå ôá
ðáéäéÜ íá áðïäñÜóïõí êáé ôïõò Ýäùóå üðëá.
140
00:16:42,252 --> 00:16:44,483
ÐñÝðåé íá åðéôçñåßôáé óõíå÷þò
141
00:16:44,583 --> 00:16:47,787
êáé íá ðåñéïñßæåôáé óôïí êïéôþíá ôçò
åêôüò åñãáóßáò. ¸ãéíá êáôáíïçôüò;
142
00:16:51,947 --> 00:16:53,843
Ôé åßíáé, ôáãìáôÜñ÷á;
Ðåò ôï.
143
00:16:53,943 --> 00:16:57,822
Ç áõèáßñåôç ÷ñÞóç üðëùí êé ç áðåëåõèÝñùóç
öõëáêéóìÝíùí åßíáé êáêïõñãÞìáôá.
144
00:16:58,138 --> 00:17:01,930
Ôï Êáôáóôáôéêü Åîüäïõ åßíáé óáöÝò.
Ç ôéìùñßá åßíáé çëåêôñéêÞ åêêÝíùóç.
145
00:17:03,218 --> 00:17:06,038
ÎÝñù ðùò åßíáé ößëç óáò...
- Äåí åßíáé áðëÜ ößëç ìïõ.
146
00:17:06,158 --> 00:17:09,509
Åßíáé ðñþçí ìÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ
êáé ôï ðéï áîéïóÝâáóôï ìÝëïò åäþ.
147
00:17:09,629 --> 00:17:13,203
Íáé, êýñéå, ãé' áõôü êáé èá ëåéôïõñãÞóåé
ùò áðïôñåðôéêü ìÝôñï ãéá üëïõò.
148
00:17:15,104 --> 00:17:19,775
Óôçí Êéâùôü, Ýðñåðå
íá Þìáóôáí áäßóôáêôïé, áäéÜëëáêôïé.
149
00:17:20,109 --> 00:17:22,177
Âñéóêüìáóôáí ðÜíôïôå õðü ðßåóç.
150
00:17:23,309 --> 00:17:24,910
Åäþ êÜôù üìùò...
151
00:17:26,142 --> 00:17:28,104
Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá ãéá ìéá íÝá áñ÷Þ.
152
00:17:29,004 --> 00:17:32,162
Ãéá êÜôé êáëýôåñï.
- Ôï åý÷ïìáé, êýñéå.
153
00:17:32,620 --> 00:17:36,293
Áí üìùò ÷Üóïõìå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ
êáôáõëéóìïý êé åßìáóôå Þäç óôá ðñüèõñá...
154
00:17:36,491 --> 00:17:38,815
äåí èá æÞóïõìå áñêåôÜ
ãé' áõôÞ ôçí åõêáéñßá.
155
00:17:38,817 --> 00:17:40,251
ÖùíÜîôå êÜðïéïí.
156
00:17:41,018 --> 00:17:44,062
Ìéá ðåñéðïëßá.
ÖÝñíïõí ðßóù êñáôïýìåíï ÃÞéíï.
157
00:17:55,215 --> 00:17:58,531
ÁöÞóôå ôïõò íá ðåñÜóïõí!
Êáíåßò äåí èá ôïí áããßîåé! ÊÜíôå ðßóù!
158
00:17:58,875 --> 00:18:00,830
¸÷ïõí ôïí ãéï ìïõ! Ôïí ãéï ìïõ!
159
00:18:00,950 --> 00:18:04,122
Ðïý åßíáé ï ãéïò ìïõ;
Ðïõ åßíáé; ÈÝëù...
160
00:18:04,998 --> 00:18:07,303
Ãéáôñü! ×ñåéáæüìáóôå ãéáôñü åäþ ðÝñá!
161
00:18:11,286 --> 00:18:12,140
Ôé Ýãéíå;
162
00:18:12,141 --> 00:18:15,924
ÐÞãå íá ìïõ ðÜñåé ôï üðëï. ¸ëåãå ðùò ïé
ÃÞéíïé Ý÷ïõí ôïí ãéï ôïõ. Åêðõñóïêñüôçóå.
163
00:18:17,571 --> 00:18:19,339
Ðçãáßíåôå ôïí óôï éáôñåßï ôþñá.
164
00:18:27,942 --> 00:18:31,348
- Óôá ðñüèõñá, êýñéå.
- ÐÞãáéíå ìÝóá ôïí öõëáêéóìÝíï.
165
00:18:32,478 --> 00:18:36,464
ÐÜìå! ÊÜíôå ðßóù üëïé! ÊÜíôå ðßóù!
166
00:18:57,613 --> 00:19:02,600
Áí ðÜñïõí ôï íüôéï ìïíïðÜôé,
èá ôïõò áíáêüøïõìå ðñéí ôéò óÞñáããåò.
167
00:19:02,700 --> 00:19:04,882
ÓêÜóôå. Êáé ôá äÝíôñá áêïýíå.
168
00:19:30,507 --> 00:19:34,275
- Êé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
- Óõããíþìç. ¹ëðéæá íá Þôáí ç Êëáñê.
169
00:19:34,636 --> 00:19:36,863
- Áêüìç äåí ôçí Ý÷åéò äåé;
- ¼÷é.
170
00:19:37,878 --> 00:19:40,615
Äåí íïìßæù ðùò êïéìÞèçêå
óôï êñåâÜôé ôçò ÷èåò.
171
00:19:44,736 --> 00:19:46,189
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
172
00:19:49,359 --> 00:19:52,045
Ç ÌÜãéá Ý÷åé ðáíôïý ðñüóâáóç
åîáéôßáò ôçò äïõëåéÜò ôçò.
173
00:19:52,165 --> 00:19:55,300
ºóùò ìðïñåß íá øÜîåé.
174
00:19:57,002 --> 00:19:59,140
Áí ç Êëáñê Ý÷åé ìðëÝîåé êÜðïõ,
èá ôï âñåé.
175
00:19:59,859 --> 00:20:01,036
Äåí îÝñù.
176
00:20:01,156 --> 00:20:04,394
Ç Êëáñê äåí ôïõò åìðéóôåýåôáé.
Êé áí Ý÷åé äßêéï;
177
00:20:07,099 --> 00:20:09,008
Ìðïñïýìå íá åìðéóôåõôïýìå ôçí ÌÜãéá.
178
00:20:11,536 --> 00:20:13,155
¸ôóé íïìßæù ôïõëÜ÷éóôïí.
179
00:20:15,871 --> 00:20:18,942
¢ëëùóôå, ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå;
180
00:20:25,978 --> 00:20:29,152
ÄéÜâïëå. Áõôü ôï ìÝñïò
åßíáé ëáâýñéíèïò.
181
00:20:33,607 --> 00:20:35,639
Ôé ìáò êÜíïõí;
182
00:20:36,262 --> 00:20:37,762
×ñçóéìïðïéïýí ôï áßìá óáò.
183
00:20:38,777 --> 00:20:41,319
Åßäá Ýíáí óôñáôéþôç
ìå åãêáýìáôá áðü ñáäéåíÝñãåéá.
184
00:20:41,419 --> 00:20:43,168
ÌåñéêÝò þñåò ìåôÜ Þôáí ìéá ÷áñÜ.
185
00:20:43,194 --> 00:20:46,839
ÐñÝðåé ôï áßìá óáò íá ôïõò èåñáðåýåé.
Äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.
186
00:20:48,593 --> 00:20:49,993
¸ëá ðÜìå. Áðü åäþ.
187
00:20:53,991 --> 00:20:56,908
Ôé êÜíåéò; Áðü åäþ ðçãáßíïõìå
óôïõò ÈåñéóôÝò.
188
00:20:57,418 --> 00:21:01,484
- Ï êáèÝíáò ôïí äñüìï ôïõ.
- ¢íõá, ðñÝðåé íá ìåßíïõìå ìáæß.
189
00:21:01,769 --> 00:21:04,568
- Óïõ åßðá üôé äåí õðÜñ÷åé "åìåßò".
- Óïõ Ýóùóá ôç æùÞ.
190
00:21:04,668 --> 00:21:07,010
Ìå Ýóùóåò åðåéäÞ ìå ÷ñåéÜæåóáé.
191
00:21:07,182 --> 00:21:11,123
ÎÝñù ðùò íá ðÜìå óôïõò äéêïýò óïõ.
ÎÝñù ðïõ åßíáé ïé ðáãßäåò.
192
00:21:12,040 --> 00:21:15,667
Äå èá ôá êáôáöÝñåéò ìüíç óïõ.
- Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãé' áõôü.
193
00:21:15,952 --> 00:21:22,008
Ìüíï ìáæß èá âãïýìå áðü äù æùíôáíÝò.
ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå êáé íá åëðßóïõìå...
194
00:21:24,656 --> 00:21:25,535
¢íõá.
195
00:21:28,686 --> 00:21:29,704
¢íõá;
196
00:21:42,998 --> 00:21:45,424
Ç åßóïäïò ôïõ ôïýíåë åßíáé åäþ.
197
00:21:45,605 --> 00:21:50,592
Èá ôïõò áéöíéäéÜóïõìå åäþ.
198
00:21:51,697 --> 00:21:53,410
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
199
00:21:53,758 --> 00:21:56,430
Ï Ôüìáê åßíáé ðëçãùìÝíïò.
Ï ¢ñôéãêáò åßíáé áãüñé áêüìá...
200
00:21:56,530 --> 00:21:58,785
ÐÞñáí ôïí ðáôÝñá ìïõ. Ìðïñþ íá ðïëåìÞóù.
201
00:21:58,885 --> 00:22:00,909
- Ìðïñåßò íá ðïëåìÞóåéò Ýíáí ÈåñéóôÞ;
- ÓôáìÜôá!
202
00:22:02,001 --> 00:22:05,652
Èá ÷ôõðÞóïõìå áðü ôéò óêéÝò
üôáí óôáìáôÞóïõí ãéá ôï äüëùìá.
203
00:22:05,767 --> 00:22:09,208
- Åßìáé ôï äüëùìá;
- ¼÷é, åßóáé ðïëåìéóôÞò.
204
00:22:11,083 --> 00:22:12,817
ÁõôÞ åßíáé ôï äüëùìá.
205
00:22:23,575 --> 00:22:24,888
Äå öïâÜìáé.
206
00:22:26,267 --> 00:22:28,136
Èá öïâçèåßò.
207
00:22:56,186 --> 00:22:57,099
¼÷é!
208
00:23:02,634 --> 00:23:03,781
Óáò ðáñáêáëþ.
209
00:23:11,603 --> 00:23:12,470
Ðßóù!
210
00:23:13,026 --> 00:23:14,609
Öýãå ìáêñéÜ ôçò!
211
00:23:20,391 --> 00:23:23,008
Êëáñê Ãêñßöéí,
èá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
212
00:23:25,908 --> 00:23:28,344
ÔæÜêóïí, âñåò
áí Ý÷åé ïéêïãÝíåéá.
213
00:23:33,184 --> 00:23:35,334
ÐñÝðåé íá Ýñèåôå
ìáæß ìáò, êõñßá.
214
00:24:05,818 --> 00:24:07,641
Ôé óõìâáßíåé;
215
00:24:08,159 --> 00:24:10,673
Óõããíþìç ðïõ ðñÝðåé
íá ãßíåé Ýôóé, ¢ìðõ...
216
00:24:12,632 --> 00:24:14,546
áëëÜ äå ìïõ Üöçóåò åðéëïãÞ.
217
00:24:14,847 --> 00:24:19,116
Ç ¢ìðéãêåúë Ãêñßöéí ïìïëüãçóå üôé
óõíåñãÜóôçêå ìå ãíùóôïýò åãêëçìáôßåò...
218
00:24:19,818 --> 00:24:21,368
êáé äéáêßíçóå üðëá.
219
00:24:22,507 --> 00:24:25,717
Óýìöùíá ìå ôïõò íüìïõò ðïõ áíáãñÜöïíôáé
óôçí Êéâùôü,
220
00:24:25,869 --> 00:24:28,364
êáôáäéêÜæåôáé óå äÝêá âïõñäïõëéÝò.
221
00:24:31,878 --> 00:24:33,716
Äåí åßóáé óïâáñüò.
222
00:24:35,250 --> 00:24:37,607
ÄéáôÜîôå,
ÊáãêåëÜñéå ÊÝéí.
223
00:25:07,441 --> 00:25:10,088
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá
ôï êÜíåéò åäþ êÜôù.
224
00:25:21,806 --> 00:25:23,176
Ðñï÷ùñÞóôå.
225
00:25:30,517 --> 00:25:31,655
ÎáíÜ.
226
00:25:47,538 --> 00:25:48,615
ÎáíÜ.
227
00:26:11,036 --> 00:26:12,166
ÎáíÜ.
228
00:26:44,196 --> 00:26:48,190
Èá ôï êÜíïõìå ðÜëé êáé áõôÞ ôç öïñÜ
äå èá ìáò äïõëÝøåéò.
229
00:26:48,290 --> 00:26:49,936
Ðïý ôï âñÞêåò;
230
00:26:50,461 --> 00:26:55,366
- Óïõ åßðá, ôï âñÞêá Ýîù áðü ôç âÜóç óáò.
- ËÝåé øÝìáôá.
231
00:26:55,629 --> 00:26:58,397
Äå èá ôï Ýâãáæå ðïôÝ ìüíç ôçò.
- ÎÝñù.
232
00:26:59,399 --> 00:27:02,552
Ðïý åßíáé ôï êïñßôóé
ðïõ öïñïýóå áõôü ôï ñïëüé;
233
00:27:03,668 --> 00:27:05,587
Äåí åßäá êÜðïéï êïñßôóé.
234
00:27:06,801 --> 00:27:10,051
Êé Üëëï øÝìá.
ºóùò íá óôáìáôÞóåéò íá ôïí ñùôÜò üìïñöá.
235
00:27:10,151 --> 00:27:12,029
ÓêÜóå, ÌÝñöé.
236
00:27:12,133 --> 00:27:14,464
Ðïý åßíáé ïé ößëïé ìáò;
Ôïõò ðÞñåò, ôï îÝñù.
237
00:27:14,474 --> 00:27:15,984
Ðåò ìáò ðïý.
238
00:27:17,182 --> 00:27:19,832
Ï ÌÝñöé Ý÷åé äßêéï.
×Üíïõìå ôïí ÷ñüíï ìáò.
239
00:27:20,903 --> 00:27:21,975
ÁðÜíôçóå!
240
00:27:21,985 --> 00:27:24,377
Ðïý åßíáé ôï êïñßôóé
ðïõ öïñïýóå áõôü ôï ñïëüé;
241
00:27:24,387 --> 00:27:25,811
Öéí, óôáìÜôá!
242
00:27:26,088 --> 00:27:28,438
Äå èåò íá ôï êÜíåéò áõôü, ðßóôåøÝ ìå.
243
00:27:28,990 --> 00:27:31,561
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá äå ìðïñåßò
íá ôá îåêÜíåéò.
244
00:27:42,106 --> 00:27:44,701
Ðïý åßíáé ç Êëáñê;
Ðïý åßíáé;
245
00:27:45,410 --> 00:27:46,483
Ðßóù!
246
00:27:49,397 --> 00:27:51,253
¢óå êÜôù
ôï üðëï, Öéí.
247
00:27:55,756 --> 00:27:57,324
3 äåõôåñüëåðôá.
248
00:27:58,534 --> 00:27:59,640
Äýï!
249
00:28:01,535 --> 00:28:02,559
¸íá.
250
00:28:02,569 --> 00:28:03,658
ÅíôÜîåé!
251
00:28:04,707 --> 00:28:06,003
Èá óïõ ðù.
252
00:28:07,830 --> 00:28:09,825
Ïé ößëïé óïõ
åßíáé áíáôïëéêÜ.
253
00:28:10,053 --> 00:28:12,595
Óôï ÷ùñéü ðïõ ðçãáßíïõìå
ôïõò áé÷ìÜëùôïõò.
254
00:28:12,605 --> 00:28:15,146
ÁíáôïëéêÜ; Ðïý;
Ðþò èá ðÜìå åêåß;
255
00:28:16,008 --> 00:28:18,900
Ìðïñþ íá óïõ ó÷åäéÜóù Ýíáí ÷Üñôç.
ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá âéáóôåßò.
256
00:28:18,910 --> 00:28:20,877
Óýíôïìá äå èá åßíáé ÷ñÞóéìïé.
257
00:28:23,316 --> 00:28:25,821
Äþóôïõ êÜôé íá
ó÷åäéÜóåé Ýíáí ÷Üñôç.
258
00:28:34,144 --> 00:28:36,623
Íüìéæåò üôé Þìïõí
åãþ ï ôñåëüò;
259
00:28:48,503 --> 00:28:50,437
ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç.
260
00:28:53,685 --> 00:28:55,841
ÁðÜíôá óôçí åñþôçóç!
261
00:29:06,949 --> 00:29:08,394
ÂÜëå ìÝóá ôï üðëï.
262
00:29:08,494 --> 00:29:12,945
- Áõôïß ðïõ óêüôùóåò Þôáí äéêïß ìïõ.
- Åßðá ðßóù!
263
00:29:16,688 --> 00:29:18,200
Ôþñá!
264
00:29:33,368 --> 00:29:34,806
ÐÜñå ëßãï áÝñá.
265
00:29:36,401 --> 00:29:37,890
Åßíáé äéáôáãÞ.
266
00:29:51,446 --> 00:29:53,883
Äå ìðïñïýìå íá
óõíå÷ßóïõìå Ýôóé...
267
00:29:54,884 --> 00:29:56,942
êáé íá èÝëïõìå
íá åðéæÞóïõìå.
268
00:30:06,289 --> 00:30:08,539
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé
êáëýôåñïò ôñüðïò.
269
00:30:17,848 --> 00:30:19,130
Åßíáé åäþ.
270
00:31:11,420 --> 00:31:12,462
Ëßíêïëí!
271
00:31:13,495 --> 00:31:14,995
Ðïý åßíáé ï Ëßíêïëí;
272
00:31:17,127 --> 00:31:18,629
Ðïý åßíáé ï Ëßíêïëí;
273
00:31:18,729 --> 00:31:21,191
Ðåò ìïõ, Þôáí
ï Ëßíêïëí ìáæß óïõ;
274
00:31:56,025 --> 00:31:57,312
ÂñÞêåò êÜôé;
275
00:31:57,765 --> 00:31:58,889
Ôé åßíáé;
276
00:31:59,972 --> 00:32:03,370
Ðñïöáíþò, ç Êëáñê åß÷å êÜðïéïõ
åßäïõò íåõñéêïý êëïíéóìïý.
277
00:32:03,594 --> 00:32:05,069
ÁðëÜ ôá Ýðáéîå.
278
00:32:05,249 --> 00:32:08,071
¢ñ÷éóå íá ôñáâÜåé ôá ñÜììáôá ôçò,
íá êÜíåé êáêü óôïí åáõôü ôçò.
279
00:32:08,171 --> 00:32:09,311
Ðïý åßíáé ôþñá;
280
00:32:10,436 --> 00:32:13,207
Óôçí øõ÷éáôñéêÞ ðôÝñõãá.
Õðü ðáñáêïëïýèçóç.
281
00:32:13,517 --> 00:32:15,235
Ìßëçóá ìå Ýíáí ößëï åêåß.
282
00:32:15,355 --> 00:32:18,879
ËÝåé ðùò ßóùò óå ìåñéêÝò ìÝñåò,
ïé ãéáôñïß áöÞóïõí êÜðïéïí íá ôçí äåé.
283
00:32:23,530 --> 00:32:24,942
Áõôü èá ôï äïýìå.
284
00:32:30,148 --> 00:32:31,459
ËõðÜìáé.
285
00:32:32,241 --> 00:32:34,771
Ôçí åßðá ôñåëÞ
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôçí åßäá.
286
00:32:36,348 --> 00:32:38,219
ÐïôÝ äåí óêÝöôçêá...
287
00:32:39,717 --> 00:32:41,218
Èá ãßíåé êáëÜ.
288
00:32:52,010 --> 00:32:55,082
Ôá åßäá üëá.
ÎÝñù ôé ôïõò êÜíåôå.
289
00:32:55,202 --> 00:32:57,868
Ãé' áõôü êáé èá ðáò
óôïí èÜëáìï óõãêïìéäÞò ìáæß ôïõò.
290
00:32:59,237 --> 00:33:03,020
ÏìÜäá AD-2, åßìáóôå óôçí åßóïäï.
¸÷ïõìå ôçí ìßá êñáôïýìåíç.
291
00:33:03,345 --> 00:33:05,216
¸ðñåðå íá öÝñåôå êáé ôéò äõï.
292
00:33:05,336 --> 00:33:09,578
Áðáãïñåýåôáé óôïõò îÝíïõò íá öýãïõí
áðü ôï ¼ñïò. ¸ñ÷åôáé Ýîù ç ïìÜäá AD-1.
293
00:33:14,382 --> 00:33:15,922
Ôçí ìÜóêá ôïõ!
294
00:33:18,618 --> 00:33:20,750
ÂñÞêá äéÝîïäï. Áðü åäþ.
295
00:33:28,895 --> 00:33:30,801
ÅëÜôå. ÐñÝðåé íá ôïõò ðñïëÜâïõìå.
296
00:33:54,732 --> 00:33:57,786
- Ðåñßìåíå. Èá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò.
- Äåí õðÜñ÷åé.
297
00:33:58,168 --> 00:34:01,201
Ðáñáäþóïõ, Êëáñê.
Äåí Ý÷åéò ðïõ áëëïý íá ðáò.
298
00:34:05,199 --> 00:34:06,348
¢íõá!
299
00:34:09,807 --> 00:34:12,485
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óå óêïôþóïõìå, Êëáñê.
Ìå áêïýò;
300
00:34:13,476 --> 00:34:15,408
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôåëåéþóåé Ýôóé.
301
00:34:18,231 --> 00:34:19,865
ÁðëÜ ðáñáäþóïõ.
302
00:34:21,699 --> 00:34:23,133
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
303
00:34:30,549 --> 00:34:32,080
ÐÜñôå ôçí êñáôïýìåíç.
304
00:35:16,325 --> 00:35:18,228
Óå åõ÷áñéóôþ, ÔæÜêóïí.
305
00:35:24,490 --> 00:35:26,751
Ëïéðüí; ¸ðéáóå;
306
00:35:29,878 --> 00:35:32,163
Óõììïñöþèçêå ï õðüëïéðïò êáôáõëéóìüò;
307
00:35:34,198 --> 00:35:35,818
Äåí Þôáí êÜôé...
308
00:35:37,382 --> 00:35:40,273
áíþäõíï ãéá ìÝíá.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äéêáéïëïãçèåßò.
309
00:35:40,571 --> 00:35:43,376
Ðáñáâßáóá ôïõò êáíüíåò
êáé äÝ÷ïìáé ôéò óõíÝðåéåò.
310
00:35:43,726 --> 00:35:49,386
Êáé 100 öïñÝò üìùò íá ìå ìáóôéãþóåéò ðÜëé
èá êÜíù ïôéäÞðïôå ãéá íá âñù ôá ðáéäéÜ.
311
00:35:50,980 --> 00:35:52,142
Ôï ðáéäß ìïõ.
312
00:35:53,224 --> 00:35:54,294
Ôï îÝñù.
313
00:35:54,394 --> 00:35:56,666
Ôüôå íïìßæù ðùò åßðáìå
ü,ôé åß÷áìå íá ðïýìå.
314
00:36:03,541 --> 00:36:05,983
Èá çãçèþ ìéá áðïóôïëÞ
ãéá íá ôïõò öÝñïõìå ðßóù.
315
00:36:10,855 --> 00:36:15,720
Äåí èá åßíáé áðëÜ ìéá áñìáèéÜ ðáéäéÜ
ðïõ øÜ÷íïõí íá ðñïêáëÝóïõí ìÜ÷ç.
316
00:36:17,279 --> 00:36:18,975
Èá åßíáé äéðëùìáôéêÞ áðïóôïëÞ.
317
00:36:20,032 --> 00:36:25,277
Íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôïí áñ÷çãü ôùí
ÃÞéíùí êáé íá äéáðñáãìáôåõôåß ãéá åéñÞíç.
318
00:36:25,603 --> 00:36:28,862
Èá ðÜñù ìáæß ìïõ êáé ôïí ÃÞéíï êñáôïýìåíï
ãéá íá ìïõ äåßîåé ôïí äñüìï.
319
00:36:29,968 --> 00:36:32,099
ÌÜñêïõò, ìðïñåß íá óå ïäçãÞóåé óå ðáãßäá.
320
00:36:33,879 --> 00:36:34,866
ºóùò.
321
00:36:37,122 --> 00:36:38,975
Èá ìáò äþóåé ìéá åõêáéñßá üìùò.
322
00:36:42,597 --> 00:36:44,964
¼íôùò óå áêïýù, îÝñåéò.
323
00:36:47,268 --> 00:36:52,005
- Ôüôå èá Ýñèù ìáæß óïõ.
- ¼÷é, ðåñéóóüôåñï ÷ñÞóéìç åßóáé åäþ.
324
00:36:52,105 --> 00:36:56,057
- Ï ÔæÜêóïí èá êáôáöÝñåé ôá éáôñéêÜ.
- Äåí ìéëÜù ìüíï ãéá ôá éáôñéêÜ.
325
00:36:56,312 --> 00:37:00,731
ÈÝëù íá îÝñù ðùò üóï ëåßðù,
èá åßóáé ôï ðáñÜäåéãìá ãéá ôïí ëáü ìáò.
326
00:37:01,832 --> 00:37:04,632
Áí üíôùò ôï êÜíåéò,
èá ãßíù õðüäåéãìá ðïëßôç.
327
00:37:06,623 --> 00:37:08,517
ÈÝëù íá ãßíåéò ðåñéóóüôåñá áðü áõôü.
328
00:37:10,370 --> 00:37:12,427
ÈÝëù íá ãßíåéò ÊáãêåëÜñéïò.
329
00:37:20,504 --> 00:37:21,838
Óå ðáñáêáëþ, ¢ìðõ.
330
00:37:23,906 --> 00:37:25,210
Ãéá ôïí ëáü óïõ.
331
00:38:30,179 --> 00:38:31,729
Óå åõ÷áñéóôþ.
332
00:38:35,702 --> 00:38:38,345
Êáëýôåñá íá åðéóôñÝøïõìå
ðñþôá óôï áðïâéâáóôéêü.
333
00:38:38,465 --> 00:38:39,791
Ãéá íá äù...
334
00:38:43,121 --> 00:38:45,221
Äåí èá ðÜìå óôï áðïâéâáóôéêü óïõ.
335
00:38:46,367 --> 00:38:48,970
Óêüôùóåò 300 ðïëåìéóôÝò ìïõ.
336
00:38:49,162 --> 00:38:51,769
Äåí ìðïñþ íá åðéóôñÝøù ðßóù
÷ùñßò êÜðïéï ëÜöõñï.
337
00:38:56,834 --> 00:38:59,077
ÌáæÝøôå ôïí åîïðëéóìü. Öåýãïõìå.
338
00:39:00,063 --> 00:39:01,314
Êé áõôüò;
339
00:39:03,874 --> 00:39:06,509
Ðñïò ôï ðáñüí, èá ôïí áöÞóïõìå
åäþ êáé ìåôÜ âëÝðïõìå.
340
00:39:06,609 --> 00:39:09,157
Êé áí áðïäñÜóåé;
ÎÝñåé ðïõ ðçãáßíïõìå.
341
00:39:09,277 --> 00:39:12,394
- Äåí èá ôïí óêïôþóïõìå.
- Äåí âëÝðù êé Üëëç åðéëïãÞ åäþ.
342
00:39:12,514 --> 00:39:15,551
Áí äåí ôï öñïíôßóïõìå ôþñá,
èá âãåé åíáíôßïí ìáò êáé ôï îÝñåéò.
343
00:39:15,553 --> 00:39:18,121
- Åßíáé Üïðëïò, ÌÝñöé.
- Åßíáé ÃÞéíïò.
344
00:39:20,056 --> 00:39:21,990
ÁëÞèåéá; ÅëÜôå, ðåßôå ôïõ ôï.
345
00:39:23,124 --> 00:39:24,845
- Äåí îÝñù.
- Ôé äåí îÝñåéò;
346
00:39:24,965 --> 00:39:29,084
Èá ðåé ôá ðÜíôá óôïõò äéêïýò ôïõ. Êáé èá
åßìáóôå íåêñïß. Ôï ßäéï êé ïé ößëïé ìáò.
347
00:39:29,204 --> 00:39:33,062
Äåí èá ôï êÜíïõìå. ÔÝñìá.
Áí ôïí èåò, ìüíï ðÜíù áðü ôï ðôþìá ìïõ.
348
00:39:33,182 --> 00:39:36,398
Ôé óïõ óõíÝâç áêñéâþò; ÌéëÜò ëåò
êáé äåí Ý÷åéò îáíáóêïôþóåé ÃÞéíï.
349
00:39:36,518 --> 00:39:39,594
Ôüôå Þôáí ðÜíù óôçí ìÜ÷ç.
Ôþñá èá åßíáé åêôÝëåóç.
350
00:39:49,002 --> 00:39:50,429
Áò ðçãáßíïõìå.
351
00:40:21,132 --> 00:40:23,836
Áí åßíáé íá ìå óêïôþóåôå,
êÜíôå ôï íá ôåëåéþíïõìå.
352
00:40:24,121 --> 00:40:27,190
Áðïäåß÷ôçêåò Üîéá, ÏêôÜâéá,
ôïí ÏõñÜíéùí Áíèñþðùí.
353
00:40:29,705 --> 00:40:31,362
Èá óå áöÞóïõìå íá æÞóåéò.
354
00:40:39,409 --> 00:40:41,192
Ï Ëßíêïëí Þôáí êáëüò Üíèñùðïò.
355
00:40:41,675 --> 00:40:43,584
¹ôáí áäåñöüò ìïõ.
356
00:41:18,309 --> 00:41:21,143
ÅíôÜîåé áõôü Þôáí.
Åðüìåíïò.
357
00:41:21,441 --> 00:41:25,865
The 100 SubzTeam
Gandalfas, Dino, Cassandra, Hellebore
358
00:41:26,486 --> 00:41:27,762
ÓõãêïìéäÞ.
359
00:41:30,038 --> 00:41:31,292
ÓõãêïìéäÞ.
360
00:41:33,111 --> 00:41:34,476
ÓõãêïìéäÞ.
361
00:41:39,340 --> 00:41:42,030
Áõôüí óçìåßùóå ôïí
ãéá ôï ðñüãñáììá ÓÝñìðåñïõò.
362
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-