1
00:00:00,000 --> 00:00:07,278
مترجم بواسطة موقع
Mo App Movies

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,720
سيأتي موزان يوماً ما

4
00:00:20,721 --> 00:00:27,999
للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا
2h.ae/MoAppMovies

5
00:00:28,000 --> 00:00:33,180
أرجوك، استخدمني طُعماً لقطع رأس موزان

6
00:00:37,740 --> 00:00:40,740
لماذا تظنّ ذلك؟

7
00:00:44,239 --> 00:00:46,500
فقط... أشعر بذلك

8
00:00:48,010 --> 00:00:52,420
ليس هناك منطق في الأمر. الأطفال الآخرون

9
00:00:53,800 --> 00:01:00,100
لن يوافقوا على استخدامي كطُعم

10
00:01:01,680 --> 00:01:05,200
هذه مهمة لا يمكنني أن أوكلها إلا إليك

11
00:01:08,280 --> 00:01:10,980
ذلك الرجل لن يموت حتى لو قطعت رأسه

12
00:01:13,700 --> 00:01:21,720
أؤمن بأن الشمس وحدها قادرة على إفناء موزان

13
00:01:21,720 --> 00:01:30,520
حتى إن دمرت رأسه ولم يمت، فستتحوّل المعركة لصراع حتى شروق الشمس

14
00:01:32,680 --> 00:01:32,980
غيوو

15
00:01:35,360 --> 00:01:37,460
إن كان هذا طلبك

16
00:01:41,720 --> 00:01:42,160
أشكرك

17
00:01:48,880 --> 00:01:58,660
أدعـو ألا يفقد أحد من أطفالي الأعزاء حياته بعد الآن

18
00:02:17,680 --> 00:02:20,580
أتظن حقاً أنك حاصرتني هكذا؟

19
00:02:23,120 --> 00:02:25,980
أنتم جميعاً في طريقكم إلى الجحيم

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
أيها الصيادون المزعجون

21
00:02:28,920 --> 00:02:31,440
سأجعل منكم فرائسي الليلة

22
00:02:36,540 --> 00:02:38,560
أنتم من سيذهب إلى الجحيم، أيها الشياطين

23
00:02:39,700 --> 00:02:40,940
لن أدعكم تهربون

24
00:02:42,280 --> 00:02:43,380
هيّا بنا

25
00:02:44,280 --> 00:02:45,939
إن استطعتم

26
00:02:46,620 --> 00:02:48,520
تانجيرو كامادو

27
00:02:51,540 --> 00:02:52,859
اقضِ عليهم

28
00:02:54,900 --> 00:02:56,180
يجب أن يسقط موزان

29
00:03:08,900 --> 00:03:09,780
أين أنا؟

30
00:03:11,400 --> 00:03:12,720
كل شيء مقلوب ومبعثر

31
00:03:14,580 --> 00:03:16,600
هل قلعة العدو

32
00:03:16,600 --> 00:03:17,840
مجرد فضاءٌ مُشيّد؟

33
00:03:20,860 --> 00:03:22,520
لا يمكنني إدراك الوضع

34
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
كان تانجيرو يقاتل ببسالة

35
00:03:27,480 --> 00:03:27,880
لكن

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,540
لا أعلم كم يمكنه الصمود

37
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
اهدأ، زينيتسو

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,540
ن-نعم

39
00:03:37,420 --> 00:03:38,020
ابقَ قريباً

40
00:04:38,880 --> 00:04:43,460
آه

41
00:04:43,460 --> 00:04:44,880
آه

42
00:04:44,880 --> 00:04:47,940
آآآه

43
00:04:47,940 --> 00:04:49,580
هناك

44
00:04:49,580 --> 00:04:52,160
سُتسحق حتى الموت

45
00:04:52,160 --> 00:04:54,340
أطلق تقنيتك وشق طريقك إلى النواة

46
00:04:54,340 --> 00:04:59,860
ثمة شيء يتحكم بهذا البناء

47
00:04:59,860 --> 00:05:01,500
الأرضية غير ثابتة

48
00:05:01,500 --> 00:05:06,960
يصعب تثبيت قدمي أثناء السقوط

49
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
كل المبنى

50
00:05:06,960 --> 00:05:08,860
يبعد عنّا شيئاً فشيئاً

51
00:05:08,640 --> 00:05:10,800
تُبصر الظلام

52
00:05:11,680 --> 00:05:13,380
فتُشيح برأسك

53
00:05:13,780 --> 00:05:15,160
كأنك نور

54
00:05:15,620 --> 00:05:17,640
دع كل المرايا

55
00:05:18,120 --> 00:05:19,400
تُهدى للقمر

56
00:05:51,640 --> 00:05:53,040
هاهاها

57
00:05:55,419 --> 00:05:57,020
هل أنت بخير؟

58
00:05:57,020 --> 00:05:58,340
نعم، شكرًا لك

59
00:06:03,620 --> 00:06:04,020
لقد أنقذتني

60
00:06:04,020 --> 00:06:09,960
تنفّس الماء، رقصة الانسياب

61
00:06:09,960 --> 00:06:14,660
هيا يا رفاق، تقدّموا

62
00:06:36,800 --> 00:06:40,680
هذه اللعبة

63
00:06:47,980 --> 00:06:50,520
هممم

64
00:06:50,520 --> 00:06:53,240
غيوو-سان مذهل بحق

65
00:06:53,240 --> 00:06:56,240
يرصد أدق تحركاتي ويتنبأ بتقنياتي

66
00:06:56,240 --> 00:07:00,640
ثم يرد بتقنياته، ويتحرّك ليتجنب التصادم

67
00:07:00,640 --> 00:07:03,600
إنه خارق

68
00:07:03,600 --> 00:07:06,440
ما سر تلك النظرة المتغطرسة؟

69
00:07:06,440 --> 00:07:08,800
نننن

70
00:07:08,800 --> 00:07:10,680
لابد أن هذا

71
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
هو معقل الشياطين الذي تحدث عنه شينازوغاوا وإيغيرو

72
00:07:17,260 --> 00:07:23,740
إن صح ذلك، فهدف كيبوستوجي من جمعنا هنا هو القضاء على فيلق قاتلي الشياطين، بمن فيهم الهاشيرا

73
00:07:25,980 --> 00:07:29,260
من الآن فصاعداً، علينا أن نكون أكثر حذراً

74
00:07:30,680 --> 00:07:30,900
نعم

75
00:07:33,560 --> 00:07:34,000
لننطلق

76
00:08:42,720 --> 00:09:00,820
هكذا

77
00:09:09,160 --> 00:09:10,260
أين أويكاتا-ساما؟

78
00:09:11,680 --> 00:09:13,180
لقد غفل للحظة

79
00:09:15,000 --> 00:09:16,740
وكانت تلك نهايته

80
00:09:18,860 --> 00:09:19,640
ذلك الرجل

81
00:09:20,540 --> 00:09:23,600
لا أصدق أنه ارتكب خطأً جعل الشياطين تعثر عليه

82
00:09:24,660 --> 00:09:25,620
لقد ضحّى بنفسه

83
00:09:27,399 --> 00:09:27,800
بالفعل

84
00:09:29,000 --> 00:09:34,620
لم يكن هناك سبيل للنجاة

85
00:09:38,180 --> 00:09:55,500
كان أويكاتا-ساما يشجعني دوماً حين كنت على حافة الانهيار بعد هجوم أحد الشياطين

86
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
وكان بقية الهاشيرا يفعلون المثل في تلك اللحظة

87
00:10:05,220 --> 00:10:06,080
كأبٍ لنا

88
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
أجل، أعلم

89
00:10:11,780 --> 00:10:16,080
لقد أخذ موزان أخي... وأبانا كذلك

90
00:10:17,680 --> 00:10:19,660
تباً لك يا موزان

91
00:10:20,740 --> 00:10:24,640
سأقتلك! سأرسلك إلى الجحيم

92
00:10:26,120 --> 00:10:27,200
لا تقلق

93
00:10:32,400 --> 00:10:34,740
كلنا نشعر بنفس الغضب

94
00:10:42,240 --> 00:10:43,060
أويكاتا-ساما

95
00:10:46,260 --> 00:10:47,660
لم نستطع حمايتك

96
00:11:17,980 --> 00:11:19,220
أحمق

97
00:11:47,680 --> 00:11:54,260
تباً نعم

98
00:11:54,260 --> 00:11:56,160
ما هذا المكان؟

99
00:11:56,160 --> 00:11:59,340
نيزوكو والبقية

100
00:11:59,340 --> 00:12:02,000
أخي الكبير

101
00:12:02,000 --> 00:12:08,680
أرجوك، يا أخي، ابقَ على قيد الحياة

102
00:12:08,680 --> 00:12:11,360
سمعت صوتاً

103
00:12:11,360 --> 00:12:13,379
ذلك الشخص قد يكون قريباً

104
00:12:50,480 --> 00:13:01,260
إنني أشتم رائحة دماء

105
00:13:01,260 --> 00:13:09,580
أين أنا؟

106
00:13:50,300 --> 00:13:52,080
صيّادو الشياطين

107
00:13:54,140 --> 00:13:55,800
غادري فيلق قاتلي الشياطين

108
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
أنت تبذلين جهدًا هائلًا

109
00:14:01,460 --> 00:14:03,420
تجاهدين بصدق وإصرار

110
00:14:05,040 --> 00:14:06,740
لكن على الأرجح ستموتين في قتال موزان

111
00:14:13,079 --> 00:14:16,060
عيشي حياة طبيعية كأي فتاة، وابحثي عن السعادة

112
00:14:17,720 --> 00:14:20,139
أريدك أن تعيشي حتى تصبحي امرأة مسنّة

113
00:14:23,140 --> 00:14:25,280
لقد قدمتِ ما يكفي

114
00:14:25,660 --> 00:14:26,080
لا

115
00:14:27,080 --> 00:14:27,940
لن أنسحب أبدًا

116
00:14:28,660 --> 00:14:30,420
سأقضي على موزان مهما كلّف الأمر

117
00:14:31,460 --> 00:14:31,820
أخبرني

118
00:14:32,620 --> 00:14:33,380
ما نوع ذلك الشيطان؟

119
00:14:33,960 --> 00:14:34,940
من الذي قتلها؟

120
00:14:36,560 --> 00:14:38,220
هيمجِما-سان! أرجوك أخبرني

121
00:14:38,940 --> 00:14:39,080
أتوسّل إليك

122
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
أن يحدث هذا

123
00:14:42,220 --> 00:14:44,320
لن أتحمّل هذه الظُلم

124
00:14:45,240 --> 00:14:45,840
هيمجِما-سان

125
00:14:51,140 --> 00:14:55,040
كان شيطانًا غارقًا بالدماء من رأسه حتى قدميه

126
00:14:57,460 --> 00:14:58,180
مرحبًا

127
00:14:59,160 --> 00:14:59,860
تشرفت بلقائك

128
00:15:00,960 --> 00:15:02,580
اسمي دوما

129
00:15:04,040 --> 00:15:05,460
أليست ليلة جميلة؟

130
00:15:08,340 --> 00:15:10,500
يبتسم بصفاء، خالٍ من الهموم

131
00:15:11,940 --> 00:15:14,540
ويتحدث بلطف وسكينة

132
00:15:16,620 --> 00:15:20,200
النجدة... النجدة

133
00:15:20,330 --> 00:15:20,760
النجدة

134
00:15:21,360 --> 00:15:25,100
شش... ألا ترين أنني أتحدث؟

135
00:15:28,880 --> 00:15:29,080
همم؟

136
00:15:30,300 --> 00:15:31,100
هل أنت بخير؟

137
00:15:32,300 --> 00:15:34,540
أوه! أنت سريعة

138
00:15:35,080 --> 00:15:35,820
هل أنتِ من الهاشيرا؟

139
00:15:45,339 --> 00:15:50,860
لا تقلقي! اتركيهم هناك، سأتناولهم لاحقًا كما ينبغي

140
00:15:51,579 --> 00:15:52,660
تفضّلي

141
00:15:54,819 --> 00:16:00,939
حين تستخدمين تلك العظام، تكونين حادة ودقيقة

142
00:16:04,439 --> 00:16:07,800
أنا زعيم طائفة الفردوس الأبدي

143
00:16:08,840 --> 00:16:12,220
هدفي أن أُسعد كل من ينتمي لهذه الطائفة

144
00:16:12,760 --> 00:16:14,700
سأتناول تلك الطفلة دون أن أترك شيئًا

145
00:16:16,900 --> 00:16:20,340
هذا هو الشيطان الذي قتل شقيقتي

146
00:16:22,440 --> 00:16:25,680
لقد دمّرت سعادة الجميع

147
00:16:26,700 --> 00:16:29,180
تلك المسكينة كانت تستغيث

148
00:16:30,040 --> 00:16:31,460
فأنقذتها، أليس كذلك؟

149
00:16:32,800 --> 00:16:35,140
الآن لم تعد تتألم،

150
00:16:35,900 --> 00:16:42,200
ولا تشعر بالخوف أو العذاب

151
00:16:42,659 --> 00:16:44,600
ولهذا ألتهمها الآن

152
00:16:45,640 --> 00:16:47,380
ستعيش في داخلي

153
00:16:48,180 --> 00:16:49,320
إلى الأبد

154
00:16:50,900 --> 00:16:52,580
أحمل مشاعر المؤمنين

155
00:16:53,260 --> 00:16:57,520
ولحمهم ودمهم، وأخلّصهم

156
00:16:58,160 --> 00:16:59,960
وأهديهم إلى مرتبة أسمى

157
00:17:01,240 --> 00:17:03,060
أنت لا تبدو سويًّا

158
00:17:04,160 --> 00:17:05,700
هل عقلك بخير؟

159
00:17:06,540 --> 00:17:08,040
أنت تثير اشمئزازي

160
00:17:11,300 --> 00:17:12,180
آه

161
00:17:14,920 --> 00:17:20,680
أفهم الآن... مسكين... لا بد أنك عانيت كثيرًا

162
00:17:21,680 --> 00:17:24,020
دعني أُصغِ إليك... احكِ لي

163
00:17:26,240 --> 00:17:31,640
معاناة؟! لا وجود لها! لقد قتلتَ شقيقتي

164
00:17:32,500 --> 00:17:34,640
أما زلت لا تتعرّف على هذا الهاوري؟

165
00:18:05,740 --> 00:18:07,980
أنفاسي تتوقف

166
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
لا أستطيع رؤيته بعد

167
00:18:11,280 --> 00:18:12,320
يا له من سحب قوي

168
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
لم أستطع إيقافه بيدي

169
00:18:16,700 --> 00:18:17,340
تقنية الصدّ

170
00:18:19,780 --> 00:18:20,880
ألغز هايكُن

171
00:18:22,840 --> 00:18:23,420
إنه قوي للغاية

172
00:18:23,880 --> 00:18:25,640
هايلوستاك بدأ يفقد السيطرة

173
00:18:28,700 --> 00:18:30,280
سريع... أسرع مما توقعت

174
00:18:31,420 --> 00:18:33,640
لكن كل ما يملكه هو القوة الغاشمة

175
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
لن تُنقذ شقيقتك بالقوة وحدها

176
00:18:40,140 --> 00:18:41,040
العنق

177
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
يجب أن أقطع عنقه

178
00:18:46,960 --> 00:18:50,660
لا تكفي القوة للقتل... لكن، ماذا عني؟

179
00:18:56,000 --> 00:18:59,640
لنرَ إن كان هذا السُم ينفع ضد رتبة عُليا

180
00:19:01,360 --> 00:19:03,360
أختي، أرجوكِ

181
00:19:04,740 --> 00:19:05,200
أختي

182
00:19:08,200 --> 00:19:14,480
هذا السم أقوى من ذلك الذي استُخدم في جبل روي

183
00:19:16,320 --> 00:19:18,760
كما توقعت، تمت مشاركة المعلومات

184
00:19:19,620 --> 00:19:21,040
السم شديد الفعالية

185
00:19:21,660 --> 00:19:24,900
وقد عدّلوه ليتناسب مع كل شيطان على حدة

186
00:19:25,460 --> 00:19:28,640
ذلك الرجل قد تاه أيضًا

187
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
هذا ممتع

188
00:20:01,240 --> 00:20:03,120
تناول السُم شيءٌ مثير

189
00:20:03,940 --> 00:20:04,880
أكاد أُدمنه

190
00:20:05,960 --> 00:20:07,460
تظن أن الخليط التالي سينجح؟

191
00:20:08,360 --> 00:20:09,660
لنجربه

192
00:20:16,800 --> 00:20:17,280
حسنًا

193
00:20:19,140 --> 00:20:19,720
يبدو مناسبًا

194
00:20:20,740 --> 00:20:21,040
والآن

195
00:20:25,100 --> 00:20:27,640
كان هذا متوقعًا

196
00:20:30,340 --> 00:20:32,400
هل انتهى الحديث؟

197
00:20:32,400 --> 00:20:38,860
تعال إليّ متى شئت

198
00:20:38,860 --> 00:20:43,200
قلتُ جرّب،

199
00:20:43,200 --> 00:20:44,820
لكن تكرار نفس التقنية ممل

200
00:21:01,420 --> 00:21:03,840
أبطأ من ذي قبل، أليس كذلك؟

201
00:21:08,300 --> 00:21:09,180
بهذا الشكل

202
00:22:11,300 --> 00:22:14,460
الشعر الأبيض النقي رمزٌ للبراءة

203
00:22:15,760 --> 00:22:17,400
هذه الطفلة مميزة

204
00:22:18,300 --> 00:22:20,380
يجب أن تسمع صوت الله

205
00:22:22,980 --> 00:22:25,900
غباء والديّ كان يائساً لا يُرجى منه شفاء

206
00:22:27,400 --> 00:22:28,260
ولولا ذلك،

207
00:22:28,920 --> 00:22:31,840
لما ابتدعوا ديانة تافهة كطائفة الفردوس الأبدي

208
00:22:33,500 --> 00:22:34,640
كنت أشفق عليهم،

209
00:22:35,760 --> 00:22:37,720
فكنت أسايرهم مجاملةً فحسب

210
00:22:39,820 --> 00:22:41,940
ولم أسمع صوت الله قط

211
00:22:43,720 --> 00:22:44,380
في البداية،

212
00:22:45,020 --> 00:22:47,100
كان الجميع يعبدني ويصلّون لي،

213
00:22:47,880 --> 00:22:49,120
وكنت أجد في ذلك عبئًا

214
00:22:50,920 --> 00:22:52,320
كان الأطفال يأتون باكين،

215
00:22:52,780 --> 00:22:54,040
يشكون الألم والمعاناة

216
00:22:54,700 --> 00:22:56,560
والكبار يسألونني ما العمل،

217
00:22:57,480 --> 00:22:59,680
وكنت أتساءل: هل عقولهم بخير؟

218
00:23:01,680 --> 00:23:04,300
يحكون لي مآسي حياتهم،

219
00:23:05,300 --> 00:23:08,600
ثم ينحنون ويتوسلون أن أدلهم على طريق الفردوس

220
00:23:10,140 --> 00:23:11,200
كنت أبكي

221
00:23:12,880 --> 00:23:13,660
يا لبؤسهم

222
00:23:15,040 --> 00:23:16,860
الفردوس ليس إلا وهماً

223
00:23:18,500 --> 00:23:21,820
خرافة نسجها البشر في أوهامهم

224
00:23:23,560 --> 00:23:25,240
لا إله ولا بوذا

225
00:23:26,460 --> 00:23:28,400
هؤلاء الناس، رغم أعمارهم،

226
00:23:29,360 --> 00:23:32,780
لم يدركوا هذه الحقيقة البسيطة

227
00:23:32,780 --> 00:23:34,360
حين تموت، تفنى

228
00:23:35,560 --> 00:23:36,960
لا إحساس، لا شيء

229
00:23:38,780 --> 00:23:39,880
قلبك يتوقف،

230
00:23:40,900 --> 00:23:41,540
عقلك يتلاشى،

231
00:23:42,360 --> 00:23:43,740
وتعود جثةً إلى التراب

232
00:23:45,280 --> 00:23:47,460
تلك هي نهاية كل كائن حي

233
00:23:50,800 --> 00:23:53,100
ومع ذلك، يعجزون عن تقبلها

234
00:23:54,420 --> 00:23:55,780
الغباء مؤلم، أليس كذلك؟

235
00:23:57,680 --> 00:24:00,620
أريد أن أُسعد هؤلاء المساكين

236
00:24:01,260 --> 00:24:04,920
أريد إنقاذهم. ولهذا

237
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
وُلدت

238
00:24:15,720 --> 00:24:19,520
المحاولة الخامسة... فاشلة. لم تُفلح

239
00:24:20,820 --> 00:24:27,100
تأثير السم بدأ يتضاءل. كم مرة يمكنك مزج السموم بعد؟

240
00:24:27,100 --> 00:24:32,060
آه، لقد انهكك التعب. تتصبب عرقاً. هل أنت بخير؟

241
00:24:33,520 --> 00:24:36,220
هذه هي قوة العُلويين

242
00:24:37,500 --> 00:24:38,860
السم لا يؤثر إطلاقًا

243
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
مقاومته تتصاعد بسرعة خارقة

244
00:24:45,520 --> 00:24:47,460
السم بدأ يؤثر فيك الآن

245
00:24:49,980 --> 00:24:54,200
صعب، أليس كذلك؟ لقد استنشقتِ فن دمي سابقاً

246
00:25:55,780 --> 00:26:00,020
آآخ! مستحيل! أنتِ صغيرة جدًا

247
00:26:04,040 --> 00:26:06,940
لماذا يدَيّ صغيرتان هكذا؟

248
00:26:08,980 --> 00:26:11,540
لماذا لم أكن أطول قليلاً؟

249
00:26:14,240 --> 00:26:16,900
لو كنتُ أطول بقليل،

250
00:26:17,940 --> 00:26:19,900
هل كنتُ سأتمكن من قطع رأس ذلك الشيطان؟

251
00:26:21,780 --> 00:26:26,820
كلما كانت أطرافك أطول، وعضلاتك أكثر،

252
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
كلما زادت فرصك

253
00:26:31,940 --> 00:26:36,320
أختي كانت صغيرة، لكنها أقوى مني

254
00:26:38,740 --> 00:26:47,460
هيميجيما-سان رائع. لو جاء، لشعر الجميع بالأمان

255
00:26:50,220 --> 00:26:52,800
الكلمات التي كانت ستقولها أختي في تلك اللحظة

256
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
أنا أعرفها

257
00:26:59,500 --> 00:27:02,380
هل هذا هو النهاية حقاً؟

258
00:27:03,200 --> 00:27:04,280
لا مفر إذن؟

259
00:27:08,560 --> 00:27:11,100
غالبًا سيهزم الشيطانُ قاتلي الشياطين

260
00:27:12,320 --> 00:27:17,260
قالت لي أن أستسلم

261
00:27:17,260 --> 00:27:18,380
تماسك

262
00:27:25,000 --> 00:27:26,240
لن أسامح البكاء

263
00:27:28,420 --> 00:27:30,760
انهضي، أختي

264
00:27:31,840 --> 00:27:33,860
لا أستطيع... لقد نَفِدَت قواي

265
00:27:34,660 --> 00:27:37,840
حلقي مذبوح، أتنفس بالكاد

266
00:27:39,300 --> 00:27:42,740
لا يهم! انهضي

267
00:27:42,740 --> 00:27:44,480
هاشيرًا الحشرات، شينوبو كوتشو

268
00:27:47,560 --> 00:27:52,000
إن قررتِ قتله، فافعلي. إن قررتِ الانتصار، فانتصري

269
00:27:53,860 --> 00:27:57,880
انتصري بأي ثمن، معي أنا وكاناو

270
00:27:58,880 --> 00:27:59,840
لقد وعدنا بذلك، أليس كذلك؟

271
00:28:03,060 --> 00:28:03,680
كاناو

272
00:28:07,300 --> 00:28:10,740
آسفة، آسفة... الألم شديد لأنني قطعتك نصفًا فقط، أليس كذلك؟

273
00:28:16,400 --> 00:28:19,660
قاتلو الشياطين سيكملون المهمة على أكمل وجه. تابعي

274
00:28:26,620 --> 00:28:30,260
هل... هل وقفتِ فعلاً؟ مذهل

275
00:28:31,420 --> 00:28:34,260
هل أنتِ بشرية فعلاً؟

276
00:28:35,460 --> 00:28:38,940
عظم ترقوتك، رئتاك، ودهونك ممزقة،

277
00:28:40,360 --> 00:28:46,180
وبحجمك ونزفك هذا، كان يُفترض أن تموتي

278
00:28:48,120 --> 00:28:51,640
اسمعي! دمك يغرغر في رئتيك

279
00:28:52,700 --> 00:28:54,760
لا بد أن الألم لا يُحتمل

280
00:28:55,800 --> 00:28:57,800
سأقطع رأسك سريعًا،

281
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
فلا تجهدي نفسك أكثر

282
00:29:00,500 --> 00:29:03,600
لن يُمكنك النجاة، فلا تَكابري

283
00:29:04,340 --> 00:29:06,360
إن أردتِ الهجوم، فاستهدفي الرقبة

284
00:29:07,460 --> 00:29:09,940
لو تمكنتِ من إيصال السم إلى عنقه، فالأمل قائم

285
00:29:11,380 --> 00:29:12,280
تنفس الحشرات،

286
00:29:13,260 --> 00:29:14,080
هكذا

287
00:29:15,280 --> 00:29:15,720
هاه؟

288
00:29:16,800 --> 00:29:18,060
فوضى عارمة

289
00:29:41,780 --> 00:29:43,940
حركات مطمورة في نيران الموت

290
00:29:45,220 --> 00:29:47,120
هالة قادرة على شطر جسرٍ من الصلب

291
00:29:50,220 --> 00:29:52,860
سريعة جداً... لا أستطيع تتبع الضربات

292
00:29:59,380 --> 00:30:00,060
منخفضة للغاية

293
00:30:13,759 --> 00:30:16,040
طريق السعادة

294
00:30:16,960 --> 00:30:23,140
ظننتُه سيمتد إلى الأبد، بلا نهاية

295
00:30:27,420 --> 00:30:35,320
لكن حين تحطم، أدركت أن سعادتي كانت تستند إلى زجاج هش

296
00:30:39,740 --> 00:30:42,440
وحين تم إنقاذنا،

297
00:30:44,280 --> 00:30:48,200
أردت أن أصبح أقوى لأحمي سعادة شخص آخر

298
00:30:49,660 --> 00:30:53,020
نعم، لقد قطعنا وعدًا

299
00:30:56,639 --> 00:30:58,480
أجل، وعدنا

300
00:31:01,320 --> 00:31:02,420
بأن نهزم الشياطين

301
00:31:03,880 --> 00:31:07,040
معًا، لنقضي على أكبر عدد ممكن

302
00:31:10,100 --> 00:31:14,760
لكي لا يشعر أحدٌ آخر بما شعرنا به من ألم

303
00:31:23,980 --> 00:31:25,360
حتى إن كان ضعفنا كبيرًا،

304
00:31:29,680 --> 00:31:35,660
حتى وإن عجزنا عن قطع عنق الشيطان، فإن هزيمة واحد فقط قد تنقذ العشرات

305
00:31:37,040 --> 00:31:41,660
وإن استطعنا القضاء على أحد الشياطين من الرتب العليا، قد ننقذ المئات

306
00:31:43,960 --> 00:31:45,220
الأمر لا يتعلّق بإمكانيتنا

307
00:31:47,720 --> 00:31:49,340
بل بما يجب علينا فعله

308
00:31:55,460 --> 00:31:58,160
هل أنت غاضب؟

309
00:31:59,040 --> 00:32:01,840
نعم، أنا غاضب

310
00:32:02,560 --> 00:32:09,960
تانجيرو-كون، لقد ظللت غاضبًا... منذ زمن بعيد

311
00:32:13,260 --> 00:32:17,740
قُتل والداي... وقُتلت شقيقتي

312
00:32:20,020 --> 00:32:22,220
حتى رفيقات كاناو من التسوغوكو لقين حتفهن

313
00:32:24,440 --> 00:32:25,500
تلك الفتيات،

314
00:32:26,960 --> 00:32:28,180
لو كُنّ على قيد الحياة

315
00:32:29,280 --> 00:32:31,700
لو لم تمزقهنّ أنياب الشياطين

316
00:32:32,840 --> 00:32:34,780
لكُنّ يعشن الآن بسعادة مع عائلاتهن

317
00:32:39,300 --> 00:32:40,720
الأمر يثير سُخطًا في قلبي

318
00:32:41,800 --> 00:32:43,280
لا تعبث معي، أيها الوغد

319
00:32:45,320 --> 00:32:47,540
لماذا لا يؤثر فيه السم؟

320
00:32:49,440 --> 00:32:50,940
أيها الأحمق اللعين

321
00:33:22,400 --> 00:33:25,620
الغباء أن تستمر رغم عبثية كل شيء

322
00:33:26,919 --> 00:33:30,679
لكن في ذلك تتجلى هشاشة البشر... وجمالهم

323
00:33:32,260 --> 00:33:34,440
أنت تجعلني أشعر بأن الحياة لا تزال بخير

324
00:33:36,180 --> 00:33:37,560
فلنعش معًا... إلى الأبد

325
00:33:41,740 --> 00:33:43,260
هل لديك كلمات أخيرة؟

326
00:33:44,480 --> 00:33:45,940
سأُنصت لها

327
00:33:50,540 --> 00:33:52,320
اذهب إلى الجحيم

328
00:33:57,920 --> 00:33:58,880
سيّدي

329
00:34:31,239 --> 00:34:32,760
إنه هنا، لا شك في ذلك

330
00:34:34,139 --> 00:34:37,940
عليه أن يواجهني... مهما كلّف الأمر

331
00:34:45,359 --> 00:34:48,080
الأحبّة، والذين نعزّهم

332
00:34:49,219 --> 00:34:52,800
نظن ببساطة أنهم سيكونون هنا غدًا... وبعد غد

333
00:34:55,539 --> 00:34:57,940
لكنها مجرد أمنية

334
00:34:57,940 --> 00:34:59,200
تنفّس الزهرة

335
00:35:00,700 --> 00:35:03,920
لا وجود لوعدٍ مطلق لا يُنقض

336
00:35:04,300 --> 00:35:04,980
النمط الرابع

337
00:35:07,240 --> 00:35:08,340
كيمونو الزهر القرمزي

338
00:35:15,440 --> 00:35:17,540
يا للهول، كدتُ أُصيب

339
00:35:22,000 --> 00:35:23,940
هم دائمًا إلى جانبي... أحياء

340
00:35:25,940 --> 00:35:30,620
لسبب ما، يظن البشر ذلك دون دليل

341
00:35:34,260 --> 00:35:38,840
لا تعرقلني أثناء امتصاصهم

342
00:35:48,120 --> 00:35:48,740
أوه؟

343
00:35:50,300 --> 00:35:52,440
لم تنخدع بالطُّعم

344
00:35:53,440 --> 00:35:56,500
هل استخدمت تلك الطفلة لغة الإشارة منذ قليل؟

345
00:35:58,120 --> 00:36:00,460
هل أخبرتك عن قواي؟

346
00:36:01,720 --> 00:36:04,160
في لحظةٍ فقط؟ هذا مثير للإعجاب

347
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
لكن لا جدوى

348
00:36:07,440 --> 00:36:08,400
مجتهدٌ عنيد، أليس كذلك؟

349
00:36:12,060 --> 00:36:14,060
ومع ذلك

350
00:36:15,900 --> 00:36:20,280
إنها ليلة عظيمة

351
00:36:20,280 --> 00:36:24,560
الولائم تتوالى، واحدة تلو الأخرى

352
00:36:26,300 --> 00:36:28,400
آه، حقًا

353
00:36:30,060 --> 00:36:31,080
يا لها من ليلة رائعة

354
00:36:45,560 --> 00:36:46,640
أنت هناك، أليس كذلك؟

355
00:36:47,780 --> 00:36:48,720
أخرج

356
00:36:49,860 --> 00:36:51,280
أشعر بوجودك

357
00:36:54,700 --> 00:36:57,060
عليك أن تتعلم كيف تخاطب أخاك

358
00:36:58,000 --> 00:36:59,220
أخاك الأكبر

359
00:37:00,920 --> 00:37:03,480
هل نضجت قليلًا؟

360
00:37:04,660 --> 00:37:08,400
لا تزال تملك تلك الملامح البائسة ذاتها

361
00:37:13,820 --> 00:37:15,600
مر وقت طويل

362
00:37:16,180 --> 00:37:17,860
زينيتسو

363
00:37:20,920 --> 00:37:25,280
كايغاكو... أنت الذي تحوّل إلى شيطان

364
00:37:25,280 --> 00:37:36,980
لم أعد أراك أخًا لي

365
00:37:36,980 --> 00:37:42,380
آه

366
00:37:42,380 --> 00:37:44,220
تنفّس الماء... قطع الرياح

367
00:37:46,220 --> 00:37:47,140
تدفّق حرّ

368
00:37:47,340 --> 00:37:47,780
افعلها

369
00:37:50,840 --> 00:37:51,520
اسحب الدم

370
00:37:52,160 --> 00:37:52,300
نعم

371
00:37:54,560 --> 00:37:55,720
هذا العالم مجنون

372
00:37:56,840 --> 00:37:58,740
المكان كله ينبض ويتلوّى،

373
00:37:59,260 --> 00:38:00,040
كأنه كائن حي

374
00:38:01,260 --> 00:38:03,440
يحاول سحق غيّو-سان وأنا معه

375
00:38:05,080 --> 00:38:07,100
علينا أن نتّحد مع بقية الهاشيرا بسرعة

376
00:38:07,820 --> 00:38:09,780
ونسير معًا نحو موزان دون أن نفترق

377
00:38:18,079 --> 00:38:18,700
الموت

378
00:38:19,640 --> 00:38:21,200
شينوبو كوتشو... وفاة

379
00:38:22,520 --> 00:38:24,660
جراء قتال مع الشيطان من الرتبة الثانية العليا

380
00:38:25,320 --> 00:38:25,820
وفاة

381
00:39:26,240 --> 00:39:26,300
نعم

382
00:39:29,540 --> 00:39:32,320
ما وضع بقية الهاشيرا وقتلى قاتلي الشياطين؟

383
00:39:34,620 --> 00:39:37,720
هم في مركز الحاجز ذي الطبقات الاثنتي عشرة

384
00:39:40,200 --> 00:39:43,880
الهاشيرا يخوضون معارك ضد أكثر من عشرة شياطين

385
00:39:51,660 --> 00:39:55,540
وخلف هذا الجدار، يتقدّم أكثر من ثلاثين شيطانًا

386
00:40:25,540 --> 00:40:26,360
ما يزال مستمرًا

387
00:40:29,760 --> 00:40:31,020
يا لقوةٍ خارقة

388
00:40:33,140 --> 00:40:33,580
إنه

389
00:40:34,480 --> 00:40:36,420
قصر الشياطين اللانهائي

390
00:40:40,700 --> 00:40:41,780
لقد اُستدرجنا

391
00:40:42,320 --> 00:40:44,320
إلى هذا القصر اللانهائي

392
00:40:49,200 --> 00:40:49,660
غير أن

393
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
وجودنا هنا لم يكن مصادفة

394
00:40:53,360 --> 00:40:55,520
فقد أعدّ والدي خططًا دقيقة

395
00:40:55,520 --> 00:40:59,340
لهذا اليوم... لتتشابك مصائرنا

396
00:41:00,160 --> 00:41:03,140
هيّأ الهاشيرا لينجدوا بعضهم،

397
00:41:04,020 --> 00:41:06,360
وجعل من أقوى المحاربين أعمدةً للمؤسسة،

398
00:41:07,020 --> 00:41:09,800
وسلّم الغربان رسائل تنتظر لحظة الحسم

399
00:41:11,740 --> 00:41:14,420
وبمساعدة تامايو-سان ويوشيرو-سان

400
00:41:16,419 --> 00:41:18,860
ولكي تكتمل الخطة

401
00:41:19,940 --> 00:41:25,500
ضحّى آباؤنا وشقيقاتنا بحياتهم كذلك

402
00:41:28,520 --> 00:41:31,220
لن نخسر هذه المعركة

403
00:41:38,180 --> 00:41:45,100
في هذا الفضاء الشاسع، تتوهج خمس قوى جبارة كأنها تُطلق العنان لقواها

404
00:41:46,119 --> 00:41:47,500
هل هؤلاء هم الرتب العليا؟

405
00:41:49,180 --> 00:41:53,500
أحدهم ينشط في ذات المكان الذي كانت فيه شينوبو

406
00:41:54,500 --> 00:41:57,560
الرتبة العليا السادسة يقاتل مع أغاتسوما

407
00:41:58,280 --> 00:42:00,320
الرتبة العليا... هل هناك هاشيرا آخرون؟

408
00:42:00,920 --> 00:42:03,000
كلا! أغاتسوما وحده فقط

409
00:42:03,740 --> 00:42:05,940
قاتل من رتبة هينويه ضد رتبة عليا؟ أمرٌ عسير

410
00:42:06,420 --> 00:42:07,240
اسرعوا لنجدته فوراً

411
00:42:14,579 --> 00:42:16,140
ما زلت كما أنت، أليس كذلك؟

412
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
قصير وبائس

413
00:42:18,720 --> 00:42:20,380
ضعيف كما كنت دائماً

414
00:42:22,059 --> 00:42:23,540
هل اعتدت أن تكون هاشيرا الآن؟

415
00:42:24,420 --> 00:42:31,460
قل لي، هل تعلمت استخدام أسلوب غير الشكل الأول؟

416
00:42:33,140 --> 00:42:36,420
بلغتَ الرتب العليا بملء الفراغات،

417
00:42:37,180 --> 00:42:38,660
ويبدو أنك فخور بذلك

418
00:42:40,300 --> 00:42:44,660
هاه، صرت تجيد التفاخر، أليس كذلك؟

419
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
لِمَ بحق الجحيم أصبحتَ شيطاناً؟

420
00:42:48,580 --> 00:42:51,600
هاهاها، أنت

421
00:42:51,740 --> 00:42:55,300
أنتَ، صاحب موهبة تنفس الرعد، لِمَ اخترت أن تصبح شيطاناً؟

422
00:42:58,019 --> 00:43:01,300
لأنك أصبحت شيطاناً، جدي

423
00:43:03,700 --> 00:43:07,440
جدي مات منتحراً بقطع أحشائه

424
00:43:08,440 --> 00:43:13,380
مزّق بطنه بيده، دون من يعجل موته بقطع الرأس

425
00:43:14,880 --> 00:43:20,940
السابوكو دون مُساعد، عذاب بطيء وطويل حتى الموت

426
00:43:21,980 --> 00:43:26,000
مات بعد أن قطع حنجرته واخترق قلبه بنفسه

427
00:43:26,980 --> 00:43:29,820
وقد أتمّ إتقان تنفّس الرعد قبل أن يصبح شيطاناً

428
00:43:31,820 --> 00:43:37,840
وماذا في ذلك؟ هل يُفترض أن أشعر بالحزن؟

429
00:43:38,380 --> 00:43:39,860
هل عليّ أن أندم؟

430
00:43:41,020 --> 00:43:44,940
لا أبالي بمن لا يُقدّرني

431
00:43:46,020 --> 00:43:47,220
أنا دوماً

432
00:43:47,920 --> 00:43:48,960
في كل حين،

433
00:43:49,740 --> 00:43:52,100
أقف في صفّ من يقدّرني بحق

434
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
وإن مات ذلك العجوز متألماً، فليذهب إلى الجحيم

435
00:43:58,940 --> 00:44:01,300
فعلت له الكثير،

436
00:44:02,320 --> 00:44:03,880
ومع ذلك لم يحترمني

437
00:44:04,380 --> 00:44:08,940
ذاك العجوز اللعين، ساوى بيني وبين قمامة مثلك كخلفاء له

438
00:44:10,500 --> 00:44:15,620
سواء كان هاشيرا سابقاً أم لا، فلا حاجة لي بشيخ خرف

439
00:44:20,960 --> 00:44:26,620
جدي لم يكن خرفاً. وإن كنتُ نفاية، فأنت أحقر منها

440
00:44:27,760 --> 00:44:33,380
أنا، الذي لم يُتق سوى الشكل الأول، وأنت، الذي أتقن كل شيء إلا الشكل الأول

441
00:44:33,380 --> 00:44:36,980
أشفق على جدي، الذي لم يحظَ بورثة يستحقونه

442
00:44:37,760 --> 00:44:39,380
أنا وأنت

443
00:44:39,900 --> 00:44:40,980
لا تجرؤ على مقارنتنا

444
00:44:42,260 --> 00:44:43,400
تنفّس الرعد

445
00:44:43,540 --> 00:44:44,200
الشكل الرابع

446
00:44:45,060 --> 00:44:45,600
يا عبقري

447
00:44:54,420 --> 00:44:56,020
بطيء جداً، يا حثالة

448
00:45:02,380 --> 00:45:05,620
لقد جُرحت... إنه سريع

449
00:45:06,840 --> 00:45:09,540
تحركاته لا تشبهه... كأنه شخص آخر

450
00:45:12,440 --> 00:45:13,780
لم أكن مخطئاً

451
00:45:25,140 --> 00:45:30,300
الركوع أمام خصم قويّ ليس عاراً

452
00:45:30,300 --> 00:45:32,980
طالما أنك على قيد الحياة، هناك دائماً سبيل

453
00:45:35,800 --> 00:45:41,760
لا تُهزم إلا إذا متّ. حتى لو زحفت في الوحل ومرّغت جبينك

454
00:45:42,760 --> 00:45:49,500
حتى لو احترق منزلك، وشربت الماء الآسن، وكُشف أمرك لصّاً،

455
00:45:51,180 --> 00:45:56,260
فما دمتَ حيّاً، ستفوز يوماً. سأُريك النصر

456
00:45:56,260 --> 00:45:58,280
هكذا آمنت وسِرت

457
00:46:01,100 --> 00:46:02,140
صِر شيطاناً

458
00:46:03,740 --> 00:46:06,020
أتشتهي القوة الأعظم؟

459
00:46:07,600 --> 00:46:10,180
إن حظيت برضاه،

460
00:46:10,960 --> 00:46:13,140
فقد تنضم إلينا

461
00:46:17,920 --> 00:46:19,360
كلما اشتد السيف،

462
00:46:20,620 --> 00:46:23,260
طال تحوّله إلى شيطان

463
00:46:24,060 --> 00:46:26,560
استغرقتُ ثلاثة أيام

464
00:46:28,200 --> 00:46:31,300
لتحويل مستخدمي التنفّس إلى شياطين،

465
00:46:32,200 --> 00:46:36,700
يلزمهم جرعة ضخمة من دمه

466
00:46:38,260 --> 00:46:44,340
وهناك من تقاوم أجسادهم التحول تماماً،

467
00:46:46,120 --> 00:46:49,060
فماذا عنك أنت؟

468
00:46:53,060 --> 00:46:54,440
يا لها من فرصة كريمة

469
00:46:55,820 --> 00:46:59,100
لكن خيانة تلك الثقة محرّمة تماماً

470
00:47:00,660 --> 00:47:02,160
إن خنتها

471
00:47:03,320 --> 00:47:05,360
فستنضم رأسك إلى رأس دوما

472
00:47:06,220 --> 00:47:07,520
وداع دامع

473
00:47:13,500 --> 00:47:13,760
ذلك

474
00:47:14,800 --> 00:47:16,180
ذلك الرعب الذي يجعل كل خلية في جسدي

475
00:47:17,120 --> 00:47:19,660
تصرخ وتبكي جزعاً

476
00:47:24,720 --> 00:47:29,560
مقارنة به، فهذه الحثالة لا تساوي شيئاً

477
00:47:30,460 --> 00:47:34,000
حتى بالقوة المكتسبة، لا يمكنك مجاراة رتبة عليا

478
00:47:35,040 --> 00:47:37,940
أغاتسوما، هذا النذل لا يُعوّل عليه

479
00:47:38,820 --> 00:47:40,420
يبكي دائماً ويتذمّر

480
00:47:41,380 --> 00:47:43,280
لا مهارة، ولا شجاعة

481
00:47:48,680 --> 00:47:49,640
ساعدني

482
00:47:51,200 --> 00:47:56,140
ذاك العجوز اللعين اعتبر نكرة مثلك خلفاً لي

483
00:47:57,060 --> 00:47:58,400
كايغاكو

484
00:47:59,980 --> 00:48:00,860
جدي

485
00:48:02,760 --> 00:48:04,200
كان أطول منك قليلاً،

486
00:48:06,420 --> 00:48:08,920
لكن أنا وأنت معاً؟

487
00:48:11,900 --> 00:48:13,600
مستحيل

488
00:48:15,600 --> 00:48:18,440
أنت تستحق الموت

489
00:48:18,440 --> 00:48:22,300
أنت وذاك العجوز، كلاكما تستحقان الموت

490
00:48:24,440 --> 00:48:26,860
أنا لم أتق سوى الشكل الأول،

491
00:48:28,100 --> 00:48:31,120
وأنت أتقنت جميع الأشكال عدا الأول

492
00:48:33,860 --> 00:48:34,780
لذا، جدي

493
00:48:35,880 --> 00:48:36,760
اعتبر كلينا

494
00:48:37,640 --> 00:48:40,500
خلفاءً مشتركين لتنفس الرعد

495
00:48:43,080 --> 00:48:44,740
لكن أنت

496
00:48:45,740 --> 00:48:48,900
أردت إنكار ذلك، حتى لو تطلب أن تصبح شيطاناً

497
00:48:53,160 --> 00:48:55,220
تنفس الرعد، الشكل السادس

498
00:48:56,500 --> 00:48:57,100
لنبدأ

499
00:49:00,079 --> 00:49:02,180
خمس ضربات متتالية في نفس واحد

500
00:49:05,880 --> 00:49:07,220
أصبتَه إصابة قوية

501
00:49:07,960 --> 00:49:10,140
لم تعد تميز بين الخير والشر

502
00:49:11,180 --> 00:49:13,119
بل أميز بينهما تماماً

503
00:49:15,120 --> 00:49:15,880
ما الأمر؟

504
00:49:16,720 --> 00:49:19,100
أأنت المفضل لدى موزان، أليس كذلك؟

505
00:49:20,480 --> 00:49:23,140
ذاك الذي منحه موزان خمس قارورات،

506
00:49:23,660 --> 00:49:25,520
أرني قوتك، أيها التنين

507
00:49:30,140 --> 00:49:30,940
ما الأمر؟

508
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
أنفدت طاقتك؟

509
00:49:33,760 --> 00:49:35,620
هيا، اضربني إن استطعت

510
00:49:42,120 --> 00:49:43,420
تنفس الرعد،

511
00:49:46,300 --> 00:49:46,880
النمط الأول

512
00:49:48,120 --> 00:49:48,520
هه

513
00:49:49,760 --> 00:49:50,720
قصف وبرق

514
00:49:55,860 --> 00:49:57,220
هاهاها

515
00:49:57,660 --> 00:50:00,380
تندفع نحوي بتلك التقنية البدائية فقط؟

516
00:50:00,860 --> 00:50:02,040
أظننت أنك ستصيبني بها؟

517
00:50:06,080 --> 00:50:07,240
تنفس الرعد،

518
00:50:07,900 --> 00:50:08,600
النمط الثالث

519
00:50:09,400 --> 00:50:10,580
سرب الرعد

520
00:50:17,600 --> 00:50:41,400
هكذا، أريا

521
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
لن أرحمك الآن

522
00:50:44,700 --> 00:50:45,400
ما رأيك بهذا؟

523
00:50:46,780 --> 00:50:49,660
حدة سيفي، المشحوذ بتقنياتي،

524
00:50:50,720 --> 00:50:52,440
تشق الجلد واللحم،

525
00:50:53,360 --> 00:50:54,960
وتدوي كسمٍّ قاتل

526
00:50:56,580 --> 00:50:59,600
من يقدّرني ويعترف بقيمتي فهو صالح،

527
00:51:00,680 --> 00:51:03,400
ومن يستخف بي ويرفضني فهو شرير

528
00:51:04,500 --> 00:51:07,200
أتفهم ذلك؟ هذه هي قوتي

529
00:51:08,600 --> 00:51:10,360
لقد أصبحت شيطاناً

530
00:51:11,200 --> 00:51:13,700
سواء كانت ضربة أو ثمانية،

531
00:51:13,700 --> 00:51:16,120
أأنت، بذاك المستوى، تعتبر وريثاً؟

532
00:51:16,560 --> 00:51:17,980
يالها من سخرية

533
00:51:18,200 --> 00:51:18,660
هيا

534
00:51:25,519 --> 00:51:26,300
هذا هو

535
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
الجواب الذي توصلتَ إليه

536
00:51:31,140 --> 00:51:32,240
كنت أعلم

537
00:51:33,200 --> 00:51:34,280
كنت أعلم، ولكن

538
00:51:40,200 --> 00:51:43,620
زينيتسو! هذه... نهايتك

539
00:51:44,400 --> 00:51:45,860
تنفس الرعد

540
00:51:47,300 --> 00:51:48,120
النمط السادس

541
00:51:57,540 --> 00:51:58,920
اهتزاز وبرق

542
00:52:00,400 --> 00:52:03,200
ضرباتي المتفجرة ستحرق جسدك بلا هوادة

543
00:52:04,060 --> 00:52:07,240
انقش قوتي في عينيك وجسدك

544
00:52:08,200 --> 00:52:11,180
لقد تجاوزت تنفس الرعد حين أصبحت شيطاناً

545
00:52:15,980 --> 00:52:17,120
أنا مميز

546
00:52:17,680 --> 00:52:18,560
مختلف عنك

547
00:52:19,500 --> 00:52:21,120
مختلف عنكم جميعاً

548
00:52:22,420 --> 00:52:25,140
كما هو متوقع، لقد أخطأ جِي-تشان

549
00:52:30,440 --> 00:52:32,240
كايغاكو، أيها اللعين

550
00:52:33,500 --> 00:52:36,000
أأنت أخٌ مثلك؟

551
00:52:37,400 --> 00:52:41,020
النمط الأول من تنفس الرعد هو أساس جميع الأنماط، أليس كذلك؟

552
00:52:41,940 --> 00:52:45,940
إن لم تتقن النمط الأول، فإن البقية

553
00:52:47,080 --> 00:52:49,980
لا قيمة لها مهما أتقنتها

554
00:52:50,780 --> 00:52:54,520
ومع ذلك، كان كايغاكو متكبراً متعجرفاً

555
00:52:55,160 --> 00:52:56,760
لم يصبح شيئاً عظيماً

556
00:52:57,520 --> 00:52:58,800
وربما سيموت قريباً

557
00:53:00,600 --> 00:53:01,580
خذ هذه

558
00:53:04,100 --> 00:53:06,600
حتى لو أصبتَ أحد الشياطين العُلَى

559
00:53:07,740 --> 00:53:13,580
فلا تتسبب بالمشاكل، أيها التافه. وجودك مزعج

560
00:53:16,480 --> 00:53:20,400
كنت أعلم تماماً أن كايغاكو يكرهني،

561
00:53:21,500 --> 00:53:23,140
وكنت أكرهه أيضاً

562
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
لكنني كنت أحترمه، من أعماق قلبي

563
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
كنت تعمل بجد، وتنظر إلى الأمام دوماً

564
00:53:33,600 --> 00:53:40,180
كنت أراقب ظهرك دوماً... كنتَ مميزاً

565
00:53:42,320 --> 00:53:47,840
بالنسبة لجِي-تشان، كنتَ شخصاً عزيزاً عليّ أيضاً، لكن

566
00:53:48,940 --> 00:53:52,480
ذلك لم يكن كافياً، أليس كذلك؟ مهما مر الوقت،

567
00:53:54,060 --> 00:53:55,840
كنتُ أسمع صوت تذمرك

568
00:53:54,060 --> 00:53:55,840
كنتُ أسمع صوت تذمرك

569
00:53:58,660 --> 00:54:02,740
كان هناك ثقب في صندوق السعادة في قلبك

570
00:54:04,900 --> 00:54:06,700
وكانت السعادة تنزف منه باستمرار

571
00:54:08,880 --> 00:54:12,980
وإن لم تدركه وتسدّه سريعاً، فلن تشعر بالاكتفاء يوماً

572
00:54:16,440 --> 00:54:16,900
جِي-تشان

573
00:54:18,340 --> 00:54:19,140
أنا آسف

574
00:54:20,580 --> 00:54:21,560
طرقنا

575
00:54:23,620 --> 00:54:26,359
قد افترقت

576
00:54:36,360 --> 00:54:37,740
لا يزال في جسدي شيء من القوة…

577
00:54:48,360 --> 00:54:49,000
ماذا؟

578
00:54:57,560 --> 00:54:58,060
أنا آسف،

579
00:54:59,700 --> 00:55:00,200
أخي الكبير

580
00:55:27,520 --> 00:55:30,580
هذا المكان

581
00:55:36,800 --> 00:55:38,820
آه…

582
00:55:38,820 --> 00:55:40,740
لم تهرب…

583
00:55:40,740 --> 00:55:43,760
ما كانت تلك التقنية...؟

584
00:55:43,760 --> 00:55:45,580
سريعة جداً

585
00:55:45,580 --> 00:55:47,460
نمط لا أعرفه

586
00:55:47,460 --> 00:55:50,040
ماذا استخدمت؟

587
00:55:50,040 --> 00:55:52,680
تباً... تباً لك

588
00:55:52,680 --> 00:55:56,080
ذلك العجوز فضّلك عليّ حقاً

589
00:55:56,080 --> 00:56:00,580
علّمك وحدك... ولم يعلّمني شيئاً

590
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
لا

591
00:56:29,600 --> 00:56:31,260
لقد ابتكر النمط السابع

592
00:56:33,120 --> 00:56:33,740
ذاك الفتى،

593
00:56:34,720 --> 00:56:36,260
الذي لم يعرف سوى النمط الأول،

594
00:56:38,180 --> 00:56:40,300
تجاوزني

595
00:56:41,260 --> 00:56:42,100
آه

596
00:56:42,760 --> 00:56:43,460
لا أحتمل هذا

597
00:56:44,080 --> 00:56:44,720
لا أحتمله

598
00:56:45,620 --> 00:56:47,420
لا أستطيع تقبّل تلك الحقيقة

599
00:56:48,580 --> 00:56:49,780
أن أخسر أمام أمثاله

600
00:56:50,260 --> 00:56:51,200
أأنا أخسر حقاً؟

601
00:56:53,100 --> 00:56:54,720
هذا يدفعني إلى الجنون

602
00:56:59,140 --> 00:56:59,580
لا،

603
00:56:59,580 --> 00:57:02,920
ليست هزيمة! سيسقط ويموت هو أيضاً

604
00:57:03,800 --> 00:57:05,760
ذلك الرجل لم يعد يملك قوة

605
00:57:07,300 --> 00:57:09,020
سيموت معي

606
00:57:11,300 --> 00:57:15,000
من لا يُعطي، لا ينال شيئاً في النهاية

607
00:57:17,380 --> 00:57:21,340
من لا يعرف سوى الأخذ، ينتهي به الأمر بلا شيء

608
00:57:22,420 --> 00:57:25,580
لأنه لا يستطيع أن يُبدع شيئاً بنفسه

609
00:57:26,580 --> 00:57:29,040
أن تموت وحيداً... هذا جزاؤك، أليس كذلك؟

610
00:57:51,720 --> 00:57:52,420
أين أنا؟

611
00:58:01,940 --> 00:58:05,740
جي-تشان

612
00:58:05,740 --> 00:58:07,040
أنا آسف

613
00:58:07,040 --> 00:58:09,920
لم أستطع التفاهم مع كايغاكو

614
00:58:09,920 --> 00:58:12,420
حتى أنني كتبت له رسائل

615
00:58:12,420 --> 00:58:15,460
لكنه لم يُجبني قط

616
00:58:15,460 --> 00:58:16,980
لو لم أكن موجوداً

617
00:58:16,980 --> 00:58:19,580
ربما لم يكن كايغاكو ليصير هكذا

618
00:58:19,580 --> 00:58:21,200
أرجوك، سامحني

619
00:58:22,660 --> 00:58:24,300
لم أستطع أن أرد لك الجميل

620
00:58:25,460 --> 00:58:26,540
حين كنت حيًّا، جي-تشان

621
00:58:26,880 --> 00:58:27,400
كنت أريد أن أصبح هاشيرا

622
00:58:28,280 --> 00:58:29,000
لأجعلك فخوراً

623
00:58:30,280 --> 00:58:30,620
أنا آسف

624
00:58:31,660 --> 00:58:32,540
أنا آسف، جي-تشان

625
00:58:37,240 --> 00:58:38,660
لقد صرت تكرهني

626
00:58:39,859 --> 00:58:41,500
قل شيئاً، جي-تشان

627
00:58:44,180 --> 00:58:45,660
ما هذا...؟

628
00:58:46,140 --> 00:58:49,560
قدماي... عالقَتان بشيء

629
00:58:49,560 --> 00:58:51,160
ما هذه الأشياء؟

630
00:58:54,190 --> 00:58:54,760
تباً

631
00:58:57,500 --> 00:58:58,740
زينيتسو

632
00:59:06,700 --> 00:59:10,180
أنت فخري

633
00:59:41,520 --> 00:59:45,620
اصمت، موراتا! لا تتصرف وكأنك أفضل مني

634
00:59:46,600 --> 00:59:55,120
ابقَ يقظاً وراقب ما حولك. إن سقط أحد أضعف مني، لن أسامحه

635
00:59:56,040 --> 01:00:07,720
أنا شيطان، لماذا عليّ أن أهتم بالتعاون؟ أستخدم مثبّت النزيف،
لكن إن لم تلتئم شروخي، فسأتفادى الهجمات، حتى المستعجلة منها

636
01:00:07,720 --> 01:00:08,660
هل تفهمني؟

637
01:00:13,539 --> 01:00:15,480
لا تُرعب من هو مُنهك أصلاً

638
01:00:16,360 --> 01:00:19,340
أستخدم مثبّت النزيف أيضاً، لكنه لا يُجدي نفعاً

639
01:00:19,620 --> 01:00:20,200
توقّف

640
01:00:21,020 --> 01:00:22,680
ستكون بخير! سأُنقذك حتماً

641
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
لن تموت

642
01:00:24,640 --> 01:00:25,460
تماسك، أغاتسوما

643
01:00:25,900 --> 01:00:27,000
واصل القتال! لا تستسلم

644
01:00:28,280 --> 01:00:33,220
الرتبة العليا التي واجهتها لم تكن قد أتقنت تقنياتها بعد

645
01:00:34,420 --> 01:00:37,000
لقد حالفك الحظ

646
01:00:37,000 --> 01:00:39,620
لو كان القتال بعد عام، لكنت لقيت حتفك فوراً

647
01:00:42,380 --> 01:00:45,320
لا تُحبطنا بكلامك

648
01:00:53,460 --> 01:00:55,260
أنا لم أقل شيئاً خاطئاً

649
01:00:58,360 --> 01:00:58,960
ما هذا؟

650
01:00:59,920 --> 01:01:01,840
صراخك جذب شيطاناً

651
01:01:04,160 --> 01:01:05,500
في الوقت المناسب تماماً

652
01:02:07,180 --> 01:02:07,780
شينوبو-سان،

653
01:02:09,620 --> 01:02:10,760
سننتصر بالتأكيد

654
01:02:11,700 --> 01:02:12,440
الجميع سيفعل

655
01:02:13,420 --> 01:02:13,960
جميعنا

656
01:02:17,359 --> 01:02:18,800
ما هذا الاهتزاز؟

657
01:02:19,660 --> 01:02:20,260
غيّو-سان

658
01:02:21,060 --> 01:02:21,280
توقّف

659
01:02:22,440 --> 01:02:22,920
اهدأ

660
01:02:25,700 --> 01:02:27,120
هل هناك قتال آخر؟

661
01:02:28,020 --> 01:02:29,520
هل سيموت أحد مجدداً؟

662
01:03:00,160 --> 01:03:01,820
لقد مر وقت طويل

663
01:03:04,000 --> 01:03:05,980
أحسنت النجاة حتى الآن،

664
01:03:07,480 --> 01:03:09,580
يا ضعيف البنية

665
01:03:11,720 --> 01:03:12,540
أمـ

666
01:03:13,000 --> 01:03:13,880
تانجيرو

667
01:03:16,560 --> 01:03:18,560
ياكادا

668
01:03:18,560 --> 01:03:19,440
آااااه

669
01:03:48,600 --> 01:03:49,160
ماذا...؟

670
01:04:18,560 --> 01:04:20,760
آه

671
01:04:48,560 --> 01:04:51,160
إن مات موزان، سيموت باقي الشياطين

672
01:04:53,380 --> 01:04:56,400
إذاً كيبوتسوجي موزان ما زال حيًّا

673
01:04:58,540 --> 01:05:02,360
قوة موزان على الأرجح تُقيّد بواسطة تامايو-سان

674
01:05:03,940 --> 01:05:08,060
لكن حتى وهي مقيّدة، لا تستجيب لعيون يوشيرو-سان

675
01:05:09,900 --> 01:05:12,220
قبل أن يستعيد موزان كامل قواه

676
01:05:13,120 --> 01:05:15,360
علينا القضاء عليه مهما كلف الأمر

677
01:05:17,420 --> 01:05:22,020
لكن... في هذه القلعة اللامتناهية

678
01:05:23,480 --> 01:05:26,920
هل يمكننا فعلاً العثور على كيبوتسوجي موزان؟

679
01:05:32,920 --> 01:05:37,040
لا داعي للعجلة، أنتم تبذلون ما في وسعكم

680
01:05:39,760 --> 01:05:47,400
سيظهر حتماً... لقد جاء إليّ بنفسه، أليس كذلك؟

681
01:05:48,440 --> 01:05:52,160
هكذا هو كيبوتسوجي موزان

682
01:05:58,360 --> 01:06:00,040
مفهوم، يا أبي

683
01:06:01,280 --> 01:06:02,800
سأنهي هذا الأمر، لا محالة

684
01:06:05,400 --> 01:06:07,960
علينا العثور عليه قبل أن تنهار قوى الهاشيرا

685
01:06:09,080 --> 01:06:10,440
وإنهاء هذه المعركة

686
01:06:42,040 --> 01:06:46,240
حتماً! اقضوا على كيبوتسوجي

687
01:06:46,240 --> 01:06:48,420
أرجوكم

688
01:06:48,420 --> 01:06:50,680
مفهوم

689
01:06:50,680 --> 01:06:53,120
سأترك الأمر بين أيديكم

690
01:06:55,640 --> 01:06:56,319
أعطوها كل ما لديكم

691
01:06:56,660 --> 01:06:59,700
الوقت الآن! أروهم قوتكم

692
01:06:59,700 --> 01:07:08,819
أورا

693
01:07:10,980 --> 01:07:11,380
مانا... شكرًا لكِ

694
01:07:12,200 --> 01:07:14,080
الجميع يقاتل بكل ما لديه

695
01:07:25,100 --> 01:07:25,759
لا تبكِ

696
01:07:27,480 --> 01:07:28,819
لا تتوقف عن التقدُّم

697
01:07:30,020 --> 01:07:31,660
لن نخسر

698
01:07:34,040 --> 01:07:34,339
نعم

699
01:07:38,319 --> 01:07:39,380
يا لورد كيرييه،

700
01:07:39,380 --> 01:07:40,859
أنت حقاً مثال يُحتذى به

701
01:07:42,720 --> 01:07:45,279
رغم ألم فقدان والدك

702
01:07:46,400 --> 01:07:47,819
تتولى قيادة فيلق قاتلي الشياطين

703
01:07:49,220 --> 01:07:51,900
وتؤدي مهمتك بعزم لا يلين

704
01:07:54,020 --> 01:07:56,020
مرحبًا، رينغوكو-سان

705
01:07:58,020 --> 01:07:58,600
بالضبط

706
01:08:01,100 --> 01:08:02,779
لإلهام أطفال الفيلق

707
01:08:03,940 --> 01:08:06,380
كي يقفوا بهذه الصلابة والثبات

708
01:08:08,380 --> 01:08:09,480
أنا أيضًا، كمرشد

709
01:08:10,779 --> 01:08:12,339
عليّ أن أواصل المضي قدمًا

710
01:08:13,779 --> 01:08:15,580
وأحمي الأرواح بروحي

711
01:08:29,220 --> 01:08:31,800
يبدو أنك تتألم

712
01:08:33,580 --> 01:08:38,380
الدواء الذي صنعته تامايو، شيطانة تعمل مع السيّد

713
01:08:39,540 --> 01:08:41,479
استخدمته كما طُلب مني، لكن

714
01:08:43,979 --> 01:08:48,859
هل ستعود نيزوكو حقًا إلى كونها إنسانة؟

715
01:08:50,560 --> 01:08:55,600
إن عادت نيزوكو إلى بشريتها، سيتلاشى حلم موزان الأعظم

716
01:08:56,720 --> 01:09:02,399
ذلك الحلم بالكمال الذي طارده لأكثر من ألف عام،

717
01:09:02,979 --> 01:09:07,399
بأن يتخطى الشمس، سيُمحى تمامًا

718
01:09:10,100 --> 01:09:18,160
نيزوكو هي الوحيدة طوال هذه القرون التي لم تحترق تحت ضوء الشمس

719
01:09:38,520 --> 01:09:39,520
المرحلة الأخيرة

720
01:09:39,630 --> 01:09:46,000
هذه الكلمات ما تزال تتردد في ذهني

721
01:09:42,979 --> 01:09:44,979
في هذه الرحلة،

722
01:09:44,979 --> 01:09:46,979
يرتجف قلبي

723
01:09:46,979 --> 01:09:53,520
نبضي يتسارع... قد تنتهي هذه المعركة الطويلة الليلة

724
01:09:55,100 --> 01:09:59,020
من كان يظن أنني سأظل حيًا لأشهد ذلك؟

725
01:10:01,020 --> 01:10:06,840
أشعر بذلك... منذ أن أتيت بأختك الشيطانة،

726
01:10:08,560 --> 01:10:14,980
وكأن ترسًا عظيمًا بدأ في الدوران

727
01:10:15,560 --> 01:10:21,280
إن كانت المعارك السابقة أجزاءً من آلة جبّارة،

728
01:10:22,460 --> 01:10:27,940
فأنت ونيزوكو كنتما ترسين صغيرين استقرا في موضعيهما،

729
01:10:29,120 --> 01:10:33,560
فتحرك كل شيء بعد أن كان ساكنًا

730
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
لا تستسلمي، نيزوكو

731
01:10:41,600 --> 01:10:43,980
لا تستسلم، تانجيرو

732
01:10:45,300 --> 01:10:47,380
لا تستسلموا، جميعًا

733
01:10:48,660 --> 01:10:49,660
هينوكامي كاغورا

734
01:10:50,400 --> 01:10:50,660
هيا بنا

735
01:10:54,860 --> 01:10:56,080
انطلق! انطلق! انطلق

736
01:10:56,420 --> 01:10:57,280
لا أستطيع قطع أذرعهم

737
01:10:57,720 --> 01:10:58,580
ولا أعناقهم

738
01:11:05,560 --> 01:11:06,220
اختفى

739
01:11:07,240 --> 01:11:08,220
لقد تفاديت الضربة

740
01:11:08,760 --> 01:11:09,280
الأمر ينجح

741
01:11:09,780 --> 01:11:10,280
بوسعي القتال

742
01:11:11,180 --> 01:11:13,960
لم أتمكن من استهداف العنق

743
01:11:13,960 --> 01:11:22,200
هينوكامي كاغورا! ضربة زهرة الشمس

744
01:11:22,200 --> 01:11:31,100
هاه... هاه... هاه

745
01:11:31,100 --> 01:11:33,840
هاه... هاه

746
01:11:33,840 --> 01:11:37,960
تانجيرو... تقنياتك مصقولة بإتقان

747
01:11:38,960 --> 01:11:43,440
مهارتك تضاهي الحشيرا بحق، دون مبالغة

748
01:11:44,700 --> 01:11:47,400
أن تواجه شيطان الرتبة الثالثة بهذا الشكل

749
01:11:54,160 --> 01:11:57,700
في ذلك اليوم، وسط الثلج واليأس،

750
01:11:58,600 --> 01:12:01,180
تبكي وتحمل أختك،

751
01:12:01,740 --> 01:12:04,960
كنت تملك فقط ما يكفي لإنقاذ حياتها

752
01:12:40,360 --> 01:12:42,100
أظهر نيتك

753
01:12:47,099 --> 01:12:49,240
تفعيل التقنية

754
01:12:50,800 --> 01:12:52,120
هل نبدأ؟

755
01:13:50,040 --> 01:13:51,560
في وضع السكون

756
01:13:52,540 --> 01:13:59,740
آآه

757
01:13:59,740 --> 01:14:04,960
حطمه! ما هذا الشيء؟

758
01:14:04,960 --> 01:14:08,560
تنفس الماء، الشكل الحادي عشر

759
01:14:08,560 --> 01:14:14,900
الهدوء التام

760
01:14:14,900 --> 01:14:17,960
تقنية لم أرَ مثلها من قبل

761
01:14:17,960 --> 01:14:21,240
حشيرا الماء الذي قتلته لم يستخدمها

762
01:14:21,460 --> 01:14:25,040
آه! هينوكامي كاغورا، قوس قزح الزائف

763
01:14:27,540 --> 01:14:32,540
اختفى! خلفك! هينوكامي كاغورا، ضباب الشمس

764
01:14:33,860 --> 01:14:37,380
تنفس الماء، الشكل الثاني، عجلة الماء

765
01:14:50,460 --> 01:14:51,560
هينوكامي كاغورا

766
01:14:53,580 --> 01:14:54,260
شرارة

767
01:14:54,700 --> 01:14:56,280
الشفرة الحمراء، مئة صخرة

768
01:14:57,200 --> 01:14:58,340
ملاذ كامورو

769
01:14:59,860 --> 01:15:01,560
اخترقت الحاجز! عليّ أن أفوز بحق

770
01:15:06,200 --> 01:15:07,280
مجرد خدش

771
01:15:07,840 --> 01:15:08,580
بصعوبة

772
01:15:08,980 --> 01:15:10,160
ومع ذلك، هذه القوة

773
01:15:15,000 --> 01:15:16,060
سيفان معًا

774
01:15:18,460 --> 01:15:20,100
مهارة سيف مذهلة متقنة

775
01:15:20,500 --> 01:15:21,440
رائع بحق

776
01:15:22,140 --> 01:15:22,840
اذكر اسمك

777
01:15:23,360 --> 01:15:24,440
ما اسمك؟

778
01:15:25,100 --> 01:15:26,140
أريد أن أتذكّره

779
01:15:29,020 --> 01:15:31,280
ليس لدي اسم أقدمه لشيطان

780
01:15:31,940 --> 01:15:34,160
أكره الحديث، فلا تخاطبني

781
01:15:35,700 --> 01:15:36,520
أفهم

782
01:15:36,840 --> 01:15:38,860
لا تحب الكلام؟

783
01:15:39,760 --> 01:15:41,360
أما أنا... فأعشقه

784
01:15:42,160 --> 01:15:43,320
سأسألك مرارًا إن لزم

785
01:15:44,460 --> 01:15:45,440
اسمك

786
01:15:45,960 --> 01:15:46,820
آه

787
01:15:52,040 --> 01:15:53,440
الآن، تمثال الكريستال

788
01:15:54,160 --> 01:15:54,860
غرفة الضيوف

789
01:15:55,780 --> 01:15:57,140
جيش النور المتدفق

790
01:16:00,620 --> 01:16:15,940
كييز

791
01:16:15,960 --> 01:16:17,320
هل هذا اسمك؟

792
01:16:21,320 --> 01:16:22,720
هينوكامي كاغورا

793
01:16:23,180 --> 01:16:24,040
بوابة اللهب

794
01:16:24,500 --> 01:16:25,820
الضربة الكاملة

795
01:16:26,300 --> 01:16:27,500
أطلقها الآن

796
01:16:43,960 --> 01:16:48,480
حركات مذهلة! أن تبلغ هذا المستوى في وقت وجيز

797
01:16:49,480 --> 01:16:55,060
أحييك! وقد أدى تانجيرو دورًا عظيمًا أيضًا

798
01:16:56,260 --> 01:17:01,540
تلك الليلة... كنت مجرد شخص ضعيف ساقط على الأرض،

799
01:17:02,320 --> 01:17:03,760
كعشبٍ لا قيمة له

800
01:17:04,800 --> 01:17:10,240
لكن انظر إليك الآن! تطورك مذهل بحق

801
01:17:10,960 --> 01:17:14,540
أشعر بفرحة صادقة! قلبي يرقص طربًا

802
01:17:17,940 --> 01:17:20,820
اليوم، جيرو، لقد كان موتك في تلك الليلة أمرًا حسنًا

803
01:17:24,340 --> 01:17:27,700
فلولاه... ما كنت لتصبح بهذه القوة

804
01:17:28,960 --> 01:17:33,540
لقد تمسكتَ بقيمٍ بشرية لا وزن لها…

805
01:17:35,600 --> 01:17:36,760
ماذا قلتَ للتو…

806
01:18:06,760 --> 01:18:09,800
أنت لا تفعل سوى البصق على الجميع

807
01:18:11,480 --> 01:18:13,240
أنتَ مُخطئ، تانجيرو

808
01:18:14,140 --> 01:18:18,160
ما أمقته حقاً هو وجود الضعفاء

809
01:18:19,420 --> 01:18:22,780
أنا أبصق فقط على أولئك العاجزين

810
01:18:25,760 --> 01:18:28,660
نعم، الضعفاء يجعلون جلدي يقشعرّ

811
01:18:29,900 --> 01:18:32,760
مساواة؟

812
01:18:32,760 --> 01:18:36,360
الدوس على الآخرين هو ناموس الطبيعة

813
01:18:37,940 --> 01:18:40,260
كل ما تقوله خاطئ

814
01:18:44,300 --> 01:18:47,820
مجرد وجودي هنا يُثبت ذلك

815
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
الجميع يُولد ضعيفاً كرضيعٍ عاجز

816
01:18:52,880 --> 01:18:54,720
ولا يقدر على النجاة دون عونٍ من أحد

817
01:18:56,080 --> 01:18:57,440
وأنت كنت هكذا أيضاً، أكازا

818
01:18:59,260 --> 01:19:02,740
قد لا تتذكّر،

819
01:19:02,740 --> 01:19:05,320
لكنّ أحدهم حماك، ووقف إلى جانبك،

820
01:19:06,320 --> 01:19:07,220
ولهذا لا تزال على قيد الحياة

821
01:19:12,820 --> 01:19:15,180
الأقوياء يحمون الضعفاء ويُساندونهم

822
01:19:16,020 --> 01:19:17,640
والضعفاء يصيرون أقوياء،

823
01:19:18,300 --> 01:19:20,540
ثم يحمون من هم أضعف منهم

824
01:19:21,900 --> 01:19:23,400
ذلك هو قانون الحياة

825
01:19:24,920 --> 01:19:27,980
أكازا، لن أغفر لك طريقة تفكيرك

826
01:19:29,140 --> 01:19:31,740
ولن أسمح لك بأن تفرض إرادتك بعد الآن

827
01:20:01,740 --> 01:20:03,700
نتعلّم من خلال من يمدّ لنا يد العون

828
01:20:05,460 --> 01:20:07,280
ليس الأمر مقارنةً بالآخرين

829
01:20:08,300 --> 01:20:10,900
العدو الحقيقي هو أنت… نفسك

830
01:20:12,260 --> 01:20:15,720
المهم أن تصبح أقوى مما كنت عليه البارحة

831
01:20:17,620 --> 01:20:20,500
وإن واصلت ذلك لعشر أو عشرين سنة،

832
01:20:21,200 --> 01:20:22,140
ستصبح عظيماً بحق

833
01:20:23,140 --> 01:20:24,040
وعندها،

834
01:20:24,940 --> 01:20:27,740
تمد يدك لتعين الآخرين بدورك

835
01:20:57,740 --> 01:21:01,400
سريع… لكنه ليس مجرّد سرعة فقط

836
01:21:01,400 --> 01:21:03,700
لا، هناك ما هو أبعد من السرعة

837
01:21:03,700 --> 01:21:05,400
إنه ذلك الإحساس

838
01:21:05,400 --> 01:21:12,140
ذلك الإتقان… تلك…

839
01:21:12,140 --> 01:21:17,760
تقنية قاتل الشياطين

840
01:21:16,740 --> 01:21:19,740
استراتيجية دقيقة

841
01:21:17,760 --> 01:21:19,020
تم التنفيذ

842
01:21:25,560 --> 01:21:30,580
حتى وإن توقعتُ حركاتهم وصدّيت هجماتهم، فالقوة الطاغية لا تُبطل الأذى

843
01:21:31,440 --> 01:21:35,900
تقنيات دقيقة بلا خلل، تنقضّ عليّ كالإعصار، تصيب حتماً

844
01:21:39,440 --> 01:21:43,560
الهجمات الموجهة لنقاطي الحيوية كأنها تُسحب نحو هدفٍ مرسوم

845
01:21:39,440 --> 01:21:43,560
الهجمات الموجهة لنقاطي الحيوية كأنها تُسحب نحو هدفٍ مرسوم

846
01:21:44,500 --> 01:21:46,060
ارتبكت… ما الذي يحدث؟

847
01:21:47,360 --> 01:21:49,100
إلى ماذا يتفاعلون؟ ما الذي يجذبهم؟

848
01:21:50,100 --> 01:21:52,740
تذكّر… فكّر…

849
01:21:53,180 --> 01:21:54,300
لا بدّ أن هناك شيئًا ما

850
01:21:55,280 --> 01:21:58,000
إن استطعت تحليل أسلوب أكازا في القتال حتى الآن…

851
01:21:58,560 --> 01:21:58,720
تش

852
01:21:59,020 --> 01:21:59,380
آه

853
01:22:01,960 --> 01:22:04,300
رقصة إله النار: طعنة الإدراك

854
01:22:14,920 --> 01:22:17,040
هاهاها! يا لها من تقنية ممتعة

855
01:22:17,940 --> 01:22:21,240
السيف الذي تجنّبته بوضوح… امتدّ فجأة

856
01:22:21,240 --> 01:22:23,440
ما نوع هذه الضربة؟

857
01:22:24,180 --> 01:22:26,920
طرف النصل تمايل كظلٍّ خافت

858
01:22:27,280 --> 01:22:28,400
مذهل بحق

859
01:22:39,540 --> 01:22:40,880
رقصة إله النار…

860
01:22:42,000 --> 01:22:42,540
نهاية الملح

861
01:22:45,320 --> 01:22:45,840
تبًا

862
01:22:47,480 --> 01:22:47,980
إنه يهاجم

863
01:22:53,680 --> 01:22:54,920
ضربة موفقة

864
01:22:56,900 --> 01:22:58,820
ابتعد! ابتعد! بسرعة

865
01:23:00,680 --> 01:23:03,820
لا فائدة… لا يمكنني الإفلات

866
01:23:16,740 --> 01:23:17,260
جيو-سان

867
01:23:21,820 --> 01:23:23,420
أنا غاضب

868
01:23:24,560 --> 01:23:26,440
ظهري يؤلمني منذ وقت

869
01:23:28,000 --> 01:23:30,120
لقد رميتني لمسافة بعيدة، أليس كذلك؟

870
01:23:31,220 --> 01:23:32,220
الرتبة العليا الثالثة…

871
01:23:35,980 --> 01:23:36,420
أنا…

872
01:23:37,480 --> 01:23:39,560
لا أحب سحب سيفي إن لم أُجبر على ذلك،

873
01:23:40,500 --> 01:23:44,240
ولا أهوى المبارزات العشوائية كالأغبياء

874
01:23:45,940 --> 01:23:50,680
لكنّ لقائي خصمًا يفوقني بعد كل هذا الوقت،

875
01:23:51,400 --> 01:23:54,560
أيقظ حواسي في لحظاتٍ معدودة

876
01:23:56,540 --> 01:24:02,380
حواسي التي خمدت… عادت بقوة نحو المكان الذي يقف فيه خصمي

877
01:24:03,800 --> 01:24:09,560
أدركتُ كيف تدفعنا معارك الحياة أو الموت إلى حدود قدراتنا

878
01:24:10,760 --> 01:24:13,600
أفهم الآن

879
01:24:13,600 --> 01:24:34,680
كيييسا…

880
01:24:34,680 --> 01:24:37,680
هجمة أساكاو… ازدادت سرعة

881
01:24:43,200 --> 01:24:45,880
تنفّس الماء… استعداد لضربة الموت

882
01:25:00,700 --> 01:25:01,980
كلاهما سريع

883
01:25:02,920 --> 01:25:06,960
لكن سرعة جيو-سان المتزايدة… لحق بها أكازا فورًا

884
01:25:08,140 --> 01:25:08,380
جرح

885
01:25:09,600 --> 01:25:11,980
أهذه كلّ قوتك؟ ألهذا الحد فقط؟

886
01:25:21,180 --> 01:25:24,380
أكثر! اضربني بقوةٍ أكبر

887
01:25:26,560 --> 01:25:36,980
موسيقى

888
01:25:38,960 --> 01:25:40,360
موسيقى

889
01:25:54,140 --> 01:25:54,860
أسلوب الأرض

890
01:25:56,040 --> 01:25:57,120
ضربة ثلاثية

891
01:26:14,700 --> 01:26:15,620
أسلوب الأرض

892
01:26:16,460 --> 01:26:17,540
حجرٌ متماوج

893
01:26:18,240 --> 01:26:20,860
صرخة الدمار الخاطفة

894
01:26:31,740 --> 01:26:32,340
جيو

895
01:26:33,240 --> 01:26:33,680
أكازا

896
01:26:36,540 --> 01:26:37,220
اهدأ

897
01:26:41,700 --> 01:26:43,560
فكّر… لا ترتبك…

898
01:26:44,280 --> 01:26:45,740
لا تستسلم للقتال أبدًا

899
01:26:47,240 --> 01:26:47,780
طبيعي

900
01:26:47,900 --> 01:26:51,140
لماذا ضربات أكازا دقيقة بهذا الشكل… كأنها في موطنها؟

901
01:26:52,900 --> 01:26:55,960
كيف له أن يتفاعل مع الهجمات من الخلف أو أي زاوية؟

902
01:26:57,820 --> 01:26:58,460
فكّر

903
01:27:03,500 --> 01:27:05,720
مهاراته القتالية مصقولة لحدّ الإعجاز

904
01:27:06,460 --> 01:27:07,960
قريب من حافة الإتقان

905
01:27:11,520 --> 01:27:13,140
خلال القتال مع رينغوكو-سان،

906
01:27:14,000 --> 01:27:16,900
استخدم أكازا مصطلح روح القتال

907
01:27:17,680 --> 01:27:21,100
ما معنى روح القتال؟

908
01:27:21,100 --> 01:27:24,520
كما أستشعر الأشياء عبر الرائحة،

909
01:27:24,520 --> 01:27:41,100
يستشعر أكازا شيئًا ما من خلال روح القتال

910
01:27:41,100 --> 01:27:44,900
الأماكن التي يستهدفها العدو... تؤلم، أليس كذلك؟

911
01:27:45,820 --> 01:27:48,440
لهذا لاحظ إينوسوكي هجوم غيوتارو

912
01:27:49,020 --> 01:27:50,620
رغم أنه جاء من الخلف... مذهل

913
01:27:53,180 --> 01:27:55,680
ذلك لأن حواسي الجسدية حادة

914
01:27:56,340 --> 01:28:00,440
سواء أتى من الخلف أو لا، أشعر بمن يحدق بي

915
01:28:01,260 --> 01:28:02,100
أرني

916
01:28:03,980 --> 01:28:04,460
حسنًا

917
01:28:10,180 --> 01:28:11,520
أنت تنظر إلى كتفي الأيمن، أليس كذلك؟

918
01:28:12,080 --> 01:28:13,900
بالضبط! مذهل حقًا

919
01:28:14,240 --> 01:28:17,680
خصوصًا عندما يحدق أحدهم بنيّة، أستشعره فورًا

920
01:28:18,480 --> 01:28:20,840
الأشياء التي توقظ غرائزي... خطرة

921
01:28:21,540 --> 01:28:24,980
تلك النيّة تشعرني وكأنها تخترق جلدي

922
01:28:27,260 --> 01:28:30,000
صحيح، إينوسوكي شعر بأشياء غير مرئية عبر جلده المرهف

923
01:28:30,840 --> 01:28:32,440
شعر بأمور لا تُرى

924
01:28:34,060 --> 01:28:36,380
ماذا كنا نتحدث عنه بعد ذلك؟

925
01:28:43,160 --> 01:28:43,880
تلك المرة،

926
01:28:43,880 --> 01:28:47,100
حدث ذلك، أليس كذلك؟ ذلك الصغير

927
01:28:48,380 --> 01:28:54,280
السيدة العجوز في منزل الأزهار كانت مرعبة، وفجأة

928
01:28:57,160 --> 01:28:59,820
كانت جالسة خلفي تسحق كرة أرز بيدها

929
01:29:01,580 --> 01:29:08,520
لا تقل "عجوز"، قل "جدتي". فكرت في نفسي

930
01:29:08,520 --> 01:29:11,300
إن اقتربت دون نية، فلن يلاحظوك

931
01:29:11,700 --> 01:29:14,040
حينها، لن يكون أحد مستحيلاً قتله

932
01:29:14,480 --> 01:29:15,180
هممم، هممم

933
01:29:16,900 --> 01:29:21,220
لكن، لأن الجدة لم تكن تنوي إيذاء إينوسوكي، أليس كذلك؟

934
01:29:22,320 --> 01:29:25,620
أظن أنه من المستحيل قتل شيطان دون نيّة

935
01:29:28,440 --> 01:29:30,100
نعم، هذا صحيح

936
01:29:30,800 --> 01:29:33,360
ضربة ضعيفة بلا نية

937
01:29:33,820 --> 01:29:36,620
لن تقطع عنق شيطان، أليس كذلك؟

938
01:29:38,020 --> 01:29:39,480
كانت محادثة بسيطة،

939
01:29:40,400 --> 01:29:42,480
لكن شعرت أنها لامست شيئًا عميقًا

940
01:29:45,380 --> 01:29:48,320
قدرة أكازا على استشعار روح القتال

941
01:29:49,000 --> 01:29:49,960
ما هي روح القتال؟

942
01:29:50,880 --> 01:29:51,820
هل تختلف عن النيّة؟

943
01:29:52,740 --> 01:29:55,060
هل هي الإرادة المصقولة للقتال؟

944
01:29:56,000 --> 01:29:56,420
أم كميّتها؟

945
01:29:58,380 --> 01:30:01,080
أمر أشبه بقدرتي على توقع الحركات عبر الرائحة

946
01:30:03,020 --> 01:30:04,440
بوصلة أكازا القتالية

947
01:30:05,380 --> 01:30:06,660
هل يمكن التشويش عليها؟

948
01:30:35,240 --> 01:30:37,000
هذه اللعبة

949
01:31:08,180 --> 01:31:08,480
هم؟

950
01:31:17,000 --> 01:31:21,300
بمَ تفكر حين تؤدي رقصة هينوكامي، يا أبي؟

951
01:31:22,980 --> 01:31:25,740
إن كانت متعبة لك، سأؤديها العام المقبل بدلًا عنك

952
01:31:27,180 --> 01:31:28,520
أنا قلق على صحتك

953
01:31:31,280 --> 01:31:33,020
شكرًا لك، تانجيرو

954
01:31:33,540 --> 01:31:38,140
لكن في السنوات الأخيرة، لم أعد أجد رقصة كاغورا مؤلمة

955
01:31:40,120 --> 01:31:44,500
الغريب أنّني حين كنت أتعلمها من الجد،

956
01:31:45,580 --> 01:31:51,580
كنت أكثر شبابًا وصحةً وقوة، ومع ذلك كنت ألهث وأتعب كثيرًا

957
01:31:56,080 --> 01:32:01,020
مرة كل عام، عند بداية السنة، كانت الرقصة التي نؤديها

958
01:32:02,020 --> 01:32:06,340
من الغروب حتى الفجر مرهقة وشبه أبدية

959
01:32:08,220 --> 01:32:14,640
تكرار الأوضاع الاثني عشر حتى بزوغ الفجر، مئات، آلاف، عشرات الآلاف من المرات

960
01:32:18,120 --> 01:32:21,580
أظن أنني كنت أقوم بحركات لا داعي لها حينها

961
01:32:22,660 --> 01:32:26,860
المفتاح هو التنفس السليم والحركة الصحيحة

962
01:32:27,800 --> 01:32:31,740
تحقيق أقصى طاقة بأدنى جهد

963
01:32:32,700 --> 01:32:37,520
حينها، تبدأ الذهن في التحول إلى الشفافية

964
01:32:39,500 --> 01:32:40,000
الشفافية؟

965
01:32:42,000 --> 01:32:49,660
في البداية، عليك أن تحفظ الحركات وتلتقط الإحساس بها

966
01:32:49,660 --> 01:32:55,920
ثم تفتح نفسك للآخرين، وتدرك كل تفصيلة في جسدك، حتى الأوعية الدموية

967
01:32:58,880 --> 01:33:06,080
تكون تلك اللحظة مؤلمة حقًا، تشعر وكأنك تصارع بلا نهاية نحو طريق مسدود

968
01:33:07,540 --> 01:33:13,340
وبعد أن تتعلم وتستوعب الكثير، تتخلص مما لا حاجة له

969
01:33:14,660 --> 01:33:18,640
وتبقي فقط ما تحتاجه للحركة، وتغلق ما تبقى

970
01:33:20,640 --> 01:33:21,300
تغلقه؟

971
01:33:22,680 --> 01:33:26,260
عندما يصغي الناس بتركيز، كثيرًا ما يغمضون أعينهم، أليس كذلك؟

972
01:33:27,800 --> 01:33:33,640
في تلك اللحظة، تختار فقط ما هو ضروري للغاية

973
01:33:35,120 --> 01:33:39,860
وفي النهاية، تصبح قادرًا على فتح وإغلاق الأوعية والعضلات

974
01:33:39,860 --> 01:33:43,800
بسرعة وسهولة كرمشة عين

975
01:33:46,060 --> 01:33:50,160
في تلك اللحظة، ينفتح طريق من النور

976
01:33:52,880 --> 01:33:57,860
حين يصبح الذهن شفافًا، تبدأ برؤية عالم شفاف

977
01:33:59,100 --> 01:34:05,220
لكن هذا عالم لا يُبلغ إلا عبر كفاح ومعاناة مستمرين

978
01:34:06,260 --> 01:34:07,280
هل يمكنني بلوغ ذلك المكان أيضًا؟

979
01:34:09,280 --> 01:34:11,680
إن واصلت جهدك، يا تانجيرو

980
01:34:13,400 --> 01:34:14,700
انظر، لقد انتهيت

981
01:34:15,380 --> 01:34:15,660
شكرًا لك

982
01:34:20,620 --> 01:34:22,360
قبل أن يتوفى والدي بالمرض،

983
01:34:23,500 --> 01:34:25,200
هاجم دب إنسانًا وأكله

984
01:34:25,720 --> 01:34:27,220
في الجبل المجاور لنا

985
01:34:28,920 --> 01:34:30,560
أشعلنا نيرانًا حول المنزل

986
01:34:31,460 --> 01:34:33,900
وربطنا حبالًا عليها أجراس

987
01:34:52,480 --> 01:34:53,640
تانجيرو،

988
01:34:58,720 --> 01:34:59,000
نعم

989
01:35:01,200 --> 01:35:01,860
تعال معي

990
01:35:02,060 --> 01:35:02,660
حسنًا

991
01:35:51,320 --> 01:35:56,940
من المؤسف قتل وحش، لكنني لن أسمح له بالاقتراب أكثر

992
01:35:58,960 --> 01:36:04,140
كل من ينوي إيذاء عائلتي، أيًّا كان، لن أنظر إليه برحمة

993
01:36:05,280 --> 01:36:06,900
إن تجاهلتَ هذا التحذير

994
01:36:10,760 --> 01:36:12,760
سآخذ حياتك

995
01:36:24,920 --> 01:36:27,760
عنق الدب، السميك كجذع إنسان،

996
01:36:28,600 --> 01:36:30,940
سقط مع صوت الجرس، مفصولًا تمامًا

997
01:36:33,580 --> 01:36:34,880
لم أستطع رؤية ما حدث،

998
01:36:35,640 --> 01:36:36,360
لكن أعتقد أن أبي

999
01:36:37,060 --> 01:36:39,740
ضرب مرتين في طرفة عين

1000
01:36:42,740 --> 01:36:43,540
وإلا،

1001
01:36:44,260 --> 01:36:46,520
ما كان ليستطيع قطع ذلك العنق بتلك الفأس

1002
01:36:48,840 --> 01:36:50,820
رائحة أبي لم تتغير أبدًا

1003
01:36:52,120 --> 01:36:54,900
لا قبل ولا بعد قطع عنق الدب... لم يكن هناك أي خوف

1004
01:36:54,900 --> 01:36:57,480
لا تردّد... ولا نية للقتل

1005
01:37:05,560 --> 01:37:06,800
هل رأيتها بوضوح؟

1006
01:37:08,740 --> 01:37:10,720
لا تنسَ ما رأيته للتو

1007
01:37:14,480 --> 01:37:17,560
والدي لم يكن من يستعرض قوّته عبثًا

1008
01:37:18,800 --> 01:37:19,800
أدركت لاحقًا

1009
01:37:21,220 --> 01:37:24,880
أنه كان يسمح لي بالمراقبة والتعلّم

1010
01:37:25,900 --> 01:37:30,460
كي أستوعب مهارته العظيمة... ورؤية العالم الشفّاف

1011
01:37:33,420 --> 01:37:39,440
لا شكّ أن والدي، وجدّي، وجدّي الأكبر فعلوا المثل

1012
01:37:42,240 --> 01:37:46,440
لا تستسلم أبدًا... واصل التفكير

1013
01:37:47,700 --> 01:37:52,440
بالعزم والمثابرة، تتخطّى كل العقبات

1014
01:38:22,880 --> 01:38:23,660
لم ألتقِ بأمي،

1015
01:38:25,800 --> 01:38:28,220
لكن لسببٍ ما، لم أشعر أن ذلك مستحيل

1016
01:38:29,000 --> 01:38:30,380
شعرت بذلك... للحظة فقط

1017
01:38:32,020 --> 01:38:33,300
دخلت ذلك العالم... للحظة

1018
01:38:34,420 --> 01:38:35,440
ذلك العالم

1019
01:38:37,820 --> 01:38:38,340
العالم الشفّاف

1020
01:38:43,540 --> 01:38:44,660
العالم الشفّاف

1021
01:38:48,160 --> 01:38:50,880
جسدي بدا وكأنه شفاف

1022
01:38:52,420 --> 01:38:55,380
كما حدث حين اختبأ هانتينغو داخل قلبه

1023
01:38:56,660 --> 01:38:58,460
لا أدري إن كنت رأيته أم شعرت به

1024
01:39:04,140 --> 01:39:04,600
ركّز

1025
01:39:05,660 --> 01:39:07,860
ركّزت كل حواسي على ذلك... وحجبت الباقي

1026
01:39:09,100 --> 01:39:12,020
تحرّك جسدي بسرعة غير مسبوقة لأنتصر

1027
01:39:14,520 --> 01:39:17,200
حين دخلت العالم الشفّاف الذي علّمني إيّاه أبي،

1028
01:39:18,000 --> 01:39:20,880
ازدادت سرعة هجماتي وتوقّعي للحركات بشكل هائل

1029
01:39:23,240 --> 01:39:27,300
كنت أرى عضلات العدو، وتدفّق دمه، وانقباضاته بوضوح

1030
01:39:28,440 --> 01:39:32,780
كما صرت أفهم انقباض عضلاتي بدقّة وسرعة أكبر

1031
01:39:37,580 --> 01:39:39,160
أكازا يشعر بهالة القتال، على الأرجح

1032
01:39:39,840 --> 01:39:43,240
إن أغلقت ذهني، قد أتمكن من استهداف عنقه

1033
01:40:13,500 --> 01:40:14,860
لم أستسلم بعد

1034
01:40:18,139 --> 01:40:20,580
سأُسقط الليل

1035
01:40:22,980 --> 01:40:30,220
ضربة من الجانب... ومن ما وراءه

1036
01:41:00,120 --> 01:41:02,580
لقطع ذراعه أثناء الهجوم وإيقافه

1037
01:41:03,700 --> 01:41:04,660
حتى صوت التنفس اختلف

1038
01:41:05,660 --> 01:41:06,560
وشعره... وعيناه أيضًا

1039
01:41:08,420 --> 01:41:09,980
أنقذني تانجيرو

1040
01:41:12,440 --> 01:41:14,000
كل خلية في جسدي،

1041
01:41:14,420 --> 01:41:15,440
حتى أعمق أعماقي،

1042
01:41:16,020 --> 01:41:18,520
تصرخ: اقتله الآن

1043
01:41:20,820 --> 01:41:23,100
هناك شيء تغيّر بداخله

1044
01:41:25,220 --> 01:41:25,860
إنه خطير

1045
01:41:28,300 --> 01:41:30,160
تركيزه موجّه نحو تانجيرو

1046
01:41:37,600 --> 01:41:38,400
الوراء

1047
01:41:38,400 --> 01:41:40,080
إدراك كامل من نقطة الصفر

1048
01:41:41,040 --> 01:41:42,560
توهّج فضي عظيم

1049
01:41:46,660 --> 01:41:48,320
سرعة ضرباته تتصاعد مجددًا

1050
01:41:49,120 --> 01:41:50,260
والقوة تتزايد

1051
01:41:51,420 --> 01:41:52,300
هل يمكنني صده؟

1052
01:41:53,300 --> 01:41:53,920
إنه يقترب

1053
01:42:55,440 --> 01:42:59,100
حتى "السكينة المطلقة" لم تحجب كل الهجمات

1054
01:43:01,840 --> 01:43:05,320
مذهل... ما زلتَ على قيد الحياة، كما توقّعت

1055
01:43:06,620 --> 01:43:08,820
هل تمكنت من تفادي الضربة القاتلة بطريقة ما؟

1056
01:43:10,340 --> 01:43:13,280
لن تلقَ حتفك مثل كيوجورو أو تانجيرو

1057
01:43:14,220 --> 01:43:16,340
تحوّل إلى شيطان، يا غيّو

1058
01:43:17,820 --> 01:43:20,060
أوه... ألم تلاحظ؟

1059
01:43:20,880 --> 01:43:24,380
لا توجد أي هالة قتال خلفك... من تانجيرو؟

1060
01:43:24,440 --> 01:43:27,220
حين تقاتل بكل ما أوتيت... تصير لا تُقهر

1061
01:43:28,020 --> 01:43:30,420
ولذّة ذلك تفوق الوصف

1062
01:43:30,440 --> 01:43:31,860
إن استطعت أن تتحرّك، فافعل

1063
01:43:32,920 --> 01:43:35,300
اقطع عنقه قبل أن ينتبه

1064
01:43:36,600 --> 01:43:39,460
أكازا! سأقطع عنقك الآن

1065
01:43:45,860 --> 01:43:47,780
تقرأ حركاتي بهذا الوضوح؟

1066
01:43:49,180 --> 01:43:50,440
إنه حي

1067
01:43:51,440 --> 01:43:55,680
مستحيل... لقد نجا من تلك الضربة؟

1068
01:43:55,680 --> 01:43:57,640
لا بأس

1069
01:43:57,640 --> 01:44:02,740
مهما كانت الضربة، فإن تقنية "ساتسو المدمّرة" ترصد كل شيء

1070
01:44:02,740 --> 01:44:12,880
كلما ازدادت حدّة سيف الخصم، زادت استجابة البوصلة

1071
01:44:14,090 --> 01:44:15,280
ما هذا

1072
01:44:15,280 --> 01:44:18,420
ما هذه الهالة الغريبة؟

1073
01:44:18,420 --> 01:44:21,420
وكأنه تحوّل إلى كائن آخر

1074
01:44:20,239 --> 01:44:21,239
هذا الفتى

1075
01:44:21,860 --> 01:44:27,000
لا هالة قتال فيه؟ لا شيء على الإطلاق

1076
01:44:27,000 --> 01:44:36,480
إنه قادم! أهو قادم؟

1077
01:44:36,480 --> 01:44:39,500
رقصة إله النار... الانتقال النشط

1078
01:45:01,040 --> 01:45:02,860
أحمق

1079
01:45:12,040 --> 01:45:17,140
لم أرَ بشريًّا بلا هالة قتال منذ قرون

1080
01:45:18,660 --> 01:45:21,020
حتى أكازا... كان يملكها دومًا

1081
01:45:22,240 --> 01:45:27,820
لكن في تلك اللحظة، لم يكن في هذا الفتى شيء من ذلك

1082
01:45:32,180 --> 01:45:36,240
كأنني أواجه شيئًا لا ينبغي له أن يوجد

1083
01:45:36,240 --> 01:45:38,580
تشوّشت حواسي بالكامل

1084
01:45:39,600 --> 01:45:41,560
وبوصلتي لم تستجب

1085
01:45:44,540 --> 01:45:46,800
لكن... ليس هذا هو الأهم

1086
01:45:47,620 --> 01:45:48,800
في ساحة المعركة

1087
01:45:49,230 --> 01:45:49,980
لا مجال للتردّد

1088
01:45:50,600 --> 01:45:52,140
حين تواجه المجهول،

1089
01:45:52,600 --> 01:45:54,140
عليك أن تدركه فورًا

1090
01:45:54,400 --> 01:45:55,820
وتتصرّف حياله

1091
01:45:56,660 --> 01:45:58,080
كنت قادرًا على ذلك

1092
01:45:59,840 --> 01:46:01,480
كان يجب أن أكون كذلك

1093
01:46:05,340 --> 01:46:06,220
لكن

1094
01:46:06,220 --> 01:46:10,060
لقد أدرك شيئًا... وتجاوز سرعتي

1095
01:46:11,200 --> 01:46:17,240
قرون من فنون القتال... حُطّمت وجهًا لوجه

1096
01:46:18,760 --> 01:46:25,400
في تلك العيون... لا كراهية، لا غضب، لا نية، ولا هالة قتال

1097
01:46:26,800 --> 01:46:33,420
ما رأته تلك العينان... هو ضوء الموت الذي سعيت إليه

1098
01:46:35,220 --> 01:46:38,040
لا شيء أقل من حالة انعدام الذات

1099
01:46:40,380 --> 01:46:44,420
كنت أشعر، بشكل غامض، أن تلك الحالة موجودة

1100
01:46:45,720 --> 01:46:49,140
لكنني... لم أبلغها بعد

1101
01:46:59,239 --> 01:47:00,040
ليس بعد

1102
01:47:00,760 --> 01:47:02,000
ما زلت أستطيع القتال

1103
01:47:02,400 --> 01:47:04,680
سأُصبح أقوى

1104
01:47:11,580 --> 01:47:14,000
لا يزال يحاول قطع عنقي

1105
01:47:23,500 --> 01:47:24,640
لا يمكنني السماح بنهايتها الآن

1106
01:47:27,480 --> 01:47:29,220
ليس في مكان كهذا

1107
01:47:29,220 --> 01:47:37,420
سأُصبح أقوى

1108
01:47:37,420 --> 01:47:45,000
عليّ أن أكون الأقوى على الإطلاق... الأقوى

1109
01:47:45,000 --> 01:47:47,120
أقوى... وأكثر قوة

1110
01:47:57,220 --> 01:47:59,340
إنه ينهار... لقد انتهى الأمر

1111
01:48:01,700 --> 01:48:02,380
لقد انتصرنا

1112
01:48:08,100 --> 01:48:09,380
أشعر بالدوار

1113
01:48:11,700 --> 01:48:12,980
إرهاق عضلي؟

1114
01:48:13,960 --> 01:48:15,300
جسدي بلغ حدَّه الأقصى

1115
01:48:18,440 --> 01:48:20,040
هل أنت بخير، تانجيرو؟

1116
01:48:22,200 --> 01:48:24,080
جسدي بدأ بالانهيار

1117
01:48:26,680 --> 01:48:27,200
هذا هو

1118
01:48:28,060 --> 01:48:28,260
ثلاثة

1119
01:48:40,040 --> 01:48:42,380
لا يزال يتحرك... لم يسقط بعد

1120
01:48:43,360 --> 01:48:44,940
جرح العنق بدأ يلتئم

1121
01:48:48,480 --> 01:48:49,780
إنه يتجدد

1122
01:48:55,480 --> 01:48:56,100
دويّ

1123
01:49:03,200 --> 01:49:05,100
مستحيل... مستحيل

1124
01:49:05,960 --> 01:49:07,300
لا يموت حتى بعد قطع عنقه

1125
01:49:08,520 --> 01:49:09,680
هل هناك شرط معين،

1126
01:49:10,190 --> 01:49:11,080
كما حدث مع غيوتارو؟

1127
01:49:12,380 --> 01:49:14,760
لا، الأمر مختلف... الرأس قد انهار وقطع

1128
01:49:15,800 --> 01:49:16,960
إنه يتحوّل الآن

1129
01:49:17,860 --> 01:49:20,080
إلى شيء آخر... مثل موزان

1130
01:49:27,400 --> 01:49:28,640
مثل موزان

1131
01:49:29,380 --> 01:49:31,280
لم يعد العنق نقطة ضعفه

1132
01:49:32,560 --> 01:49:35,080
المعركة لم تنتهِ! واصلوا القتال

1133
01:49:35,480 --> 01:49:36,380
أكثر بعد

1134
01:49:37,220 --> 01:49:37,580
تانجيرو

1135
01:49:38,580 --> 01:49:39,580
شينيغامي

1136
01:49:40,260 --> 01:49:40,860
بالطبع

1137
01:49:41,800 --> 01:49:43,280
لقد تجاوزنا مجرد قتال

1138
01:49:53,700 --> 01:49:56,240
تنفس الماء! هيئة الموت

1139
01:49:59,620 --> 01:50:00,380
الضربة

1140
01:50:06,000 --> 01:50:06,920
إنه يتجدد

1141
01:50:07,900 --> 01:50:09,140
حتى دون رأس

1142
01:50:09,480 --> 01:50:10,340
بهذه السرعة الجنونية

1143
01:50:35,040 --> 01:50:36,980
أذني اليسرى لا تسمع شيئًا

1144
01:50:37,780 --> 01:50:39,360
جانبي الأيمن فقد الإحساس

1145
01:50:41,140 --> 01:50:43,800
ما زلت أستطيع الحركة، لكن ما مدى فائدتي؟

1146
01:50:53,400 --> 01:50:53,800
انتظر

1147
01:50:55,520 --> 01:50:59,480
أنا... ما زلت حيًّا

1148
01:51:01,040 --> 01:51:04,500
إن أردت قتل تانجيرو، فعليك أن تهزمني أولاً

1149
01:51:36,000 --> 01:51:38,240
مزعج

1150
01:51:49,330 --> 01:51:50,100
توقف

1151
01:51:57,300 --> 01:51:57,920
من أنت؟

1152
01:52:04,520 --> 01:52:07,260
هاكوجي-سان، أرجوك، توقف

1153
01:52:11,240 --> 01:52:14,060
دعني... دعني أترك يدك

1154
01:52:15,239 --> 01:52:16,700
من تكون؟

1155
01:52:19,080 --> 01:52:20,960
لنتوقف عن هذا

1156
01:52:22,480 --> 01:52:23,860
لنذهب إلى الضفة الأخرى

1157
01:52:25,660 --> 01:52:26,300
مستحيل

1158
01:52:27,420 --> 01:52:28,220
عليّ قتلهم

1159
01:52:28,220 --> 01:52:30,020
يجب أن أقتلهم جميعًا

1160
01:52:31,900 --> 01:52:33,280
لماذا؟

1161
01:52:34,760 --> 01:52:37,320
عليّ أن أصبح أقوى

1162
01:52:38,720 --> 01:52:40,820
سأقتل كل من يعترض طريقي

1163
01:52:42,660 --> 01:52:43,820
لماذا؟

1164
01:52:45,400 --> 01:52:47,500
لماذا تحتاج لأن تصبح أقوى؟

1165
01:52:51,520 --> 01:52:54,420
لأنه إن لم أكن قويًا

1166
01:52:54,420 --> 01:52:56,500
لن أستطيع جلب الدواء لجسدي

1167
01:52:59,740 --> 01:53:01,420
الدواء لوالدي

1168
01:53:04,100 --> 01:53:05,660
عليّ أن أصبح أقوى

1169
01:53:08,500 --> 01:53:12,040
إن لم أكن قويًا، فلن أهرب بمحفظة مسروقة

1170
01:53:13,720 --> 01:53:15,140
عليّ أن أصبح أقوى

1171
01:53:15,720 --> 01:53:17,480
إن لم أكن قويًا، سأُهزم في بيتي

1172
01:53:19,260 --> 01:53:21,220
عليّ أن أصبح أقوى

1173
01:53:21,220 --> 01:53:24,180
إن أمسكني الحراس، سأُعاقب بقسوة

1174
01:53:28,060 --> 01:53:31,640
لديَّ ثلاث وشوم للصوص على ذراعيَّ

1175
01:53:32,700 --> 01:53:34,400
في المرة القادمة... سيقطعون معصميّ

1176
01:53:42,920 --> 01:53:44,620
ابتعد عن طريقي! اختفِ

1177
01:53:45,360 --> 01:53:46,820
إن كنت ستقطع، فافعلها الآن

1178
01:53:47,640 --> 01:53:50,220
حتى لو قطعتا معصمي، لديّ ساقاي

1179
01:53:50,220 --> 01:53:51,860
سأعض بأسناني

1180
01:53:52,800 --> 01:53:54,820
مهما حصل، لن يُمسكني أحد مرة أخرى

1181
01:53:58,200 --> 01:54:00,940
أن ترتكب الجرائم في سن الحادية عشرة

1182
01:54:01,940 --> 01:54:03,820
حتى الرجال البالغين يفقدون الأمل

1183
01:54:04,340 --> 01:54:06,300
مئات الجلدات... ولا تزال واقفًا

1184
01:54:08,140 --> 01:54:09,360
أنت شيطان بحق

1185
01:54:10,020 --> 01:54:11,340
قل ما تشاء

1186
01:54:12,180 --> 01:54:14,040
أجل، أنا شيطان

1187
01:54:14,840 --> 01:54:17,680
قالوا إنني وُلدت بأسنان في فمي

1188
01:54:18,220 --> 01:54:18,580
هذا الجسد

1189
01:54:18,960 --> 01:54:19,960
مستعار

1190
01:54:20,420 --> 01:54:22,300
نادِني شيطانًا، أيها الوغد

1191
01:54:32,760 --> 01:54:33,440
هاكوجي

1192
01:54:34,660 --> 01:54:35,520
هاكوجي

1193
01:54:36,600 --> 01:54:38,400
سمعتُ أنك قُبض عليك مجددًا

1194
01:54:38,900 --> 01:54:41,340
فشنق والدك نفسه من اليأس

1195
01:54:42,580 --> 01:54:44,120
لقد مات

1196
01:54:44,760 --> 01:54:46,020
هاه

1197
01:54:50,160 --> 01:54:51,120
هاكوجي

1198
01:54:53,320 --> 01:54:54,700
عِشْ كما ينبغي

1199
01:54:56,020 --> 01:54:57,400
ما زال بإمكانك البدء من جديد

1200
01:55:05,120 --> 01:55:06,620
هل الفقراء

1201
01:55:07,680 --> 01:55:09,920
لا يُسمح لهم حتى بالحياة؟

1202
01:55:15,340 --> 01:55:16,140
أبي

1203
01:55:19,380 --> 01:55:22,120
هذا العالم... قذرٌ حتى النخاع

1204
01:55:25,840 --> 01:55:29,520
دَعِ الجميع يَلقَون حتفَهم

1205
01:55:33,740 --> 01:55:36,920
لِمَ يعيش هؤلاء الذين لا قيمة لهم،

1206
01:55:37,380 --> 01:55:39,820
بينما والدي كان عليه أن يموت؟

1207
01:55:41,040 --> 01:55:42,700
لم يكن عبئًا على أحد

1208
01:55:43,380 --> 01:55:44,720
ما الذي يستوجب الاعتذار عنه؟

1209
01:55:45,860 --> 01:55:48,720
لم يرتكب والدي أي خطأ، أليس كذلك؟

1210
01:55:51,580 --> 01:55:53,700
حتى حين نال عقاب ابنته،

1211
01:55:54,020 --> 01:55:54,840
لم يكن الأمر مؤلمًا

1212
01:55:55,720 --> 01:55:57,360
حتى لو ضُرب بلا رحمة عن جهل،

1213
01:55:57,660 --> 01:55:58,880
أو كُسرت عظامه،

1214
01:55:59,580 --> 01:56:01,300
لكنتُ صبرت لأجل والدي

1215
01:56:01,620 --> 01:56:02,540
لمئات السنين

1216
01:56:02,820 --> 01:56:03,600
الإحساس

1217
01:56:04,260 --> 01:56:06,900
اعمل بصدق

1218
01:56:06,900 --> 01:56:08,340
اخرس، تبًا لك

1219
01:56:09,340 --> 01:56:10,480
هذا لا يكفي

1220
01:56:11,380 --> 01:56:13,280
الدواء باهظ للغاية

1221
01:56:15,540 --> 01:56:16,920
وحالته كانت تتدهور

1222
01:56:17,780 --> 01:56:18,360
أبي

1223
01:56:20,300 --> 01:56:22,920
كان ظهره يبدأ في الانحناء، وعظامه تبرز

1224
01:56:23,860 --> 01:56:26,220
كنت أرغب أن أطعمه شيئًا مغذيًا

1225
01:56:29,260 --> 01:56:31,900
لم أكن لأمانع أن أموت

1226
01:56:33,900 --> 01:56:35,600
من أجل والدي

1227
01:56:42,520 --> 01:56:45,280
من أجل والدي

1228
01:56:55,420 --> 01:56:56,580
مذهل

1229
01:56:57,880 --> 01:57:00,900
جئتُ لأن طفلًا كان على وشك القتل،

1230
01:57:01,400 --> 01:57:07,220
وها أنت قد أطحت بسبعة رجال بالغين. لديك شجاعة حقيقية

1231
01:57:07,940 --> 01:57:13,480
تضرب الرجال بقبضتيك العاريتين... أنت شجاع بحق

1232
01:57:16,260 --> 01:57:23,180
من هذا؟ ما الذي أراه؟ هل هذه ذاكرتي؟

1233
01:57:23,840 --> 01:57:27,600
لِمَ لا تأتي إلى دوجو التدريب خاصتي؟ لا طلاب لدي

1234
01:57:28,640 --> 01:57:31,300
اخرس أيها العجوز، سأقتلك

1235
01:57:32,020 --> 01:57:33,360
ذلك الوشم

1236
01:57:34,020 --> 01:57:35,180
أأنت لصّ من إيدو؟

1237
01:57:36,160 --> 01:57:40,120
نُفيتَ من إيدو بعد جلد علني وانتهى بك المطاف هنا، أليس كذلك؟

1238
01:57:40,960 --> 01:57:42,340
وماذا في ذلك؟

1239
01:57:43,100 --> 01:57:44,900
ما شأنك بالأمر؟

1240
01:57:46,040 --> 01:57:48,500
حسنًا، فلنبدأ من جديد

1241
01:57:49,800 --> 01:57:52,239
هيا بنا

1242
01:57:52,240 --> 01:57:55,560
لا تقترب مني، أيها الوغد العجوز

1243
01:58:15,560 --> 01:58:17,220
يا لك من عنيد

1244
01:58:18,760 --> 01:58:22,400
تلقيتَ كل تلك الضربات واستيقظتَ دون أن تفقد وعيك

1245
01:58:23,760 --> 01:58:29,340
أنا كيزو، معلم أسلوب "سوريو"، فن قتال بالأيدي العارية

1246
01:58:30,420 --> 01:58:36,900
لا طلاب لدي، لذا أعتاش من أعمال متفرقة كهذه

1247
01:58:40,040 --> 01:58:44,500
أول ما أريده منك هو رعاية ابنتي المريضة

1248
01:58:45,660 --> 01:58:48,000
لدي عمل، لذا أُوكلها إليك

1249
01:58:50,080 --> 01:58:53,440
زوجتي أنهت حياتها مؤخرًا بسبب مرض كويُوكي

1250
01:58:55,200 --> 01:58:56,680
لقد كانت أيامًا عصيبة

1251
01:59:01,440 --> 01:59:08,040
اللوم يقع عليّ لكوني عاجزًا، مسبّبًا المعاناة لزوجتي وابنتي

1252
01:59:09,520 --> 01:59:13,920
أهذا مقبول أن تترك لصًا مثلي مع ابنتك؟

1253
01:59:16,420 --> 01:59:21,460
لصّ مثلك أوسَع أولئك الأوغاد ضربًا، لذا لا بأس

1254
01:59:25,100 --> 01:59:26,080
إنه يُشبه

1255
01:59:38,620 --> 01:59:39,500
أفهم الآن

1256
01:59:39,500 --> 01:59:40,220
هذا هو المكان

1257
02:00:12,620 --> 02:00:17,380
هاكوجي، أنا آسف

1258
02:00:17,380 --> 02:00:21,080
كيف حال كويُوكي؟

1259
02:00:21,080 --> 02:00:25,860
هل يجوز لها أن تنهض؟

1260
02:00:25,860 --> 02:00:29,260
حالها أفضل بكثير من الصباح

1261
02:00:29,260 --> 02:00:33,800
انخفضت حرارتها قليلًا

1262
02:00:34,500 --> 02:00:36,440
أوه، هذا الفتى

1263
02:00:36,440 --> 02:00:37,500
اسمه

1264
02:00:38,500 --> 02:00:40,220
يرفض أن يخبرني باسمه مهما سألت

1265
02:00:41,380 --> 02:00:42,820
هيه، لا تقف هناك متجمّدًا

1266
02:00:44,880 --> 02:00:45,740
اجلس هنا

1267
02:00:48,080 --> 02:00:50,440
اعرف اسمه قبل أن أعود

1268
02:01:07,760 --> 02:01:08,480
أمـ

1269
02:01:09,700 --> 02:01:10,180
لا بأس

1270
02:01:14,700 --> 02:01:19,040
سأشفيها، وسأنقذها، وسأحميها، مهما كلفني الأمر

1271
02:01:20,640 --> 02:01:24,640
كانت حياتي من قبل محض قذارة وتفاهة

1272
02:01:25,500 --> 02:01:27,020
قمامة

1273
02:01:28,200 --> 02:01:28,560
ماذا؟

1274
02:01:44,480 --> 02:01:44,840
شكرًا لك

1275
02:01:47,260 --> 02:01:51,200
لستَ مضطرًا لتكرار الشكر، فقط ارتح ولا تشغل بالك

1276
02:01:53,720 --> 02:01:56,800
آسفة لأنني سببت لك المتاعب

1277
02:01:57,420 --> 02:01:58,440
لا بأس

1278
02:02:01,320 --> 02:02:03,200
هل أُغلق هذا؟

1279
02:02:06,040 --> 02:02:07,520
دَعه كما هو

1280
02:02:10,120 --> 02:02:12,840
كويُوكي كانت هزيلة للغاية

1281
02:02:14,660 --> 02:02:20,680
كنتُ أظل مستيقظًا طوال الليل أبدّل المناشف والضمادات،

1282
02:02:20,680 --> 02:02:27,220
أُسقيها الماء، وأحملها عند الذهاب للطبيب

1283
02:02:31,340 --> 02:02:38,140
اعتدتُ على رعاية مرض والدي، وجسدي كان يتحمّل، لذا لم يكن الأمر شاقًا

1284
02:02:39,000 --> 02:02:40,280
لم يكن الأمر صعبًا

1285
02:02:45,740 --> 02:02:49,240
أنا آسفة دائمًا

1286
02:02:55,040 --> 02:02:59,240
لماذا يعتذر المرضى دومًا؟

1287
02:03:00,760 --> 02:03:02,760
آسفة لأنني سببت لك الإزعاج

1288
02:03:03,700 --> 02:03:05,880
آسفة على سعالي المزعج

1289
02:03:06,900 --> 02:03:09,500
آسفة لأني لا أستطيع أن أعمل

1290
02:03:12,160 --> 02:03:14,240
الموت يجب أن يكون اختيارهم هم

1291
02:03:15,240 --> 02:03:16,600
السعال لا يتوقف

1292
02:03:17,340 --> 02:03:19,220
لو استطاعوا التنفّس طبيعيًا، لفعلوا

1293
02:03:20,620 --> 02:03:24,460
الألم الحقيقي يشعر به المريض نفسه

1294
02:03:27,880 --> 02:03:29,500
أنا آسفة دائمًا

1295
02:03:30,640 --> 02:03:34,320
بسببي لا تستطيع حتى أن تتمرّن كما ينبغي

1296
02:03:35,160 --> 02:03:36,820
ولا أن تستمتع بوقتك

1297
02:03:38,360 --> 02:03:39,880
لا أرغب في اللهو

1298
02:03:40,620 --> 02:03:41,220
منذ أن كنت صغيرًا،

1299
02:03:42,820 --> 02:03:45,100
وأنا أتمرّن كلما سنحت لي الفرصة،

1300
02:03:45,530 --> 02:03:47,220
لذا لا تشغلي بالك

1301
02:03:53,840 --> 02:03:56,740
يقولون إن هناك ألعاب نارية الليلة،

1302
02:03:57,780 --> 02:03:58,720
فاذهب وشاهدها

1303
02:04:00,840 --> 02:04:01,280
حسنًا

1304
02:04:02,640 --> 02:04:04,240
إن انخفضت حرارتك،

1305
02:04:05,100 --> 02:04:07,420
هل نذهب معًا إلى الجسر؟

1306
02:04:08,680 --> 02:04:09,020
نعم

1307
02:04:13,460 --> 02:04:14,680
حتى وإن لم نذهب اليوم،

1308
02:04:15,600 --> 02:04:17,960
فستكون هناك ألعاب نارية في العام المقبل، والذي يليه

1309
02:04:18,090 --> 02:04:18,200
ستُقام الليلة

1310
02:04:18,200 --> 02:04:20,260
يمكنك رؤيتها حينها

1311
02:04:29,340 --> 02:04:37,840
ما كان يؤرقني في مرض كويُوكي هو صراخها من الألم أثناء حديثنا

1312
02:04:39,280 --> 02:04:46,920
رغم أن حالتها كانت تسوء، فإن بكاءها كان يملأني قلقًا

1313
02:05:16,920 --> 02:05:17,460
يا له من أمرٍ غريب

1314
02:05:23,400 --> 02:05:28,940
رجل عادي، ليس حتى من طبقة الساموراي، يمتلك أرضًا واسعة ودوجو

1315
02:05:30,140 --> 02:05:36,840
يُقال إن شيخًا أنقذه كيِزو من اللصوص، أُعجب بمهاراته في أسلوب "سوريو"،

1316
02:05:37,620 --> 02:05:42,200
فأهداه الأرض ودوجو مهجورًا بلا وريث

1317
02:05:45,760 --> 02:05:52,400
لكن من طمعوا في الأرض والدوجو لم يرضَوا بذلك

1318
02:05:52,400 --> 02:05:57,100
فدوجو المبارزة المجاور بدأ يُضايق دوجو سوريو

1319
02:05:59,280 --> 02:06:03,520
بسبب ذلك، لم يأتِ طلاب إلى دوجو سوريو

1320
02:06:11,420 --> 02:06:17,360
لكن من خلال التدريب هنا، واعتنائي بكويُوكي،

1321
02:06:17,360 --> 02:06:20,000
أُنقِذ قلبي

1322
02:06:39,540 --> 02:06:43,160
بعد ثلاث سنوات، بلغت الثامنة عشرة

1323
02:06:44,660 --> 02:06:48,580
وكويُوكي بلغت السادسة عشرة، ونادرًا ما انتكس مرضها،

1324
02:06:49,440 --> 02:06:51,460
وعاشت حياة طبيعية

1325
02:06:56,300 --> 02:06:57,880
أسرِع قليلًا

1326
02:06:59,300 --> 02:06:59,660
حاضر

1327
02:07:02,200 --> 02:07:06,240
هاكوجي، هل ستخلفنا في إدارة هذا الدوجو؟

1328
02:07:07,500 --> 02:07:10,080
كويُوكي قالت إنها تحبك أيضًا

1329
02:07:13,920 --> 02:07:14,640
هاه

1330
02:07:20,680 --> 02:07:26,360
مع وشوم اللصوص على ذراعي، لم أتصور لنفسي أي مستقبل

1331
02:07:28,660 --> 02:07:34,320
فضلًا عن أن يتقبلني أحد في ذلك المستقبل

1332
02:07:37,000 --> 02:07:40,240
ربما، كما قال والدي،

1333
02:07:41,240 --> 02:07:43,760
بوسعي أن أعيش حياة شريفة من الآن فصاعدًا

1334
02:07:45,800 --> 02:07:49,400
أملٌ خافت ببداية جديدة

1335
02:07:50,460 --> 02:07:52,980
كبر داخلي بلا حدود

1336
02:08:00,180 --> 02:08:02,640
في ذلك الوقت،

1337
02:08:02,640 --> 02:08:09,920
لم أتخيل قط أن الشخصين اللذين كنت مستعدًا لأفديهما بحياتي سيُقتلان بهذه الوحشية

1338
02:08:15,760 --> 02:08:22,360
ذهبت إلى قبر والدي لأخبره بخبر خطبتي

1339
02:08:32,400 --> 02:08:35,280
عدت إلى الدوجو قبل الغروب،

1340
02:08:39,380 --> 02:08:41,700
لكن شعرت بالغثيان قبل أن أسمع أي شيء

1341
02:08:43,260 --> 02:08:44,740
كان حدسي يصرخ في داخلي

1342
02:08:45,860 --> 02:08:48,260
إحساسٌ قاتم جعل جسدي يقشعر

1343
02:08:51,480 --> 02:08:53,140
لقد سمّم أحدهم البئر

1344
02:08:54,600 --> 02:08:57,700
كانوا يعلمون أنهم لن ينتصروا في مواجهة عادلة يا كيِزو،

1345
02:08:58,200 --> 02:08:59,400
فلجأوا إلى هذه الخسّة

1346
02:09:00,620 --> 02:09:02,560
إنه أمرٌ بشع، وقاسٍ للغاية

1347
02:09:03,180 --> 02:09:04,520
حتى كويُوكي قُتلت

1348
02:09:08,300 --> 02:09:12,720
كلما كان أحدهم غاليًا عليّ يواجه خطرًا،

1349
02:09:13,700 --> 02:09:15,340
لا أكون هناك

1350
02:09:24,740 --> 02:09:27,679
لقد وعدتُ،

1351
02:09:29,880 --> 02:09:31,820
لكن هل كنتُ صادقًا مع نفسي؟

1352
02:09:34,800 --> 02:09:40,380
أتتذكرين حين تحدثنا عن مشاهدة الألعاب النارية عندما كنا صغارًا؟

1353
02:09:41,940 --> 02:09:43,300
نعم

1354
02:09:44,200 --> 02:09:44,360
ماذا؟

1355
02:09:47,340 --> 02:09:50,840
تلك الأحاديث الصغيرة معك يا هاكوجي،

1356
02:09:51,760 --> 02:09:55,840
جلبت لي سعادة عظيمة

1357
02:09:56,160 --> 02:10:00,200
حتى لو لم نتمكن من رؤيتها هذا العام،

1358
02:10:00,700 --> 02:10:03,940
قلت إننا سنذهب في العام المقبل أو الذي يليه

1359
02:10:05,720 --> 02:10:13,160
لكنني لم أتخيل قط أنني سأبقى حيّة حتى ذلك الحين

1360
02:10:15,380 --> 02:10:21,600
كانت أمي كذلك، ولهذا وضعت حدًا لحياتها، كي لا تشهد موتي

1361
02:10:21,600 --> 02:10:22,760
انتحرت

1362
02:10:25,120 --> 02:10:29,420
وعرفت في أعماقي أن والدي هو الآخر قد استسلم

1363
02:10:31,180 --> 02:10:33,140
كنتُ ضعيفة جدًا

1364
02:10:35,080 --> 02:10:39,380
لكن أنت، هاكوجي، كنت ترى لي مستقبلًا

1365
02:10:41,100 --> 02:10:42,640
كما لو أنه أمرٌ طبيعي

1366
02:10:43,440 --> 02:10:46,760
كنت تتحدث عن الغد، وعن السنوات القادمة

1367
02:10:48,440 --> 02:10:50,060
وقد أسعدني ذلك كثيرًا

1368
02:11:02,200 --> 02:11:04,380
أنا أريدك، يا هاكوجي

1369
02:11:07,120 --> 02:11:12,840
هل تتزوجني؟

1370
02:11:43,180 --> 02:11:44,000
هاه؟

1371
02:11:50,900 --> 02:11:52,080
ما هذا بحق الجحيم؟

1372
02:11:53,679 --> 02:11:55,120
ليست شفرة

1373
02:11:55,960 --> 02:11:57,740
بل أسوأ من ذلك

1374
02:11:59,840 --> 02:12:00,020
آه

1375
02:12:30,660 --> 02:12:32,240
قتل 67 شخصًا

1376
02:12:33,180 --> 02:12:35,080
الأسلوب: تحطيم الرأس بالقوة

1377
02:12:35,720 --> 02:12:36,540
تحطيم الأعضاء الداخلية

1378
02:12:37,540 --> 02:12:38,420
معظم الألم

1379
02:12:38,960 --> 02:12:41,180
سُحق دون أن يبقى له أثر

1380
02:12:41,940 --> 02:12:44,140
أجزاء كبيرة من الجسد اختفت

1381
02:12:44,920 --> 02:12:46,820
دماء، فكوك، أدمغة، مقل عيون،

1382
02:12:47,400 --> 02:12:48,680
أطراف وأعضاء

1383
02:12:49,400 --> 02:12:52,380
تناثرت على السقف والجدران... جحيم حي

1384
02:12:53,480 --> 02:12:55,840
لم يكن الضحايا من طلاب الدوجو

1385
02:13:26,520 --> 02:13:28,760
جئت كل هذه المسافة،

1386
02:13:29,780 --> 02:13:31,520
وما هو إلا بشر

1387
02:13:32,480 --> 02:13:34,160
كم هو ممل

1388
02:13:35,700 --> 02:13:36,280
تنحَّ

1389
02:13:37,540 --> 02:13:38,460
أنتَ

1390
02:13:43,680 --> 02:13:45,000
من بين الإثني عشر،

1391
02:13:45,500 --> 02:13:48,060
أنوي صنع شياطين أقوياء

1392
02:13:49,400 --> 02:13:53,840
هل يمكنك تحمّل كمية الدم التي سأمنحك إياها؟

1393
02:13:56,040 --> 02:13:57,340
لا أعلم

1394
02:13:59,440 --> 02:14:02,880
لا يهم... لم يعد يهم

1395
02:14:03,900 --> 02:14:06,200
كل شيء

1396
02:14:21,840 --> 02:14:27,500
صرت شيطانًا، وفقدت ذاكرتي، وسعيت وراء القوة مجددًا

1397
02:14:43,100 --> 02:14:46,320
أكثر! اضربني بشدة أكبر

1398
02:14:50,840 --> 02:14:56,800
أن تنتهي بلا شيءٍ لتدافع عنه؟

1399
02:15:00,060 --> 02:15:05,900
في عالمٍ فقدت فيه عائلتي، لم أعد أرغب في العيش

1400
02:15:09,660 --> 02:15:13,820
قرنٌ من القتل العشوائي بلا هدف،

1401
02:15:15,639 --> 02:15:19,559
يا لها من قصة تافهة، مخزية، وبائسة

1402
02:15:21,780 --> 02:15:23,540
قصة بلا جدوى

1403
02:15:29,679 --> 02:15:34,320
حتى لو مُتُّ، فلن أذهب إلى ذات المكان الذي ذهبوا إليه هم الثلاثة

1404
02:15:36,580 --> 02:15:40,580
كيف تجرؤ على إيقاظ ذكريات ذلك الماضي؟

1405
02:15:43,200 --> 02:15:44,519
حياة البشر،

1406
02:15:45,599 --> 02:15:47,760
ضعيفة، هشّة، وواهِنة

1407
02:15:49,519 --> 02:15:50,639
يموتون سريعاً

1408
02:15:51,639 --> 02:15:52,340
ينهارون

1409
02:15:53,540 --> 02:15:54,960
ويفنون

1410
02:15:59,000 --> 02:16:00,160
لم يمت بعد…

1411
02:16:01,120 --> 02:16:02,080
مستحيل…

1412
02:16:03,980 --> 02:16:04,320
الآن

1413
02:16:05,070 --> 02:16:05,740
لا بد أن أنهي الأمر

1414
02:16:07,620 --> 02:16:09,120
إن تعافى في هذه اللحظة،

1415
02:16:09,740 --> 02:16:11,200
لن يكون هناك رجوع

1416
02:16:11,360 --> 02:16:18,160
الكذب... شرٌّ مُطلق

1417
02:16:41,200 --> 02:16:43,599
ألا يزال هذا الوغد يتحرك؟

1418
02:16:44,519 --> 02:16:45,840
سأقطع عنقه مهما تكرّر ذلك

1419
02:16:46,519 --> 02:16:46,980
سننتصر

1420
02:16:47,620 --> 02:16:49,519
أنا وغيّو-سان، معاً ضدك

1421
02:16:53,718 --> 02:16:54,860
كتفي

1422
02:16:57,019 --> 02:16:58,320
لقد انخلع

1423
02:17:00,019 --> 02:17:01,160
قوتي

1424
02:17:10,200 --> 02:17:11,440
ابدأ من جديد

1425
02:17:13,459 --> 02:17:13,920
أيها الفتى

1426
02:17:17,460 --> 02:17:19,260
أبغض الضعفاء

1427
02:17:21,980 --> 02:17:23,000
الضعفاء

1428
02:17:23,940 --> 02:17:25,879
لا يقاتلون بشرف أو عدل

1429
02:17:26,679 --> 02:17:28,040
يدسّون السم في البئر

1430
02:17:29,500 --> 02:17:30,500
حقيرون

1431
02:17:32,379 --> 02:17:33,519
الضعفاء

1432
02:17:34,360 --> 02:17:35,660
يعدمون العزيمة

1433
02:17:36,638 --> 02:17:38,200
يستسلمون سريعاً

1434
02:17:40,699 --> 02:17:43,000
قتلوا من أردت حمايتهم بضعفهم

1435
02:17:45,400 --> 02:17:48,400
دنّسوا دوجو سوريو العزيز عليّ بدمائهم

1436
02:17:50,058 --> 02:17:51,959
ولم أستطع حتى أن أحقق وصيّة والدي الأخيرة

1437
02:17:55,978 --> 02:17:56,459
أجل

1438
02:17:57,580 --> 02:17:59,260
من أردت قتلهم كانوا

1439
02:18:05,718 --> 02:18:07,940
سيئ، سيئ، سيئ! طار سيفي بعيداً

1440
02:18:10,519 --> 02:18:12,019
لا أريد أن ألكم، لن يتوقّف

1441
02:18:23,299 --> 02:18:26,600
أكازا على وشك استخدام التقنية التي استعملها ضد رينغوكو-سان

1442
02:18:30,700 --> 02:18:33,719
إنه يجرّ غيّو-سان إلى مدى هجومه

1443
02:18:38,221 --> 02:18:39,879
لا تهتم بي! ركّز عليّ

1444
02:18:46,260 --> 02:18:47,580
عليّ أن أقتل

1445
02:18:50,320 --> 02:18:51,920
الضعفاء

1446
02:18:53,379 --> 02:18:54,500
أبغضهم

1447
02:19:37,840 --> 02:19:38,620
إنه أنا

1448
02:19:38,940 --> 02:19:40,180
أنا نفسي…

1449
02:19:42,840 --> 02:19:44,900
لماذا هاجمت نفسي؟

1450
02:19:46,299 --> 02:19:46,940
لماذا…

1451
02:19:50,960 --> 02:19:51,500
للحظة

1452
02:19:52,660 --> 02:19:54,360
شممت من أكازا رائحة امتنان

1453
02:19:56,359 --> 02:19:57,700
لِمَ ابتسم؟

1454
02:20:02,800 --> 02:20:04,580
كفى! توقف

1455
02:20:05,340 --> 02:20:06,480
لا تتجدّد

1456
02:20:07,940 --> 02:20:11,740
المعركة انتهت! لقد هُزِمت

1457
02:20:14,120 --> 02:20:16,480
في تلك اللحظة، اجتاحتني قوته

1458
02:20:17,600 --> 02:20:21,300
تقنية نزيهة، رائعة بكل المعايير

1459
02:20:23,400 --> 02:20:26,740
قراءة مثالية لحركة العدو، وضربة في اللحظة الحاسمة

1460
02:20:27,780 --> 02:20:30,680
ضربة قبل أن يُتم العدو هجومه

1461
02:20:32,140 --> 02:20:33,000
انتهى الأمر

1462
02:20:34,780 --> 02:20:38,140
أرغب بالذهاب إلى الجحيم بكرامة

1463
02:20:42,060 --> 02:20:43,420
إلى أين أرغب بالذهاب؟

1464
02:20:51,899 --> 02:20:52,920
توقفت ساقاي

1465
02:20:56,300 --> 02:20:56,980
أبتاه

1466
02:20:59,700 --> 02:21:00,940
هل أصبحت بخير الآن؟

1467
02:21:01,940 --> 02:21:03,120
ألمك زال؟

1468
02:21:05,260 --> 02:21:07,100
لا بأس يا هاكوجي

1469
02:21:08,860 --> 02:21:10,100
شكرًا لك

1470
02:21:16,660 --> 02:21:18,200
أعتذر يا أبي…

1471
02:21:19,460 --> 02:21:22,080
عذرًا، لم أستطع البدء من جديد…

1472
02:21:23,040 --> 02:21:23,680
فشلت…

1473
02:21:27,200 --> 02:21:30,061
لا يهم…

1474
02:21:30,060 --> 02:21:33,400
أيًّا تكن، الابن يبقى ابنًا

1475
02:21:34,160 --> 02:21:35,000
والتلميذ يبقى تلميذًا

1476
02:21:36,159 --> 02:21:37,520
لن أتخلى عنك، حتى بعد الموت

1477
02:21:39,740 --> 02:21:40,440
إلى السماء،

1478
02:21:41,320 --> 02:21:42,400
لن أستطيع أخذك

1479
02:21:45,600 --> 02:21:46,300
هاه

1480
02:21:49,880 --> 02:21:52,200
لم يكن الأمر متعلقًا بالقوة…

1481
02:21:53,680 --> 02:21:57,181
هل هذه نهايتك يا أكازا؟

1482
02:21:57,180 --> 02:21:58,080
أكازا…

1483
02:22:00,500 --> 02:22:01,180
نعم

1484
02:22:02,300 --> 02:22:05,380
أريد أن أصبح أقوى... وأقوى

1485
02:22:07,060 --> 02:22:08,700
وماذا لو قُطع عنقي؟

1486
02:22:09,440 --> 02:22:11,400
المعركة؟ لا تهم

1487
02:22:12,640 --> 02:22:14,580
سأقتلهم جميعًا

1488
02:22:16,040 --> 02:22:18,160
ما زال بوسعي أن أزداد قوة

1489
02:22:21,460 --> 02:22:24,140
عليّ أن أوفي بوعدي…

1490
02:22:24,680 --> 02:22:25,880
هاه…

1491
02:22:27,260 --> 02:22:28,180
هاه…

1492
02:22:29,260 --> 02:22:29,420
هاه…

1493
02:22:30,460 --> 02:22:31,120
هاه…

1494
02:22:32,540 --> 02:22:33,460
هاه…

1495
02:22:34,660 --> 02:22:36,260
هاكوجي-سان…

1496
02:22:37,420 --> 02:22:38,340
شكرًا لك…

1497
02:22:39,580 --> 02:22:41,180
هذا يكفي…

1498
02:22:41,880 --> 02:22:42,420
هاه…

1499
02:22:43,540 --> 02:22:44,460
هاه…

1500
02:22:44,480 --> 02:22:45,760
هاه…

1501
02:22:46,520 --> 02:22:47,080
لا بأس…

1502
02:22:48,020 --> 02:22:49,520
كل شيء بخير الآن…

1503
02:22:50,100 --> 02:22:52,681
أكازا

1504
02:23:23,859 --> 02:23:28,060
يسعدني أنّك تذكّرتنا

1505
02:23:29,780 --> 02:23:33,580
يسعدني أنّك عدت إلى هاكوجي القديم

1506
02:23:43,040 --> 02:23:45,340
مرحبًا بعودتك، هاكوجي

1507
02:23:50,320 --> 02:23:51,240
هاكوجي

1508
02:23:52,440 --> 02:23:52,980
مرحبًا بعودتك

1509
02:24:02,340 --> 02:24:05,940
لقد عدت... عدتُ إلى الديار

1510
02:24:10,260 --> 02:24:13,860
مرحبًا بعودتك... يا حبّي

1511
02:24:43,600 --> 02:24:44,480
لقد رحل

1512
02:24:56,660 --> 02:24:58,340
انتهى الأمر

1513
02:25:02,820 --> 02:25:03,820
أسرعوا

1514
02:25:05,060 --> 02:25:05,820
التالي هو

1515
02:25:06,720 --> 02:25:07,780
مكان تامايو

1516
02:25:10,920 --> 02:25:12,840
موقعها

1517
02:25:48,221 --> 02:25:54,900
تانجيرو، غيّو، المرتبة العليا الثالثة، معركة ضارية، معركة ضارية

1518
02:26:02,840 --> 02:26:06,560
اختفى وجود أكازا

1519
02:26:09,680 --> 02:26:11,200
حين يُهزم المرء

1520
02:26:15,260 --> 02:26:16,000
أكازا

1521
02:26:18,220 --> 02:26:21,240
ألم تكن أنت من سيهزمني؟

1522
02:26:24,240 --> 02:26:27,560
أتتخلّى عن طريق القوّة والعلو؟

1523
02:26:30,340 --> 02:26:32,580
لمَ الاستسلام؟

1524
02:26:40,360 --> 02:26:42,420
يا له من ضعف

1525
02:26:50,240 --> 02:26:52,840
لو كان ذلك فقط، لَـ

1526
02:26:54,000 --> 02:26:55,760
هل مات حقاً؟

1527
02:26:58,920 --> 02:27:01,660
راودني شعور غريب، لكنه مجرّد وهم

1528
02:27:03,340 --> 02:27:07,220
أكازا كان يتحوّل إلى شيء آخر تمامًا

1529
02:27:10,739 --> 02:27:12,960
ولأنه مات، فلن نعلم أبدًا

1530
02:27:16,600 --> 02:27:18,940
آه، ما كان ذلك؟

1531
02:27:20,620 --> 02:27:21,680
أجل، تذكّرت

1532
02:27:22,920 --> 02:27:25,340
كنتُ أطلب اسمك، أليس كذلك؟

1533
02:28:29,460 --> 02:28:31,640
متْ أيها الوغد

1534
02:28:32,460 --> 02:28:33,340
أصغِ إليّ

1535
02:28:33,340 --> 02:28:37,020
وجّههم إلى الموضع ذي الزخم الأكبر

1536
02:28:37,920 --> 02:28:39,000
فهمت؟

1537
02:28:39,000 --> 02:28:40,800
أشعرهم ببعض الألم

1538
02:28:42,100 --> 02:28:45,380
أنت، انتهى أمرك

1539
02:28:46,680 --> 02:28:49,460
سأسقطك لا محالة

1540
02:28:52,340 --> 02:28:54,340
شكرًا لكِ، ميتسوري

1541
02:29:24,340 --> 02:29:24,680
غائب

1542
02:29:26,660 --> 02:29:28,920
١٢٧ طبقة

1543
02:29:29,580 --> 02:29:30,380
موزان غير موجود

1544
02:29:32,200 --> 02:29:35,660
أين هو؟ أين اختفى؟

1545
02:29:37,100 --> 02:29:39,120
الطبقات من ٩٠ إلى ١٠٠ أيضًا

1546
02:29:39,560 --> 02:29:40,860
خالية من موزان

1547
02:29:43,879 --> 02:29:45,160
١٣٣ طبقة

1548
02:29:45,800 --> 02:29:47,620
تم اختراق الطبقة! موزان غير موجود

1549
02:29:50,020 --> 02:29:53,780
غرباننا ستعثر عليك لا محالة

1550
02:29:55,180 --> 02:29:57,460
سندمّر هذه القلعة حجراً حجراً

1551
02:29:58,400 --> 02:30:01,680
ونطاردك أينما اختبأت

1552
02:30:17,340 --> 02:30:19,500
جسم متعدد البنى يتحرّك شمال شرقًا

1553
02:30:20,640 --> 02:30:23,420
شويتشي، هيكل جديد يتّجه نحو الشمس

1554
02:30:24,780 --> 02:30:25,660
لا تدعوه يفرّ

1555
02:30:29,840 --> 02:30:31,040
سنتّحد معًا

1556
02:30:38,359 --> 02:30:39,640
لهذا الحد

1557
02:30:41,760 --> 02:30:43,520
لا... لكن

1558
02:30:43,960 --> 02:30:45,840
لن أخسر

1559
02:30:46,540 --> 02:30:48,020
اذهبوا إلى الغربان

1560
02:30:49,160 --> 02:30:50,100
إلى نيزوكو

1561
02:30:55,579 --> 02:30:57,720
لم يبقَ شياطين مزعجون

1562
02:30:58,620 --> 02:31:02,040
لن تتمكنوا من بلوغي أبدًا

1563
02:31:03,160 --> 02:31:06,440
قد تفرحون بهزيمة الرتب العليا،

1564
02:31:07,239 --> 02:31:10,640
لكن ما لم تهزموني أنا، فلا قيمة لذلك

1565
02:31:14,840 --> 02:31:19,880
ستموتون عبثًا دون أن تروا وجهي

1566
02:31:20,820 --> 02:31:29,940
سأجعلكم تندمون على حياتكم، أيها الحمقى عديمو القيمة

1567
02:31:31,920 --> 02:31:35,480
تلوّوا من الألم والعذاب

1568
02:31:36,240 --> 02:31:43,140
وفي هذا العالم، ستتلوّث مهاراتكم في قتل الشياطين بالموت

1569
02:31:54,860 --> 02:31:55,680
لا تمُت

1570
02:32:08,660 --> 02:32:10,540
لا تجرؤ على الموت

1571
02:32:11,260 --> 02:32:11,580
ثلاثون

1572
02:32:27,300 --> 02:32:33,740
رأيتك في حلمي بجانبي،

1573
02:32:34,420 --> 02:32:39,540
نتأمل معًا سماءً زرقاء حنينيّة

1574
02:32:40,300 --> 02:32:45,760
قلتَ مبتسمًا: "العيش بحد ذاته جميل"،

1575
02:32:46,060 --> 02:32:50,860
وكان ذلك كافيًا

1576
02:32:51,520 --> 02:33:01,880
الثقة التي بقيت في قلبي، تقودني في هذا الدرب المؤلم

1577
02:33:03,900 --> 02:33:13,100
أجري وسط عتمتك

1578
02:33:18,320 --> 02:33:22,780
عالقًا في ليلٍ حزين

1579
02:33:24,120 --> 02:33:28,460
كرغبتك ورغبتي

1580
02:33:29,400 --> 02:33:39,880
نتجاوز طيران ذلك اليوم بقفزةٍ واحدة

1581
02:33:39,881 --> 02:33:48,359
مترجم بواسطة موقع
Mo App Movies

1582
02:33:48,360 --> 02:33:49,340
أنت قادر

1583
02:33:49,341 --> 02:34:00,000
للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا
2h.ae/MoAppMovies

1584
02:34:01,305 --> 02:35:01,492
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا