1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:31,489 --> 00:00:32,532
- ùìååéðñ -
3
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
?àúí éåãòéí ìîä àðé àåäá àú ùìååéðñ
4
00:00:35,243 --> 00:00:38,121
.àðé úîéã éëåì ìîöåà îùäå ùàðé àåäá
5
00:00:38,204 --> 00:00:39,956
.ëîå ðòìé äòáåãä äàìå
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,876
.àôùø ìòáåã äøáä áðòìééí ëàìå
7
00:00:42,959 --> 00:00:45,462
?ìãòúê äòâéìéí äàìå îúàéîéí ìé, äàð÷
8
00:00:45,545 --> 00:00:47,589
.àú öøéëä ìçùåá ôø÷èéú, ôâé
9
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
.òâéìéí ìà îçîîéí àåúê
10
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
.àðé ìà îöìéç
11
00:00:57,140 --> 00:00:58,016
.ðå, áï
12
00:00:58,099 --> 00:01:01,227
.æä ìà ÷ùä ììáåù îëðñééí
13
00:01:01,311 --> 00:01:04,105
.úðñä ìòáåã òí æä, îúå÷, äí áîáöò
14
00:01:04,189 --> 00:01:05,273
.ñìéçä
15
00:01:05,356 --> 00:01:07,859
?úåëì ìòæåø ìðå ìúôòì àú äîëðñééí äàìå
16
00:01:07,942 --> 00:01:09,277
.àðçðå îú÷ùéí
17
00:01:10,820 --> 00:01:13,156
?àåëì ìãáø àéúëí áôøèé ìøâò
18
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
...úäéúé àí àåìé
19
00:01:15,992 --> 00:01:17,911
?àéê àðñç àú æä
20
00:01:17,994 --> 00:01:21,581
.æä ìà äæîï äîúàéí áçéé äáï ùìëí ìùìååéðñ
21
00:01:21,664 --> 00:01:22,999
?òì îä àúä îãáø
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,000
àðé ôùåè çåùá
23
00:01:24,084 --> 00:01:27,378
.ùäåà éòãéó çðåú ëîå àééõ' ãàîôèéñ
24
00:01:27,462 --> 00:01:29,089
?îä æä àééõ' ãàîôèéñ
25
00:01:29,172 --> 00:01:32,884
àééõ' ãàîôèéñ äéà çðåú òí
.îéãåú îéåçãåú ìéìãéí îéåçãéí
26
00:01:32,967 --> 00:01:35,512
?àúä îãáø òì çðåú ìéìãéí ùîðéí
27
00:01:35,595 --> 00:01:39,099
.ìà ëãàé ùúùîù áîéìä äæå ùí
28
00:01:39,182 --> 00:01:42,310
?àúä áàîú çåùá ùáåáé îéåçã îäñåâ äæä
29
00:01:43,478 --> 00:01:47,482
,âáéøúé, áéçñ ìâåáä ùìå
.áðëí äåà éìã îéåçã îàåã
30
00:01:47,565 --> 00:01:50,193
.èåá, áåàå ðìê ìäâéã ìáåáé ùäåà ùîï
31
00:01:50,276 --> 00:01:51,945
!ìà, äàð÷
32
00:01:52,028 --> 00:01:55,281
.æå ñéèåàöéä îàåã øâéùä ìéìã ÷èï
33
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
.öøéê ìäâéã ìå àú æä áòãéðåú
34
00:02:00,245 --> 00:02:01,329
?ìàï àðçðå äåìëéí
35
00:02:01,412 --> 00:02:05,375
àðçðå äåìëéí ìî÷åí ùð÷øà
.àééõ' ãàîôèéñ", áåáé"
36
00:02:05,458 --> 00:02:07,377
?îä æä? îñòãä
37
00:02:07,460 --> 00:02:09,838
.æå çðåú áâãéí
38
00:02:09,921 --> 00:02:12,090
.çðåú áâãéí îñåâ àçø
39
00:02:12,173 --> 00:02:13,633
?àéê äéà ùåðä
40
00:02:13,716 --> 00:02:20,014
.ëì ôúéú ùìâ äåà ùåðä áãøëå äîéåçãú
41
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
?ðëåï, äàð÷
42
00:02:21,808 --> 00:02:22,851
.áøåø
43
00:02:22,934 --> 00:02:25,311
.çì÷ äøáä éåúø âãåìéí îàçøéí
44
00:02:25,395 --> 00:02:27,355
.àáì æä ìà äåôê àåúí ìôçåú éôéí
45
00:02:30,024 --> 00:02:31,943
?àúí ìå÷çéí àåúé ìåèøéðø
46
00:02:32,026 --> 00:02:33,444
îáöò äçåøó äâãåì -
- ùì àééõ' ãàîôèé
47
00:02:35,029 --> 00:02:37,657
.æå äçðåú ùìé
48
00:02:38,783 --> 00:02:40,076
.ëì ëê äøáä àåáøåìéí
49
00:02:40,160 --> 00:02:41,786
.öáòéí ëéôééí. ôùåè îòåìä
50
00:02:41,870 --> 00:02:46,207
äí éëåìéí ìäéîúç åòãééï
.ìùîåø àú äöåøä ùìäí
51
00:02:46,291 --> 00:02:49,127
.ëðøàä àéæùäå ôåìéîø îú÷ãí
52
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
?îä àúä çåùá òì æä, áï
53
00:02:51,296 --> 00:02:53,882
?ìîä äí öøéëéí ìäúøçá ëì ëê
54
00:02:53,965 --> 00:02:54,924
.àðé ìà éåãò
55
00:02:55,008 --> 00:02:58,469
.ìñôåøè åñ÷ééèáåøã åãáøéí ëàìå
56
00:02:58,553 --> 00:03:01,639
.éìã úîéã îåúç àú äáâãéí ùìå
57
00:03:04,434 --> 00:03:07,520
àáì äéìãéí äàìå ìà ðøàéí
.ëàéìå äí àåäáéí ñôåøè
58
00:03:07,604 --> 00:03:08,938
.áèç ùëï
59
00:03:09,022 --> 00:03:12,775
.äí ìåáùéí ðòìé ñôåøè åëåáòé áééñáåì
60
00:03:12,859 --> 00:03:14,903
.æå çðåú ìéìãéí ùîðéí
61
00:03:14,986 --> 00:03:16,112
!àåé, áåáé
62
00:03:16,196 --> 00:03:17,447
.àðçðå àåäáéí àåúê ëì ëê
63
00:03:17,530 --> 00:03:19,115
.àåé, àìåäéí
64
00:03:19,199 --> 00:03:21,284
.àðé ìà øåöä ìäéåú ëàï
65
00:03:21,367 --> 00:03:23,536
.ðå, áï. æä ìà òðééï âãåì
66
00:03:23,620 --> 00:03:24,954
.àðçðå ø÷ ÷åðéí áâãéí
67
00:03:25,038 --> 00:03:26,998
.àúä ìà öøéê ìäøâéù øò
68
00:03:27,081 --> 00:03:28,833
.ìäôê, úäéä âàä
69
00:03:28,917 --> 00:03:30,585
.úäéä âàä áîé ùàúä
70
00:03:30,668 --> 00:03:35,173
.ëï, úäéä âàä áâìì ùàúä ùåðä
ìäéåú ùåðä æä äãáø äëé èåá
71
00:03:35,256 --> 00:03:36,507
.áëì äòåìí
72
00:03:38,051 --> 00:03:39,594
?æä ðëåï, àáà
73
00:03:42,472 --> 00:03:43,765
.áøåø, áï
74
00:03:43,848 --> 00:03:44,891
.áøåø
75
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
?îä àú çåùáú
76
00:03:51,231 --> 00:03:54,609
.ìà øàéúé éìã éôä ëì ëê áëì çéé
77
00:03:56,778 --> 00:03:58,446
.äîëðñééí òåìåú òìéé
78
00:03:58,529 --> 00:03:59,906
.àéï ÷ååéí
79
00:04:02,158 --> 00:04:04,827
.äéé, àðé ìáåù ëîå îàîï ôåèáåì
80
00:04:04,911 --> 00:04:06,663
.æå ðøàéú ìê ëîå çñéîä
81
00:04:07,956 --> 00:04:08,831
.úñúëìå òìéé
82
00:04:08,915 --> 00:04:10,041
.àðé ùø
83
00:04:11,501 --> 00:04:13,253
.æä îãäéí, áï
84
00:04:16,047 --> 00:04:17,006
.ñìéçä
85
00:04:17,090 --> 00:04:20,051
.àðé äàì ãàîôèé, äáòìéí ùì äçðåú äæå
86
00:04:20,134 --> 00:04:21,970
.ìà éëåìúé ùìà ìùéí ìá ìáï ùìëí
87
00:04:22,053 --> 00:04:23,513
.àðé îúðöì òì ääôøòä
88
00:04:23,596 --> 00:04:25,265
.àãáø àéúå
89
00:04:25,348 --> 00:04:27,767
.ìà, ìà, ìà. àðé àåäá àú ääúìäáåú ùìå
90
00:04:27,850 --> 00:04:29,227
?áàîú
91
00:04:29,310 --> 00:04:32,814
.øöéúé ùúãò ùàúä ðøàä îòåìä ááâãéí ùìé
92
00:04:32,897 --> 00:04:35,525
.àðçðå òåîãéí ìùéí îåãòä áòéúåï
93
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
.àùîç ùäåà éãâîï òáåøðå
94
00:04:37,277 --> 00:04:40,196
?àúä øåöä ùäáï ùìé éäéä ãåâîï áâãéí
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,114
?áèç. ìîä ìà
96
00:04:41,197 --> 00:04:42,532
?ëï, àáà. ìîä ìà
97
00:04:44,284 --> 00:04:45,702
...áâìì
98
00:04:45,785 --> 00:04:48,413
ùàðçðå îàåã îàåã òñå÷éí
99
00:04:48,496 --> 00:04:49,414
.æä ìîä
100
00:04:49,497 --> 00:04:51,165
.éù ìðå äøáä ìòùåú äéåí
101
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
.äöéìåîéí ø÷ îçø
102
00:04:53,209 --> 00:04:55,378
.îçø éù ìðå àôéìå ôçåú æîï; úåãä
103
00:04:55,461 --> 00:04:57,005
?îä àðçðå òåùéí îçø, äàð÷
104
00:04:57,088 --> 00:04:58,423
.îùäå îàåã îéåçã
105
00:04:58,506 --> 00:05:00,216
.ìà äñô÷úé ìñôø ìëí òì æä
106
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
.æå ãåâîä ìëîä òîåñéí àðçðå
107
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
.æå çðåú ìéìãéí ùîðéí
108
00:05:07,015 --> 00:05:08,349
.àåé, àìåäéí
109
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
?äéé, ìåàï, àðé ìà ðøàä çúéê
110
00:05:13,646 --> 00:05:15,857
.îùäå áê ðøàä ùåðä
111
00:05:15,940 --> 00:05:17,025
?ñéôøúé àåúê
112
00:05:17,108 --> 00:05:18,359
.éù ìé áâãéí çãùéí
113
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
.úñúëìé
114
00:05:20,028 --> 00:05:21,112
.áìé ÷øòéí
115
00:05:21,195 --> 00:05:22,697
.îöàðå çðåú éåúø èåáä áùáéìé
116
00:05:22,780 --> 00:05:25,658
ëì äæîï äæä, çùáúé ùàðé
'à÷ñèøä-à÷ñèøä-ìàøâ
117
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
.àáì æä ìîä äáâãéí ùìé ìà äúàéîå
118
00:05:28,161 --> 00:05:30,621
.îñúáø ùàðé îãéåí
119
00:05:30,705 --> 00:05:32,457
?ðçùé îä òåã
120
00:05:32,540 --> 00:05:35,293
äí øöå ìöìí àåúé ùàåôéò áôøñåîú
121
00:05:35,376 --> 00:05:38,629
.áâìì ùàðé ðøàä ëì ëê çúéê
122
00:05:38,713 --> 00:05:41,049
?äí øöå ùàúä úãâîï
123
00:05:41,132 --> 00:05:43,634
!áåáé, æä çìåí ùîúâùí
124
00:05:43,718 --> 00:05:46,012
?áàîú-
.ëï-
125
00:05:46,095 --> 00:05:49,849
áåáé, ãåâîðéí äí äàðùéí äùîçéí
.áéåúø òì ëãåø äàøõ
126
00:05:49,932 --> 00:05:51,559
.àðé àåäá ìäéåú ùîç
127
00:05:51,642 --> 00:05:53,269
?éù ìê îéùäå ùéãàâ ìùéòø ùìê
128
00:05:53,353 --> 00:05:55,229
.àôéìå àéï ìé èøîô
129
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
.àðé éëåìä ìäñéò àåúê
130
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
.àäéä äðäâú/ñèééìéñèéú ùìê
131
00:05:59,108 --> 00:06:01,319
.àðé îðñä ìäùéâ øéùéåï á-2 äãáøéí äàìå
132
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
.äéé, æä ìà áé÷åøú ìîñòãä
133
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
.æå ôøñåîú áúùìåí
134
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
!àáà, àéù öéìí àåúé
135
00:06:09,660 --> 00:06:12,622
?îä-
.äééúé ãåâîï áôøñåîú-
136
00:06:12,705 --> 00:06:15,750
îä? çùáúé ùäñëîðå ùäééúé
.òñå÷ îéãé áùáéì ùúãâîï
137
00:06:15,833 --> 00:06:17,001
.ìåàï ì÷çä àåúé
138
00:06:23,716 --> 00:06:26,010
.ëï, æå äúîåðä äàäåáä òìéé
139
00:06:26,094 --> 00:06:28,805
.æå äàçú ùúäéä áòéúåï îçø
140
00:06:35,853 --> 00:06:39,941
,àí úôøñîå àú æä áòéúåï ùìëí
.äáï ùìé ìà éåëì ìçæåø ìáéú äñôø
141
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
.øàéú àú äúîåðä ùìå
142
00:06:41,234 --> 00:06:44,404
.àôùø ìøàåú ùäåà ìà èåá òí äàâøåôéí ùìå
143
00:07:05,216 --> 00:07:06,426
.áå÷ø èåá, áéì
144
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
äâòú ìàëåì àéúé àøåçú áå÷ø
145
00:07:09,178 --> 00:07:11,973
?ëé çùáú ùàðé áåãã
146
00:07:12,056 --> 00:07:13,224
.áèç
147
00:07:13,307 --> 00:07:14,934
.èåá
148
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
.àúçéì ìâøã àú úôåçé äàãîä
149
00:07:23,818 --> 00:07:25,445
àúä éåãò, àðé ìà éåãò
150
00:07:25,528 --> 00:07:28,948
.àí àúä áàîú øåöä ìòùåú îæä òðééï, áåáé
151
00:07:29,031 --> 00:07:29,866
?ìîä ìà
152
00:07:29,949 --> 00:07:35,413
äöèìîúé, äøååçúé 40 ãåìø
.åðúðå ìé ìùîåø àú äúçúåðéí
153
00:07:35,496 --> 00:07:37,457
.àðé òãééï ìåáù àåúí, àáà
154
00:07:37,540 --> 00:07:39,459
.àå÷éé
155
00:07:39,542 --> 00:07:41,586
.èåá, úåãä ùäú÷ùøú
156
00:07:41,669 --> 00:07:43,087
.áäçìè
157
00:07:43,171 --> 00:07:45,214
.àå÷éé, ìäúøàåú
158
00:07:45,298 --> 00:07:49,343
æä äéä ñåëï äãåâîðåú
.äùðé äëé âãåì áëì àøìï
159
00:07:49,427 --> 00:07:52,221
äåà àåîø ùäåà øàä àú
.äôøñåîú åäåà øåöä ìôâåù àåúðå
160
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
.äåà àåîø ùäåà éëåì ìäùéâ ìáåáé äøáä òáåãä
161
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
?ååàå! àéôä àðé çåúí
162
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
.ôâé
163
00:08:01,272 --> 00:08:03,232
?ìîä àú îòåããú àú áåáé
164
00:08:03,316 --> 00:08:05,318
àðé îðñä ìäëéì àú ääúôøöåú
165
00:08:05,401 --> 00:08:07,778
.åàú îñéòä àú ä÷åó ìðîì äúòåôä
166
00:08:07,862 --> 00:08:09,489
îä øò áìúú ìáåáé ìòùåú îùäå
167
00:08:09,572 --> 00:08:11,407
?ùéâøåí ìå ìäøâéù èåá
168
00:08:11,491 --> 00:08:12,783
?îä äðæ÷
169
00:08:12,867 --> 00:08:16,829
.ôâé, éìãéí úîéã îúòììéí áàçã äùåðä
170
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
.úàîéðé ìé, àðé éåãò
171
00:08:21,209 --> 00:08:24,086
!äéé, ùîï, àúä ùîï
172
00:08:25,129 --> 00:08:26,964
.èåá, äùúðå äæîðéí, úåãä ìàì
173
00:08:27,048 --> 00:08:29,759
.áòåìí äéåí àðçðå çåââéí àú ääáãìéí ùìðå
174
00:08:29,842 --> 00:08:30,968
?àúä ìà øåàä èìååéæéä
175
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
.àú éåãòú èåá îàåã ùàðé øåàä èìååéæéä
176
00:08:33,721 --> 00:08:36,098
.àåìé ëãàé ùúñúëì éåúø î÷øåá
177
00:08:36,182 --> 00:08:38,309
úåëðéåú äáéãåø äí ø÷ àðùéí
178
00:08:38,392 --> 00:08:41,479
!ùòåîãéí åàåîøéí "àðé ùåðä
179
00:08:41,562 --> 00:08:42,939
!àðé âàä áæä
180
00:08:43,022 --> 00:08:44,482
"!úúøâìå! ååäå
181
00:08:44,565 --> 00:08:47,109
.àðé ìà àåîø ùáåáé ìà àîåø ìäéåú âàä
182
00:08:47,193 --> 00:08:49,862
àðé ôùåè àåîø ùëãàé ùäåà éùîåø àú æä ìòöîå
183
00:08:49,946 --> 00:08:53,366
åàí æä àåîø ùéåí àçã äåà
,éâéò ìúåëðéú ùì àåôøä ììà îéìéí
184
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
.àæ æä áñãø
185
00:08:54,867 --> 00:08:56,452
.äàð÷! úñúëì
186
00:08:56,536 --> 00:08:57,578
.úñúëì ëîä äåà ùîç
187
00:08:57,662 --> 00:09:03,167
,äùâúé àú úòåãú äìéãä ùìé
.òìä ùîöàúé, åòëùéå æä
188
00:09:05,127 --> 00:09:07,171
?àúä áàîú øåöä ì÷çú àú æä îîðå
189
00:09:08,047 --> 00:09:09,465
þ100 øçåá òñ÷éí -
- ñåëðåú ãåâîðåú
190
00:09:11,259 --> 00:09:12,593
.äéé, îåæîðéí ìäúééùá
191
00:09:12,677 --> 00:09:14,262
?úøöå îùäå? îéí
192
00:09:15,805 --> 00:09:17,223
?æä áá÷áå÷
193
00:09:17,306 --> 00:09:20,768
,ëùàúä îâéò ìôñâä, éìã
.úâìä ùøåá äãáøéí ëëä
194
00:09:20,851 --> 00:09:21,811
?âáøú äéì
195
00:09:21,894 --> 00:09:23,980
.àðé ìà öîàä ëøâò, àáì úåãä
196
00:09:24,063 --> 00:09:26,983
.äîåãòä ùì àééõ' ãàîôèé äééúä äúçìä îòåìä
197
00:09:27,066 --> 00:09:31,404
àáì àðé çåùá ùòí äèéôåì
.äðëåï úåëì ìäéåú äàðãé îééðøã äáà
198
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
!äéé, øàéúé àåúå
199
00:09:33,239 --> 00:09:35,741
.äåà àåäá îéì÷ùéé÷éí, âí áéåí ùðé
200
00:09:35,825 --> 00:09:37,577
.àôéìå ìà éãòúé ùäåà àîéúé
201
00:09:37,660 --> 00:09:41,289
.äåà àîéúé áäçìè, åçí
202
00:09:41,372 --> 00:09:44,458
áùáåò äáà éù ìé àåúå áëåúøåú
.áúòøåëú äàåôðä â'åðéåø ôìåñ
203
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
?æä îùäå ùáåáé éëåì ìòùåú
204
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
.ôøä-ôøä, âáøú äéì
205
00:09:49,171 --> 00:09:52,425
.éù öéìåîé ÷èìåâ îçø ì÷åìôéìãñ ùì è÷ññ
206
00:09:52,508 --> 00:09:55,219
."äí îùé÷éí ñãøú áâãéí çãùä áùí "âøáéèàñ
207
00:09:56,512 --> 00:09:58,097
.àðé øåöä àú æä
208
00:10:00,182 --> 00:10:01,309
.äéé, áï
209
00:10:01,392 --> 00:10:05,771
?øåöä ùðùç÷ áôåèáåì åðòùä ÷öú ñôåøè
210
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
.ìà ðøàä ìé, àáà
211
00:10:07,940 --> 00:10:09,984
.éù ìé öéìåîéí á÷øåá
212
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
.àðé öøéê ìùîåø òì äâæøä ùìé
213
00:10:11,777 --> 00:10:12,612
.àâéã ìê îä
214
00:10:12,695 --> 00:10:15,406
úùç÷ ÷öú áëãåø òí àáà ùìê
215
00:10:15,489 --> 00:10:18,868
åàðé à÷ðä ìê àú äàìáåí ùàúä
.øåöä ùì äáçåøéí ùàðé ùåðà
216
00:10:18,951 --> 00:10:21,203
.úåãä, àáì ëáø ÷éáìúé àåúå
217
00:10:21,287 --> 00:10:22,955
.äñåëï ùìé ùéìí ìé î÷ãîä
218
00:10:23,039 --> 00:10:27,209
âí ÷éáìúé àú ä÷ñãä ìàåôðééí ùàîøú
.ùú÷ðä ìé àí äöéåðéí ùìé éùúôøå
219
00:10:28,711 --> 00:10:30,588
.äëì âøåó åáù÷éåú, áåáé
220
00:10:30,671 --> 00:10:31,964
.úåãä, îø ãàåèøéá
221
00:10:32,048 --> 00:10:33,633
.ìà, úåãä ìê, àãåðé
222
00:10:35,176 --> 00:10:36,010
.äéé, äàð÷
223
00:10:37,303 --> 00:10:39,597
.ìâøåó àú äòìéí æä äúô÷éã ùìê, áåáé
224
00:10:39,680 --> 00:10:43,184
àðé éåãò, àáì éù ìé ÷øééøä
.ìäúòñ÷ áä òëùéå
225
00:10:43,267 --> 00:10:47,813
äçöø âøåôä àáì çîàú äáåèðéí
.ìà úàëì àú òöîä
226
00:10:47,897 --> 00:10:48,981
.èåá, çæøä ìòáåãä
227
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
.ææðå ìöéìåîéí, äàð÷
228
00:10:54,987 --> 00:10:55,821
.ðúøàä îàåçø éåúø
229
00:10:55,905 --> 00:10:56,864
?öéìåîéí
230
00:10:56,947 --> 00:11:00,117
?òì îä îãåáø
231
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
.ëìåí
232
00:11:01,410 --> 00:11:03,079
...æä
233
00:11:03,162 --> 00:11:05,456
.úîåðåú îùôçúéåú
234
00:11:08,709 --> 00:11:11,045
.àæ äáï îöèìí
235
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
!ååé
236
00:11:12,672 --> 00:11:14,090
?äáàú àú äîñø÷ ùìê
237
00:11:16,133 --> 00:11:18,427
.îöçé÷-
.ëï, àçé, àâéã ìê, àçé-
238
00:11:18,511 --> 00:11:19,553
äàð÷ îúééôééó
239
00:11:19,637 --> 00:11:23,432
.åîñø÷ àú äùéòø ùìå äöéãä ëëä
240
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
.úöìí àú äöã äéôä ùìé. ëîå ëåñéú
241
00:11:26,394 --> 00:11:30,189
àúí éåãòéí, úéæäøå ëùàúí
.öåç÷éí ëëä òì àðùéí
242
00:11:30,272 --> 00:11:31,899
.úåëìå ìôâåò áäí
243
00:12:01,345 --> 00:12:04,390
!áåáé-
.äéé, àáà, äâòú áãéå÷ áæîï-
244
00:12:04,473 --> 00:12:07,601
.ñééîðå çîù åòëùéå îúçéìéí àçã ðåñó
245
00:12:07,685 --> 00:12:09,395
.úé÷ç öìçú åúúî÷í
246
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
."äëååðä "úäéä áù÷è
247
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
?éù ìê îåùâ àéê àúä ðøàä
248
00:12:13,274 --> 00:12:14,734
?ëùäîöìîä ãìå÷ä àå ëáåéä
249
00:12:14,817 --> 00:12:16,819
.ëé àìå 2 ãáøéí ùåðéí îàåã
250
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
?òëùéå àôùø áá÷ùä ù÷è
251
00:12:19,405 --> 00:12:21,532
.÷øìå ÷öú ëåòñ äéåí
252
00:12:21,615 --> 00:12:23,993
.äåà ëåòñ òì àåøìðãå
253
00:12:24,076 --> 00:12:26,829
.àðé ìåîã ëì ëê äøáä
254
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
!ìëàï, äàð÷
255
00:12:28,289 --> 00:12:32,209
ôâé, àðé îøâéù ëàéìå îúúé
.åäìëúé ìðéå éåø÷
256
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
.áåà, æä îàåã îøâù
257
00:12:34,253 --> 00:12:36,797
.àðé çåùáú ùáåáé îöà àú äééòåã ùìå
258
00:12:36,881 --> 00:12:41,552
äáîàé øåöä ìùéí àú áåáé
!áúòøåëú äãåâîðåú â'åðéåø ôìåñ
259
00:12:41,635 --> 00:12:43,304
?äâ'åðéåø îä
260
00:12:43,387 --> 00:12:45,389
!ôìåñ! æä áñåô"ù ä÷øåá
261
00:12:45,473 --> 00:12:48,809
.àåøìðãå àåîø ùäí éùãøå àú æä áëáìéí
262
00:12:48,893 --> 00:12:49,769
.àáì àì úâéã ì÷øìå
263
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
.ìà, àì úâéã ì÷øìå
264
00:12:51,228 --> 00:12:53,314
?ìîä ùàâéã îùäå ì÷øìå
265
00:12:53,397 --> 00:12:55,232
?îé æä ÷øìå áëìì
266
00:13:00,029 --> 00:13:01,071
.àå÷éé
267
00:13:01,155 --> 00:13:02,531
?æä éåí ääåìãú ùìê, ëï
268
00:13:02,615 --> 00:13:04,200
.àúä îáåâø éåúø
269
00:13:04,283 --> 00:13:06,577
?ìàï äæîï äìê, éìã
270
00:13:06,660 --> 00:13:07,995
!ëï, áãéå÷
271
00:13:08,078 --> 00:13:11,499
.åàúä îáéò îùàìä ìîùäå ÷ñåí
272
00:13:11,582 --> 00:13:12,666
!àì úâìä
273
00:13:15,836 --> 00:13:17,379
!øåõ! øåõ! øåõ
274
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
!úñúëì òìéê
275
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
!ìê ì÷å ä-50! ì÷å ä-60
276
00:13:20,800 --> 00:13:22,802
!äçìåí äàåìéîôé ùìê îúâùí
277
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
äí îðñéí ìú÷åó, àáì àúä ìà îàôùø
278
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
.áâìì ùàúä ðøàä ëì ëê èåá
279
00:13:29,683 --> 00:13:30,643
!äéé, îöéì
280
00:13:30,726 --> 00:13:33,979
.úøàä àåúê ëì ëê âáåä
281
00:13:34,063 --> 00:13:37,483
.îñáéá ëåìí îùôøéöéí, àáì ìà àúä
282
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
!÷àè! ÷àè
283
00:13:38,651 --> 00:13:40,361
.æäå. ìëå äáéúä, ëåìí
284
00:13:40,444 --> 00:13:42,112
.æä ìà ÷øä
285
00:13:42,196 --> 00:13:43,113
?äàð÷, îä àúä òåùä
286
00:13:43,197 --> 00:13:44,907
.àðé ìà òåùä ëìåí
287
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
.àðé ìà ëàï; àó àçã îàéúðå ìà ëàï. áåàå
288
00:13:52,706 --> 00:13:54,166
...äàð÷é-
!ìà-
289
00:13:55,543 --> 00:13:56,752
...àáà-
!ìà-
290
00:13:58,796 --> 00:14:00,256
...ãåã-
!ìà-
291
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
.àúä àôéìå ìà éåãò îä òîãúé ìäâéã
292
00:14:03,342 --> 00:14:04,885
!æä ìà äåâï
293
00:14:04,969 --> 00:14:08,013
!çéëéúé ìúòøåëú äãåâîðåú äæå ëì äéåí
294
00:14:08,097 --> 00:14:10,766
.àðé øåöä ìäéåú çì÷ îääéñèåøéä
295
00:14:10,850 --> 00:14:11,809
?áá÷ùä
296
00:14:11,892 --> 00:14:14,520
áåáé, éù ôòîéí ùáäí àá éåãò
îä äëé èåá ìáï ùìå
297
00:14:14,603 --> 00:14:16,480
.åëàï éù àú àçú äôòîéí äàìå
298
00:14:20,109 --> 00:14:22,444
.äùéòø ùìé ðú÷ò áãìú
299
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
.æå àùîúéðå, ôâé
300
00:14:26,907 --> 00:14:30,911
.àéôùäå áãøê, ùëçðå ììîã àú áåáé öðéòåú
301
00:14:30,995 --> 00:14:34,039
.ëðøàä ùàé àôùø ìñîåê òì îòøëú äçéðåê ìäëì
302
00:14:34,123 --> 00:14:36,292
.ìéìä èåá, åàì úãàâé
303
00:14:36,375 --> 00:14:40,045
.îçø äåà ëáø éùëç îäëì
304
00:14:41,797 --> 00:14:44,174
- àøìï -
305
00:14:57,271 --> 00:14:58,814
.áå÷ø èåá, ôâé
306
00:14:58,898 --> 00:14:59,899
?àéôä áåáé
307
00:14:59,982 --> 00:15:01,901
.àì úâéãé ìé ùäåà òãééï éùï
308
00:15:01,984 --> 00:15:03,110
?ìîä ìà
309
00:15:03,193 --> 00:15:04,778
?ìîä ùéúòåøø
310
00:15:05,821 --> 00:15:07,364
.ëãàé ùàìê ìãáø àéúå
311
00:15:10,159 --> 00:15:14,288
.áåáé, àðé éåãò ùàúä ëåòñ òìéé ëøâò
312
00:15:14,371 --> 00:15:17,333
àáì éåí àçã úáéï ëîä àäáä ðãøùú
313
00:15:17,416 --> 00:15:19,543
.ìøñ÷ çìåîåú ùì éìã ÷èï
314
00:15:19,627 --> 00:15:23,213
?àæ îä ãòúê ùð÷åí åðàëì áéçã àøåçú áå÷ø
315
00:15:23,297 --> 00:15:24,131
?áåáé
316
00:15:29,428 --> 00:15:30,971
!ìåàï, áåáé áøç
317
00:15:31,055 --> 00:15:32,556
!àú çééáú ìåîø ìé àéôä äåà
318
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
.ìà àú
319
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
.àðé á÷øéæä ëàï
320
00:15:39,772 --> 00:15:40,940
.àðé çééá ìîöåà àú áåáé
321
00:15:41,023 --> 00:15:43,317
.úé÷çå úåøåú áìäøáéõ àçú ìùðééä
322
00:15:45,194 --> 00:15:47,321
- úöåâú àåôðä â'åðéåø ôìåñ -
323
00:15:48,948 --> 00:15:51,617
- úöåâú àåôðä â'åðéåø ôìåñ -
324
00:16:01,001 --> 00:16:02,419
.àðé áåáé äéì
325
00:16:02,503 --> 00:16:03,671
.äâòúé ìîåôò
326
00:16:03,754 --> 00:16:05,172
.ëï. áåáé äéì
327
00:16:05,255 --> 00:16:06,173
.àúä èàìðè
328
00:16:07,591 --> 00:16:10,094
.äðä äúé÷ ùìê
329
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
".îé ùéøåúéí"
330
00:16:11,512 --> 00:16:12,429
.îâðéá
331
00:16:12,513 --> 00:16:15,182
?æä ìî÷øä çéøåí, ðëåï
332
00:16:15,265 --> 00:16:17,685
.æä ìà îùðä ëîä îäø úéñò, äàð÷
333
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
.ìà ðâéò áæîï
334
00:16:19,186 --> 00:16:21,563
ðåãä áàîú; àðçðå îôñôñéí
.àú äøâò äâãåì ùìå
335
00:16:21,647 --> 00:16:24,191
.ìà, àðçðå òåöøéí àú äøâò äâãåì ùìå
336
00:16:24,274 --> 00:16:27,236
.ìà îéìàúé áðæéï àéëåúé òáåø ëìåí
337
00:16:33,242 --> 00:16:34,159
?îä æä
338
00:16:34,243 --> 00:16:36,412
.æä úöåâú àåôðä ìáðéí áîéãåú âãåìåú
339
00:16:36,495 --> 00:16:38,330
úäéä îåæé÷ä åîëåðú òùï
340
00:16:38,414 --> 00:16:40,416
.åæä ìèåáú áúé äñôø
341
00:16:40,499 --> 00:16:42,126
.åãåðàèñ áçéðí
342
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
.ðòùä àú æä ìáúé äñôø
343
00:16:54,346 --> 00:16:57,766
.äéé, àúä àðãé îééðøã-
.áøåø-
344
00:16:57,850 --> 00:16:59,476
.àðé òåîã ìäéåú àéúê áîåôò
345
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
.äéé, àì úùéí àú äãáøéí ùìê ùí
346
00:17:01,145 --> 00:17:03,605
.ëì äùåìçï äæä ùééê ìé
347
00:17:03,689 --> 00:17:06,775
?÷éáìú úé÷ çéðí-
.ëï. áìä-
348
00:17:06,859 --> 00:17:08,610
.æä äàçã äëé âøåò ùàé ôòí øàéúé
349
00:17:08,694 --> 00:17:09,778
.ëï
350
00:17:09,862 --> 00:17:10,988
?äéé, øåöä ìòùåú öøåú
351
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
.ìà
352
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
.àæ úáéà ìé áøàåðé
353
00:17:15,951 --> 00:17:17,161
- ÷ðéåï àøìï -
354
00:17:30,215 --> 00:17:31,759
.äéé
355
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
.äéé
356
00:17:38,974 --> 00:17:41,268
- úöåâú àåôðä â'åðéåø ôìåñ -
357
00:17:44,021 --> 00:17:44,980
.úéøâòå, úéøâòå
358
00:17:45,064 --> 00:17:47,232
.øàéúé àú æä ëáø îñôø ôòîéí
359
00:17:49,276 --> 00:17:52,279
äéé, àó ôòí àì úâéã ùàðé
.ìà òåáã áùáéìê, áåáé
360
00:17:52,362 --> 00:17:55,324
.æä ñâåø, àúä òåìä øàùåï
361
00:17:55,407 --> 00:17:57,493
?øàùåï? àðé
362
00:17:57,576 --> 00:17:59,411
?îä éçùåá àðãé îééðøã
363
00:17:59,495 --> 00:18:02,748
.àðé àâéã ìê îä àðãé îééðøã çåùá
364
00:18:04,333 --> 00:18:07,294
.àðãé îééðøã úîéã òåìä øàùåï
365
00:18:09,088 --> 00:18:11,298
?àúä áàîú çåùá ùàðé îåëï ìæä
366
00:18:11,381 --> 00:18:13,217
.àðé ìà çåùá ùàúä îåëï
367
00:18:13,300 --> 00:18:14,718
.àðé éåãò ùàúä îåëï
368
00:18:14,802 --> 00:18:18,847
.àæ öà åúäîí àåúí, îìç
369
00:18:18,931 --> 00:18:23,143
àúä òåîã ìöàú áù÷è àå ùàñçåá
?àåúê ëîå úéðå÷ ëåòñ
370
00:18:23,227 --> 00:18:25,312
.àúä ìà éëåì ìäëøéç àåúé ìòæåá, àáà
371
00:18:25,395 --> 00:18:27,106
.àðé òåìä øàùåï
372
00:18:27,189 --> 00:18:29,316
.àó ôòí ìà äééúé øàùåï áùåí ãáø
373
00:18:29,399 --> 00:18:32,986
.áåà, úåëì ìäéåú äøàùåï ùéåöà îäîåôò. ðå
374
00:18:33,070 --> 00:18:35,989
?ìîä àúä îðñä ìäôåê àåúé ìê
375
00:18:36,073 --> 00:18:39,701
?ìîä ùìà ú÷áì îé àðé
376
00:18:39,785 --> 00:18:43,247
ëï, ëï, ùðéðå øàéðå àú äñôééùì
377
00:18:43,330 --> 00:18:46,166
àáì àðé ìà àìëåäåìéñè
.åàúä ìà îçìé÷ òì ä÷øç
378
00:18:46,250 --> 00:18:47,167
.àæ áåà ðæåæ
379
00:18:47,251 --> 00:18:48,627
!àáì æä ìà äåâï
380
00:18:48,710 --> 00:18:50,045
.ðå, áåà, áï
381
00:18:50,129 --> 00:18:52,923
.àðé ø÷ ãåàâ ùìà úåáê
382
00:18:53,006 --> 00:18:57,803
àúä áàîú ãåàâ ìæä, àå
?ùàúä ãåàâ ùàúä ìà úåáê
383
00:19:01,932 --> 00:19:03,183
.ðå, áåáé. áåà ðìê
384
00:19:03,267 --> 00:19:05,352
?àúä çúéê îéãé ìçåìöä ùìê, ìà
385
00:19:05,435 --> 00:19:07,604
.àðé îöèòø, îø ñèå÷ñ
386
00:19:07,688 --> 00:19:10,983
.àðé øåöä ìäåôéò àáì àáà ùìé ìà îøùä ìé
387
00:19:11,066 --> 00:19:14,111
.ëðøàä ùìà à÷áì àú ã÷åú äúäéìä ùìé
388
00:19:15,612 --> 00:19:16,989
.áåáé, çëä
389
00:19:17,072 --> 00:19:18,532
?ëï, àáà
390
00:19:18,615 --> 00:19:21,785
.úúëñä áôåðö'å äæä òã ùðâéò ìàåèå
391
00:19:21,869 --> 00:19:23,871
.âáéøåúéé åøáåúéé
392
00:19:23,954 --> 00:19:29,168
äâìøéä ùì àøìï âàä
,"ìäöéâ àú "â'éåðéåø ôìåñ
393
00:19:29,251 --> 00:19:31,545
!àåôðä ìîéìðéåí çãù
394
00:19:33,547 --> 00:19:34,590
!ìà! ìà
395
00:19:34,756 --> 00:19:36,133
!úùçøø àåúé
396
00:19:36,216 --> 00:19:40,220
àðé çééá ììëú ìùí ìôðé
!ùäìååéúï ôåìè ÷åðôèé
397
00:19:40,387 --> 00:19:42,306
.ìäúøàåú, ðååè
398
00:20:05,621 --> 00:20:06,622
!÷øìå
399
00:20:06,705 --> 00:20:09,166
!÷øìå! äöéìå
400
00:20:24,014 --> 00:20:25,098
.äéé
401
00:20:30,896 --> 00:20:31,980
?äéé, àéôä ùîéí àú æä
402
00:20:32,064 --> 00:20:33,106
.ëàï æä îòåìä
403
00:21:05,138 --> 00:21:06,723
.ååàå, àáà
404
00:21:06,807 --> 00:21:09,101
?àéê éãòú ùæä é÷øä
405
00:21:09,184 --> 00:21:12,145
.àðé ôùåè éåãò îùäå òì áðé àãí
406
00:21:12,229 --> 00:21:16,525
,àí úùéí áðé ðåòø åãåðàèñ áàåúå äî÷åí
407
00:21:16,608 --> 00:21:18,735
.àúä ôùåè îçôù öøåú
408
00:21:18,819 --> 00:21:20,696
.àðé îøâéù èåá òëùéå
409
00:21:20,779 --> 00:21:23,865
.àðé îøâéù ùäáçåø äæä éöéì àåúé îëì ãáø
410
00:21:23,949 --> 00:21:26,535
.àãàâ ùáéì éùèåó ìê àú äàåèå
411
00:21:26,618 --> 00:21:30,414
æä îøàä ùàáà éåãò îä äëé èåá òáåø äáï ùìå
412
00:21:30,497 --> 00:21:34,167
.åäàîà, ìîøåú ùëååðúä èåáä, ìøåá èåòä
413
00:21:34,251 --> 00:21:35,294
?"ìøåá èåòä"
414
00:21:35,377 --> 00:21:38,839
.äîîåöò ùìé òãééï éåúø âáåä îùìê, àãåðé
415
00:21:38,922 --> 00:21:41,216
?àå ùùëçú àú ñåìåôì÷ñ
416
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
.èåá, ìà öøéê ìãáø òì æä
417
00:21:43,760 --> 00:21:44,970
.àì úãàâé, ôâé"
418
00:21:45,053 --> 00:21:46,179
.àùúîù áæä áëì éåí"
419
00:21:46,263 --> 00:21:48,348
".æä éåúø æåì îììëú ìçãø äëåùø"
420
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
.èåá, äáðúé
421
00:21:50,267 --> 00:21:54,187
".éîé ùðé, øáéòé, åùéùé, çæä, ëúôééí, åâá"
422
00:21:54,271 --> 00:21:55,355
!àå÷éé
423
00:22:31,058 --> 00:22:33,226
úøâåí ëúåáéåú: éàéø øèðø
424
00:22:34,305 --> 00:23:34,487
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-