1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:31,239 --> 00:00:33,700
- âæ ñèøé÷ìàï -
3
00:00:33,783 --> 00:00:35,910
àå÷éé, áåáé, áåà ú÷øà àú äòáåãä
,ìáéú ñôø îéåí øàùåï
4
00:00:35,994 --> 00:00:40,915
.ëàéìå àðé ì÷åç åàúä îðñä ìîëåø ìé
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
.àå÷éé
6
00:00:42,667 --> 00:00:46,296
.äàãí ùàðé îòøéõ äåà àáà ùìé, äàð÷ äéì"
7
00:00:46,379 --> 00:00:49,841
.äåà îåëø âæ åîåöøéí ðìååéí
8
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
.àðé ëáø àåäá àú æä, áï
9
00:00:52,177 --> 00:00:55,555
.àðé î÷ùéá åøåöä ìùîåò òåã
10
00:00:55,638 --> 00:00:57,182
!äàååãé, äàð÷
11
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
.îø ñèøé÷ìðã
12
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
?îä éù ìê ùí
13
00:01:01,519 --> 00:01:04,314
."äàéù ùàðé îòøéõ, àáà ùìé"
14
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
.àúä öåã÷, áåáé
15
00:01:06,775 --> 00:01:09,652
,á-15 ùðéí, ÷éãîúé àåúå 15 ôòîéí
16
00:01:09,736 --> 00:01:12,197
.òã ìñâï îðäì
17
00:01:12,280 --> 00:01:14,032
.úäéä âàä
18
00:01:14,115 --> 00:01:15,200
.àúä æøòå
19
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
."àðé äæøò ùì àáà ùìé"
20
00:01:18,495 --> 00:01:20,622
.äàð÷, àðé çééá ìùéøåúéí
21
00:01:20,705 --> 00:01:22,999
.áåà ðòùä ôâéùä ÷èðä îàçåøä
22
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
.áåáé, äðä äîôúç ìîëåðú äîñèé÷éí
23
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
.úàëì ëôé éëåìúê
24
00:01:31,716 --> 00:01:34,719
?"äàð÷, ùîòú òì "äåìååé äåìååñ
25
00:01:34,803 --> 00:01:36,262
æä ìà äôéúåç äçãù
26
00:01:36,346 --> 00:01:39,891
?ùîáèéç àéëåú çééí îòåìä áæåì
27
00:01:39,974 --> 00:01:41,851
.ëï, æä æä
28
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
.äí öøéëéí ñô÷ âæ
29
00:01:43,937 --> 00:01:47,899
.äåìååé áòöîå îâéò îáåñèåï ëãé ìáçåï àåúðå
30
00:01:47,982 --> 00:01:50,276
.æä òð÷é, äàð÷
31
00:01:50,360 --> 00:01:51,694
.äðä òøëú äîëéøåú ùìê
32
00:01:54,405 --> 00:01:55,490
?îôúçåú ìøëá ùëåø
33
00:01:55,573 --> 00:01:57,742
.ðåùà ëìéí
34
00:01:57,826 --> 00:02:01,621
.àðùéí îðéå éåø÷ àåäáéí àú æä îîù
35
00:02:03,331 --> 00:02:04,791
?îä æä
36
00:02:04,874 --> 00:02:06,876
æä àçã îäùèøåú äçãùéí òí îðéòú-æéåôéí
37
00:02:06,960 --> 00:02:08,753
.ùì áðé ôøð÷ìéï, îàä ãåìø
38
00:02:08,837 --> 00:02:11,631
.àãåðé, àúä îãáø ìäàð÷ äéì
39
00:02:11,714 --> 00:02:15,426
àðé ìà öøéê àú ëì äàáéæøéí
.äàìå áùáéì ìòùåú òñ÷ä
40
00:02:15,510 --> 00:02:18,888
äàð÷, àðé ìà øåöä ìäúòèù
áæîï äúðåôä ìàçåø ùìê
41
00:02:18,972 --> 00:02:20,640
.àáì éù ìðå úçøåú
42
00:02:20,723 --> 00:02:23,017
.î.ô. úàèøèåï
43
00:02:24,227 --> 00:02:25,270
?úàèøèåï
44
00:02:26,688 --> 00:02:27,647
- âæ úàèøèåï -
45
00:02:27,939 --> 00:02:29,482
- ìôðé ùîåðä ùðéí -
46
00:02:30,191 --> 00:02:33,403
.îöèòø ù÷øàúé ìëí ëàï
47
00:02:33,486 --> 00:02:35,405
.àðé îáèéç ìà ìòùåú àú æä äøáä
48
00:02:39,993 --> 00:02:43,788
.úàèøèåï äí îîù ÷ùåçéí, òí îëñú äîëéøåú
49
00:02:43,872 --> 00:02:45,373
?àúä øåöä ìòîåã áîëñä
50
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
.úìê ìãéåø îåâï
51
00:02:47,667 --> 00:02:48,668
.úâéã ìäí ùæä çîöï
52
00:02:48,751 --> 00:02:50,503
.àé àôùø ìòùåú àú æä ìàðùéí æ÷ðéí
53
00:02:51,588 --> 00:02:53,882
?àúä ìà àéù äçáøä
54
00:02:53,965 --> 00:02:55,717
.úáéï, æä ääáãì áéï ùðéðå
55
00:02:55,800 --> 00:02:58,511
.àúä ãáåøä åàðé îìëä
56
00:02:58,595 --> 00:02:59,721
?îä
57
00:02:59,804 --> 00:03:01,639
.àðé äåìê
58
00:03:01,723 --> 00:03:03,516
.úàèøèåï ãì÷
59
00:03:03,600 --> 00:03:06,102
ëáø äçúîúé àú ùìåùú äçùáåðåú
.äâãåìéí áéåúø ùì ñèøé÷ìàðã
60
00:03:06,186 --> 00:03:08,188
.àúä îàåã çöåó
61
00:03:08,271 --> 00:03:11,065
.îúëðï ìôâåò áîéùäå ëùäîåùá ùìå òãééï çí
62
00:03:11,149 --> 00:03:14,903
.úñúëì îñáéá, äàð÷. àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí
63
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
.àúä èåòä
64
00:03:17,488 --> 00:03:19,032
.àúä éëåì ìñîåê òìéé, àãåðé
65
00:03:19,115 --> 00:03:22,035
...àðé îòøéê ùäáòú áé àîåï, å
66
00:03:22,118 --> 00:03:24,162
?äàð÷, ÷öú ôøèéåú. àå÷éé
67
00:03:39,177 --> 00:03:40,136
.úñúëì
68
00:03:40,220 --> 00:03:41,429
.æä àøåê
69
00:03:43,014 --> 00:03:45,558
.æä ëì ëê âãåì
70
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
.úñúëì òì äøàù ùì áï ôøð÷ìéï äéùï
71
00:03:48,436 --> 00:03:50,647
.äåà áäçìè äéä âàåï
72
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
,úñúëìé èåá
73
00:03:52,065 --> 00:03:54,108
.ëé æä çåæø ìñèøé÷ìàðã áéåí ùðé
74
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
?àúä ìà àîåø ìáæáæ àú æä òì äì÷åç ùìê
75
00:03:56,444 --> 00:03:59,822
ìîä ùàöèøê ú÷öéá áéãåø úìú-ñôøúé
76
00:03:59,906 --> 00:04:01,366
?ëãé ìîëåø âæ
77
00:04:01,449 --> 00:04:04,619
.àðé àñâåø àú äòñ÷ä äæå ëîå úîéã
78
00:04:04,702 --> 00:04:08,623
.ëåñ ÷ôä, ôøåñú ôàé, åìçéöú éã
79
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
.åàí éù áòéä, ôàé é÷ø éåúø
80
00:04:15,672 --> 00:04:16,756
.úôñé÷
81
00:04:16,839 --> 00:04:19,717
!äöåôø ìùéîåù çéøåí áëáéù äøàùé
82
00:04:19,801 --> 00:04:20,885
.åùðéëí, øãå
83
00:04:20,969 --> 00:04:24,180
.àðé öøéê ìäçæéø àú äøëá äæä áàåúå äîöá
84
00:04:26,975 --> 00:04:29,143
?ìîä éù ìê øëá îåæø, äàð÷
85
00:04:29,227 --> 00:04:33,481
.äàð÷ ôåâù àéù òñ÷éí îäîæøç, îø ÷àäï
86
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
.äáðúé
87
00:04:34,774 --> 00:04:36,150
.äàð÷ îì÷÷ ëãé ìîëåø
88
00:04:36,234 --> 00:04:40,613
÷àäï, ìà äééúé öøéê ìì÷÷ ëãé
.ìîëåø åàó ôòí ìà àöèøê
89
00:04:43,032 --> 00:04:45,535
?àéê ìãòúê ðøàéí ääåìååéí
90
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
.àú îëéøä àú àìå îáåñèåï
91
00:04:47,578 --> 00:04:50,832
.áèç ÷èðéí, çéååøéí, åðåòìéí ìåìàåú ôøåèä
92
00:04:50,915 --> 00:04:51,749
- äåìååé -
93
00:04:51,833 --> 00:04:53,501
.úìçõ ìé éã, ùåúó
94
00:04:53,584 --> 00:04:55,003
?îø äåìååé
95
00:04:55,086 --> 00:04:57,505
?äàí ùîìú ðùó öîåãä àçøé ùéùééä
96
00:04:58,881 --> 00:05:00,466
?àéê îâéòéí ì÷àãéì÷ ùìê
97
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
.æä ÷ì îàåã
98
00:05:05,263 --> 00:05:07,515
?úøöå ìäúøòðï òí îâáú çîä åðòéîä
99
00:05:08,933 --> 00:05:11,102
.åäðä àçú áùáéìê-
!ååàå-
100
00:05:11,185 --> 00:05:13,104
!àìå îâáåú çîåú áâåãì è÷ññ
101
00:05:13,187 --> 00:05:14,897
ôâé çéîîä àú äîâáåú äàìå
102
00:05:14,981 --> 00:05:18,192
.áëéøé äâæ ùìðå
103
00:05:18,276 --> 00:05:20,445
?æä òáã îöåééï, îáéï
104
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
.îáéï", àäáúé"
105
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
.àâéã àú æä ëùàðé ëàï
106
00:05:26,075 --> 00:05:28,286
àæ àðé øåöä ùúáéï îä
107
00:05:28,369 --> 00:05:31,622
ñèøé÷ìàðã éëåì ìòùåú
.òáåø öøëé äàðøâéä ùìê
108
00:05:31,706 --> 00:05:34,917
.úáéï, áñèøé÷ìàðã, äì÷åç úîéã øàùåï
109
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
.æä îàåã îòðééï
110
00:05:36,085 --> 00:05:39,339
.ùéøåú äì÷åçåú ùìðå äåà äèåá áéåúø
111
00:05:39,422 --> 00:05:42,592
àðçðå ìà îñúëìéí òìéê ëñúí òåã îëéøä
112
00:05:42,675 --> 00:05:44,802
.àìà ëçáø öååú
113
00:05:50,558 --> 00:05:51,392
.ôàé
114
00:05:54,270 --> 00:05:56,606
?àúä àåäá ôàé-
.ëï-
115
00:05:59,400 --> 00:06:02,445
.éù ëàï àú äôàé äèåá áéåúø áòéø, îø äåìååé
116
00:06:02,528 --> 00:06:05,907
.åäåà ðàôä òí âæ ñèøé÷ìàðã
117
00:06:05,990 --> 00:06:08,993
äéé, éù ùí úéáú îåæé÷ä éùðä ùì è÷ññ
118
00:06:09,077 --> 00:06:11,204
.ëîå áúåëðéú äàçøåðä
119
00:06:11,287 --> 00:06:12,330
?îä úàëì, äàð÷
120
00:06:12,413 --> 00:06:14,332
?äîéåçã ùì äîåëø
121
00:06:14,415 --> 00:06:15,458
.ëï, âáéøúé
122
00:06:15,541 --> 00:06:18,669
.ùìåù ôøåñåú ùì ôàé ô÷àï åùúé ëåñåú ÷ôä
123
00:06:18,753 --> 00:06:20,797
.åùìåùä ëãåøé âìéãä
124
00:06:20,880 --> 00:06:22,590
.çëä, áï
125
00:06:22,673 --> 00:06:25,676
.àâìä ìê èøé÷ îëéøåú ÷èï
126
00:06:25,760 --> 00:06:28,346
.àì úúçéì òí âìéãä îéã
127
00:06:28,429 --> 00:06:31,599
.ëé àí úú÷ò, ìà éäéä ìê ìàï ìàìúø
128
00:06:31,682 --> 00:06:34,644
?àéæå úéáú îåæé÷ä æå, ìîòï äàì
129
00:06:34,727 --> 00:06:36,604
."àéï ìä àú ùéø äôúéçä ùì "ãàìàñ
130
00:06:36,687 --> 00:06:39,357
.îø äåìååé, àâéò ìôåàðèä
131
00:06:39,440 --> 00:06:42,985
.éù 14 ñéáåú ìáçåø áâæ ñèøé÷ìðã
132
00:06:46,906 --> 00:06:50,076
.þ14 ñéáåú èåáåú îàåã
133
00:06:50,159 --> 00:06:52,453
â'éé àø, â'éé àø"
134
00:06:52,537 --> 00:06:54,414
äåà áï àãí îîù øò
135
00:06:54,497 --> 00:06:57,792
"ùâø òí àîà ùìå áçååä
136
00:06:57,875 --> 00:07:00,128
à÷øà ìê
137
00:07:00,211 --> 00:07:02,839
.â'éé àø îòúä åàéìê
138
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
.åáëï, äàååãé, äàð÷
139
00:07:05,174 --> 00:07:08,553
?ìà úëéø àåúé ìçáø ùìê ùëàï
140
00:07:09,595 --> 00:07:11,264
.áøåø, àëéø àúëí
141
00:07:11,347 --> 00:07:12,557
,îø äåìååé
142
00:07:12,640 --> 00:07:17,812
æä äàãí äéçéã ùàé ôòí âåðä
ò"é àâåãú äâæ ùì è÷ññ
143
00:07:17,895 --> 00:07:21,732
.òì äúðäâåú ùàéðä äåìîú îåëø âæ
144
00:07:21,816 --> 00:07:23,359
.î.ô. úàèøèåï
145
00:07:23,443 --> 00:07:24,735
.úàèøèåï ãì÷
146
00:07:24,819 --> 00:07:26,946
.ðçîã ìôâåù àåúê, î.ô
147
00:07:27,029 --> 00:07:29,282
!àðé îàåã çáøåúé
148
00:07:29,365 --> 00:07:32,160
áúàèøèåï ãì÷, àðçðå çáøéí ùì ëåìí
149
00:07:32,243 --> 00:07:35,413
åàðçðå øåöéí ìäéåú âí
.çáøéí ùìê, îø äåìååé
150
00:07:35,496 --> 00:07:36,539
?îé æä, äàð÷
151
00:07:36,622 --> 00:07:39,792
?îðäì äîëéøåú äàæåøé-
.àðé äáï ùìå, áåáé-
152
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
.àðé îçëä ìôàé ùìé
153
00:07:41,669 --> 00:07:44,589
.àðé øåàä ù÷éáìú àú çåù ääåîåø ùì àáà ùìê
154
00:07:44,672 --> 00:07:48,009
äåà ÷éáì àú çåù ääåîåø ùìå
.îùðé ääåøéí ùìå, úåãä øáä
155
00:07:48,092 --> 00:07:50,511
.ùîçúé ìôâåù àåúê, äåìååé
156
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
àúï ìäàð÷ ìäîùéê òí
157
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
.ðàåí ä-"14 ñéáåú" ùìå
158
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
áåáé, úåëì ìñôø ìëéúä ùìê ááéä"ñ äãúé
159
00:07:58,102 --> 00:08:00,438
,ùôâùú è÷ñðé àîéúé äéåí
160
00:08:00,521 --> 00:08:01,856
.î.ô. úàèøèåï
161
00:08:05,443 --> 00:08:08,946
.èéôàðé, úáéàé áá÷ùä àú äôàé äé÷ø
162
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
îúçú ìøâìéê, îø äåìååé
163
00:08:18,414 --> 00:08:21,167
."ðîöàú "äöèìáåú äâæ
164
00:08:21,250 --> 00:08:23,044
æä äî÷åí äéçéã áòåìí
165
00:08:23,127 --> 00:08:26,297
.ùúåëì ìòîåã îòì äöéðåø äîæøçé åäîòøáé
166
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
.áé÷ùú è÷ññ, îø äåìååé
167
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
.æå è÷ññ
168
00:08:30,676 --> 00:08:33,429
?àéôä ééöåø äðôè? àéôä äøòùðéí
169
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
.â'éé-àø, àðé øåöä ì÷ðåú à÷ãç úåôé
170
00:08:39,894 --> 00:08:40,770
.æäéøåú
171
00:08:40,853 --> 00:08:43,940
.ôàé äôøéèå äæä äåà çøéó îàåã
172
00:08:45,650 --> 00:08:46,484
.ååàå
173
00:08:47,860 --> 00:08:50,238
.ëï, æä îàåã èòéí, ëï. æä îòåìä
174
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
.ôâé, àì úúòñ÷é áé éåúø îéãé
175
00:08:52,490 --> 00:08:55,034
.àðé øåöä ùúäéé òöîê ëùàú ëàï
176
00:08:55,117 --> 00:08:58,287
.æå äàéùä äéçéãä ùàðé éåãòú ìäéåú
177
00:08:58,371 --> 00:09:01,165
.áé÷ùúé îîê ùú÷ðä ìé à÷ãç
178
00:09:01,249 --> 00:09:03,918
àðé éåãò ùúîéã ëéó ìùîåø îæëøú
179
00:09:04,001 --> 00:09:06,295
.àáì äæîï ùìê ùååä ëì ëê äøáä
180
00:09:08,005 --> 00:09:09,423
.úñúëì òì ëì äëìåí äæä
181
00:09:09,507 --> 00:09:11,968
?îä àçåæ ääúàáãåéåú ëàï
182
00:09:12,051 --> 00:09:13,135
?äëååðä ëàï
183
00:09:13,219 --> 00:09:15,930
.ëé ëàï äåìååé äåìååñ îùúôø
184
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
.îùäå ìà áñãø-
.ëï, àìå ääúàçãåéåú-
185
00:09:20,893 --> 00:09:24,105
.éàììä. úñééîå åúçæøå ìòáåã
186
00:09:24,188 --> 00:09:26,607
.ìà, ìà. îùäå ìà áñãø àéúê
187
00:09:28,192 --> 00:09:29,569
?àéôä îâôé ä÷àåáåé ùìê
188
00:09:29,652 --> 00:09:31,988
.àéï ìé îâôé ÷àåáåé
189
00:09:32,071 --> 00:09:33,364
,àúä éåãò, îø äåìååé
190
00:09:33,447 --> 00:09:37,201
è÷ññ äúùðúä îàåã îàæ
.ùðåú ä-50 ùì äîàä ä-19
191
00:09:37,285 --> 00:09:41,330
.ø÷ øöéúé ìøàåú îâôééí àå ãå÷øðéí àå îùäå
192
00:09:41,414 --> 00:09:43,708
äâòúé îáåñèåï ëãé ìøàåú àú è÷ññ
193
00:09:43,791 --> 00:09:46,002
.åàéï ìëí îâôééí àå øåáéí àå ëìåí
194
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
- úàèøèåï ãì÷ -
195
00:09:47,753 --> 00:09:49,088
!úàèøèåï
196
00:09:50,172 --> 00:09:53,634
,àúä éåãò, îø äåìååé
.ôòí äéå ìé æåâ îâôééí
197
00:09:53,718 --> 00:09:54,635
...å
198
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
.åéåí àçã, ãåã ùìé àéáã àåúí áèåøðãå
199
00:09:58,806 --> 00:10:01,350
.àúä îúëååï ìñåôä-
.ëï-
200
00:10:01,434 --> 00:10:03,561
.ñåôä è÷ñðéú àîéúéú
201
00:10:03,644 --> 00:10:05,146
.àâéã ìê
202
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
äñåôä äæå
203
00:10:07,565 --> 00:10:10,151
.úìùä ìå àú äîâôééí îäøâìééí
204
00:10:10,234 --> 00:10:12,903
.àé àôùø ì÷áåø îéùäå éçó
205
00:10:12,987 --> 00:10:14,697
.æä ÷åã ä÷àåáåé
206
00:10:14,780 --> 00:10:16,824
àæ ðúúé ìå àú äîâôééí ùìé
207
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
.åæä äñéôåø ùì îä ÷øä ìîâôééí ùìé
208
00:10:19,952 --> 00:10:22,163
.ååàå, æä îãäéí, â'éé àø
209
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
úîéã çùáúé ùàúä îôçã ìðòåì îâôééí
210
00:10:23,998 --> 00:10:25,625
.ëé äáäåðåú ùìê ùîðåú îéãé
211
00:10:25,708 --> 00:10:28,628
,á÷éõ ùì 1953
212
00:10:28,711 --> 00:10:31,589
.îùäå ùàðé àåäáú ÷øä ááéú äååøåã ääåà
213
00:10:31,672 --> 00:10:32,798
?îä, ôâé
214
00:10:32,882 --> 00:10:36,552
äîùåøø àåâãï ðàù çéáø
".àú äôåàîä ùìå, "äôøä
215
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
"...äôøä äéà á÷ø ùàéðå îåòãó"
216
00:10:38,971 --> 00:10:41,557
".÷öä àçã òåùä 'îå', ä÷öä äùðé îééöø çìá"
217
00:10:44,060 --> 00:10:46,479
- ä÷àåáåé ùì øééðùèééï -
218
00:10:48,022 --> 00:10:49,649
...àãåðé
219
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
àðé ìà îîìéõ îâó ÷àåáåé
220
00:10:51,817 --> 00:10:54,528
.ìì÷åç òí áäåðåú ùîðåú ëîå ùìê
221
00:10:54,612 --> 00:10:57,239
.àåìé úòãéó ñðãìéí
222
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
.úñúåí àú äôä
223
00:11:00,159 --> 00:11:01,869
.äðä äãå÷øðéí ùìê, â'éé àø
224
00:11:01,952 --> 00:11:03,412
.òæøúé ìáçåø àåúí
225
00:11:04,455 --> 00:11:06,916
æä áäçìè éòæåø ìäùìéí àú äúìáåùú
226
00:11:06,999 --> 00:11:08,959
.àáì àðé ìà øåöä ìäøåñ àú äùèéç
227
00:11:09,043 --> 00:11:10,544
?ìîé àëôú îäùèéç
228
00:11:10,628 --> 00:11:12,797
.ôâòú áøâùåúéé
229
00:11:12,880 --> 00:11:14,256
?àúä éåãò îä òåã äåà öøéê
230
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
.ëåáò
231
00:11:15,591 --> 00:11:17,051
!ëï! ëï
232
00:11:17,134 --> 00:11:18,761
.ëåáò ÷àåáåé âãåì
233
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
àðé øåöä ìøàåú àú è÷ññ òí
.áçåø áëåáò ÷àåáåé âãåì ëîå ùìé
234
00:11:22,056 --> 00:11:24,058
!àðé ìà çåáù ëåáò îèåôù
235
00:11:25,476 --> 00:11:28,145
çùáúé ùàúä è÷ñðé àîéúé ëîå äúàèøèåï äæä
236
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
.îáéú ä÷ôä
237
00:11:31,357 --> 00:11:33,150
àðé ìà çåáù àú äëåáò
238
00:11:33,234 --> 00:11:36,028
áâìì ùáåòä ùòùéúé
239
00:11:36,112 --> 00:11:38,823
ìðùéà ìéðãåï áééðñ â'åðñåï
240
00:11:38,906 --> 00:11:42,618
.áéåí äåìãú áúå, ìéðãä áéøã
241
00:11:43,953 --> 00:11:46,205
.ìéðãåï â'åðñåï øöç àú ÷ðãé ùìðå
242
00:11:47,832 --> 00:11:49,041
.àåé
243
00:11:51,252 --> 00:11:52,211
!åæä
244
00:11:53,921 --> 00:11:56,966
!äéé, àçé! úñúëì òì ä÷àåáåé äæä, àçé
245
00:11:58,134 --> 00:12:00,302
!àåé, àìåäéí. ìà òëùéå
246
00:12:00,386 --> 00:12:01,220
.úøàä, â'éé àø
247
00:12:01,303 --> 00:12:02,847
.àéðãéàðé åëôøé
248
00:12:03,973 --> 00:12:04,890
!àåé, àçé
249
00:12:04,974 --> 00:12:06,767
.àúä øåöä ìäú÷ùø ìã"ø ùåìñ, àçé
250
00:12:06,851 --> 00:12:08,644
.þ9-1-1
251
00:12:08,728 --> 00:12:12,481
.àúä ðøàä îîù îåæø òí äàéù äîçåøáï äæä
252
00:12:20,781 --> 00:12:21,866
!ðúôñå ìé äáäåðåú
253
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
!ðúôñå ìé äáäåðåú! îäø-
.àåé-
254
00:12:24,493 --> 00:12:26,078
.àå÷éé
255
00:12:26,162 --> 00:12:27,329
?îä ÷øä, äàð÷
256
00:12:27,413 --> 00:12:29,373
áåáé àåîø ù÷ðéú àú äçåôù ùìé
257
00:12:29,457 --> 00:12:31,500
?òí äðöçåðåú ùìê áøåãéàå
258
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
.åäééú ùååä ëì ñðè
259
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
úáéðé, ôâé, ìäéåú àéù îëéøåú
.æä ãåîä ìùç÷ï
260
00:12:40,676 --> 00:12:41,927
.àðé ø÷ îùç÷ úô÷éã
261
00:12:42,011 --> 00:12:45,723
.àú éåãòú, ëîå äáçåø îäúéàèøåï ùàäáú
262
00:12:45,806 --> 00:12:49,477
.æä ìà "÷àîìåè" åàúä ìà â'ééñåï àìëñðãø
263
00:12:51,312 --> 00:12:53,272
?àú ìà ìåáùú àú æä ìàøåçú òøá, ðëåï
264
00:12:53,355 --> 00:12:56,400
?ìîä, àúä ìà àåäá àú æä
.÷ðéúé àú æä áîéåçã ìäòøá
265
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
.æä îôøàîôéñ-
.ëï-
266
00:12:58,402 --> 00:13:00,529
àéï ìê òãééï àú úìáåùú äùåùáéðä
267
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
?ùìáùú ìàçú äçúåðåú ùì àîà ùì ìåàï
268
00:13:03,449 --> 00:13:05,034
.äðä
269
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
.ùëçúé ëîä éôä æä
270
00:13:12,082 --> 00:13:13,000
!äéé, àáà
271
00:13:13,083 --> 00:13:16,045
.òáøúé òì îä ùàîøú ìîø äåìååé
272
00:13:16,128 --> 00:13:18,881
àéê àîà éëìä ìäéëðñ ìäøéåï åììãú àåúé
273
00:13:18,964 --> 00:13:22,718
?àí áùðåú äùîåðéí äééú áîçðä î÷ñé÷ðé
274
00:13:22,802 --> 00:13:24,553
.úøàä, áåáé
275
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
...çì÷ îæä
276
00:13:26,388 --> 00:13:28,307
.äôøèéí äí ìà çùåáéí
277
00:13:28,390 --> 00:13:30,810
!àðé çééá ìäáéï àú äòåáãåú, àáà
278
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
éù ùàìåú åúùåáåú àçøé äðàåí ùìé îçø
279
00:13:33,479 --> 00:13:35,648
.åäéìãéí äàìå äí ÷ùåçéí
280
00:13:35,731 --> 00:13:37,566
.àòæåø ìê, áï. àðé îáèéç
281
00:13:37,650 --> 00:13:40,319
ëùàçæåø äáéúä ðéùá åðòáåø òì ëì
282
00:13:40,402 --> 00:13:43,656
.îä ùäåöàú î÷åðè÷ñè
283
00:13:45,616 --> 00:13:47,868
- ñè÷ééú ôàðäðãìø -
284
00:13:48,577 --> 00:13:52,498
àðé îîù òöåáä ùâáøú äåìååé ìà äøâéùä
.èåá åìà éëåìä ìäöèøó àìéðå
285
00:13:52,581 --> 00:13:55,000
.ëðøàä ùäéà àëìä îùäå î÷åì÷ì áîèåñ
286
00:13:56,085 --> 00:13:57,294
.äéé, âáøú äåìååé
287
00:13:57,378 --> 00:13:59,672
?øåöä ôàé ôøéèå ÷ø
288
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
.äéà áñãø
289
00:14:02,716 --> 00:14:06,470
.çåõ îæä, ëì âáø öøéê ìäùúçøø ÷öú îéãé ôòí
290
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
?ðëåï, â'éé àø
291
00:14:11,767 --> 00:14:14,270
.îø äéì, äùåìçï ùìê îåëï
292
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
.äøáéòéä á-39 öøéëéí òåã úä ÷ø
293
00:14:16,772 --> 00:14:18,732
.åì-86 àú ìçí äúéøñ äçøéó
294
00:14:23,863 --> 00:14:24,989
.äàåãé, ùåúôéí
295
00:14:25,072 --> 00:14:26,824
.áøåëéí äáàéí ìôàðäðãìø
296
00:14:26,907 --> 00:14:30,619
ëàï éù ìðå àú áø äñìèéí äàøåê áòåìí
.åîâï ääúòèùåéåú äùðé áòåìí
297
00:14:30,703 --> 00:14:34,665
÷àåáåééí, úøöå ìðñåú àú ñèéé÷
?äè÷ññ ùìðå áîù÷ì ùðé ÷"â
298
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
.àí úâîøå àåúå, äåà çéðí
299
00:14:36,208 --> 00:14:38,127
?ëîä äåà òåìä àí ìà âåîøéí
300
00:14:38,210 --> 00:14:40,546
,åáëï, àãåðé, ëîå ùàáà ùìé àîø
301
00:14:40,629 --> 00:14:43,132
".àí àúä öøéê ìùàåì, ìà úåëì ìùìí òì æä"
302
00:14:43,215 --> 00:14:44,550
.à÷ç àú æä
303
00:14:56,103 --> 00:14:57,771
.ìà, îø äåìååé
304
00:14:57,855 --> 00:15:00,274
!àúä òåîã ìäúîìà áãáøéí çéðîééí
305
00:15:00,357 --> 00:15:01,567
!äéé, øåé øåâ'øñ
306
00:15:01,650 --> 00:15:03,444
.ìéì ëì ä÷ãåùéí äéä áùðä ùòáøä
307
00:15:04,570 --> 00:15:07,239
.îø äåìååé, àìå äùëðéí ùìé
308
00:15:07,323 --> 00:15:08,908
.ãééì åððñé âøéáì
309
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
.îø äåìååé äâéò ìëàï îáåñèåï
310
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
.ëï, àðé îëéø àú äî÷åí
311
00:15:13,370 --> 00:15:15,164
?æä á-"è÷ñö'åñèñ", ìà
312
00:15:15,247 --> 00:15:18,083
.úîñåø ã"ù ìååéìé äåøèåï ëùúçæåø äáéúä
313
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
.äåà îìîã áâï ùìê
314
00:15:20,419 --> 00:15:21,879
,àðé îúðöì, îø âøéáì
315
00:15:21,962 --> 00:15:24,965
àáì ÷àåáåé ìà îãáø òì
.ôåìéèé÷ä áùåìçï äàåëì
316
00:15:25,049 --> 00:15:26,425
.ðñéòä ðòéîä
317
00:15:26,508 --> 00:15:28,844
.òãééï ìà ì÷çúé ÷øåèåðéí
318
00:15:41,231 --> 00:15:43,400
.ðå áàîú. æäå
319
00:15:44,735 --> 00:15:46,195
.ìà, ìà ñééîú
320
00:15:46,278 --> 00:15:47,738
.úáéà ìé øáò ãåìø, â'éé àø
321
00:15:47,821 --> 00:15:49,281
.àðé àáãå÷ àú äàçéæä ùìé
322
00:15:52,534 --> 00:15:54,161
.ëï, çùáúé ëê
323
00:15:54,244 --> 00:15:55,996
.éù ìê îùäå òì äâá, îåú÷
324
00:15:56,080 --> 00:15:58,290
?îä-
.ò÷áåú øâìééí-
325
00:15:58,374 --> 00:16:01,293
.ðâîøä ääôñ÷ä. äîèáç òîåñ
326
00:16:01,377 --> 00:16:04,797
.ëáø àëìúé àú ëì îä ùàðé îñåâìú
327
00:16:04,880 --> 00:16:07,383
?îä ìâáéê, â'éé àø
328
00:16:07,466 --> 00:16:09,843
.ôâé, àðé îú÷ãí ëàï
329
00:16:09,927 --> 00:16:13,430
àðé úîéã éëåì ìøàåú îúé ì÷åç
.îåëï ìñâåø àú äòñ÷ä
330
00:16:13,514 --> 00:16:16,725
.îø úàèøèåï, äùåìçï ùìê îåëï
331
00:16:16,809 --> 00:16:18,060
!úàèøèåï
332
00:16:18,143 --> 00:16:20,229
!åäùåìçï ùìå îåëï! àðé çééá ììëú
333
00:16:27,403 --> 00:16:28,278
!â'éé àø
334
00:16:28,362 --> 00:16:30,614
çáø ùìé, úàèøèåï, ìå÷ç àåúé ìîåòãåï
335
00:16:30,698 --> 00:16:34,159
.ùáå ëì äîìöøéåú äéå ôòí îòåããåú ôåèáåì
336
00:16:34,243 --> 00:16:35,202
.îàåçø îéãé, úàèøèåï
337
00:16:35,285 --> 00:16:38,789
àí îéùäå ìå÷ç àú äåìååé
.ìîåòãåï âáøéí, æä àðé
338
00:16:38,872 --> 00:16:42,126
.èåá, àæ ðúøàä ùí
339
00:16:42,209 --> 00:16:44,545
.àðé àåäá àåúå
340
00:16:44,628 --> 00:16:46,964
.äåìååé, àì úæåæ
341
00:16:47,047 --> 00:16:48,841
.úáéà ìé âí àáèçä
342
00:16:55,639 --> 00:16:59,059
.äàãí ùàðé îòøéõ äåà àáà ùìé, äàð÷ äéì
343
00:17:03,480 --> 00:17:06,817
- â'àâñèåø ÷àåáåéñ -
344
00:17:07,401 --> 00:17:09,445
.àå÷éé! úäðå, áðéí
345
00:17:11,780 --> 00:17:13,490
.çùáúé ùúëòñé
346
00:17:16,493 --> 00:17:18,537
ëé äééúé àîåø ìòæåø ìáåáé
347
00:17:18,620 --> 00:17:21,582
åáî÷åí æàú àðçðå äåìëéí
348
00:17:21,665 --> 00:17:23,500
.ìâ'àâñèåø ÷àåáåéñ
349
00:17:25,210 --> 00:17:29,256
.ëçì÷ îðñéòú äîëéøåú ùìé áòáåãä
350
00:17:30,466 --> 00:17:34,762
.ùòåæø ìê ì÷ðåú ùîìåú éôåú ëîå æå
351
00:17:34,845 --> 00:17:35,763
.öà
352
00:17:39,308 --> 00:17:41,518
...ôâé, úåëìé ìäìååú ìé
353
00:17:42,519 --> 00:17:44,521
.çîéùéí ãåìø æä îñôé÷
354
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
,åàùîç ìáåããéí
355
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
?àú éåãòú, ìúçúåðéí
356
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
?ëîä ùéîåùé äåà âæ
357
00:17:57,242 --> 00:17:59,411
âæ éòùä ëì îä
358
00:17:59,495 --> 00:18:03,082
.ùâæ èáòé éòùä, åòåã
359
00:18:03,165 --> 00:18:05,918
!áá÷ùä, âáéøúé! àðé îðñä ìùåçç
360
00:18:06,001 --> 00:18:08,670
.ëï, àðé øåàä àú äéùáï ùìê. ðçîã îàåã
361
00:18:08,754 --> 00:18:12,257
àå÷éé, éù âí ùí àðùéí àçøéí
.ùîòåðééðéí ìäñúëì
362
00:18:12,341 --> 00:18:14,259
?àæ îä ãòúê, îø äåìååé
363
00:18:14,343 --> 00:18:17,471
?úâéã "ëï" ìâæ ñèøé÷ìðã
364
00:18:17,554 --> 00:18:18,972
.ú÷ðä ìé â'åìô îðèä
365
00:18:19,056 --> 00:18:21,475
.æå àôéìå ìà ùúééä è÷ñðéú
366
00:18:21,558 --> 00:18:23,852
àúí àôéìå ìà îñåâìéí ìãàåâ
.ìñèøéàåèéôéí ùìëí
367
00:18:23,936 --> 00:18:26,605
.äéé, ðå, ú÷ðä ìé â'åìô îðèä
368
00:18:26,688 --> 00:18:28,690
.åàæ àãáø àéúê òì âæ
369
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
.â'åìô îðèä, áá÷ùä
370
00:18:33,153 --> 00:18:35,614
?â'åìô îðèä-
.ëï. æä ìà áùáéìé-
371
00:18:35,697 --> 00:18:37,449
.éù ìé ì÷åç îðéå éåø÷
372
00:18:38,742 --> 00:18:40,869
.äåà äëøéç àåúê ììáåù àú äëåáò-
.ëï-
373
00:18:40,953 --> 00:18:42,871
.àåé, àðé éåãòú áãéå÷ àéê àúä îøâéù
374
00:18:42,955 --> 00:18:46,083
ëì ìéìä, äáåñ ùìé îëøéç àåúé ììáåù
àú äúìáåùú äîáéëä äæå
375
00:18:46,166 --> 00:18:49,086
.ëãé ìôúåú ùéëåø òáåø äëñó ùìå
376
00:18:49,169 --> 00:18:50,379
.àðçðå îàåã ãåîéí
377
00:18:53,048 --> 00:18:54,258
...ìîä àðçðå òåùéí àú æä
378
00:18:55,217 --> 00:18:56,301
- ö'éôåï -
379
00:18:56,385 --> 00:18:57,386
?"ö'éôåï"
380
00:18:57,469 --> 00:18:59,847
.àðçðå òåùéí àú æä áùáéì äëñó, ÷àåáåé
381
00:18:59,930 --> 00:19:03,392
ìà äøååçúé 100,000 ãåìø
.ìùðä ááø úôåçé äàãîä
382
00:19:03,475 --> 00:19:06,145
?þ100,000 ãåìø ìùðä-
.ëï-
383
00:19:06,228 --> 00:19:09,398
á÷øåá éäéä ìé ëñó ìäéùàø ááéú
.òí äðëãä ùìé åäúéðå÷ú ùìä
384
00:19:09,481 --> 00:19:13,777
âí àðé öøéê ìäéåú ááéú, åìòæåø ìáï
.ùìé òí òáåãä ìáéú äñôø
385
00:19:14,987 --> 00:19:17,698
?äéé, îä ìâáé øé÷åã çùôðåú
386
00:19:19,241 --> 00:19:21,869
?ìîä àúä òãééï òø-
.àðé ìà îáéï-
387
00:19:21,952 --> 00:19:24,997
àéê äåà äéä éëåì ìäéìçí áîìçîä
äñôøãéú-àîøé÷àéú
388
00:19:25,080 --> 00:19:29,418
áàåúä äùðä ùäåà äîöéà
?àú ñéø äìçõ äøàùåï ìòåó
389
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
.àåé, áåáé
390
00:19:31,420 --> 00:19:33,630
.àáà ùìê àó ôòí ìà ðìçí áùåí îìçîä
391
00:19:33,714 --> 00:19:36,383
.àðé éåãò. ëáø åéúøúé òìéå
392
00:19:36,466 --> 00:19:40,596
.äàãí ùàðé îòøéõ òëùéå äåà ÷åìåðì ñàðãøñ
393
00:19:40,679 --> 00:19:43,432
.äðä äâ'åìô ùìê, äåìååé
394
00:19:43,515 --> 00:19:45,142
.áåà ðãáø òì âæ
395
00:19:48,645 --> 00:19:50,272
?àúä ÷åøà ìæä â'åìô îðèä
396
00:19:50,355 --> 00:19:53,025
?àéôä äååã÷ä? àéôä îéõ äòâáðéåú
397
00:19:53,108 --> 00:19:56,528
àåìé òãéó ùúàèøèåï é÷ðä ìé
.àú äùúééä îòúä åäìàä
398
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
!àâéã ìê
399
00:20:00,365 --> 00:20:02,951
"?àãåðé, àâéã ìê "îä
400
00:20:03,035 --> 00:20:05,746
.àðé ìà øåöä àú äëñó ùìê, ìà ëëä
401
00:20:05,829 --> 00:20:07,915
.àí úøöä àú úàèøèåï, úìê àéúå
402
00:20:07,998 --> 00:20:09,166
àáì áàçã îï äéîéí äàìå
403
00:20:09,249 --> 00:20:12,211
ëùúòøåáú äâæ ùìê äéà ø÷ 89 àçåæ
404
00:20:12,294 --> 00:20:14,630
åéù ìê áðééðé ãéøåú îñøéçéí
405
00:20:14,713 --> 00:20:17,925
òí úéðå÷åú áåëéí ëé äá÷áå÷éí
,ùìäí ìà çåîîå ëøàåé
406
00:20:18,008 --> 00:20:19,509
.úú÷ùø àìéé
407
00:20:19,593 --> 00:20:21,678
,÷åøàéí ìé äàð÷ äéì
408
00:20:21,762 --> 00:20:24,765
.åàðé îåëø âæ åîåöøéí ðìååéí
409
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
.òí ëáåã åùôéåú
410
00:20:27,392 --> 00:20:30,687
.îéìéí îùîòåúéåú, â'éé àø
411
00:20:30,771 --> 00:20:33,857
.æä ìà ñøè ùì â'åï ååéï, äåìååé
412
00:20:33,941 --> 00:20:35,234
.àðé ìà òåîã ìäéìçí ðâãê
413
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
.àðé àìçí ðâãê, öìééï
414
00:20:42,574 --> 00:20:43,825
.àçú áôøöåó ùìê
415
00:20:45,869 --> 00:20:47,704
.àéï ìå áàø ðôè
416
00:20:47,788 --> 00:20:50,207
.àéï ìå ÷àãéì÷
417
00:20:50,290 --> 00:20:52,167
,åäåà ìà ðåòì ðòìé ÷àåáåé
418
00:20:52,251 --> 00:20:54,753
áâìì ùäåà ìà ÷àåáåé
419
00:20:54,836 --> 00:20:57,214
.åáâìì ùäí îåòëéí ìå àú äáäåðåú
420
00:20:57,297 --> 00:21:01,343
.àáì äàãí ùàåúå àðé îòøéõ äåà è÷ñðé àîéúé
421
00:21:01,426 --> 00:21:04,680
.äåà àáà ùìé, äàð÷ äéì
422
00:21:07,099 --> 00:21:09,643
!æä äáï ùìé! ëï
423
00:21:09,726 --> 00:21:12,187
.úåãä, úåãä
424
00:21:12,271 --> 00:21:14,982
,åàðé øåöä ìäåãåú ìàáà ùìé
425
00:21:15,065 --> 00:21:17,317
áîéåçã òì ëê ù÷éáì àåúé
426
00:21:17,401 --> 00:21:19,820
åâéãì àåúé ëáðå
427
00:21:19,903 --> 00:21:22,155
òì àó ùàáé äåà àãí àçø
428
00:21:22,239 --> 00:21:26,702
.áæîï ùîø äéì äéä áîçðä î÷ñé÷ðé
429
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
.úåãä
430
00:22:14,875 --> 00:22:17,044
úøâåí ëúåáéåú: éàéø øèðø
431
00:22:18,305 --> 00:23:18,552
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm