1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:30,989 --> 00:00:32,782
- âéðä öéáåøéú - äòéø àøìï -
3
00:00:40,206 --> 00:00:41,708
.÷ø ìé
4
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
?ìîä ùìà ð÷ðä àú äúåìòéí áçðåú
5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
.úåìòéí îäçðåú äí úåìòéí îçååú âãåìåú
6
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
.ëåìàéí àåúí áëìåáéí ÷èðéí ìëì äçééí ùìäí
7
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
.äí ìà éëåìéí ìäñúåáá áçåôùéåú
8
00:00:52,510 --> 00:00:53,928
.æä îîù òöåá
9
00:00:54,012 --> 00:00:56,056
.åäãâéí ùîéí ìá ìäáãì
10
00:00:56,139 --> 00:00:58,725
?ìîä ùìà ú÷ðä àú äãâéí éùéøåú
11
00:00:58,808 --> 00:01:01,311
.áåáé, àúä îôñôñ àú äð÷åãä
12
00:01:01,394 --> 00:01:03,688
.àðçðå ìà ãâéí áùáéì äãâéí
13
00:01:03,772 --> 00:01:08,234
,úùòéí àçåæ îîä ùàðé àåäá áñôåøè äæä
åæä àëï ñôåøè
14
00:01:08,318 --> 00:01:11,654
æä ìùáú áñéøä ìîùê çîù
.ùòåú åìà ìòùåú ëìåí
15
00:01:11,738 --> 00:01:12,989
åäãåáãáï ùá÷öôú
16
00:01:13,073 --> 00:01:16,034
.äåà ëùàìåäéí îçééê ìê åàúä úåôñ ãâ
17
00:01:16,117 --> 00:01:20,413
,åëùàúä îâìâì àåúå àìéê
.æä äãáø äéçéã ùîùðä
18
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
ìà öøéê ìçùåá òì îéñéí àå ô÷÷éí
19
00:01:22,874 --> 00:01:26,336
àå äàéùä äîòöáðú ùîðñä ìäéëðñ ìîáöø
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
àå îé éãàâ ìê
21
00:01:28,171 --> 00:01:31,341
.ëùàðé åàîà ùìê ðäéä æ÷ðéí åìà ðåëì
22
00:01:31,424 --> 00:01:35,470
.ëì îä ùéù æä àéù, çëä, àâí, åãâ
23
00:01:35,553 --> 00:01:40,141
.åëì æä îúçéì òí úåìòú àîøé÷àéú àîéúéú
24
00:01:40,225 --> 00:01:43,520
?àáà, îé éãàâ ìé
25
00:01:44,562 --> 00:01:45,605
?îä ìòæàæì
26
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
.îéùäå îðñä ìâðåá ìé àú äèðãø
27
00:01:49,359 --> 00:01:50,944
!äéé! äéé, ìê îëàï
28
00:01:51,027 --> 00:01:52,737
!äéé, úùçøø àåúé, àçé
29
00:01:52,821 --> 00:01:53,905
.àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí
30
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
.àðé òåöø àåúê
31
00:01:56,324 --> 00:01:57,283
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
32
00:01:57,367 --> 00:01:58,409
!áèç ùëï
33
00:01:58,493 --> 00:01:59,744
!áèç ùëï
34
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
.ãé, áåáé
35
00:02:01,204 --> 00:02:03,623
ëàæøç àîøé÷àé, éù ìé àú äñîëåú
36
00:02:03,706 --> 00:02:06,543
.ìòöåø àåúê òã ùùåèø îâéò
37
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
éù ìé âí àú äñîëåú ìäøáéõ ìê
38
00:02:08,878 --> 00:02:11,881
.ùæä îùäå ùàáà ùìê ùëç
39
00:02:11,965 --> 00:02:13,508
- áéú îùôè - äòéø àøìï -
40
00:02:13,591 --> 00:02:15,969
.áéìé øéé ååàìèøñ, äåãú áàùîä
41
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
?äàí æëåéåúê äåñáøå ìê
42
00:02:17,554 --> 00:02:18,638
?æëåéåú
43
00:02:18,721 --> 00:02:21,766
àðé î÷ååä ùæä ìà àçã
.îäùåôèéí äùîàìðééí äàìå
44
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
.ìà, æä äùåôè øàååìðã î÷ôàøìðã
45
00:02:23,768 --> 00:02:26,396
.ëúáå òìéå áòéúåï òì äòåðùéí äéöéøúééí ùìå
46
00:02:26,479 --> 00:02:27,856
!àåé, îòåìä
47
00:02:27,939 --> 00:02:29,023
,ìôðé ùàèéì òìéê àú äòåðù
48
00:02:29,107 --> 00:02:31,860
àøöä ìäáéò àú äòøëú
...áéú äîùôè ìîø äàð÷ äéì
49
00:02:31,943 --> 00:02:33,111
.àåé, ù÷è, ôâé
50
00:02:33,194 --> 00:02:36,573
.ùòöø àåúê åäñúëï áâåôå...
51
00:02:36,656 --> 00:02:38,700
.éù ìäàð÷ îæì ùäåà ìà ðäøâ
52
00:02:38,783 --> 00:02:41,494
àðé î÷ååä ùäí éëìàå àú
.äâðá åéæø÷å àú äîôúç
53
00:02:41,578 --> 00:02:43,663
.äâðá äæä äåà çáø ùìé
54
00:02:45,206 --> 00:02:46,082
?çáø
55
00:02:46,166 --> 00:02:47,250
.àå÷éé
56
00:02:47,333 --> 00:02:48,501
.äðä îä ùàðçðå òåîãéí ìòùåú
57
00:02:48,585 --> 00:02:49,752
?àúä àåäá èðãøéí
58
00:02:49,836 --> 00:02:52,505
.ìùìåùú äçåãùéí äáàéí, òìéê ìâåø áèðãø
59
00:02:52,589 --> 00:02:54,215
...îä ìòæ-
àí àùìç àåúê ìëìà-
60
00:02:54,299 --> 00:02:56,759
äí ø÷ éìîãå àåúê ìäéåú
.âðá èðãøéí éåúø èåá
61
00:02:56,843 --> 00:02:59,762
,àæ àúä òåîã ìäéåú 90 éåí áúåê èðãø
62
00:02:59,846 --> 00:03:00,680
.îéåáà
63
00:03:04,058 --> 00:03:06,895
.ñåó ñåó, ùåôè òí äâéåï
64
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
îâøù äîëåðéåú äîùèøúé -
- äòéø àøìï
65
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
?äéì-
.ëï, äàð÷ äéì-
66
00:03:10,356 --> 00:03:12,442
.äçæ÷úí áèðãø ùìé ìøàéåú
67
00:03:12,525 --> 00:03:14,986
.äðä úîåðä ùìä, àí æä éòæåø
68
00:03:15,069 --> 00:03:16,446
.ëï, äðä æä
69
00:03:16,529 --> 00:03:18,448
.çðééä îñôø â'é-26
70
00:03:18,531 --> 00:03:19,574
...îä ìòæ
71
00:03:20,700 --> 00:03:21,534
.àåé, àìåäéí
72
00:03:21,618 --> 00:03:23,536
?îä òùéúí ìèðãø ùìé
73
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
áåàå ðøàä, äâðá äéä áúåê äøëá ùìê
74
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
.àæ, ò"ô çå÷, äééðå öøéëéí ìçôù ñîéí
75
00:03:28,541 --> 00:03:29,918
.äåà äéä áîåùá ä÷ãîé ùìé
76
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
.äåà ìà äçáéà ñîéí áîöúéí ùìé
77
00:03:32,837 --> 00:03:34,547
.òëùéå àðçðå éåãòéí àú æä, îø äéì
78
00:03:38,843 --> 00:03:42,513
.àí ìà àöà ìàâí, äøàù ùìé òåîã ìäúôåöõ
79
00:03:42,597 --> 00:03:43,431
.îåú÷, áá÷ùä
80
00:03:43,514 --> 00:03:44,349
.úéøâò
81
00:03:44,432 --> 00:03:47,769
,àí éäéä ìê äú÷ó ìá
?îé éòæåø ìé ìãàåâ ìáåáé
82
00:03:47,852 --> 00:03:51,105
ãåã äàð÷, éù ìé àú äîáðä
ùì èðãø ôåøã îùðú '92
83
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
.åäùâúé àú ëì äçì÷éí
84
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
?àáà, àáà, îä àúä îçôù
85
00:03:55,068 --> 00:03:56,152
?àúä îçôù òåó
86
00:03:56,236 --> 00:03:57,654
.äðä æä, òåó
87
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
.àðé îçôù àú äîñôøé ãéâ ùìé
88
00:04:00,156 --> 00:04:02,033
.äàð÷, úéøâò. äðä
89
00:04:02,116 --> 00:04:03,701
.ððñé ðúðä ìé úä â'éðñðâ
90
00:04:03,785 --> 00:04:05,203
...äéà äùéâä àú æä îâ'åï øã÷åøï
91
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
?â'éðñðâ
92
00:04:06,371 --> 00:04:08,957
.àðé ìà øåöä ìäéåú îñåîí
93
00:04:09,040 --> 00:04:11,584
,ìôòîéí àðé ðìçöú ááéú äñôø ìèéôåç
94
00:04:11,668 --> 00:04:15,880
,òí ëì äñéøå÷ åäôåìéèé÷ä
.åàðé ôùåè òåùä éåâä
95
00:04:15,964 --> 00:04:17,507
.àðé éëåìä ìùéí àú äøâìééí ùìé îàçåøé äøàù
96
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
?øåöä ùàøàä ìê
97
00:04:18,841 --> 00:04:19,842
!ìà
98
00:04:19,926 --> 00:04:23,304
.úùàéøé àú äøâìééí ùìê îúçú ìàâï, ìîòï äàì
99
00:04:23,388 --> 00:04:26,808
.ëì îä ùàðé öøéê ìòùåú æä ìöàú ìàâí åìãåâ
100
00:04:32,188 --> 00:04:35,358
- "äùëøú "îâä ìå -
101
00:04:38,736 --> 00:04:39,946
- àâí àøìï -
102
00:04:43,491 --> 00:04:45,535
.ú÷ùéá ìù÷è äæä
103
00:04:45,618 --> 00:04:48,037
?ùîòú îùäå ëì ëê ù÷è
104
00:04:48,121 --> 00:04:51,124
äéé, áåîäàååø, àçìéó àú àçã
îäôúéåðåú áøéç ùåí ùìé
105
00:04:51,207 --> 00:04:52,709
.ìàçã äçùîìééí ùìê
106
00:04:52,792 --> 00:04:57,964
ìîä ùìà ú÷øàå ìæä áùí
.äàîéúé: ôúéåï ùì øîàéí
107
00:04:58,047 --> 00:05:00,842
,àúä åäúåìòéí ùìê ãâéí áòáø, äàð÷
108
00:05:00,925 --> 00:05:05,972
áéîéí ùì èìååéæéä áùçåø-ìáï
.å÷åðâøñ ãîå÷øèé
109
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
.úôñúé àçã, àçé
110
00:05:10,768 --> 00:05:11,728
.æä àçã âãåì, àçé
111
00:05:11,811 --> 00:05:13,438
.úøàå àåúí ùí, òí ùéðééí âãåìåú
112
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
...æä ëîå èà÷å òð÷é òí äùéðééí
113
00:05:17,608 --> 00:05:20,611
.ååàå, áåîäàååø, äéà éôä
114
00:05:20,695 --> 00:05:22,363
."úàîø, "ðçîã ìôâåù àåúê
115
00:05:24,532 --> 00:05:26,492
.àå÷éé, úúôåñ åúùçøø
116
00:05:26,576 --> 00:05:28,286
.äâéò äæîï ìäçæéø àåúä
117
00:05:28,369 --> 00:05:30,330
.àå÷éé, çáøä. äðä
118
00:05:30,413 --> 00:05:31,289
.úàîøé ìçáøåú ùìê
119
00:05:31,372 --> 00:05:33,333
.éù äøáä ðåñôåú
120
00:05:38,921 --> 00:05:40,631
!ëï
121
00:05:40,715 --> 00:05:42,717
!úñúëì
122
00:05:42,800 --> 00:05:49,724
äàð÷ ÷åøà ìæä ôúéåï øîàéí
.àáì ìãòúé æä îöåééï
123
00:05:49,807 --> 00:05:50,892
.áìúé ðñáì
124
00:06:00,151 --> 00:06:03,529
.äéé, äàð÷, àåìé ëãàé ùàúä úöìí
125
00:06:03,613 --> 00:06:05,198
.ééúï ìê úòñå÷ä
126
00:06:05,281 --> 00:06:07,367
äéé, àåìé àúí úåôñéí ãâéí
127
00:06:07,450 --> 00:06:11,162
.àáì àðé äéçéã ùãâ ëîå ùöøéê, òí úåìòú
128
00:06:11,245 --> 00:06:13,539
?éåãòéí îä ÷ìèúé
129
00:06:13,623 --> 00:06:15,249
.äàð÷ ìà úôñ ãâ
130
00:06:15,333 --> 00:06:17,752
?øåöä ìùçåú, áéì
131
00:06:17,835 --> 00:06:20,213
?ìà. éåãòéí îä òåã ÷ìèúé
132
00:06:20,296 --> 00:06:23,841
æä äôòí äøàùåðä ùîéùäå
.îàéúðå úôñ éåúø ãâéí îäàð÷
133
00:06:23,925 --> 00:06:26,928
.ðå, áéì. àì úùååéõ
134
00:06:27,011 --> 00:06:28,096
!ååéðâå, àçé
135
00:06:28,179 --> 00:06:29,764
!àðé äëé èåá
136
00:06:38,189 --> 00:06:39,232
.àæ
137
00:06:39,315 --> 00:06:43,111
ëåìðå ðôâùéí ááéú äîø÷çú
?ì÷ðåú àìååøä ìâá ùì áéì
138
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
.àåìé àôâù àéúëí éåúø îàåçø
139
00:06:47,407 --> 00:06:50,743
...àðé äåìê ìçðåú äôúéåðåú, ì÷ðåú
140
00:06:50,827 --> 00:06:51,661
.ååéí çãùéí
141
00:06:53,538 --> 00:06:54,747
- çðåú äôúéåðåú ùì øéé -
142
00:06:58,626 --> 00:07:00,128
?ååàå, øéé. îä ÷øä
143
00:07:00,211 --> 00:07:04,048
?"ôñôñúé àú àçã îîëéøåú "øéé äùúâò
144
00:07:04,132 --> 00:07:06,217
.àðé ôåùè àú äøâì, äàð÷
145
00:07:06,300 --> 00:07:08,177
.àðé ìà éëåì ìäúçøåú òí äîâä-ìå-îàøè
146
00:07:08,261 --> 00:07:09,804
.àðé ùåðà àú äîâä-ìå-îàøè äæä
147
00:07:09,887 --> 00:07:11,472
àðùéí äåìëéí ìùí ëãé ìçñåê 5 ñðè åáñåó
148
00:07:11,556 --> 00:07:14,308
.âåøîéí ìçöé òéø ìôùåè àú äøâì
149
00:07:14,392 --> 00:07:16,060
?ëï, àæ îä îáéà àåúê
150
00:07:16,144 --> 00:07:17,520
?çëä çãùä? çåè çãù? îä
151
00:07:17,603 --> 00:07:21,732
.øöéúé ìðñåú àú àçã îäôúéåðåú äøéçðééí
152
00:07:21,816 --> 00:07:24,026
.àåìé åðéì
153
00:07:24,110 --> 00:07:26,195
?àúä îååúø òì äúåìòú, äàð÷
154
00:07:26,279 --> 00:07:27,738
.äéà åéúøä òìéé, øéé
155
00:07:27,822 --> 00:07:29,449
.ìà úôñúé ëìåí äéåí
156
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
îä ìâáé áéöé ñìîåï ôìåøåñðèéåú
157
00:07:32,743 --> 00:07:35,746
?àå ÷öú ôúéåðåú îøùîìå, àå ëãåøé áö÷-ãí
158
00:07:35,830 --> 00:07:37,123
.ðéñéúé àåúí ôòí
159
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
.äí ìà îðöçéí àú äúåìòú
160
00:07:39,083 --> 00:07:40,918
.äéé, àðé éåãò
161
00:07:41,002 --> 00:07:42,795
?îëéø áçåø áùí â'à÷
162
00:07:42,879 --> 00:07:45,214
...äééúé áúéëåï òí áçåø áùí
163
00:07:45,298 --> 00:07:47,216
.ìà, äåà ìà äéä ááéú ñôø
164
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
äåà âãì áäøéí àáì ëúá àú
.äñôø òì ôúéåðåú áéúééí
165
00:07:51,220 --> 00:07:54,474
.àìå ñúí ÷ù÷åùéí ëé äåà ìà äìê ìáéú äñôø
166
00:07:54,557 --> 00:07:57,143
?àéôä äçðåú ùìå-
.àéï ìå çðåú, äàð÷-
167
00:07:57,226 --> 00:08:01,147
.äåà îåëø îäèðãø ùìå, áôéðú øçåá 6 ååãîåðè
168
00:08:01,230 --> 00:08:02,857
.èåá, úåãä øéé
169
00:08:02,940 --> 00:08:06,611
.àâéò îçø ìàñåó àú îéëì äâæ ùìê
170
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
?ìîä ùìà úú÷ùø ÷åãí
171
00:08:14,160 --> 00:08:16,704
- çðåú äôúéåðåú ùì øéé -
172
00:08:19,207 --> 00:08:20,541
- øçåá 6, ååãîåðè -
173
00:08:30,051 --> 00:08:31,928
?äéé, â'é, îä àúä öøéê
174
00:08:32,011 --> 00:08:33,387
?îä àúä öøéê? øåöä ì÷ðåú
175
00:08:34,430 --> 00:08:35,723
.ååàå
176
00:08:35,806 --> 00:08:37,600
.àðé øåöä ì÷ðåú
177
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
?àúä â'à÷
178
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
.éù ìé àú äâ'à÷ ùìê ëàï, â'à÷
179
00:08:40,186 --> 00:08:42,980
,àæ, ëîå ùàîøúé ìøéé
180
00:08:43,064 --> 00:08:45,900
.àðé øåöä ìðñåú îùäå çãù
181
00:08:45,983 --> 00:08:49,028
?îä àúä öøéê-
úîéã äééúé àéù ùì úåìòéí-
182
00:08:49,111 --> 00:08:51,697
...àáì øéé àîø ìé òì äôúéåðåú ùìê å
183
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
.ôúéåðåú? àúä ÷åøà ìæä ôúéåï
184
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
?àðé àåäá àú æä. ëîä ëñó éù ìê
185
00:08:56,452 --> 00:08:58,037
.éù ìé 20 ãåìø
186
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
.òí 20 úåëì ì÷ðåú àú ëì äôúéåï ùöøéê, â'à÷
187
00:08:59,997 --> 00:09:01,207
.îòåìä
188
00:09:04,794 --> 00:09:06,420
öðöðåú àéëåú
189
00:09:06,504 --> 00:09:08,881
.àé àôùø ìäùéâ àú æä áîâä-ìå-îàøè
190
00:09:09,966 --> 00:09:15,012
- ä"ôèéåðåú" ùì â'à÷ -
191
00:09:23,729 --> 00:09:27,066
.÷ãéîä, äàð÷. úãåâ àå ùúìê
192
00:09:27,149 --> 00:09:28,359
.ø÷ øâò
193
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
?àéê â'à÷ ãâ òí äãáøéí äàìå
194
00:09:36,867 --> 00:09:39,245
.àðé àåäá áéøä, äàð÷
195
00:09:39,328 --> 00:09:40,705
?àúä ìà àåäá
196
00:09:40,788 --> 00:09:42,290
.àðé àåäá áéøä
197
00:09:42,373 --> 00:09:44,875
...áéøä æä-
!äöìçúé-
198
00:09:44,959 --> 00:09:46,252
!ëï
199
00:09:46,335 --> 00:09:48,671
.úåãä ìàì, çæøúé
200
00:09:48,754 --> 00:09:50,256
.ååàå, æä äéä îäéø, àçé
201
00:09:50,339 --> 00:09:51,716
.äàð÷ äâáø
202
00:09:51,799 --> 00:09:54,135
.àçé, àúä ÷åñí ãâéí, àçé
203
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
.àå÷éé, â'éðâ'é
204
00:09:56,137 --> 00:09:57,388
.úçæåø
205
00:09:57,471 --> 00:09:59,765
.ðøàä ùäí øòáéí ìúåìòéí äéåí
206
00:09:59,849 --> 00:10:01,183
?úòáéø ìé àçã, äàð÷
207
00:10:02,184 --> 00:10:03,102
?îä ÷øä
208
00:10:03,185 --> 00:10:05,855
?ðâîøå äñåììåú áñôéðø äçùîìé ùìê
209
00:10:05,938 --> 00:10:06,981
.ååàå, äàð÷
210
00:10:07,064 --> 00:10:08,065
?îä éù ìê ùí
211
00:10:08,149 --> 00:10:09,275
?ëãåøé áö÷-ãí
212
00:10:09,358 --> 00:10:11,902
.ãééì, äàð÷ ãâ ø÷ òí úåìòéí
213
00:10:11,986 --> 00:10:14,030
.ëì ãáø àçø éäéä øîàåú
214
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
.åáëï
215
00:10:15,906 --> 00:10:18,159
.ðøàä ùçáø ùìðå äåà öáåò
216
00:10:18,242 --> 00:10:19,327
.òöåø
217
00:10:19,410 --> 00:10:21,746
.æä ôúéåï èáòé
218
00:10:21,829 --> 00:10:23,956
.áéúé áàøä"á
219
00:10:24,040 --> 00:10:28,461
.äàð÷, àúä éëåì ìäëçéù åìäöãé÷ ëîä ùáà ìê
220
00:10:28,544 --> 00:10:30,212
.àáì áñåó, æä àåúå ãáø
221
00:10:30,296 --> 00:10:31,964
!àðçðå øåöéí ìðñåú àú äôúéåï äæä-
.ëï, àçé-
222
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
.ðå-
.àå÷éé, øâò-
223
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
.çúéëä ÷èðä úñôé÷
224
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
!ååéðâå
225
00:10:48,814 --> 00:10:52,151
!ëï-
.æä îãäéí-
226
00:10:52,234 --> 00:10:55,529
.æä àåúå äãâ ùäçæøúé
227
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
.ðå, îúå÷ä. äâéò äæîï ìäéøèá
228
00:10:59,158 --> 00:11:01,202
.áåàé, øãé
229
00:11:03,329 --> 00:11:04,580
.úçæøé
230
00:11:06,332 --> 00:11:07,792
.÷ãéîä
231
00:11:15,424 --> 00:11:19,053
.ðå, òëùéå àðé öøéê ìùéí òåã ÷øí äâðä
232
00:11:33,943 --> 00:11:34,819
.àâéã ìê îùäå
233
00:11:34,902 --> 00:11:38,948
.úôñúé éåúø ãâéí äéåí îàùø áùðåú äùîåðéí
234
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
.åàìå äéå äùðéí ùì øåðìã øééâï
235
00:11:59,301 --> 00:12:00,886
ùîéùäå éú÷ùø ìøéôìé
236
00:12:00,970 --> 00:12:02,930
ëé äåà äéçéã ùéàîéï
237
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
.ëîä ãâéí úôñúé ááå÷ø
238
00:12:05,850 --> 00:12:06,976
?ùí äééú
239
00:12:07,059 --> 00:12:08,227
.ðå áàîú, äàð÷
240
00:12:08,310 --> 00:12:10,354
.äùîù ø÷ òìúä-
.ìà ðëåï-
241
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
.äéà òìúä á04:57 ááå÷ø
242
00:12:12,773 --> 00:12:16,902
áãéå÷ ùòä àçú àçøé ùäöìçúé 2 ãìéé 4.5 ÷"â
243
00:12:16,986 --> 00:12:18,529
.òì åå àçã
244
00:12:18,612 --> 00:12:22,658
æä ëàéìå ùäí ðìçîå òì äçúéëä
.ùì ôúéåï ä÷ñîéí ùì â'à÷
245
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
?ìîä àúä ÷åðä ôúéåï, àáà
246
00:12:24,952 --> 00:12:30,124
."àîøú ù-"äëì îúçéì áúåìòú àîøé÷àéú
247
00:12:30,207 --> 00:12:31,834
...ìà. äúëååðúé
248
00:12:31,917 --> 00:12:33,669
ëï, ëëä æä îúçéì
249
00:12:33,753 --> 00:12:36,672
àáì äøáä ãáøéí îñúééîéí
.ùåðä îàéê ùäí îúçéìéí
250
00:12:36,756 --> 00:12:39,675
ëîå äôòí ääéà ùäúçìúé ìáðåú ìê îåòãåï
251
00:12:39,759 --> 00:12:41,886
?åæä äñúééí áîçñï ëìéí çãù
252
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
?àæ, ìåàï, àéê äèðãø ùìé
253
00:12:46,557 --> 00:12:47,933
.çãùåú øòåú, ãåã äàð÷
254
00:12:48,017 --> 00:12:50,102
.äééúé öøéëä ìäæîéï îùàáú ãì÷ çãùä
255
00:12:50,186 --> 00:12:53,105
.UPS-æä äéä ãçåó, àæ áé÷ùúé ùéùìçå á
256
00:12:53,689 --> 00:12:56,984
.îæì ùø÷ çæøúé îãééâ, àçøú äééúé îúòöáï
257
00:12:58,152 --> 00:13:00,654
.æä ãé îúçéì ìòöáï àåúé
258
00:13:00,738 --> 00:13:02,364
.ëï, àðé òöáðé
259
00:13:02,448 --> 00:13:03,949
.àçæåø ìàâí
260
00:13:06,410 --> 00:13:09,914
äàð÷, àðé ìà éëåì ìçëåú ìðñåú
.àú äôúéåï äçãù ùìê
261
00:13:09,997 --> 00:13:11,081
?äôúéåï ùìé
262
00:13:11,165 --> 00:13:14,502
.äééúé ùîç ìòæåø ìê àáì ìà ðùàø ìé äøáä
263
00:13:14,585 --> 00:13:15,586
.èåá, ìà ðåøà
264
00:13:15,669 --> 00:13:18,422
.ìà öøéê äøáä ëãé ìúôåñ ãâéí òí æä
265
00:13:18,506 --> 00:13:19,465
.ëï
266
00:13:19,548 --> 00:13:21,884
.çáì ùðâîø äëì
267
00:13:21,967 --> 00:13:24,011
.àîøú ùðùàø ìê ÷öú
268
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
.ðëåï, åàæ äùúîùúé áæä
269
00:13:26,263 --> 00:13:27,723
,àì úù÷ø ìðå, çáø
270
00:13:27,807 --> 00:13:31,602
.ëé ëùàúä îù÷ø àúä îòìéá àú ùðéðå
271
00:13:31,685 --> 00:13:34,313
.ëï, äàð÷, àì úàâåø àú äôúéåï
272
00:13:34,396 --> 00:13:37,858
.áãéå÷ ðæëøúé, äáèçúé ìáåáé ùà÷ç àåúå ìãåâ
273
00:13:37,942 --> 00:13:38,901
.ø÷ ùðéðå
274
00:13:38,984 --> 00:13:39,819
.ðúøàä
275
00:13:51,705 --> 00:13:53,582
.à÷ç ÷öú îñèé÷
276
00:14:02,424 --> 00:14:03,717
.àðé òééó
277
00:14:03,801 --> 00:14:08,180
àéôä äçì÷ ùáå àðçðå éåùáéí ìîùê
?çîù ùòåú åìà òåùéí ëìåí
278
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
.æä îàåã îöçé÷, áï
279
00:14:11,350 --> 00:14:13,727
- þ2:37 áìéìä -
280
00:14:14,603 --> 00:14:16,480
.úúòåøø, äàð÷. ùåããéí àåúðå
281
00:14:20,234 --> 00:14:21,527
.úìëé ìáåáé
282
00:14:21,610 --> 00:14:22,987
.àáãå÷ îä ÷åøä
283
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
.áåàå ðøàä áãéå÷ ëîä ôúéåï ðùàø ìå
284
00:14:29,326 --> 00:14:31,078
!äéé, àì úéâò á÷åôñä
285
00:14:31,161 --> 00:14:32,413
.æä áñãø, äàð÷
286
00:14:32,496 --> 00:14:34,623
.æä àðé, ãééì âøéáì
287
00:14:34,707 --> 00:14:36,834
!àîøúé ìà ìâòú
288
00:14:38,294 --> 00:14:41,755
.èåá, áãé÷ú äçø÷éí äñúééîä
289
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
.áøëåú, òáøú
290
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
?àôùø òåã çîàä áôð÷éé÷éí ùìé
291
00:14:49,930 --> 00:14:51,682
.æäå! àðé äåìê ìãåâ
292
00:15:06,864 --> 00:15:07,990
.áåà
293
00:15:08,073 --> 00:15:09,408
.áåà, ÷ç àú äôúéåï
294
00:15:09,491 --> 00:15:10,701
.àúä éåãò ùàúä øåöä àú æä
295
00:15:14,371 --> 00:15:16,206
.ìàï àúä äåìê? æå ìà úåìòú
296
00:15:16,290 --> 00:15:17,625
.æä äãáø äèåá
297
00:15:20,878 --> 00:15:22,463
.ðå áàîú, ôúéåï ä÷ñí
298
00:15:22,546 --> 00:15:23,797
?áùáéìé
299
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
?îä ìà áñãø
300
00:15:25,841 --> 00:15:27,176
.æä ìà òåáã éåúø
301
00:15:27,259 --> 00:15:28,802
.äãâéí ìà éâòå áæä
302
00:15:28,886 --> 00:15:30,804
.äí éåø÷éí àú æä ëîå øòì
303
00:15:30,888 --> 00:15:32,765
.àðé ìà îáéï-
.àðé ëï-
304
00:15:32,848 --> 00:15:36,977
àðé àåîø àú æä áúåø áåâø ùì
.îëììú äîãáéøéí áàîáì
305
00:15:37,061 --> 00:15:40,230
.äëðñú îøëéá çãù ìîòøëú ùìäí
306
00:15:40,314 --> 00:15:42,483
.äáòéä äéà ùäí ëáø îëéøéí àåúå
307
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
.äôúøåï äåà ùàúä öøéê îùäå çæ÷ éåúø
308
00:15:45,736 --> 00:15:47,696
.â'å÷éí 101
309
00:15:50,032 --> 00:15:51,742
.àì úáéï àåúé ìà ðëåï, â'à÷
310
00:15:51,825 --> 00:15:55,079
.àðé ìà îá÷ø àú äîåöø ùìê àå àåúê
311
00:15:55,162 --> 00:15:56,580
.ëï, ëï, àðé îáéï, â'à÷
312
00:15:56,664 --> 00:15:58,207
.îä ùàúä öøéê æä îùäå çæ÷ éåúø
313
00:15:58,290 --> 00:15:59,458
!áãéå÷
314
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
.àúä îáéï
315
00:16:00,626 --> 00:16:02,419
.îä àðé àåîø? áøåø ùàúä îáéï
316
00:16:02,503 --> 00:16:03,879
.àúä ãééâ
317
00:16:03,963 --> 00:16:05,464
.à÷ç îä ùäåà ì÷ç
318
00:16:05,547 --> 00:16:06,507
?ãééì
319
00:16:06,590 --> 00:16:07,967
?îä àúä òåùä ëàï
320
00:16:08,050 --> 00:16:09,176
.ò÷áúé àçøéê
321
00:16:09,259 --> 00:16:11,553
.ëì ñéáåá åôðééä
322
00:16:11,637 --> 00:16:14,306
.àâá, àðé öøéê ìò÷åá àçøéê âí áçæåø
323
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
!òöøå! éãééí âìåéåú
324
00:16:22,898 --> 00:16:24,441
- áéú îùôè - äòéø àøìï -
325
00:16:24,525 --> 00:16:25,651
.æä àùîúé
326
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
.äöòúé ìê àú úä äâ'éðñðâ
327
00:16:28,028 --> 00:16:30,864
...åòí äàéùéåú äîîëøú ùìê, æä äåáéì ì
328
00:16:30,948 --> 00:16:34,118
.àðé ðùáò, ôâé, çùáúé ùàðé ÷åðä ôúéåï ãâéí
329
00:16:34,201 --> 00:16:35,327
.àì úù÷ø ìé, äàð÷
330
00:16:35,411 --> 00:16:36,453
.àðé ìà îèåîèîú
331
00:16:36,537 --> 00:16:40,124
àðé îåøä îçìéôä, ìà àçú
.îäçáøéí äîòùðéí ùìê
332
00:16:40,207 --> 00:16:44,545
.îø äéì, äâðú äãééâ ìà úòáåã
333
00:16:45,629 --> 00:16:47,131
?äúòììå áê áéìãåú
334
00:16:47,214 --> 00:16:48,465
!îä? ìà
335
00:16:48,549 --> 00:16:49,466
?áèåç
336
00:16:49,550 --> 00:16:50,676
.çáø äîåùáòéí àåäá àú æä
337
00:16:50,759 --> 00:16:54,430
àåìé ëãàé ùà÷ùåø àú äùéòø äàøåê ùòì äøàù
ùìê ìùéòø ä÷öø òì äúçú ùìê
338
00:16:54,513 --> 00:16:55,973
.åàáòè áê áøçåá
339
00:16:56,056 --> 00:16:58,142
.àîøúé ìê ùàðé ìà ðø÷åîï
340
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
.ðå, áàîú, îø äéì
341
00:16:59,935 --> 00:17:02,312
.ëåìðå îùúîùéí áñîéí, âí äðùéà
342
00:17:02,396 --> 00:17:03,522
.ìà äðùéà ùìé
343
00:17:03,605 --> 00:17:04,857
.äöáòúé ìãåì
344
00:17:04,940 --> 00:17:07,943
äñîéí äéçéãéí ùäåà öåøê äí
.îùëëé ëàáéí, åäåà äøååéç àåúí áéåùø
345
00:17:13,198 --> 00:17:15,200
.äúé÷ äáà. îø âøéáì åäéì
346
00:17:15,284 --> 00:17:16,660
.ðçîã ìôâåù àåúê ùåá, îø äéì
347
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
.àðé îðéç ùàúä äàæøç äòåöø
348
00:17:18,662 --> 00:17:20,414
...åáëï, ìà, æä
349
00:17:20,497 --> 00:17:23,459
...æä àéùäå áìáåì âãåì, ëáåã äùåôè
350
00:17:23,542 --> 00:17:24,418
.ø÷ øâò
351
00:17:24,501 --> 00:17:26,712
îø âøéáì, úåøéã àú äëåáò
.ùìê ááéú äîùôè ùìé
352
00:17:26,795 --> 00:17:28,630
àðé ìà îëéø áñîëåú áéú äîùôè
353
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
.ùúåìä àú äãâì òí ÷öååú æäá
354
00:17:30,674 --> 00:17:33,594
ãâì òí ÷öååú îåçì÷éí äåà ãâì
.ùì áéú îùôè ìàãîéøìéí
355
00:17:33,677 --> 00:17:36,472
.áéú îùôè ìàãîéøìéí îñîï îùôè éîé
356
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
.ìà ðéúï ìùôåè àåúé ôòîééí
357
00:17:38,474 --> 00:17:39,349
.æä äëì
358
00:17:39,433 --> 00:17:40,976
...åáðåñó-
.ùåîø, úùúé÷ àåúå-
359
00:17:47,733 --> 00:17:48,817
.æå èòåú
360
00:17:48,901 --> 00:17:52,279
îø äéì, àúä äàãí äàçøåï
.ùöéôéúé ùéùúîù áñîéí
361
00:17:52,362 --> 00:17:54,448
.äúðâãåú, ëáåã äùåôè
362
00:17:54,531 --> 00:17:56,200
.àáà ùìé ìà îùúîù áñîéí
363
00:17:56,283 --> 00:17:59,078
äãáø äéçéã ùäåà öøéê
.áùáéì ìäéåú ùîç æä ãééâ
364
00:17:59,161 --> 00:17:59,995
.äú÷áì
365
00:18:00,079 --> 00:18:00,954
.æä ðëåï, ùåôè
366
00:18:01,038 --> 00:18:05,167
.äãáø äëé çæ÷ ùàðé ìå÷ç äåà àá÷ä ìëàáé øàù
367
00:18:05,250 --> 00:18:11,090
àåìé áèòåú øëùúé çåîøéí
áìúé-çå÷ééí ôòí àå ôòîééí
368
00:18:11,173 --> 00:18:15,969
.àáì äùúîùúé áäí, áäöìçä øáä, ëôúéåï ãâéí
369
00:18:16,053 --> 00:18:16,970
?ôúéåï ãâéí
370
00:18:18,722 --> 00:18:21,058
.àùí-
.àîøúé ìê. àîøúé ìå, ëáåã äùåôè-
371
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
.æä îñôé÷
372
00:18:22,601 --> 00:18:23,894
.àúä îôåèø
373
00:18:23,977 --> 00:18:25,854
.ùåôè, àðé ìà îù÷ø ìê
374
00:18:25,938 --> 00:18:28,273
.àðé ìà ôåùò. àðé ø÷ ãééâ
375
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
äéì, àðé ìà àåäá àú äñéôåø ùìê
376
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
.àáì éù ìê úñôåøú ùì àéù éùø
377
00:18:32,861 --> 00:18:35,614
àæ àðé ðåúï ìê äæãîðåú
.ìäåëéç ùàúä ìà ù÷øï
378
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
?àîøú ùàúä îùúîù áçåîø ëôúéåï
379
00:18:37,783 --> 00:18:38,867
.ëï, àãåðé
380
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
.àðé ãééâ áòöîé
381
00:18:41,245 --> 00:18:45,541
àæ îçø, àðé àúä åäçáø ä÷éøç ùìê ðìê ìàâí
382
00:18:45,624 --> 00:18:49,461
åàúä úøàä ìé àéê úåôñéí
.ãâ áñ òí âåù ÷å÷àéï
383
00:18:49,545 --> 00:18:52,047
.øâò, çëä ùðééä
384
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
.úáéï, äãâéí ëáø ìà àåäáéí àú äôúéåï éåúø
385
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
...äñáéáä äùúðúä å
386
00:18:56,635 --> 00:18:57,636
.÷áòúé
387
00:18:57,719 --> 00:18:59,847
,àå ùàúä úåôñ ãâ îçø
àå ùùðéëí òåîãéí ìáìåú
388
00:19:00,430 --> 00:19:03,475
àú 24 äçåãùéí äáàéí
.îëéðéí ìåçéåú øéùåé ùì è÷ññ
389
00:19:04,643 --> 00:19:06,228
.úé÷ äáà
390
00:19:06,311 --> 00:19:10,899
.áéèåç ôéãìéèé ðâã çðåú äôúéåï ùì øéé
391
00:19:19,032 --> 00:19:20,534
.äéì, òáøå ùù ùòåú
392
00:19:20,617 --> 00:19:22,619
?àúä îåëï ìäåãåú áôùò åìäéëðñ ìëìà
393
00:19:22,703 --> 00:19:24,246
.ìà, àãåðé äùåôè
394
00:19:24,329 --> 00:19:26,039
.àðé îú÷ãí
395
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
.àðé îøâéù
396
00:19:27,291 --> 00:19:29,960
!ååéðâ, ååéðâ, ååéðâå àçé
397
00:19:30,043 --> 00:19:31,295
.àðé çåùá ùúôñúé
398
00:19:31,378 --> 00:19:32,337
.úçæé÷ çæ÷, ãééì
399
00:19:32,421 --> 00:19:33,547
.àì úùçøø
400
00:19:33,630 --> 00:19:34,882
.àåé, úåãä ìàì
401
00:19:34,965 --> 00:19:38,427
.èåá. ðøàä ùàúí àåîøéí àú äàîú
402
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
.âøéáì, äãâ äæä ÷ôåà
403
00:19:42,139 --> 00:19:43,932
.úôñúé àåúå. æå äòîãä ùìé
404
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
.ááéøåø ÷ðéú àú æä áçðåú
405
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
.úðñä ãáø ëæä ùåá åàëôéì àú äîùôè ùìê
406
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
.ãééì, îèåîèí
407
00:19:50,814 --> 00:19:53,942
?àí òîãú ìøîåú ìîä ÷ðéú ãâ ÷ôåà
408
00:19:54,026 --> 00:19:55,485
.äéä ìé ÷åôåï
409
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
.èåá
410
00:20:00,324 --> 00:20:01,658
.òåã çîù ã÷åú, åæäå
411
00:20:01,742 --> 00:20:04,077
.àðé öøéê ìäéåú áòåðù îååú áçöåú
412
00:20:04,161 --> 00:20:05,579
.úòéó àú äúçú îäöéãðéú, ãå÷
413
00:20:05,662 --> 00:20:06,955
.ëáåãå øåöä ôåãéðâ
414
00:20:19,718 --> 00:20:21,345
.äàð÷, àì úòùä àú æä
415
00:20:21,428 --> 00:20:22,596
.ëáø ðéñéðå ìøîåú
416
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
.äåà éëôéì àú äòåðù ùìðå
417
00:20:24,264 --> 00:20:26,099
.àðé ìà îøîä òëùéå, ãééì
418
00:20:26,183 --> 00:20:28,560
.ìäùúîù áôúéåï øîàéí äéä ìøîåú
419
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
.ðäééúé çîãï
420
00:20:30,103 --> 00:20:34,858
àðé éåúø âøåò îäòìåá
.ùðéñä ìâðåá ìé àú äèðãø
421
00:20:34,942 --> 00:20:36,068
.áåà ðåãä áàîú
422
00:20:36,151 --> 00:20:37,402
àðçðå äåìëéí ìëìà
423
00:20:37,486 --> 00:20:41,490
åëì îä ùðåëì ìçìåí òìéå äåà
.äôòí äàçøåðä ùäìëðå ìãåâ
424
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
àðé ìà éåãò ìâáéê
425
00:20:42,658 --> 00:20:46,995
àáì àðé øåöä ìäéæëø áãéâ òí
.úåìòú àîøé÷àéú îäàãîä
426
00:21:09,810 --> 00:21:11,311
.èåá, ðâîø äæîï
427
00:21:11,395 --> 00:21:12,521
.úúçéì ìçúåø, ãå÷
428
00:21:14,439 --> 00:21:17,359
.äðä àéù ùàåäá ìãåâ
429
00:21:17,442 --> 00:21:19,987
.àðé ëîòè òöåá ùàðé ùåìç àåúå ìëìà
430
00:21:29,705 --> 00:21:32,165
.äéà ìà éôä àáì äéà ãâ
431
00:21:32,249 --> 00:21:33,208
.àúí çåôùéí
432
00:21:33,292 --> 00:21:37,004
.æä äãâ äëé éôä ùàé ôòí úôñúé
433
00:21:37,087 --> 00:21:38,130
.úçæé÷ àåúä, äàð÷
434
00:21:38,213 --> 00:21:39,589
.úåìéí àåúä òì ä÷éø
435
00:21:41,133 --> 00:21:42,301
.àåúå
436
00:22:28,555 --> 00:22:30,349
.æäå, àðé äåìê ìãåâ
437
00:22:31,767 --> 00:22:33,894
úøâåí ëúåáéåú: éàéø øèðø
438
00:22:34,305 --> 00:23:34,487
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm