1
00:00:00,200 --> 00:00:03,960
---

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

4
00:00:17,160 --> 00:00:27,960
<font color="#ff00ff">...</font>

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,160
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ffff00">*- Il se passe quoi, Ravalet ?</font>

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,640
<font color="#ffff00">On est à deux pas de la route,</font>
<font color="#ffff00">on y va.</font>

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,880
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ffff00">*- Vous allez nous faire flipper.</font>

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,640
- Restez en voiture.
Je vous tiens au courant.

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
<font color="#008000">(En anglais)</font>

10
00:01:27,000 --> 00:01:27,960
<font color="#ffff00">*- OK, à tous.</font>

11
00:01:28,000 --> 00:01:31,320
<font color="#ffff00">Restez calme, ça ira</font>
<font color="#ffff00">tant qu'on est dans les voitures.</font>

12
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
Mais on est sur un champ de mines.

13
00:01:34,440 --> 00:01:37,080
<font color="#ff00ff">...</font>

14
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
- Putain !

15
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
- Quoi ?
On est sur un champ de mines ?

16
00:01:40,520 --> 00:01:41,800
C'est pas possible !

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,720
- A partir d'où
c'est le champ de mines ?

18
00:01:46,600 --> 00:01:47,720
- Nom de Dieu !

19
00:01:50,240 --> 00:01:52,800
- Vous avez du matériel
de déminage, Ravalet ?

20
00:01:53,760 --> 00:01:55,160
<font color="#ffff00">*- Négatif.</font>
<font color="#ff0000">Bip</font>

21
00:01:59,920 --> 00:02:02,000
- Pourquoi on fait pas
marche arrière

22
00:02:02,120 --> 00:02:05,080
en prenant soin de rester
dans les traces de pneus ?

23
00:02:05,760 --> 00:02:07,960
<font color="#ffff00">*- Parce qu'on sait pas</font>
<font color="#ffff00">où il commence.</font>

24
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
<font color="#ffff00">Si on se décale même de 5 cm,</font>

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,720
<font color="#ffff00">on risque d'en toucher une.</font>

26
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
Dans une voiture,
ça tue tout le monde.

27
00:02:17,320 --> 00:02:19,960
- Oh, putain... c'est pas vrai.

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
<font color="#ff0000">Elle marmonne indistinctement.</font>

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,080
- Calme-toi, ça va aller.
- Tu crois ?

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,480
<font color="#ffff00">*- On doit trouver un moyen</font>

31
00:02:28,560 --> 00:02:30,800
d'accéder à la route juste devant,

32
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
à à peu près 10 mètres.

33
00:02:39,280 --> 00:02:41,400
- On va faire quoi ?
- Pas paniquer.

34
00:02:41,480 --> 00:02:44,880
Tant qu'on reste dans les voitures,
il va rien nous arriver.

35
00:02:46,320 --> 00:02:47,560
Youri.

36
00:03:26,960 --> 00:03:31,160
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

37
00:03:31,280 --> 00:03:45,640
<font color="#ff00ff">...</font>

38
00:03:45,840 --> 00:03:47,160
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ff0000">- OK, à tous.</font>

39
00:03:47,280 --> 00:03:48,880
<font color="#ffff00">Youri m'a décrit les mines,</font>

40
00:03:49,000 --> 00:03:52,240
<font color="#ffff00">je vais partir à pied</font>
<font color="#ffff00">pour trouver un chemin sécurisé.</font>

41
00:03:54,520 --> 00:03:55,480
<font color="#ff0000">Bip</font>

42
00:03:55,520 --> 00:03:57,400
- C'est pas à vous de faire ça.

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,800
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ffff00">*- Pourquoi vous dites ça ?</font>

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
- Vous êtes le chef du convoi.

45
00:04:01,840 --> 00:04:03,880
- On n'est pas dans l'armée, ici.

46
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
<font color="#ff00ff">...</font>

47
00:04:06,600 --> 00:04:08,400
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ff0000">- C'est pareil.</font>

48
00:04:09,040 --> 00:04:12,880
Et je suis la seule à avoir reçu
une formation basique de déminage.

49
00:04:12,960 --> 00:04:15,800
<font color="#ff00ff">...</font>

50
00:04:15,920 --> 00:04:17,880
C'est à moi de faire ça.
<font color="#ff0000">Bip</font>

51
00:04:18,080 --> 00:04:19,880
- Attends, tu vas pas y aller ?

52
00:04:24,760 --> 00:04:25,880
<font color="#ff0000">Crachotement</font>

53
00:04:26,600 --> 00:04:29,880
- Il s'agit pas de déminer, ici.
Vous le savez très bien.

54
00:04:31,280 --> 00:04:32,400
<font color="#ff0000">...</font>

55
00:04:32,960 --> 00:04:34,400
On peut envoyer Youri.

56
00:04:34,960 --> 00:04:37,160
<font color="#ffff00">Il en a posé pas mal dans le coin.</font>

57
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
<font color="#ff0000">Bip</font>

58
00:04:40,280 --> 00:04:43,160
- Et donc on peut pas
se permettre de le perdre.

59
00:04:44,240 --> 00:04:46,320
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

60
00:04:46,440 --> 00:04:49,480
<font color="#ff00ff">...</font>

61
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
- OK, Collet.

62
00:04:50,560 --> 00:04:52,960
<font color="#ffff00">* Rejoignez-moi</font>
<font color="#ffff00">pour qu'on fasse un point.</font>

63
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
<font color="#ffff00">Collet,</font>

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,640
faites attention à vous.

65
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
<font color="#ffff00">* Rasez les voitures.</font>

66
00:04:58,200 --> 00:04:59,120
<font color="#ff0000">Bip</font>

67
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
- Bien pris.

68
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
- Faut pas
qu'elle sorte de la voiture...

69
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
<font color="#ff0000">Marmonnement</font>

70
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
- Tu peux pas m'infliger ça.

71
00:05:15,160 --> 00:05:16,880
- C'est à moi de faire ça.

72
00:05:30,400 --> 00:05:31,640
(Ca va aller.)

73
00:05:36,160 --> 00:05:39,960
<font color="#ff00ff">Musique de suspense sombre</font>

74
00:05:40,040 --> 00:05:48,080
<font color="#ff00ff">...</font>

75
00:05:53,200 --> 00:05:56,320
<font color="#ff00ff">Générique</font>

76
00:05:56,400 --> 00:05:59,160
<font color="#ff00ff">...</font>

77
00:05:59,240 --> 00:06:02,320
<font color="#ffff00">- Vos portables ont été pris</font>
<font color="#ffff00">suite à une intrusion.</font>

78
00:06:02,440 --> 00:06:05,560
Voici la photo d'un élément hostile
qui est à proximité

79
00:06:05,680 --> 00:06:08,080
et qui espionne
pour le compte de l'ennemi.

80
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
Dans son sac à dos rouge,
il y a un boîtier électronique

81
00:06:11,480 --> 00:06:13,400
qui sert à pirater les portables.

82
00:06:14,640 --> 00:06:15,960
Oopa ?

83
00:06:16,040 --> 00:06:18,160
- L'ennemi,
c'est qui mon capitaine ?

84
00:06:18,280 --> 00:06:22,480
- C'est celui qui veut nuire aux
intérêts de la France et de l'OTAN.

85
00:06:22,600 --> 00:06:24,560
- Et sa capitale est Moscou ?
<font color="#ff0000">Rires</font>

86
00:06:25,640 --> 00:06:26,520
- No comment.

87
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
<font color="#ffff00">- On peut voir les photos,</font>
<font color="#ffff00">capitaine ?</font>

88
00:06:28,800 --> 00:06:30,320
- Affirmatif. Tenez,

89
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
faites circuler.

90
00:06:33,640 --> 00:06:37,480
Et cet après-midi, exercice GTIA
avec les Roumains, les Hollandais,

91
00:06:37,560 --> 00:06:40,240
les Américains.
Objectif : bien bosser ensemble.

92
00:06:40,360 --> 00:06:42,400
Donc vous révisez vos procédures !

93
00:06:43,520 --> 00:06:45,080
Y a-t-il des questions ?

94
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
Pas de question ?

95
00:06:47,760 --> 00:06:49,320
Bon. Garde à vous !

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
Rompez les rangs.

97
00:06:56,680 --> 00:06:57,880
Romani.

98
00:06:59,600 --> 00:07:03,080
Moineau, Saadi et toi,
vous avez pas rendu vos portables.

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,880
- On les a oubliés dans la bagnole
en cherchant

100
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
à manger.
- Et vous les avez pas retrouvés ?

101
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
- Non.
Quand on est allé à l'atelier,

102
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
ils étaient plus là.
On a demandé au mécano, mais rien.

103
00:07:15,960 --> 00:07:18,480
- Bon, c'est bizarre.
- On va les retrouver.

104
00:07:21,000 --> 00:07:24,560
- Après votre liaison log, vous
y retournez pour les récupérer.

105
00:07:24,680 --> 00:07:25,560
- Bien reçu.

106
00:07:25,600 --> 00:07:27,080
- Capitaine !

107
00:07:28,360 --> 00:07:29,560
- Capitaine ?
- Oui.

108
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
- Les journalistes sont là.

109
00:07:32,480 --> 00:07:34,400
- OK, prévenez le chef de camp.

110
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
<font color="#ffff00">- Bien joué.</font>

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,320
- Venez voir.

112
00:08:23,120 --> 00:08:25,880
<font color="#ffff00">Il y en a une, là.</font>
<font color="#ffff00">Vous la voyez ?</font>

113
00:08:43,400 --> 00:08:44,320
- J'y vais.

114
00:08:44,360 --> 00:08:48,720
- Pourquoi prendre ce risque ?
Pourquoi on attend pas juste, ici ?

115
00:08:48,800 --> 00:08:50,800
- Attendre l'arrivée des Russes ?

116
00:08:51,880 --> 00:08:54,000
- C'est moins pire
que la mort, non ?

117
00:08:54,120 --> 00:08:55,480
<font color="#ffff00">- On a pas fait tout ça</font>

118
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
pour se faire attraper.

119
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
- Il faut qu'on marque vos pas.

120
00:09:01,280 --> 00:09:04,400
Sous votre siège,
il y a une caisse rouge. Ouvrez-la.

121
00:09:06,280 --> 00:09:08,240
<font color="#ffff00">Cherchez ce qui peut nous aider.</font>

122
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
Adhésif, gant, n'importe quoi.

123
00:09:14,520 --> 00:09:16,400
- Je ferai faire des petits pas,

124
00:09:16,480 --> 00:09:19,160
sinon Olga avec son ventre,
elle y arrivera pas.

125
00:09:19,280 --> 00:09:21,080
<font color="#ffff00">- Oui. Parfait.</font>

126
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
A chaque pas, vous en mettez un.

127
00:09:31,360 --> 00:09:32,640
- OK.

128
00:09:32,760 --> 00:09:35,880
<font color="#ff00ff">Musique de suspense</font>

129
00:09:35,960 --> 00:09:43,960
<font color="#ff00ff">...</font>

130
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
<font color="#ffff00">- Collet.</font>

131
00:09:46,640 --> 00:09:48,160
Faites gaffe.

132
00:09:48,240 --> 00:09:52,640
<font color="#ff00ff">...</font>

133
00:10:16,760 --> 00:10:19,880
<font color="#ff00ff">Musique de suspense</font>

134
00:10:19,960 --> 00:11:19,920
<font color="#ff00ff">...</font>

135
00:11:21,440 --> 00:11:24,560
<font color="#ffff00">- La volonté de notre ministre,</font>
<font color="#ffff00">c'est la transparence.</font>

136
00:11:24,680 --> 00:11:28,080
L'armée française
ne cache rien aux citoyens.

137
00:11:28,640 --> 00:11:30,960
- Comment savoir
si les Russes comptent

138
00:11:31,040 --> 00:11:34,960
<font color="#ffff00">dépasser la frontière ukrainienne ?</font>
<font color="#ffff00">- C'est hors de mes compétences.</font>

139
00:11:35,600 --> 00:11:37,640
- C'est pour ça que vous êtes là ?

140
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
- Non.

141
00:11:39,680 --> 00:11:41,400
Suite à l'agression russe,

142
00:11:41,520 --> 00:11:44,000
nous renforçons
le flanc oriental de l'OTAN.

143
00:11:44,120 --> 00:11:47,320
Mais je sais pas ce que
les Russes feront. Demandez-leur.

144
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
<font color="#ff0000">Chuchotement inintelligible</font>

145
00:11:49,120 --> 00:11:50,160
Excusez-moi.

146
00:11:54,960 --> 00:11:55,840
Audras.

147
00:11:55,880 --> 00:12:00,080
<font color="#ffff00">*- L'Elysée a approuvé le secret.</font>
<font color="#ffff00">On a repris votre rapport à l'OTAN</font>

148
00:12:00,160 --> 00:12:02,880
<font color="#ffff00">et gommé ce qui concernait</font>
<font color="#ffff00">Lequellec et les GPA.</font>

149
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
<font color="#ffff00">Les journalistes sont là ?</font>
<font color="#ffff00">- Affirmatif. Je suis au contact.</font>

150
00:12:06,440 --> 00:12:09,160
<font color="#ffff00">*- Baladez-les,</font>
<font color="#ffff00">montrez-leur ce qu'ils veulent,</font>

151
00:12:09,240 --> 00:12:12,000
<font color="#ffff00">faites-leur voir les chars,</font>
<font color="#ffff00">ou des démos de tir.</font>

152
00:12:12,120 --> 00:12:15,640
<font color="#ffff00">Détournez leur attention,</font>
<font color="#ffff00">mais motus sur Lequellec et la GPA.</font>

153
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
<font color="#ffff00">C'est crucial,</font>
<font color="#ffff00">pour l'Elysée. C'est clair ?</font>

154
00:12:18,440 --> 00:12:20,480
- C'est très clair, mon général.

155
00:12:20,600 --> 00:12:23,720
<font color="#ff00ff">Musique d'intrigue sombre</font>

156
00:12:23,800 --> 00:13:00,920
<font color="#ff00ff">...</font>

157
00:13:01,120 --> 00:13:03,240
- Bon, on est un peu en avance.

158
00:13:08,400 --> 00:13:10,560
- Putain, j'arrive pas à m'y faire !

159
00:13:10,640 --> 00:13:13,320
- A quoi ?
- A ce qu'on est en train de faire.

160
00:13:16,720 --> 00:13:18,080
- Quand tu m'as demandé

161
00:13:18,200 --> 00:13:20,720
pourquoi je m'étais engagé,
j'ai pas répondu.

162
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
- Ouais, alors ?

163
00:13:26,080 --> 00:13:29,560
- A 18 ans, je pensais que
je trouverais jamais ma place.

164
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
<font color="#ffff00">Entre la misère sociale,</font>

165
00:13:34,720 --> 00:13:36,320
et l'indifférence des gens.

166
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
J'ai même pensé
à me tirer une balle.

167
00:13:41,760 --> 00:13:42,880
- Ouais.

168
00:13:44,040 --> 00:13:46,800
<font color="#ffff00">- Et après,</font>
<font color="#ffff00">il y a eu les attentats de 2015.</font>

169
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
<font color="#ffff00">Charlie,</font>

170
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
Bataclan...

171
00:13:51,360 --> 00:13:53,880
C'est le Bataclan
qui a été un déclic.

172
00:13:55,120 --> 00:13:57,640
<font color="#ffff00">Je suis allé</font>
<font color="#ffff00">dans un bureau de recrutement</font>

173
00:13:58,280 --> 00:14:02,160
<font color="#ffff00">et dès l'incorpo à Villeneuve,</font>
<font color="#ffff00">il y avait des horaires absurdes.</font>

174
00:14:02,480 --> 00:14:04,640
<font color="#ffff00">Tout ce temps à rien foutre.</font>

175
00:14:07,680 --> 00:14:09,800
Mais ça m'avait donné du sens.

176
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
<font color="#ff0000">Une cloche sonne au loin.</font>

177
00:14:14,920 --> 00:14:17,000
- Pourquoi tricher au poker, alors ?

178
00:14:19,120 --> 00:14:21,240
- Je voulais être le mec...

179
00:14:22,080 --> 00:14:25,320
celui qui ramène
la meilleure popote du détachement,

180
00:14:26,200 --> 00:14:28,160
qui a battu les gitans au poker.

181
00:14:33,360 --> 00:14:36,320
<font color="#ff00ff">Musique de tension</font>

182
00:14:36,440 --> 00:14:38,640
<font color="#ff00ff">...</font>

183
00:14:38,760 --> 00:14:39,680
- Ils sont là.

184
00:14:39,720 --> 00:14:55,080
<font color="#ff00ff">...</font>

185
00:14:55,960 --> 00:14:57,160
(- Allez, Collet...)

186
00:14:57,280 --> 00:15:25,480
<font color="#ff00ff">...</font>

187
00:15:25,680 --> 00:15:27,640
- Oh, putain !

188
00:15:28,680 --> 00:15:29,720
- Ca va, Collet ?

189
00:15:30,920 --> 00:15:32,560
Lieutenant, ça va ?

190
00:15:33,560 --> 00:15:34,720
<font color="#008000">- Are you OK ?</font>

191
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
- Tout va bien.

192
00:15:37,640 --> 00:16:04,840
<font color="#ff00ff">...</font>

193
00:16:05,040 --> 00:16:06,320
Youri !

194
00:16:26,120 --> 00:16:28,320
<font color="#ff00ff">Musique d'intrigue calme</font>

195
00:16:28,400 --> 00:16:31,720
<font color="#ff00ff">...</font>

196
00:16:31,800 --> 00:16:33,320
<font color="#ff0000">Elle pousse un petit cri.</font>

197
00:16:34,600 --> 00:16:37,080
<font color="#ff00ff">Musique émouvante</font>

198
00:16:37,160 --> 00:16:48,040
<font color="#ff00ff">...</font>

199
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
- Tu vois ? Bravo !

200
00:16:50,240 --> 00:16:51,000
- Bravo !

201
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
On va s'en sortir.

202
00:16:52,600 --> 00:16:55,320
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

203
00:16:55,440 --> 00:16:56,560
- BRAVO !

204
00:16:56,640 --> 00:16:59,560
<font color="#ff00ff">...</font>

205
00:16:59,960 --> 00:17:03,160
- Là, ils vont appeler.
- On le déclarera à qui, le vol ?

206
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
- Au CDU.
Tu t'es blessé, on est parti

207
00:17:05,840 --> 00:17:07,960
à la pharmacie
et ils en ont profité.

208
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
- Mais je suis pas blessé ?

209
00:17:10,480 --> 00:17:12,400
- Ca va, ça peut s'arranger.

210
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
<font color="#ff0000">Sonnerie de téléphone</font>

211
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Tu vois ?

212
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
- OK.

213
00:17:55,840 --> 00:17:57,320
T'es prêt, mon gars ?

214
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Feu !

215
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
<font color="#ff00ff">Musique de suspense sombre</font>

216
00:18:04,480 --> 00:18:06,800
<font color="#ff00ff">...</font>

217
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
<font color="#ffff00">Prends de quoi désinfecter,</font>
<font color="#ffff00">j'attends.</font>

218
00:18:09,200 --> 00:18:10,080
<font color="#ffff00">- Vas-y.</font>

219
00:18:10,120 --> 00:18:30,880
<font color="#ff00ff">...</font>

220
00:18:31,080 --> 00:18:33,000
- C'est bon, j'ai pris les trucs.

221
00:18:33,120 --> 00:18:41,880
<font color="#ff00ff">...</font>

222
00:18:42,080 --> 00:18:43,400
- Ca sort.

223
00:18:43,520 --> 00:18:53,360
<font color="#ff00ff">...</font>

224
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
<font color="#ffff00">Putain, le sac.</font>

225
00:18:56,440 --> 00:18:58,640
<font color="#ffff00">File-moi la photo</font>
<font color="#ffff00">transmise par le CDU.</font>

226
00:18:58,760 --> 00:18:59,960
(- Quoi ?)

227
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
- La photo.

228
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
- Tiens.

229
00:19:02,880 --> 00:19:08,400
<font color="#ff00ff">...</font>

230
00:19:08,520 --> 00:19:10,560
<font color="#ffff00">- Putain, c'est le même sac rouge.</font>

231
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
C'est celui des portables.
On va le tuer.

232
00:19:12,840 --> 00:19:13,800
<font color="#ffff00">- Quoi ?</font>

233
00:19:13,840 --> 00:19:20,160
<font color="#ff00ff">...</font>

234
00:19:22,200 --> 00:19:23,880
- Bonne nuit, enculé !

235
00:19:25,760 --> 00:19:26,720
<font color="#ffff00">- Viens !</font>

236
00:19:26,760 --> 00:19:28,640
Ca va aller,
chérie, ça va aller.

237
00:19:29,240 --> 00:19:30,640
Je te lâche.

238
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
- Debout.

239
00:19:40,600 --> 00:19:44,240
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

240
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
- Allez vous mettre à l'abri.

241
00:19:46,480 --> 00:19:56,720
<font color="#ff00ff">...</font>

242
00:19:56,920 --> 00:19:59,480
<font color="#ffff00">Ravalet, tu peux ramener Olga.</font>

243
00:20:01,520 --> 00:20:02,320
- Olga.

244
00:20:02,360 --> 00:20:21,280
<font color="#ff00ff">...</font>

245
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
<font color="#008000">(En russe)</font>

246
00:21:12,960 --> 00:21:14,560
<font color="#ff0000">Gémissement de douleur</font>

247
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
- Laissez de l'espace.

248
00:21:36,640 --> 00:21:42,960
<font color="#ff00ff">...</font>

249
00:21:46,400 --> 00:21:47,640
<font color="#ffff00">- Olga.</font>

250
00:22:01,400 --> 00:22:02,640
<font color="#ffff00">- Elle perd les eaux.</font>

251
00:22:14,840 --> 00:22:15,840
<font color="#ff0000">Olga crie.</font>

252
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
- Youri ! Non !

253
00:22:51,480 --> 00:22:54,640
<font color="#ff0000">Les bébés pleurent.</font>

254
00:23:02,040 --> 00:23:04,560
<font color="#ff00ff">Musique triste</font>

255
00:23:04,640 --> 00:23:07,160
<font color="#ff0000">Yaël gémit de douleur.</font>

256
00:23:07,240 --> 00:23:17,840
<font color="#ff00ff">...</font>

257
00:23:18,040 --> 00:23:19,560
<font color="#ff0000">Cri de douleur</font>

258
00:23:19,640 --> 00:23:21,960
<font color="#ff0000">Elle sanglote.</font>

259
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
- Attends...

260
00:23:23,880 --> 00:23:26,080
J'ai mal ! J'ai mal...

261
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
<font color="#ff0000">...</font>

262
00:23:28,800 --> 00:23:31,000
Reste avec moi,
reste avec moi.

263
00:23:31,120 --> 00:23:33,560
- Je suis là, je suis là.
- Reste avec moi.

264
00:23:33,640 --> 00:23:34,800
- Attends.

265
00:23:34,880 --> 00:23:45,240
<font color="#ff00ff">...</font>

266
00:23:45,440 --> 00:23:47,160
Votre groupe sanguin ?
- A+.

267
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
- Je vous la laisse un instant.

268
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
<font color="#ff0000">Gémissements divers</font>

269
00:23:50,840 --> 00:23:53,480
<font color="#ff00ff">...</font>

270
00:23:53,560 --> 00:23:56,240
Quelqu'un est O- ?
Yaël a perdu trop de sang,

271
00:23:56,320 --> 00:23:57,640
il faut la transfuser.

272
00:23:57,720 --> 00:23:59,800
- O+, ça va ?
- Il faut du O-.

273
00:23:59,880 --> 00:24:03,320
Ravalet, demande-leur
leur groupe sanguin. Magne-toi !

274
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
- AB et moi aussi.

275
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
- OK.

276
00:24:11,880 --> 00:24:18,800
<font color="#ff00ff">...</font>

277
00:24:18,920 --> 00:24:20,240
Votre groupe sanguin ?

278
00:24:20,360 --> 00:24:22,400
- B+. Et elle, elle est A-.

279
00:24:22,520 --> 00:24:25,800
Elle a besoin de sang.
Faites quelque chose pour sa main.

280
00:24:25,880 --> 00:24:28,240
- Personne n'est du groupe O-.

281
00:24:28,320 --> 00:24:31,000
L'artère fémorale
de Yaël est touchée.

282
00:24:31,400 --> 00:24:34,320
J'ai fait un garrot,
mais elle a perdu trop de sang.

283
00:24:35,200 --> 00:24:36,720
Il faut la transfuser.

284
00:24:36,800 --> 00:24:39,480
<font color="#ffff00">- Les Ukrainiens</font>
<font color="#ffff00">doivent être en manque de sang.</font>

285
00:24:39,600 --> 00:24:42,560
<font color="#ff00ff">...</font>

286
00:24:42,680 --> 00:24:45,160
- Et si j'appelais les nôtres,
à Constanta ?

287
00:24:46,000 --> 00:24:49,240
On n'est pas loin de la frontière.
<font color="#ffff00">- Essayez Lefort.</font>

288
00:24:49,360 --> 00:24:55,640
<font color="#ff00ff">...</font>

289
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
<font color="#ff0000">Tonalité du téléphone</font>

290
00:24:57,800 --> 00:25:04,240
<font color="#ff00ff">...</font>

291
00:25:04,360 --> 00:25:06,640
<font color="#ff0000">Vibrations du téléphone</font>

292
00:25:07,680 --> 00:25:09,960
<font color="#ff0000">...</font>

293
00:25:11,400 --> 00:25:13,720
<font color="#ff0000">...</font>

294
00:25:15,560 --> 00:25:18,240
<font color="#ffff00">*- Bonjour,</font>
<font color="#ffff00">vous êtes sur la messagerie...</font>

295
00:25:18,320 --> 00:25:21,400
<font color="#ff00ff">...</font>

296
00:25:21,480 --> 00:25:22,560
<font color="#ffff00">Alors ?</font>

297
00:25:24,000 --> 00:25:26,240
<font color="#ff0000">Sonnerie</font>

298
00:25:29,640 --> 00:25:33,240
- Personne répond. Lefort, Romani,
ça sonne dans le vide !

299
00:25:33,320 --> 00:25:34,880
<font color="#ffff00">*- Vous êtes sur le...</font>

300
00:25:34,960 --> 00:25:38,560
- Passez-moi le portable.
Je vais appeler le consul à Kharkiv.

301
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
- Magne-toi, Ravalet.

302
00:25:41,920 --> 00:25:43,320
- Colonel.

303
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
Gros souci sur le convoi de Collet.

304
00:25:46,000 --> 00:25:49,160
Ils ont sauté sur une mine
à 50 bornes de la frontière.

305
00:25:49,280 --> 00:25:51,400
On a un mort et des blessés graves.

306
00:25:51,520 --> 00:25:52,400
- Collet ?

307
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
- Oui, elle est OK.
Et Lequellec aussi.

308
00:25:54,760 --> 00:25:58,080
Le consul m'a donné un numéro
de portable pour la joindre.

309
00:25:58,160 --> 00:26:00,240
- Appelez-la en sécurisé.
- Oui.

310
00:26:01,640 --> 00:26:04,720
<font color="#ff00ff">Musique d'intrigue sombre</font>

311
00:26:04,840 --> 00:26:08,720
<font color="#ff00ff">...</font>

312
00:26:08,840 --> 00:26:12,320
<font color="#ff0000">Bips des touches</font>

313
00:26:13,840 --> 00:26:16,320
<font color="#ffff00">*- Allô ?</font>
<font color="#ffff00">- Oui, Collet, c'est Lefort.</font>

314
00:26:16,400 --> 00:26:18,320
<font color="#ffff00">* Alors, qu'est-ce qui se passe ?</font>

315
00:26:18,840 --> 00:26:22,720
- J'ai deux civiles... blessées,
Charlie.

316
00:26:23,080 --> 00:26:26,240
Dont une qui a besoin
d'urgence d'une transfusion.

317
00:26:26,880 --> 00:26:28,480
<font color="#ffff00">* Vous pouvez pas venir ?</font>

318
00:26:28,600 --> 00:26:30,640
<font color="#ff0000">* Respiration irrégulière</font>

319
00:26:30,760 --> 00:26:34,080
- Collet, ici le chef de corps.
On essaie d'envoyer du sang

320
00:26:34,200 --> 00:26:36,320
et une équipe,
mais je garantis rien.

321
00:26:36,400 --> 00:26:38,640
<font color="#ffff00">* C'est forcément une décision OTAN.</font>

322
00:26:40,040 --> 00:26:41,800
- Oui. Tenez-moi au courant.

323
00:26:41,920 --> 00:26:44,800
<font color="#ffff00">*- Courage, Collet.</font>
<font color="#ffff00">*- On fait notre max, Collet.</font>

324
00:26:46,440 --> 00:26:49,080
- Mon colonel.
On peut pas les laisser en rade.

325
00:26:50,840 --> 00:26:53,640
- Appelez les Américains,
on va dealer avec eux.

326
00:26:55,480 --> 00:26:57,400
Avec l'OTAN, ce serait trop long.

327
00:26:58,320 --> 00:26:59,880
- Merci, mon colonel.

328
00:26:59,960 --> 00:27:05,480
<font color="#ff00ff">...</font>

329
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
<font color="#ff0000">Respiration saccadée</font>

330
00:27:07,800 --> 00:27:10,160
<font color="#ff0000">...</font>

331
00:27:10,280 --> 00:27:11,480
- Mon amour ?

332
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
<font color="#ff0000">...</font>

333
00:27:14,360 --> 00:27:16,560
Mon amour,
faut pas que tu t'endormes.

334
00:27:18,600 --> 00:27:20,560
- J'ai plus mal, là.

335
00:27:22,280 --> 00:27:23,880
J'ai sommeil.

336
00:27:24,000 --> 00:27:27,080
<font color="#ff00ff">Musique triste</font>

337
00:27:27,200 --> 00:27:30,160
<font color="#ff00ff">...</font>

338
00:27:30,240 --> 00:27:34,560
- Les secours vont arriver,
il faut pas t'endormir.

339
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
S'il te plaît.

340
00:27:39,720 --> 00:27:43,720
Yaël, raconte-moi une histoire.

341
00:27:46,520 --> 00:27:50,160
Tu sais que j'adore
quand tu me racontes des histoires.

342
00:27:53,200 --> 00:27:55,160
- J'ai pas d'idées.

343
00:27:56,200 --> 00:27:57,720
- Eh bah, cherche.

344
00:27:57,800 --> 00:28:03,320
<font color="#ff00ff">...</font>

345
00:28:03,440 --> 00:28:05,800
- Je voudrais que tu me pardonnes.

346
00:28:05,880 --> 00:28:11,000
<font color="#ff00ff">...</font>

347
00:28:11,120 --> 00:28:12,880
- Que je te pardonne quoi ?

348
00:28:12,960 --> 00:28:16,960
<font color="#ff00ff">...</font>

349
00:28:17,040 --> 00:28:19,240
- De t'avoir pris la tête...

350
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
parce que t'aimais la guerre.

351
00:28:22,360 --> 00:28:25,160
<font color="#ff00ff">...</font>

352
00:28:25,240 --> 00:28:27,080
- C'est rien, ça.

353
00:28:28,880 --> 00:28:31,720
Tu sais, j'adore
quand tu me prends la tête.

354
00:28:34,440 --> 00:28:37,960
- T'es militaire, c'est normal.

355
00:28:39,360 --> 00:28:41,800
Je t'accepte tel que t'es.

356
00:28:41,920 --> 00:28:45,000
<font color="#ff00ff">Musique triste et émouvante</font>

357
00:28:45,120 --> 00:28:47,400
<font color="#ff00ff">...</font>

358
00:28:47,480 --> 00:28:49,960
On a besoin
de gens comme toi, pour...

359
00:28:50,080 --> 00:28:53,480
<font color="#ff00ff">...</font>

360
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
pour nous défendre.

361
00:28:55,680 --> 00:29:05,760
<font color="#ff00ff">...</font>

362
00:31:49,080 --> 00:31:51,160
<font color="#ff0000">Pleurs de bébés</font>

363
00:31:51,280 --> 00:31:59,400
<font color="#ff0000">...</font>

364
00:31:59,600 --> 00:32:02,800
<font color="#ff0000">...</font>
<font color="#ff0000">Olga crie.</font>

365
00:32:02,920 --> 00:32:25,880
<font color="#ff0000">...</font>
<font color="#ff0000">...</font>

366
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
<font color="#ff0000">Vrombissement</font>

367
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
<font color="#008000">(En russe)</font>

368
00:32:29,000 --> 00:32:30,800
<font color="#ff0000">Vrombissement d'hélicoptère</font>

369
00:32:30,880 --> 00:32:34,960
<font color="#ff0000">...</font>

370
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
<font color="#ffff00">- On est là !</font>

371
00:32:36,440 --> 00:32:37,800
<font color="#ffff00">On est là !</font>

372
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
- Yaël ! Yaël !

373
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
Yaël !

374
00:32:42,120 --> 00:33:20,000
<font color="#ff0000">...</font>

375
00:33:20,200 --> 00:33:22,960
- C'est fini... c'est fini.

376
00:33:23,080 --> 00:33:28,080
<font color="#ff0000">...</font>

377
00:33:30,280 --> 00:33:32,240
<font color="#ffff00">- Capitaine, on a un problème.</font>

378
00:33:32,560 --> 00:33:36,640
<font color="#ffff00">*- Tout est verrouillé à l'Elysée.</font>
<font color="#ffff00">Tu inaugurais un musée de peinture,</font>

379
00:33:36,760 --> 00:33:40,400
<font color="#ffff00">la maison Malevitch à Kharkiv,</font>
<font color="#ffff00">et t'as été surpris par la guerre.</font>

380
00:33:40,520 --> 00:33:43,640
<font color="#ffff00">Le musée a été inauguré</font>
<font color="#ffff00">la veille de l'invasion russe.</font>

381
00:33:44,880 --> 00:33:47,560
- Pourquoi c'est moi
qu'ils ont envoyé là-bas ?

382
00:33:47,760 --> 00:33:50,880
<font color="#ffff00">*- T'es un grand fan de peinture</font>
<font color="#ffff00">depuis toujours, Alex.</font>

383
00:33:51,000 --> 00:33:54,560
- Tu parles, j'ai jamais mis
les pieds dans un musée par envie.

384
00:33:54,640 --> 00:33:57,800
<font color="#ffff00">*- Mais personne le sait,</font>
<font color="#ffff00">même moi, je le savais pas.</font>

385
00:33:58,600 --> 00:34:00,640
<font color="#ffff00">Au fait, comment va Florence ?</font>

386
00:34:01,480 --> 00:34:02,560
- Ca va.

387
00:34:04,480 --> 00:34:08,240
Mais il y a eu... deux morts
dans notre convoi, tu sais.

388
00:34:08,720 --> 00:34:10,080
<font color="#ffff00">*- C'est la guerre.</font>

389
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
- Oui, c'est la guerre.

390
00:34:15,480 --> 00:34:17,320
Ah, je te laisse.

391
00:34:18,360 --> 00:34:20,400
Ca commence.
- Mesdames, messieurs,

392
00:34:20,480 --> 00:34:22,800
M. Lequellec
va répondre à vos questions.

393
00:34:27,600 --> 00:34:28,640
- Merci.

394
00:34:30,000 --> 00:34:31,480
- M. Lequellec. Bonjour.

395
00:34:31,600 --> 00:34:33,960
- Bonjour.
<font color="#ffff00">- Jérôme Febvre, le Figaro.</font>

396
00:34:34,840 --> 00:34:37,400
Vous inauguriez
un musée à Kharkiv, c'est ça ?

397
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
- Oui, la maison de Malevitch.

398
00:34:39,400 --> 00:34:41,880
<font color="#ffff00">- Vous allez</font>
<font color="#ffff00">inaugurer un musée en Ukraine,</font>

399
00:34:41,960 --> 00:34:45,240
quand l'ambassade dit
aux Français de quitter le pays ?

400
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
- Ecoutez,
la culture n'a pas de frontières

401
00:34:50,280 --> 00:34:53,800
et elle ne doit pas se laisser
impressionner par la barbarie.

402
00:34:53,920 --> 00:34:56,640
- C'est les Russes
que vous appelez "barbares" ?

403
00:34:56,840 --> 00:35:00,880
- L'invasion d'un pays par
son voisin est un acte barbare, oui.

404
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
<font color="#ffff00">- Anna Mercier, "Le Monde".</font>

405
00:35:03,120 --> 00:35:06,240
Monsieur Lequellec,
vous y étiez avec votre épouse ?

406
00:35:06,320 --> 00:35:10,560
- Oui, et elle a été blessée.
- Vous l'avez emmenée en Ukraine ?

407
00:35:11,160 --> 00:35:15,000
Alors que Vladimir Poutine avait
massé des soldats à la frontière ?

408
00:35:15,800 --> 00:35:19,560
- Non, écoutez, mon épouse aime...

409
00:35:19,680 --> 00:35:23,320
m'accompagner dans mes voyages.
<font color="#ffff00">- Qui n'ont laissé aucune trace</font>

410
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
sur Internet.

411
00:35:25,560 --> 00:35:28,320
- Oh, bah ! Si...

412
00:35:29,000 --> 00:35:32,640
si vous commencez à croire Internet.

413
00:35:34,440 --> 00:35:37,480
- Selon mes sources,
vous avez été vu à Bakhmout,

414
00:35:38,160 --> 00:35:41,640
<font color="#ffff00">à la lisière du Donbass.</font>
<font color="#ffff00">C'est un peu loin de Kharkiv.</font>

415
00:35:41,720 --> 00:35:43,400
<font color="#ffff00">Est-ce que vous confirmez ?</font>

416
00:35:43,520 --> 00:35:46,640
<font color="#ff00ff">Musique sombre</font>

417
00:35:46,720 --> 00:35:56,160
<font color="#ff00ff">...</font>

418
00:35:56,360 --> 00:35:57,720
J'étais...

419
00:35:58,760 --> 00:36:02,560
J'étais effectivement à Bakhmout
dans le cadre d'une GPA

420
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
que j'accomplis avec mon épouse.

421
00:36:04,640 --> 00:36:07,320
C'est la vraie raison
de ma présence en Ukraine.

422
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
<font color="#ffff00">- Est-ce une prise de position</font>
<font color="#ffff00">en faveur de la GPA ?</font>

423
00:36:10,480 --> 00:36:12,560
<font color="#ffff00">- Et l'Elysée était-il au courant ?</font>

424
00:36:12,680 --> 00:36:14,800
<font color="#ffff00">- Etes-vous pour sa légalisation ?</font>

425
00:36:14,880 --> 00:36:17,960
<font color="#ff00ff">Musique d'intrigue</font>

426
00:36:18,080 --> 00:36:20,640
<font color="#ff00ff">...</font>

427
00:36:21,080 --> 00:36:23,480
<font color="#ffff00">- Le chef de corps</font>
<font color="#ffff00">a demandé une décoration</font>

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,720
<font color="#ffff00">et un coup de boost</font>
<font color="#ffff00">à votre carrière.</font>

429
00:36:25,800 --> 00:36:27,240
- On a eu de la chance.

430
00:36:27,320 --> 00:36:29,560
<font color="#ffff00">- Non, c'est</font>
<font color="#ffff00">pas de la chance, Romani.</font>

431
00:36:29,640 --> 00:36:31,880
<font color="#ffff00">Vous avez transgressé</font>
<font color="#ffff00">toutes les règles.</font>

432
00:36:32,280 --> 00:36:34,080
<font color="#ffff00">Il est interdit d'interagir</font>

433
00:36:34,200 --> 00:36:36,800
<font color="#ffff00">avec le civil roumain</font>
<font color="#ffff00">et pas à coups de poing.</font>

434
00:36:36,880 --> 00:36:39,320
<font color="#ffff00">- On a improvisé,</font>
<font color="#ffff00">pour pas qu'il s'enfuie.</font>

435
00:36:40,640 --> 00:36:43,000
<font color="#ffff00">- Vous savez</font>
<font color="#ffff00">ce qu'il dit aux Américains ?</font>

436
00:36:44,520 --> 00:36:46,400
<font color="#ffff00">Que vous deviez le laisser voler</font>

437
00:36:46,520 --> 00:36:49,080
le véhicule santé
pour rembourser vos dettes.

438
00:36:49,160 --> 00:36:50,720
- Quelle imagination !

439
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
- Romani.

440
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
<font color="#ffff00">Romani !</font>
<font color="#ffff00">- Oui, mon capitaine.</font>

441
00:36:57,200 --> 00:37:00,560
<font color="#ffff00">- T'en penses quoi, toi,</font>
<font color="#ffff00">de cette fable ? Hein ?</font>

442
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
- Rien, mon capitaine.

443
00:37:03,120 --> 00:37:05,800
<font color="#ffff00">- Les Américains</font>
<font color="#ffff00">disent que c'est des foutaises,</font>

444
00:37:05,920 --> 00:37:10,080
<font color="#ffff00">qu'il cherche à vous impliquer</font>
<font color="#ffff00">pour créer de la confusion.</font>

445
00:37:10,200 --> 00:37:12,320
<font color="#ffff00">Bon, le coup classique apparemment.</font>

446
00:37:13,280 --> 00:37:16,640
<font color="#ffff00">Donc il n'y aura pas d'enquête,</font>
<font color="#ffff00">je veux dire,</font>

447
00:37:16,720 --> 00:37:19,320
<font color="#ffff00">par rapport à ces allégations</font>
<font color="#ffff00">vous concernant.</font>

448
00:37:22,160 --> 00:37:26,400
En revanche,
je veux qu'on me dise la vérité.

449
00:37:29,520 --> 00:37:30,640
Romani.

450
00:37:35,840 --> 00:37:38,000
- C'est vrai, on a failli le faire.

451
00:37:38,640 --> 00:37:41,160
On était déboussolés
avec le nouveau contrat

452
00:37:41,280 --> 00:37:44,640
et on s'est dit qu'on serait virés,
si on venait vous voir.

453
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
Donc...
- Donc vous l'avez fait ?

454
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
- Oui, mon capitaine.

455
00:37:50,720 --> 00:37:53,160
- A la suite de quoi
vous allez être promus

456
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
et décorés.

457
00:37:57,400 --> 00:37:58,640
Du poker, quoi !

458
00:37:59,320 --> 00:38:00,640
- Oui, mon capitaine.

459
00:38:02,280 --> 00:38:05,000
- Bon, alors,
je vais pas déclencher de procédure

460
00:38:05,120 --> 00:38:08,160
qui risquerait d'entacher
l'image de l'institution

461
00:38:08,280 --> 00:38:10,240
quand elle a besoin du contraire.

462
00:38:10,320 --> 00:38:14,800
Par contre, j'espère que maintenant,
vous serez dignes de votre uniforme.

463
00:38:14,920 --> 00:38:16,160
Là, c'est pas le cas.

464
00:38:16,280 --> 00:38:17,400
- Oui, capitaine.

465
00:38:20,560 --> 00:38:23,320
- Et puis pas de quartier
libre pendant six mois.

466
00:39:12,240 --> 00:39:13,800
- Vous partez déjà ?

467
00:39:16,160 --> 00:39:20,080
- Ma mission est terminée.
Je vais en faire une autre ailleurs.

468
00:39:21,280 --> 00:39:23,000
J'ai un hélico dans une heure.

469
00:39:26,320 --> 00:39:27,560
- Pour où ?

470
00:39:31,080 --> 00:39:34,160
- Je sais pas.
On sait jamais trop à l'avance.

471
00:39:45,120 --> 00:39:47,560
- J'ai eu mon beau-frère,
il y a une heure.

472
00:39:49,640 --> 00:39:53,000
J'ai tout raconté,
sur Manon, tout ça.

473
00:39:53,840 --> 00:39:55,400
Et il va me la laisser.

474
00:39:58,520 --> 00:39:59,720
- Tant mieux.

475
00:40:01,600 --> 00:40:03,160
- C'est grâce à vous.

476
00:40:05,080 --> 00:40:06,240
- C'est important ?

477
00:40:09,480 --> 00:40:12,080
- Peut-être. Pour moi.

478
00:40:18,480 --> 00:40:20,240
<font color="#ffff00">- Ah, pardon. Excusez-moi.</font>

479
00:40:20,360 --> 00:40:21,960
- Manon est pas avec vous ?

480
00:40:23,440 --> 00:40:25,240
- C'est Alexandra qui la garde.

481
00:40:25,720 --> 00:40:28,960
Je lui ai proposé de m'accompagner
à Paris pour m'aider.

482
00:40:29,080 --> 00:40:30,160
Elle a dit oui.

483
00:40:34,200 --> 00:40:35,200
- C'est bien.

484
00:40:39,400 --> 00:40:40,960
- Mais...

485
00:40:43,880 --> 00:40:46,880
j'aimerais bien vous revoir...
à Paris.

486
00:40:54,080 --> 00:40:58,720
- Je peux rien pour vous, Isa.
Enfin... Myriam.

487
00:41:00,920 --> 00:41:02,880
- Comment vous pouvez le savoir ?

488
00:41:04,360 --> 00:41:07,960
- Vous voulez un type
pour élever Manon. Non ?

489
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
- Non.

490
00:41:12,160 --> 00:41:15,720
Non, je veux un type
pour m'éclater quand il est là.

491
00:41:19,200 --> 00:41:20,960
Même si il est pas souvent là.

492
00:41:28,840 --> 00:41:30,640
C'est quoi votre prénom ?

493
00:41:32,480 --> 00:41:33,560
- Julien.

494
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
Et bien, bon voyage, Julien.

495
00:41:43,240 --> 00:41:44,400
- Myriam.

496
00:42:37,640 --> 00:42:39,880
- On a failli être en retard.

497
00:42:40,080 --> 00:42:43,640
Il y avait des bouchons de dingue,
on aurait dit Bruxelles.

498
00:42:53,120 --> 00:42:55,560
Et vous, ça va ?
Enfin, je veux dire...

499
00:42:57,760 --> 00:42:59,000
- On fait aller.

500
00:43:07,080 --> 00:43:09,320
- Vous avez déjà
recommencé l'armée ?

501
00:43:11,520 --> 00:43:14,720
- J'ai une semaine de vacances
pour récupérer mon bébé

502
00:43:15,040 --> 00:43:17,080
et après je retourne à Villeneuve.

503
00:43:17,160 --> 00:43:19,320
<font color="#ff0000">Claquement de pas</font>

504
00:43:19,440 --> 00:43:21,640
- Oh, j'ai failli tomber !

505
00:43:22,480 --> 00:43:24,240
Comment ça va ? Anaïs !

506
00:43:24,360 --> 00:43:26,480
- Bonjour. Vous allez bien ?

507
00:43:26,600 --> 00:43:28,320
- Bien et vous ?
- Ca va.

508
00:43:30,960 --> 00:43:32,320
- Ca va ?

509
00:43:32,440 --> 00:43:33,720
- Ca fait plaisir.

510
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
- Ca va bien ?
- Très bien. Et vous ?

511
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
- Ca va ?
- Ca va et toi ?

512
00:43:39,360 --> 00:43:40,640
Et ta tête ?

513
00:43:40,720 --> 00:43:42,080
- Ca va.

514
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
(On est pas en retard, en fait.
Pas du tout.)

515
00:43:58,520 --> 00:43:59,520
<font color="#ffff00">- Non.</font>

516
00:44:03,680 --> 00:44:06,480
- Finalement,
l'Ukraine n'est pas du tout tombée.

517
00:44:08,400 --> 00:44:11,800
- Ca paraissait tellement sûr
pour tout le monde, et puis...

518
00:44:13,920 --> 00:44:15,320
C'est fou, quand même.

519
00:44:20,400 --> 00:44:23,320
Ah ! J'ai eu un coup de fil d'Olga,
hier soir.

520
00:44:23,400 --> 00:44:24,640
- Ah ?

521
00:44:24,720 --> 00:44:28,240
- Elle est retournée à Bakhmout.
C'est plus calme maintenant,

522
00:44:28,360 --> 00:44:31,240
et elle a pris un travail
d'aide-soignante.

523
00:44:32,040 --> 00:44:34,400
Et elle passe le bonjour
à tout le monde.

524
00:44:34,520 --> 00:44:36,640
- C'est bien.
- C'est gentil.

525
00:44:43,640 --> 00:44:46,560
Et vous, Anaïs,
vous tenez le coup ?

526
00:44:49,640 --> 00:44:51,320
- Je me laisse pas le choix.

527
00:44:59,360 --> 00:45:02,880
- Et vous, alors ?
Pas trop dur la tempête médiatique ?

528
00:45:02,960 --> 00:45:07,080
- Quand on a vécu ça, ce genre
de tempête, on s'en fout un peu.

529
00:45:07,160 --> 00:45:08,720
- Bah... Enfin, Alexandre !

530
00:45:08,840 --> 00:45:11,160
- Bah quoi,
je suis libre maintenant.

531
00:45:11,240 --> 00:45:13,320
- Oui, mais pas d'être vulgaire.

532
00:45:14,840 --> 00:45:16,240
<font color="#ff0000">Anaïs rit.</font>

533
00:45:18,560 --> 00:45:21,320
Et puis, depuis qu'on est rentrés,
tu dors pas.

534
00:45:24,080 --> 00:45:26,800
Donc... "libre".

535
00:45:26,920 --> 00:45:29,880
- Mais c'est pas
à cause de la tempête médiatique.

536
00:45:29,960 --> 00:45:31,880
- Ah bon ? C'est pourquoi ?

537
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
- Moi non plus, je dors pas.

538
00:45:35,120 --> 00:45:37,960
- Moi, si. Avec tous
les calmants qu'on m'a filés,

539
00:45:38,040 --> 00:45:39,560
je dors comme une pierre.

540
00:45:39,760 --> 00:45:42,560
Et je rêve
que je peux encore utiliser ma main.

541
00:45:42,680 --> 00:45:43,680
Enfin, bon...

542
00:45:43,720 --> 00:45:46,720
Je suis gauchère,
j'ai de la chance, je crois.

543
00:45:51,000 --> 00:45:52,720
<font color="#ff0000">Elle pleure.</font>

544
00:45:56,400 --> 00:45:59,640
- Bientôt, on aura une bonne raison
de pas dormir la nuit.

545
00:45:59,760 --> 00:46:01,720
- Oh, oui !
- C'est bien vrai, ça.

546
00:46:01,800 --> 00:46:02,960
- C'est vrai, oui.

547
00:46:03,840 --> 00:46:06,640
- Oui, moi je me demande bien
lequel on va avoir.

548
00:46:06,760 --> 00:46:08,480
J'aimerais bien que ce soit...

549
00:46:08,600 --> 00:46:10,080
<font color="#ff0000">Bip</font>
<font color="#ff0000">Oh !</font>

550
00:46:20,200 --> 00:46:22,320
<font color="#ff00ff">Musique légèrement émouvante</font>

551
00:46:22,400 --> 00:46:24,640
<font color="#ff00ff">...</font>

552
00:46:24,760 --> 00:46:26,720
- Mesdames et messieurs.
- Bonjour.

553
00:46:26,840 --> 00:46:27,960
- Bonjour.

554
00:46:28,440 --> 00:46:32,480
<font color="#ffff00">Les résultats des tests ADN</font>
<font color="#ffff00">qui correspondent à 100%.</font>

555
00:46:33,840 --> 00:46:34,880
<font color="#ff0000">Petit vagissement</font>

556
00:46:36,760 --> 00:46:37,640
Lequellec.

557
00:46:37,680 --> 00:46:38,960
- Oui.

558
00:46:39,040 --> 00:46:47,040
<font color="#ff00ff">...</font>

559
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
<font color="#ffff00">- Von Vaerenbergh ?</font>

560
00:46:48,480 --> 00:46:50,960
- Oui.
Oui, c'est moi. Von Vaerenbergh.

561
00:46:51,040 --> 00:46:58,880
<font color="#ff00ff">...</font>

562
00:46:58,960 --> 00:46:59,960
<font color="#ffff00">- Et Collet.</font>

563
00:47:04,520 --> 00:47:06,160
(- Salut, toi.)

564
00:47:06,280 --> 00:47:50,680
<font color="#ff00ff">...</font>

565
00:47:50,880 --> 00:47:52,720
<font color="#ff00ff">Générique</font>

566
00:47:52,800 --> 00:48:29,480
<font color="#ff00ff">...</font>

567
00:48:29,680 --> 00:48:31,720
Sous-titrage TITRAFILM

567
00:48:32,305 --> 00:49:32,720
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm