1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:02:00,120 --> 00:02:02,581
This place looks pretty
different without a chalkboard

3
00:02:02,664 --> 00:02:04,750
and our unifying
sense of purpose.

4
00:02:04,917 --> 00:02:06,460
It's not too bad, though.

5
00:02:06,543 --> 00:02:08,211
It's a great first apartment.

6
00:02:08,503 --> 00:02:09,588
It has one bedroom.

7
00:02:11,256 --> 00:02:12,883
Okay, maybe "half-bedroom."

8
00:02:13,509 --> 00:02:16,136
It could fit a queen or
maybe a full-size bed.

9
00:02:16,762 --> 00:02:18,680
Would it be crazy to
put in a bunk bed?

10
00:02:18,889 --> 00:02:21,600
Just don't put in a dresser.

11
00:02:22,017 --> 00:02:24,269
That's what closets are for!

12
00:02:26,730 --> 00:02:28,607
This closet can be for Julia.

13
00:02:30,108 --> 00:02:32,069
I know it's not the house on
the hill I always dreamed of,

14
00:02:32,152 --> 00:02:33,737
but it's what I can afford.

15
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
Plus, I get a
discount on the rent!

16
00:02:36,615 --> 00:02:38,200
Because your family
lives nearby?

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
Because someone died here.

18
00:02:41,495 --> 00:02:43,038
Ah. Explains the smell.

19
00:02:43,664 --> 00:02:45,582
Have you told your mom yet?

20
00:02:45,707 --> 00:02:47,626
I was waiting to see
if Julia said "yes."

21
00:02:47,918 --> 00:02:50,004
I don't want her to drag me
to confession for nothing.

22
00:02:50,087 --> 00:02:51,839
Of course she's
going to say "yes."

23
00:02:52,589 --> 00:02:53,966
Oooh, how're you gonna do it?

24
00:02:54,550 --> 00:02:55,801
Hot air balloon?

25
00:02:55,926 --> 00:02:57,261
Sky writing?

26
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
I got it!

27
00:02:58,804 --> 00:03:01,348
Pancakes in the shape
of an apartment?

28
00:03:01,557 --> 00:03:04,059
Julia is packing a basket and
we're going to have a picnic!

29
00:03:04,560 --> 00:03:05,811
I thought I'd ask her there.

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,356
After we talk about our days...

31
00:03:10,691 --> 00:03:12,526
and eat some grapes?

32
00:03:12,985 --> 00:03:18,657
Máximo! These milestones are all
about the drama of the moment.

33
00:03:18,740 --> 00:03:20,200
At least let me help a little!

34
00:03:20,576 --> 00:03:21,494
Give me the apartment key.

35
00:03:21,577 --> 00:03:23,078
I'll stick it into
one of the cheeses

36
00:03:23,161 --> 00:03:26,081
in Julia's basket as a surprise!

37
00:03:26,498 --> 00:03:27,958
I don't know, Memo...

38
00:03:30,669 --> 00:03:33,380
Just don't put it in
anything she might eat,

39
00:03:33,463 --> 00:03:34,923
so she doesn't chip a tooth.

40
00:05:07,724 --> 00:05:11,020
We've been staking out
Sr. Cabrera for weeks

41
00:05:11,103 --> 00:05:14,106
and he's just staring
at the TV like a monkey.

42
00:05:14,189 --> 00:05:15,232
This is so boring.

43
00:05:15,315 --> 00:05:16,608
Yeah, so boring.

44
00:05:17,526 --> 00:05:19,236
Oh, Mafalda, you've
done it again.

45
00:05:19,319 --> 00:05:21,197
Will you please focus?

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,948
You're the one who
dragged me into this.

47
00:05:23,031 --> 00:05:24,867
Wait! There's movement!

48
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
Oh God, that poor
woman doesn't know

49
00:05:29,121 --> 00:05:30,206
she's walking into
the lion's den!

50
00:05:30,289 --> 00:05:31,874
Or is she his accomplice?!

51
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Let's move in...

52
00:05:44,428 --> 00:05:46,471
Today we will start
with chapter two.

53
00:05:46,763 --> 00:05:49,350
Wait, wait. She's a tutor?

54
00:05:49,433 --> 00:05:53,187
I guess Sr. Cabrera's
next victim is a teacher.

55
00:05:53,270 --> 00:05:54,522
We have to stop him...

56
00:05:54,605 --> 00:05:56,815
No, wait. Let's watch
a little longer.

57
00:05:57,608 --> 00:05:58,901
Read it with me.

58
00:05:59,193 --> 00:06:05,699
G. A. T. O. Gato.

59
00:06:07,951 --> 00:06:09,661
It says Gato.

60
00:06:12,539 --> 00:06:14,792
This woman is a
basic literacy tutor.

61
00:06:14,875 --> 00:06:17,628
Señor Cabrera can't
read or write!

62
00:06:17,711 --> 00:06:20,798
That means... he couldn't have
written that note to Juan.

63
00:06:20,881 --> 00:06:23,467
Let alone read and
sign our petition.

64
00:06:23,550 --> 00:06:25,719
That's why he slammed
the door on our face.

65
00:06:26,470 --> 00:06:27,721
He's not our guy.

66
00:06:28,013 --> 00:06:30,015
There must be
something we missed!

67
00:06:30,098 --> 00:06:32,184
We've got to return to
the scene of the crime...

68
00:06:32,935 --> 00:06:36,021
like Miss Marple did
at the Bertram Hotel.

69
00:06:36,396 --> 00:06:37,773
Ah, you see!

70
00:06:37,856 --> 00:06:41,151
I might've peeked at one
of your Agatha books.

71
00:11:31,817 --> 00:11:33,319
And in the morning,

72
00:11:33,402 --> 00:11:35,028
I'm making tamales!

73
00:11:36,947 --> 00:11:39,074
You squished the holy snake?!

74
00:11:40,325 --> 00:11:41,743
It's been puréed!

75
00:12:24,578 --> 00:12:25,996
I love you!

76
00:14:36,335 --> 00:14:40,339
Wow. It's a tropical paradise.

77
00:14:41,089 --> 00:14:44,927
Makes me want something
fresh and fruity...

78
00:14:47,429 --> 00:14:49,181
Oh my god, did that just arrive?

79
00:14:49,765 --> 00:14:52,059
Is the "secret
sauce" that they have

80
00:14:52,142 --> 00:14:53,644
invisible waiters?!

81
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
It's like...

82
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
Look, Julia...

83
00:15:03,237 --> 00:15:05,113
Ah, this is the life I deserve.

84
00:15:06,073 --> 00:15:08,075
Now a bed this size is my dream.

85
00:15:08,617 --> 00:15:10,244
So much space to stretch out.

86
00:15:13,121 --> 00:15:14,623
I sleep like a floppy octopus.

87
00:15:14,873 --> 00:15:17,251
Yep. King size minimum...

88
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
I prefer a small bed.

89
00:15:29,429 --> 00:15:31,265
You're so far, we
can't even spoon!

90
00:15:31,390 --> 00:15:33,809
Yes we can!

91
00:15:35,519 --> 00:15:38,981
I could get used to this.

92
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Sure... but if you're used to
it, it stops being exciting.

93
00:15:42,150 --> 00:15:43,944
Isn't it better to aim
low so you can really

94
00:15:44,027 --> 00:15:45,654
appreciate the occasional highs?

95
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
Caviar?!

96
00:15:52,578 --> 00:15:54,497
Oh my gosh, how delicious!

97
00:15:54,580 --> 00:15:56,623
I've missed this stuff!

98
00:15:58,000 --> 00:15:59,001
Missed it?

99
00:15:59,293 --> 00:16:00,544
You've had this before?

100
00:16:00,627 --> 00:16:02,004
Yeah, back in Medellín!

101
00:16:02,421 --> 00:16:04,882
I've told you about how
fancy my parents are.

102
00:16:13,098 --> 00:16:15,893
Mmm, little black salt balls...

103
00:16:17,394 --> 00:16:18,896
Easy, easy now.

104
00:16:19,688 --> 00:16:20,856
There we go.

105
00:16:20,939 --> 00:16:21,941
Easy now.

106
00:16:22,024 --> 00:16:25,110
Don't need you killing
yourself over this murder.

107
00:16:25,652 --> 00:16:27,321
God, where did
that spare key go!

108
00:16:27,404 --> 00:16:29,239
There has to be something
we missed in here...

109
00:16:30,240 --> 00:16:31,241
What's that smell?

110
00:16:31,783 --> 00:16:33,327
A second body?

111
00:16:34,536 --> 00:16:36,580
Or maybe just an
abandoned fridge?

112
00:16:36,914 --> 00:16:37,915
Or that!

113
00:16:47,758 --> 00:16:49,259
{\an8}"I will shorten your life."

114
00:16:50,093 --> 00:16:52,138
"I will give you strength."

115
00:16:52,221 --> 00:16:53,263
Nora...

116
00:16:53,555 --> 00:16:56,225
If this guy was writing
notes to himself

117
00:16:56,308 --> 00:16:58,561
and stuck them on his food

118
00:16:58,644 --> 00:17:00,145
that means...

119
00:17:01,480 --> 00:17:03,857
This wasn't a threat at all!

120
00:17:04,107 --> 00:17:06,861
Except maybe to his desserts.

121
00:17:06,944 --> 00:17:10,238
He was just a very
health-conscious guy.

122
00:17:10,321 --> 00:17:11,698
I guess he thought
the notes would

123
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
help him make good choices...

124
00:17:13,407 --> 00:17:14,952
God, I'm such a fool.

125
00:17:15,160 --> 00:17:16,829
Why would you say that, my love?

126
00:17:16,912 --> 00:17:18,454
We solved the case!

127
00:17:18,704 --> 00:17:21,583
Juan must've just fallen
and hit his head that night.

128
00:17:21,666 --> 00:17:24,377
But I took you on
a wild goose chase.

129
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
This was not a wild
goose chase at all.

130
00:17:26,630 --> 00:17:28,131
It was fun to have this

131
00:17:28,214 --> 00:17:30,217
little project just for us.

132
00:17:30,300 --> 00:17:32,581
Since we don't get that much
time to ourselves these days.

133
00:17:33,428 --> 00:17:34,555
It was fun, wasn't it?

134
00:17:34,638 --> 00:17:36,056
It really was.

135
00:17:36,557 --> 00:17:37,975
And you have to admit
it's a little funny

136
00:17:38,058 --> 00:17:39,560
that this started just because
a dead guy was trying to

137
00:17:39,643 --> 00:17:41,061
stop himself from
eating some cake.

138
00:17:41,144 --> 00:17:42,938
We followed an innocent
man for three weeks!

139
00:17:43,021 --> 00:17:44,064
Unbelievable!

140
00:17:44,273 --> 00:17:47,359
We committed fraud to get handwriting
samples from the neighbors!

141
00:17:47,442 --> 00:17:49,737
I pulled a muscle climbing
through the window.

142
00:17:49,820 --> 00:17:51,030
Oh no!

143
00:17:51,113 --> 00:17:52,322
Oh, baby!

144
00:17:57,035 --> 00:17:59,789
You know, we don't
need a whole case

145
00:17:59,872 --> 00:18:01,415
to solve to spend...

146
00:18:01,707 --> 00:18:04,001
well, to spend time together.

147
00:18:05,252 --> 00:18:06,753
Maybe we can just schedule

148
00:18:07,379 --> 00:18:08,380
some date nights.

149
00:18:08,463 --> 00:18:09,465
Easy.

150
00:18:09,548 --> 00:18:11,801
That have nothing at all to
do with murder I suppose?

151
00:18:11,884 --> 00:18:12,926
Preferably.

152
00:18:13,343 --> 00:18:14,845
Although, you are
my favorite Columbo.

153
00:18:16,805 --> 00:18:17,765
And the cutest.

154
00:18:17,848 --> 00:18:19,391
I'm going to go start dinner.

155
00:18:19,683 --> 00:18:22,019
I'll stay behind to
do some stretches.

156
00:18:22,102 --> 00:18:23,687
And to clean up a little.

157
00:18:23,770 --> 00:18:25,272
A lot of gray yogurt in there.

158
00:18:25,355 --> 00:18:26,398
Sounds good.

159
00:23:20,234 --> 00:23:22,778
Let's get another one of
these. And make it a double.

160
00:25:15,140 --> 00:25:16,558
Goodbye, old friend.

161
00:25:17,100 --> 00:25:18,519
I'm glad you died from a fall

162
00:25:18,602 --> 00:25:20,562
and weren't murdered
by a psychopath.

163
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
Who are you?

164
00:25:27,569 --> 00:25:29,655
I'm Esteban. Juan's neighbor.

165
00:25:29,738 --> 00:25:30,698
Who are you?

166
00:25:30,781 --> 00:25:32,533
Dalia. His daughter.

167
00:25:32,616 --> 00:25:35,536
Oh, excuse me. I'm so
sorry for your loss.

168
00:25:36,036 --> 00:25:37,162
Your father was a great man.

169
00:25:38,038 --> 00:25:40,123
Then you obviously didn't
know him that well.

170
00:25:40,749 --> 00:25:42,000
I'm just here to grab something.

171
00:26:03,939 --> 00:26:05,566
That's a nice photo of you two.

172
00:26:05,649 --> 00:26:09,111
Ah, yes, when the monster
pretended to have a heart.

173
00:26:18,453 --> 00:26:19,663
There you are...

174
00:26:20,581 --> 00:26:22,917
I'm done here. You
can toss out the rest.

175
00:26:23,000 --> 00:26:24,042
Just junk.

176
00:28:26,164 --> 00:28:27,291
So good.

177
00:28:27,666 --> 00:28:29,835
Maybe there is a
literal secret sauce...

178
00:28:31,170 --> 00:28:32,671
Máximo, what
happened back there?

179
00:28:33,005 --> 00:28:34,548
I thought we were having fun.

180
00:28:38,427 --> 00:28:39,428
What happened was this...

181
00:28:40,179 --> 00:28:42,181
It's a key to the apartment
across the courtyard.

182
00:28:43,265 --> 00:28:44,809
I was going to ask you
to move in with me today.

183
00:28:44,892 --> 00:28:45,934
What?!

184
00:28:47,311 --> 00:28:48,229
You were?

185
00:28:48,312 --> 00:28:50,272
Yeah, but

186
00:28:51,273 --> 00:28:53,609
after hearing about
your "dream closets"

187
00:28:53,692 --> 00:28:56,195
and "dream king beds," I
started to get worried.

188
00:28:57,821 --> 00:28:59,114
I can't give you that.

189
00:28:59,531 --> 00:29:01,575
Who said I was expecting
you to give me that?

190
00:29:02,159 --> 00:29:04,662
The assignment today
was to act like guests.

191
00:29:04,745 --> 00:29:06,747
To enjoy this place as guests.

192
00:29:07,206 --> 00:29:08,916
Maybe I got a little
carried away with it,

193
00:29:08,999 --> 00:29:10,918
but trust me:

194
00:29:11,001 --> 00:29:12,378
if I wanted some
"life of luxury,"

195
00:29:12,461 --> 00:29:14,338
I would've stayed in
Colombia with my parents.

196
00:29:14,588 --> 00:29:15,923
But are you really
going to be happy

197
00:29:16,006 --> 00:29:17,883
living in a place
with three windows?

198
00:29:17,966 --> 00:29:19,009
Total?

199
00:29:19,218 --> 00:29:21,678
I'd be happy living anywhere
that's filled with love.

200
00:29:26,058 --> 00:29:27,698
I thought when I became
Head of Operations

201
00:29:27,976 --> 00:29:29,561
I'd get everything I dreamed of:

202
00:29:30,312 --> 00:29:32,064
a mansion, with nothing
but walk-in-closets.

203
00:29:33,190 --> 00:29:34,191
But I'm not there yet.

204
00:29:34,274 --> 00:29:35,609
Well you will be one day.

205
00:29:35,692 --> 00:29:36,818
You know how I know?

206
00:29:37,486 --> 00:29:40,155
Because I'll be
right by your side.

207
00:29:41,323 --> 00:29:45,410
We'll make those dreams
come true. Together.

208
00:29:49,081 --> 00:29:50,749
Starting on Arenal street.

209
00:29:53,377 --> 00:29:54,879
Wait, does that mean you'll...

210
00:29:54,962 --> 00:29:57,506
Of course I'll move in with you.

211
00:29:58,090 --> 00:29:59,425
Well, this calls
for a celebration!

212
00:29:59,508 --> 00:30:00,843
Shall we order
one of everything?

213
00:30:00,926 --> 00:30:02,219
On Las Colinas?

214
00:31:36,355 --> 00:31:37,439
It's perfect.

215
00:31:40,526 --> 00:31:42,069
I'll make a copy of
this key for you.

216
00:31:43,237 --> 00:31:45,197
I think there might still
be cheese in this one...

217
00:31:46,949 --> 00:31:47,991
Already made a copy.

218
00:31:54,373 --> 00:31:56,542
You know, I was so distracted
yesterday that we never

219
00:31:56,625 --> 00:31:58,502
figured out what El
Alma's "secret sauce" is.

220
00:31:59,336 --> 00:32:00,712
Maybe Chad got lucky...

220
00:32:01,305 --> 00:33:01,413
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm