[Script Info]
Title: [Erai-raws] Italiano
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Main Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Italics Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00216DDF,&H00692496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.35,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Per la prima volta...
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:05.86,Main,Nagi,0000,0000,0000,,una ragazza mi ha dichiarato\Ni suoi sentimenti.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.65,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Suppongo dovrò semplicemente ucciderti.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:17.01,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Una delle attrazioni di questo festival\Nè la gara cosplay aperta a tutti!
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.24,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Il primo premio sono due biglietti\Nper il parco divertimenti!
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.05,Italics,Sachi,0000,0000,0000,,Come facevo a prepararlo il giorno prima?!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.33,Italics,Sachi,0000,0000,0000,,Però voglio andare al parco divertimenti!
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.34,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,Vincerò io!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.05,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,Ormai è sicuro!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.88,Italics Top,Song,0000,0000,0000,,{\i0}Qíngkuàng bù miào{\i1}, {\i0}Hallelujah{\i1}\NÈ questo l'amore?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.68,Italics Top,Song,0000,0000,0000,,{\i0}Qíngkuàng bù miào{\i1}, {\i0}Hallelujah{\i1}\NDirettive di coscienza fuori controllo
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.56,Italics Top,Song,0000,0000,0000,,{\i0}Qíngkuàng bù miào{\i1}, {\i0}Hallelujah{\i1}\NNon posso arrestare il processo Anima
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.39,Italics Top,Song,0000,0000,0000,,Non importa se dovessi andare in corto
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:45.74,Italics Top,Song,0000,0000,0000,,Bzz bzz
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.91,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs13\shad0\c&H695B5B&\frz18.13\bord0\pos(176,128.667)}Notizie Principali
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.91,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\shad0\c&H695B5B&\b1\frz18.13\bord2\pos(216,315.333)\3c&HFEF8F6&}Face reveal di Ai Mochizuki\N{\fscx96}Apparsa per la prima volta al festival di un santuario
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:32.16,Italics Top,Nagi,0000,0000,0000,,Sono tutti in fermento per Ai\Ndalla sera del festival.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.17,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(443,393)\fs16\bord1\shad0\blur2\fscx80\fsp-1\an1\fnTimes New Roman\pos(39,315)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Episodio 5
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.17,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(443,393)\fs16\bord1.5\blur1.5\shad0\fsp2.0\an1\fnTimes New Roman\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(102,315)}È anche la mia vita!!
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.59,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs15\shad0\c&HA09895&\b1\bord2\3c&HFEF8F6&\frz18.62\pos(171.333,200)}Ai Mochizuki si rivela una bellezza di livello idol\NLa diciottenne fa il suo grande debutto
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.20,Flashback,Ai,0000,0000,0000,,In sostanza...
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:38.85,Flashback,Ai,0000,0000,0000,,io...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.03,Flashback,Ai,0000,0000,0000,,ti amo tantissimo, Nagi!
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.16,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Non immaginavo avesse un talento simile!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.47,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.37,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Andiamo!
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.02,Main,Nagi,0000,0000,0000,,A-Arrivo.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.61,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Stavi di nuovo leggendo gli articoli su Ai?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.08,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Sei davvero così curioso?
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.24,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Come potrei non esserlo?!
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.44,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Comunque, ancora non riesco a credere\Nche tu abbia votato per me.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:11.46,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(209,0)\an7\fnArial\b1\c&H2C262C&\3c&H655151&\shad0\fs20}Meguro Myoujin\NGara Cosplay
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.46,Flashback,Yonezawa,0000,0000,0000,,La vincitrice della gara cosplay\Ndel Meguro Myoujin è...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.96,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Il voto del pubblico è andato ad Ai.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.60,Main,Nagi,0000,0000,0000,,La signora Segawa ha votato per sua figlia.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.51,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Shion ha votato per Amano.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.47,Flashback,Yonezawa,0000,0000,0000,,E l'ultimo voto va a...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.72,Flashback,Nagi,0000,0000,0000,,Sachi.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:30.31,Flashback,Yonezawa,0000,0000,0000,,È un pareggio a quattro!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:35.15,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Temevo che la situazione si sarebbe\Ncomplicata se nessuno avesse votato per te.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.92,Flashback,Erika,0000,0000,0000,,I biglietti del parco divertimenti?
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.28,Flashback,Erika,0000,0000,0000,,No, io passo.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.49,Flashback,Hiro,0000,0000,0000,,Tu sei la più giovane tra noi.\NPrendili pure, Sachi.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.95,Flashback,Ai,0000,0000,0000,,Io sono qui come ospite speciale.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.66,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Perciò in pratica alla fine ho vinto io.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:53.29,Flashback,Yonezawa,0000,0000,0000,,Oh, perbacco!\NVince il cosplay da studentessa delle medie!
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.40,Flashback,Sachi,0000,0000,0000,,Gioca un po' con me, fratellone.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.21,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Con quello?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.64,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Beh, dove sono le montagne russe?
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.35,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Dove? Di che parli?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.53,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Sono io che ti ho portato qui.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.63,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Almeno fammi da guida.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.66,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Cosa?!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.16,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Troppo divertente!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.88,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Mi ha spettinata.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.03,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Qual è la prossima?
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.74,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\pos(288.667,82)\fnArial\b1\fs17\bord0\c&HC9FFF7&\4c&H687F7D&\shad2}Labirinto di Nuova Generazione
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.44,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Questa qui.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:25.88,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:26.71,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Niente.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.54,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma scommetto che ti ci perderai\Ne rimarrai bloccata dentro.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.08,Main,Sachi,0000,0000,0000,,È quello che succederà a te, Nagi.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.16,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Entro io per prima.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.75,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Ma cos'è?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.49,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Cavolo!
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.72,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Quante me...
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.02,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Un altro vicolo cieco?
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.68,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Assurdo...
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.14,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sembri in difficoltà.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.30,Main,Nagi,0000,0000,0000,,L'uscita è sul retro.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.74,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Credevi fossi davanti a te?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.39,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Non prendertela così.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.45,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Dai, andiamo.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:13.91,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Che male!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.25,Main,Sachi,0000,0000,0000,,È la seconda volta che vieni qui, vero?
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.92,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Ci eri già venuto con Hiro, non è così?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:29.66,Main,Sachi,0000,0000,0000,,La seconda volta sulle montagne russe!
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.22,Main,Sachi,0000,0000,0000,,La seconda volta in questo labirinto!
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.01,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Sono tutte seconde volte!
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.93,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Perché non me l'hai detto?!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.90,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Che differenza avrebbe fatto?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.15,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Non avresti portato nessun altro, o sbaglio?
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.08,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Allora...
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.36,Main,Sachi,0000,0000,0000,,anche quel bacio era il secondo, per te?
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.33,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Quella è stata...
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.23,Main,Nagi,0000,0000,0000,,la mia prima volta, ovviamente.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.97,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma è stato solo un incidente.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.55,Main,Nagi,0000,0000,0000,,E poi parli proprio tu.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.18,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sarai stata baciata un sacco di volte.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.56,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Tu sei stato il primo...
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.42,Main,Sachi,0000,0000,0000,,per me.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:22.43,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Perché sei così sorpreso?
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.76,Main,Sachi,0000,0000,0000,,È stato un incidente, alla fine.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:31.12,Main,A,0000,0000,0000,,Cavolo, la pausa estiva è finita.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.08,Main,A,0000,0000,0000,,Sei andato da qualche parte?
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.25,Main,B,0000,0000,0000,,Ho passato tutto il tempo a giocare.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.04,Main,C,0000,0000,0000,,Ma dai, sul serio?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.93,Main,D,0000,0000,0000,,Sì, dev'essere lui.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.81,Main,Yonezawa,0000,0000,0000,,Signor Umino! Vogliamo una spiegazione!
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.27,Main,Takahashi,0000,0000,0000,,Questo è uno scandalo enorme!
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.59,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma di che state parlando?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.10,Main,Shion,0000,0000,0000,,La TV! Accendete la TV!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.77,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(162,48)\an1\fs12\b1\shad0\3c&HB287B5&}Celebre artista innamorata!!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.77,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(158,104)\an7\fs16\b1\c&HB178FB&\3c&H9A61AC&\4c&HF6F6F4&\bord1.5}Follemente innamorata!!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.77,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(422.667,70.667)\fs9\shad0\c&H8C8B84&\3c&HF9FBF5&}Ai Mochizuki
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.77,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fs12\b1\shad0\3c&HB287B5&\pos(348,255.333)}Com'è iniziata la loro relazione?
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.77,Italics,TV,0000,0000,0000,,Abbiamo scoperto che\N la celebre artista è innamorata.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.73,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:05.11,Italics,TV,0000,0000,0000,,Il ragazzo in questione è un certo U,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:08.11,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fs20\b1\shad0\3c&HB288F1&\pos(320,280)}U del liceo M
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.11,Italics,TV,0000,0000,0000,,che frequenta il famoso liceo M a Tokyo.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.32,Italics,TV,0000,0000,0000,,Chi sarà mai questo U?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.78,Main,Yonezawa,0000,0000,0000,,È il signor Umino!
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:12.89,Main,A,0000,0000,0000,,È proprio Umino!
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.74,Main,B,0000,0000,0000,,È Umino!
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.70,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma no, vi sbagliate.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.41,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Com'è potuto succedere?!
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:37.43,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\c&H615542&\3c&HF9F6E4&\shad0\fs20\fnGeorgia}Umino,\Nti aspetto nell'aula di orientamento!\NHiro Segawa
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.59,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Segawa?
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.05,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,Umino,
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.41,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,ti aspetto nell'aula di orientamento!
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.43,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,Hiro Segawa.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.67,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Può esserci solo un motivo\Nse mi ha chiesto di vederci proprio ora.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.51,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Hanno parlato\Ndella tua relazione in TV, è fantastico.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:54.10,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Non sapevo che uscissi con Ai, Umino.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.78,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(120,6)\an8\fnTimes New Roman\b1\shad0\3c&H4C3465&}Uccidere
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.78,Italics,Hiro,0000,0000,0000,,Ti uccido.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:03.25,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Devo almeno assicurarmi che\NSegawa sappia che sono innocente!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.33,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(346,145)\fnGeorgia\c&H6B5957&\bord0\shad0\b1}Aula di Orientamento
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.33,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Permesso!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.55,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Segawa.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.63,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ti stavo aspettando,
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.76,Main,Hiro,0000,0000,0000,,famoso U.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:16.22,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ehm, riguardo a quel gran casino...
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.43,Main,Hiro,0000,0000,0000,,È un bel problema, eh?
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.52,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Eh? Non sei arrabbiata?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:30.82,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(8350,0)\pos(292,126)\an8\fnArial\b1\fs18\shad0\c&H41C5D3&\3c&H213D3E&}Riuniti dopo 7 anni??
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:30.82,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(8350,0)\pos(294,195)\fnArial\b1\fs20\c&H8E41BF&\3c&HFEEAFF&\4c&H3D403D&\shad2}Il loro primo amore
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:30.82,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(8350,0)\pos(128,286)\an1\fs14\b1\c&H2E2F2D&\3c&HEEEEEC&\shad0}Trasferita oltreoceano\NEra il suo primo amore
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:30.82,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(8350,0)\pos(342,286)\an1\fs14\b1\c&H2E2F2D&\3c&HEEEEEC&\shad0}Lo studente modello\Ndella porta accanto
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:30.82,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(8350,0)\an7\fnArial\b1\pos(30,20)\c&H413EB2&\3c&HEFEEE6&\shad2}Ai Mochizuki\N{\c&H8B42C0&}innamorata
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.34,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Sei diventato famoso all'istante.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.55,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Non ci hanno messo nulla a identificarti.
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.05,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Già, hai visto?!
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.82,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Mi trattano come fossi un criminale!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.28,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Per questo ho pensato\Nche potremmo studiare qui.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.28,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Nessuno ci darà fastidio.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:37.86,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sì, certo.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:42.89,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Sai, io...
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.80,Main,Hiro,0000,0000,0000,,adoro {\i1}Rouden{\i0} di Ai.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.64,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Mi ci sono identificata tantissimo\Nla prima volta che l'ho ascoltata.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:55.18,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ho anche pensato che\Nforse parlava proprio di me.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.39,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Più volte la ascoltavo,
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:01.27,Main,Hiro,0000,0000,0000,,più cresceva non solo l'empatia,\Nma anche l'ammirazione nei suoi confronti.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:05.93,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ero sbalordita dal fatto che una persona\Ncome lei avesse la mia età.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.44,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ero diventata una fan sfegatata Ai Mochizuki.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.15,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Non ne avevo idea...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.87,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Speravo sarebbe venuta anche lei al festival.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.53,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fs18\b1\shad0\c&H553129&\bord0\pos(620,18)}Richiesta apparizione ospite\N\N\N{\fs12}Team del Festival Estivo del Meguro Myoujin\N\N{\b0}Meguro Myoujin, grazie per l'email.\N\NRiguardo all'offerta di esibirmi al Festival Meguro Myoujin, sì, sono disponibile.\N\NVi chiedo di segnarmi come "ospite a sorpresa", di non svelare il mio nome prima del festival e che mi sia consentito di gestire l'evento.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.17,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ho fatto richiesta,\Nconvinta che avrebbe rifiutato.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.74,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ero così emozionata...
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.94,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Ai in origine era anche una VTuber.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:32.21,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(48,36)\an7\fs16\b1\c&HF6B7ED&\3c&HA27A99&\shad0}Canale di Ai Mochizuki
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:29.61,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Credevo che avrebbe continuato a cantare,\Ncon o senza avatar.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.21,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Non avrei mai pensato\Nche si sarebbe mostrata.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:37.37,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Nemmeno io sapevo che Ai fosse famosa.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.12,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Mi sento veramente un pagliaccio.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.70,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Sono un personaggio secondario\Nche movimenta la vostra storia.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.19,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Sono davvero patetica.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.94,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Di sicuro voi due avrete riso di me.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.84,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Non è affatto vero!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.41,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Io...
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.70,Main,Hiro,0000,0000,0000,,sono molto arrabbiata.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.54,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Segawa, cerca di calmarti, ti prego!
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.97,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.91,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Posso chiederti di non parlarmi mai più?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.89,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Segawa...
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.58,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sono ancora qui!
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.64,Main,Erika,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.81,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Amano?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.33,Main,Erika,0000,0000,0000,,Di qua.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.48,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Perché usciamo da questa parte?
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.98,Main,Erika,0000,0000,0000,,Perché dall'ingresso principale\Nti scoprirebbero.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.48,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma che sta succedendo?
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.09,Main,Erika,0000,0000,0000,,A proposito...
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.94,Main,Erika,0000,0000,0000,,non hai niente da dirmi, Nagi?
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.16,Main,Nagi,0000,0000,0000,,La storia con Ai è un fraintendimento.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:25.87,Main,Erika,0000,0000,0000,,C'è dell'altro?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.83,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Dell'altro?
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.60,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.65,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.42,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\c&H4A5E9C&\fax0.1\3c&H020719&\shad0\an5\fay-.35\move(650,98,526,98)\frx356\fry348}Parco di Suzuriya
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.42,Main,Erika,0000,0000,0000,,E quindi Hiro ti ha baciato?
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.74,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Già...
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.54,Main,Nagi,0000,0000,0000,,E poi mi ha chiesto di non parlarle più.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.10,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Amano?
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.48,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ci stavi spiando, vero?
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.30,Flashback,Hiro,0000,0000,0000,,Posso chiederti di non parlarmi mai più?
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.14,Main,Erika,0000,0000,0000,,Non ho visto niente.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.70,Main,Hiro,0000,0000,0000,,Invece hai visto tutto!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.29,Main,Erika,0000,0000,0000,,Come potevo chiedertelo?
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.86,Main,Erika,0000,0000,0000,,E come può andar bene?
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:20.46,Main,Erika,0000,0000,0000,,I due migliori studenti del nostro anno,\Nche si baciano in un'aula vuota...
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.10,Main,Erika,0000,0000,0000,,È la definizione di oscenità.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.09,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Oscenità?!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.55,Main,Erika,0000,0000,0000,,Sei un maniaco!
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:28.76,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.99,Main,Nagi,0000,0000,0000,,mi ha chiesto di non parlarle mai più.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.04,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Io... non so davvero che fare.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.68,Main,Erika,0000,0000,0000,,Che schifo.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.05,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sì, giusto.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.87,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ovviamente non puoi capire.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.33,Main,Erika,0000,0000,0000,,Come?!
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.30,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sono tutte cazzate.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.40,Main,Nagi,0000,0000,0000,,La cosa della mia "storia d'amore" in TV.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:03.01,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Un attimo prima mi bacia e quello dopo\Nmi respinge e mi chiede di non parlarle più!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:08.43,Main,Nagi,0000,0000,0000,,La mia vita è un totale disastro!
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.32,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Che male...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.73,Main,Erika,0000,0000,0000,,Sei veramente pessimo!
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.60,Main,Erika,0000,0000,0000,,Nessuno ti ha mai dato il permesso!
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:28.90,Main,Erika,0000,0000,0000,,La tua vita è anche la mia, Nagi!
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:29.87,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Mutan...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.31,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,dineee!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:34.33,Overlap,Erika,0000,0000,0000,,Siamo fidanzati, ricordi?!
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:46.63,Main,Erika,0000,0000,0000,,Di sicuro papà avrà\Nqualcosa da dire al riguardo.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.51,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Questo lo so.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.99,Main,Erika,0000,0000,0000,,Noi due e Sachi faremo una riunione\Ndi famiglia una volta tornati a casa.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.86,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Va bene.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.23,Main,Erika,0000,0000,0000,,Beh, è vero che ne hai passate un sacco,
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.96,Main,Erika,0000,0000,0000,,ma ora che hai avuto la possibilità\Ndi sfogarti stai meglio, no?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.00,Main,Erika,0000,0000,0000,,Cavolo, sto morendo di fame.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.62,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Però devo ammettere che Amano\Nè molto affidabile in queste situazioni.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:22.29,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(610,20)\an9\fs16\bord0\shad0\c&HAF9A94&}Ai Mochizuki\N{\b1\bord2\3c&HFAF4F3&\c&H574F50&}Ho finito di scrivere una nuova canzone.\NPotresti passare da me?\NVoglio che tu sia il primo ad ascoltarla, Nagi
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.15,Italics,Ai,0000,0000,0000,,Ho finito di scrivere una nuova canzone.\NPotresti passare da me?
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.99,Italics,Ai,0000,0000,0000,,Voglio che tu sia il primo\Nad ascoltarla, Nagi.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.52,Main,Erika,0000,0000,0000,,Ai ti ha invitato a casa sua?
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.12,Main,Erika,0000,0000,0000,,Dovresti andarci.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.39,Main,Erika,0000,0000,0000,,Lei saprà di sicuro qualcosa, no?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.14,Main,Erika,0000,0000,0000,,Parlo della storia sulla vostra "relazione"\Nche ha fatto notizia.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.91,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Hai ragione!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.62,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ci vediamo più tardi, allora.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.45,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\move(352,22,176,22)\an7\fnArial\b1\fs16\3c&HB75C2F&\shad0\c&HF9EADB&}Tavola Calda Umino-tei
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.12,Italics,Yohei,0000,0000,0000,,Grazie a tutto quel casino c'è il pienone!
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.12,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\b1\c&H6F84EA&\3c&HE9F3FB&\4c&H947867&\shad2\pos(76.134,137.466)\frz14.07}5 in punto!
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.12,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(441,218)\fs18\b1\3c&H6E67FC&\shad0}In diretta
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.12,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs19\b1\3c&HF8FCF8&\c&H6E605B&\shad0\pos(406.667,238)}Il commento del proprietario?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:02.58,Italics,Reporter,0000,0000,0000,,E questo è il vostro piatto forte,\Nnonché il preferito di Ai, il katsudon!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:06.82,Main,Namie,0000,0000,0000,,Ad Ai piace con un bel po' di shichimi.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.17,Main,Reporter,0000,0000,0000,,Abbiamo sentito che\Nsiete sommersi dagli ordini.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.97,Italics,Yohei,0000,0000,0000,,Passate da Umino-tei per un boccone!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.80,Italics,Namie,0000,0000,0000,,Vi aspettiamo!
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.67,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ecco fatto.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:21.31,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Io e Ai abbiamo creato quest'entrata segreta\Nquando alle elementari esploravamo in giro.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.52,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,La casa di Ai...
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.36,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,non è cambiata per niente.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.69,Main,Nonna di Ai,0000,0000,0000,,Oh cielo, ma tu sei Nagi.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.40,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Lei è la nonna di Ai.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.76,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Da quanto tempo.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.16,Main,Nonna di Ai,0000,0000,0000,,Entra pure.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.33,Main,Nonna di Ai,0000,0000,0000,,Ai è di sopra.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.69,Main,Nonna di Ai,0000,0000,0000,,Fuori c'è un bel po' di caos.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:41.54,Main,Nonna di Ai,0000,0000,0000,,Non posso neanche uscire a fare la spesa.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.75,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ehi, Ai! Sono io!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.77,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sto entrando.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.56,Main,Ai,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.52,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ai, ma cosa...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.24,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non guardare, ti prego!
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.23,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Così non nascondi nulla!\NE che mi dici della T-shirt?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.57,Main,Ai,0000,0000,0000,,Volevo usare una tua foto,
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.45,Main,Ai,0000,0000,0000,,ma avevo solo quella di U.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.75,Main,Ai,0000,0000,0000,,Posso fartene una ora?
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.41,Main,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}No picture{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.62,Main,Ai,0000,0000,0000,,Però sono tanto felice che tu sia venuto.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:21.33,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Dev'essere dura per te.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.54,Main,Ai,0000,0000,0000,,A me non importa.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.50,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Scoprirò il responsabile.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.59,Main,Ai,0000,0000,0000,,Ma io so chi è stato.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.59,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Chi?!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.78,Main,Ai,0000,0000,0000,,Io.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.88,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma perché fare una cosa simile?!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.10,Main,Ai,0000,0000,0000,,Te lo ricordi, Nagi?
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.64,Main,Ai,0000,0000,0000,,Di quando eravamo alle elementari.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:48.76,Flashback,Boy,0000,0000,0000,,Non l'ho mai vista parlare con qualcuno.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.86,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Ecco perché non ha nessun amico.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:58.93,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non sono mai stata brava\Na dire ciò che penso.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.29,Main,Ai,0000,0000,0000,,Per questo non ho mai avuto\Ndegli amici in classe.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.53,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non è che non riuscissi a parlare.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:05.00,Main,Ai,0000,0000,0000,,Semplicemente non volevo.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.42,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non parlavo con nessuno\Nneanche nel resto della scuola.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.71,Main,Ai,0000,0000,0000,,Forse quello era il mio modo per vendicarmi.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:16.52,Main,Ai,0000,0000,0000,,Adoravo cantare la mia canzone preferita\Ntornando a casa da scuola.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.02,Flashback,Nagi,0000,0000,0000,,Sei brava a cantare!
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.74,Main,Ai,0000,0000,0000,,Fu così che ti incontrai.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.77,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non riuscii a farmi degli amici\Nnemmeno dopo essermi trasferita in Cina.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.70,Main,Ai,0000,0000,0000,,E quindi continuai a cantare.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.13,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\3c&H804EE1\shad0}Fantastica!!\NLa tua nuova canzone è davvero toccante\NTalento puro\NÈ come se la cantasse per qualcuno
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.54,Main,Ai,0000,0000,0000,,Quando condividevo dei video\Nin cui cantavo i miei inediti,
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:46.75,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\3c&H804EE1\shad0}Ci si immedesima nel testo\NHai sul serio 16 anni?\N1:12 la parte che preferisco\NAspetto con ansia di vederti esibire dal vivo!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.38,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\3c&H804EE1\shad0}L'algoritmo mi ha portato qui e ho ascoltato fino alla fine! Ne voglio altre!!\NLa tua voce è magnifica! La ascolto tutti i giorni!\NLa migliore.\NL'ho messa in repeat!
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:50.05,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\3c&H804EE1\shad0}Sbalordito... T_T\NHo la pelle d'oca! Divina!!\NCanzone d'amore pura e agrodolce\NVoce pazzesca! Mi sento meglio
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:51.67,Main,Ai,0000,0000,0000,,tantissime persone iniziavano ad ascoltarmi.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.13,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\an7\fs16\3c&H804EE1\shad0}La perfezione!\NUltimamente mi sentivo giù, ma questa canzone mi ha risollevato il morale.\NAdoro che sia così vera\NNient'altro che empatia! Potrei ascoltarla all'infinito!\NRomantica!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:55.09,Main,Ai,0000,0000,0000,,E poi mi sono accorta...
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:59.68,Main,Ai,0000,0000,0000,,che tutte le canzoni\Nche ho scritto parlano di te, Nagi.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.61,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Potrei averlo detto...
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.27,Main,Nagi,0000,0000,0000,,o forse no.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.98,Main,Ai,0000,0000,0000,,L'hai fatto eccome.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.48,Main,Ai,0000,0000,0000,,Ecco perché volevo fossi il primo\Nad ascoltare questa.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:13.84,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non posso più vivere senza di te, Nagi.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.19,Main,Ai,0000,0000,0000,,Non riuscirei più a comporre la mia musica.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:22.41,Main,Ai,0000,0000,0000,,E poi, il mondo intero\Nsta festeggiando per noi.
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:30.66,Main,Ai,0000,0000,0000,,Nagi, sei pronto a metterti\Ncontro il mondo intero?
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:39.06,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Io contro il mondo?!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.93,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\pos(220,255)\fnArial\b1\c&H362CC4&\3c&HFCFFFA&\shad0}U
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.93,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\pos(420,255)\fnArial\b1\c&HC7833A&\3c&HFCFFFA&\shad0}Mondo
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.84,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Che razza di guerra sarebbe?!
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.18,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Cosa c'è?!
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.74,Main,Ai,0000,0000,0000,,Ho l'ispirazione\Nper una canzone ancora più bella.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.24,Main,Ai,0000,0000,0000,,Posso chiederti di andartene via?
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.61,Main,Nagi,0000,0000,0000,,È così che ti vengono in mente?!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:56.99,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sono tornato.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.81,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Da quanto tempo.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.70,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Sono la madre di Erika.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.63,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Questa signora...
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.83,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sì, è passato un po'.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:13.07,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Mi sa che non ci vediamo\Nda quella prima cena insieme.
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.04,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,La mia vera mamma...
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:20.98,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,O almeno mi piacerebbe vederla così,\Nma non riesco ad accettarlo come nulla fosse.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:22.01,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Sì, è vero.
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:26.49,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,Dato che non mi ha contattato da quel giorno,
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.68,Italics,Nagi,0000,0000,0000,,neanche lei mi vede come\Nil suo vero figlio, probabilmente.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:35.36,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ho saputo della recente polemica.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:38.86,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:43.11,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Mi scuso per i problemi che ho causato.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:46.06,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Cosa c'è?\NTi credi una celebrità o cose simili?
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.29,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,È esilarante!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.76,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,È come un video di scuse!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.46,Main,Erika,0000,0000,0000,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:20:01.13,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Perciò quella ragazza ha fatto trapelare\Nogni genere di mezza verità su di te.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.34,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Proprio così!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:06.52,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Devi stare attento\Ncon quel genere di persone.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.81,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:11.02,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ma guarda te che situazione.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.66,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Avete della birra qui?
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.16,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Decisamente no.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.48,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ovviamente.
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.94,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ma che ha tua madre, Amano?
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.94,Main Top,Sachi,0000,0000,0000,,Le verso del ginger ale.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.66,Main,Erika,0000,0000,0000,,Lavora come produttrice per un'emittente TV.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.37,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ah, ora capisco...
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:29.26,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Allora, avete già fatto sesso?
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.04,Main,Erika,0000,0000,0000,,Ma...
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.77,Main,Erika,0000,0000,0000,,Ma di che stai parlando, mamma?!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.29,Main,Erika,0000,0000,0000,,Assolutamente no!
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:40.43,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Come potete essere così patetici?\NDue ragazzi come voi...
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:44.49,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Tale madre, tale figlia.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.47,Main,Erika,0000,0000,0000,,Ehm...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.72,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Bene, e adesso?
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:52.37,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Pensate a cosa accadrebbe se scoprissero\Nche siete fidanzati e vivete insieme.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.53,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Sarebbe uno scandalo pazzesco!
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:56.19,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ci si avventerebbero come avvoltoi!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\an9\fnArial\b1\c&H383798&\3c&HCFD4E3&\shad2\fs18\pos(421,45.333)}Scioccante tradimento
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\an9\fnArial\b1\shad2\fs18\c&HA05139&\3c&HEFE4E8&\pos(380,94)}Infedele
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\fnTimes New Roman\b1\3c&H2B302D&\bord3\shad0\fs14\pos(283,91)}Amica d'Infanzia\N{\b0\fs12}Ai Mochizuki
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\b1\3c&H934D32&\fnArial\shad0\fs16\pos(210.334,41)}Meguro Sport  {\c&H46C3CC&\3c&H2E3E48&}Horror!!
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\an9\fnArial\b1\c&H383798&\3c&HCFD4E3&\shad2\fs18\pos(195,53)}U
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.52,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnTimes New Roman\b1\3c&H2B302D&\bord3\shad0\fs14\pos(103,91)}La fidanzata\N{\b0\fs13}A\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.56,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Che dovrei fare?!
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.52,Main,Erika,0000,0000,0000,,E non pensi a me?!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:02.24,Main,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ok, ecco cosa faremo.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:14.37,Main,Yohei,0000,0000,0000,,Da quando abbiamo aperto l'Umino-tei...
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:18.33,Main,Yohei; Namie,0000,0000,0000,,... non avevamo mai avuto\Ncosì tante ordinazioni!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.80,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Sono tornata.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.51,Main,Namie,0000,0000,0000,,Oh, Sachi.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.94,Main,Namie,0000,0000,0000,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.47,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Starò a casa per un po'.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.14,Main,Namie,0000,0000,0000,,Fammi indovinare, avete litigato?
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.97,Main,Sachi,0000,0000,0000,,No, ti sbagli.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.82,Main,Sachi,0000,0000,0000,,Gli altri due sono spariti.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:37.73,Main,Erika,0000,0000,0000,,Come ti ho già detto,
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.82,Main,Erika,0000,0000,0000,,puoi usare quella scrivania per studiare!
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.94,Main,Nagi,0000,0000,0000,,E perché tu non usi il tuo smartphone\Nsul divano che c'è lì?!
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.03,Main,Erika,0000,0000,0000,,Aspetta, non ho il mio smartphone!
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.37,Main,Nagi,0000,0000,0000,,E io non ho i miei libri!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:02.30,Main,Nagi; Erika,0000,0000,0000,,Secondo lei che dovremmo fare qui\Nper due settimane intere?!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\bord1\blur2\shad0\fscx80\fsp-1\an1\fnTimes New Roman\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(73,296)}Episodio 6
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\bord1\blur2\shad0\an1\fnTimes New Roman\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(127,296)}Non riesco a comportarmi normalmente!!
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.38,Main Top,Erika,0000,0000,0000,,"Non riesco a comportarmi normalmente!"