1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
.ëÌÅï
3
00:00:35,785 --> 00:00:37,037
.æä äéä èåá-
!äå-
4
00:00:44,836 --> 00:00:46,755
.æä îä ùàðé àåäá áäéàá÷åú
5
00:00:46,838 --> 00:00:48,131
.àéï ëììéí
6
00:00:48,214 --> 00:00:49,799
.àúä éëåì ìòùåú äëì ìáçåø
7
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
.÷ôåõ òìéå, úãáé÷ àåúå òí ñéëä
8
00:00:52,343 --> 00:00:54,971
.äâáåì äéçéã äåà äãîéåï ùìê
9
00:00:55,055 --> 00:00:57,557
?äàí àéï ìäí îúàá÷åú áîùç÷ äæä
10
00:00:57,640 --> 00:01:00,894
.ìà, àáì ëîä îäîáåâøéí éåúø éù ëîä ùãééí
11
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
.÷åðé, æå äééúä àîà ùìê áèìôåï
12
00:01:03,063 --> 00:01:05,148
.äéà øåöä ìååãà äëðú ùéòåøé áéú
13
00:01:05,231 --> 00:01:07,901
?àðé áöøåú-
.àðé ìà çåùá-
14
00:01:07,984 --> 00:01:11,488
"àîøúé ìä ùàúä òñå÷ á"äéàá÷åú
.òí ëîä áòéåú îéìéí
15
00:01:12,614 --> 00:01:15,158
.äå, ôâé-
.úåãä, âáøú äéì-
16
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
.àðé îðéç ùòãéó ùàúçéì áîúîèé÷ä ùéòåøé áéú
17
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
!äå! æä çééá ìôâåò
18
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
- îä ÷éáìú òáåø îñôø 1 -
19
00:01:34,010 --> 00:01:37,222
- ä -
20
00:01:37,305 --> 00:01:38,681
.úåãä
21
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
- àøìï -
22
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
.æä äéì
23
00:01:44,771 --> 00:01:46,356
.úð÷é àá÷ îäçöàéú ùìê áçãø äëåùø, ôâé
24
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
.àðçðå öøéëéí ñàá ìñôåøè áðåú
25
00:01:48,608 --> 00:01:50,777
?î÷åí-
.çèéáú äáéðééí ùì èåí ìðãøé-
26
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
?îÆùÑÆê-
.ñÀúÈîÄé-
27
00:01:52,487 --> 00:01:54,823
,òùä äîãøéê ä÷åãí äùàø îòøê ùéòåø
28
00:01:54,906 --> 00:01:56,574
?ìåç ùðä, äòøåú òì ôåñè-àéè
29
00:01:56,658 --> 00:01:59,119
.èåá, æä ñåâ ùì ñéôåø îöçé÷, áòöí
30
00:01:59,202 --> 00:02:01,371
.úøàä, àéï îàîï áðåú ÷åãí
31
00:02:01,454 --> 00:02:04,290
.÷öú ùëçðå ìùëåø àçã
32
00:02:06,167 --> 00:02:08,419
?àæ àéôä àúä îåöá äéåí, çééì
33
00:02:08,503 --> 00:02:10,755
?îáöø îúîèé÷ä
34
00:02:10,839 --> 00:02:13,299
.ìà, äéåí àðé îìîã çãø ëåùø
35
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
.òëùéå, æä øöéðé, ôâé
36
00:02:15,051 --> 00:02:18,304
çãø ëåùø äåà äî÷åí ùáå éìã ìåîã òáåãú öååú
.åçùéáåú äðéöçåï
37
00:02:18,388 --> 00:02:20,723
.ìîòùä, àðé îìîãú çãø ëåùø ìáðåú
38
00:02:20,807 --> 00:02:22,517
!äå! äå
39
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
?áäöìçä ìê. éù ìé çåìöä ð÷ééä
40
00:02:26,229 --> 00:02:28,815
?ìîä ìáçåø áëãåøñì
41
00:02:28,898 --> 00:02:31,651
åáëï, ãáø àçã, æä äñôåøè äéçéã
42
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
.ùáå àúä éëåì ìä÷ôéõ ëãåø
43
00:02:34,362 --> 00:02:37,240
?àúä î÷ôéõ ëãåøâì... åáëï, æå âéùåù, ìà
44
00:02:37,323 --> 00:02:40,285
.áééñáåì, áìé ìä÷ôéõ áëìì
45
00:02:40,368 --> 00:02:44,747
,ìä÷ôéõ ëãåø áäå÷é
.æå áãé÷ú ñîéí çåáä, îîù ùí
46
00:02:44,831 --> 00:02:48,668
.àæ äöèøôå ì÷áåöú äëãåøñì
47
00:02:48,751 --> 00:02:49,836
.úåãä
48
00:02:58,011 --> 00:02:59,387
.îâðéá
49
00:02:59,470 --> 00:03:01,931
.÷öú îáåéí àáì æä òãééï ãé èåá
50
00:03:02,932 --> 00:03:05,643
øáåúé, àðé ìà îúëååï ìðñåú ìðöç àåúê
51
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
.òí äøáä ãéáåøéí îôåàøéí òì ä÷ôöä
52
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
,àðé ø÷ øåöä ùúãò ãáø àçã
53
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
ëì éìã ùîåôéò ìäúàá÷
54
00:03:12,942 --> 00:03:14,611
éæëä áî÷åí áðáçøú
55
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
.åäæëåú ììáåù àú æä
56
00:03:17,238 --> 00:03:19,908
!ååàå, öðøú ëñó
57
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
- àåøééðèöéä ôéæé÷ìéú -
58
00:03:21,618 --> 00:03:22,577
.áå÷ø èåá ëéúä
59
00:03:22,660 --> 00:03:25,622
.àðé âáøú ôâé äéì àå ÷åàõ' äéì
60
00:03:25,705 --> 00:03:28,833
òëùéå, àðçðå îöéòéí ìëí áðåú úåëðéú îéåçãú
61
00:03:28,917 --> 00:03:32,879
ùîùìá àú äøéâåùéí ùì äéàá÷åú
,òí ëéùåøé äëãåøñì
62
00:03:32,962 --> 00:03:35,673
."áîùäå ùàðå îëðéí "ñôåøè ëììé
63
00:03:37,425 --> 00:03:39,302
- áðåú áðéí -
64
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
.áñãø. ú÷ùéá
65
00:03:43,014 --> 00:03:44,807
.úîùéê
66
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
.àðé øåöä ìäúçéì òì éãé äöâú îäìê áñéñé
67
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
.åàðé öøéê îúðãá
68
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
.àúä ùí. ôùåè úáåà àìéé
69
00:03:55,235 --> 00:03:57,904
.æä ð÷øà öòã îøëæ, äú÷ôä òì øâì àçú
70
00:03:57,987 --> 00:03:59,405
?òëùéå, îä àúä äåìê ìòùåú
71
00:03:59,489 --> 00:04:00,698
?òëùéå îä, àéù âãåì
72
00:04:00,782 --> 00:04:02,575
?àúä äåìê ìæøå÷ àåúé
73
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
?àúä äåìê ìäöîéã àåúé
74
00:04:03,826 --> 00:04:05,912
!æä éìîã àåúê ìîùåê òìéé ñëéï
75
00:04:05,995 --> 00:04:08,915
÷ùä ìòöåø áçåø ëùàúä
?î÷ôõ ëì äéåí, äà, äåôé
76
00:04:08,998 --> 00:04:11,251
?îä-
.áñãø, ëì äëáåã-
77
00:04:21,052 --> 00:04:24,555
àðé ùåîò àú àãé èà÷ø
.äúçéì ìú÷ï àú ùáéì äâéùä ùìå
78
00:04:24,639 --> 00:04:25,473
.ëÌÅï
79
00:04:26,849 --> 00:04:29,310
?îàéôä äåà äùéâ àú äàñôìè ùìå-
.ùì â'åðñåï-
80
00:04:31,813 --> 00:04:34,899
.àáà, àáà, ðçùå îä? äöèøôúé ìöååú
81
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
?÷áåöú ñôåøè
82
00:04:36,901 --> 00:04:37,777
.äÇàÈáÀ÷åÌú
83
00:04:37,860 --> 00:04:40,113
.æä äñôåøè äëé èåá àé ôòí, àáà
84
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
.àéï øéöä
85
00:04:41,447 --> 00:04:42,782
!ëì äëáåã, éìã
86
00:04:42,865 --> 00:04:45,076
.äéàá÷åú æä ñôåøè îùåáç
87
00:04:45,159 --> 00:04:46,786
.ìòæàæì, æä ñôåøè àåìéîôé
88
00:04:47,954 --> 00:04:50,248
?åæä îåöò ãøê áéú äñôø, ðëåï
89
00:04:50,331 --> 00:04:52,625
?ìà àéæä áçåø áèðãø òí îöìîú åéãéàå
90
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
.æä äãáø äàîéúé
91
00:04:54,294 --> 00:04:56,713
.àðé áãøâú îù÷ì îú÷ãîú îàåã
92
00:04:56,796 --> 00:04:57,797
?àúí ùåîòéí àú æä, çáø'ä
93
00:04:57,880 --> 00:05:01,718
,áåáé òùä ðáçøú áéú ñôø äéåí
.áìé ùàðé àôéìå àäéä äîàîï
94
00:05:01,801 --> 00:05:04,095
.îæì èåá, äàð÷
95
00:05:04,762 --> 00:05:07,974
- ÷ÆøÆï -
96
00:05:08,057 --> 00:05:09,475
?ìîä àúä ôä
97
00:05:09,559 --> 00:05:13,313
åáëï, ãåìé, éìãä öòéøä äåà ëîå òõ ÷èï åøæä
98
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
.òåîã ìäéëðñ ìäåøé÷ï ùì âéì ääúáâøåú
99
00:05:16,149 --> 00:05:19,193
åàí ìà ðâï åìèôç àú äòõ ä÷èï äæä
100
00:05:19,277 --> 00:05:21,487
,ìôðé ùàúä éåãò àú æä
.äéà úäéä îøéøä åáäøéåï
101
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
îñéáä æå, àðé ùåàì àú äîðäìú
102
00:05:23,531 --> 00:05:25,616
.ìëãåøñì çãù ìáðåú
103
00:05:25,700 --> 00:05:28,411
.òùéúé ôéôé áàøåðéú ùì éìãéí
104
00:05:30,955 --> 00:05:31,831
- îðäì -
105
00:05:34,083 --> 00:05:36,544
.ñôåøè áðåú äåà áãéçä
106
00:05:36,627 --> 00:05:39,881
ëï, àí àðé ø÷ â'éí-â'ðâì
,ìåç äæîðéí ùìé ÷öú
107
00:05:39,964 --> 00:05:42,759
àðé çåùá ùàðé éëåì ìäöìéç
.ìëì äúøâåìéí ùì áåáé
108
00:05:42,842 --> 00:05:45,845
!àéæå ú÷åôä ðäãøú áçééå ùì àáà ùì éìã
109
00:05:45,928 --> 00:05:48,473
?äàð÷, îä àí áåáé äééúä éìãä
110
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
.åáëï, æä ø÷ æä, ôâé
111
00:05:50,141 --> 00:05:52,643
àðé ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí ìãàåâ
.òì æä éåúø
112
00:05:52,727 --> 00:05:54,187
àúä éåãò îä äîðäì àîø
113
00:05:54,270 --> 00:05:56,773
?ëùáé÷ùúé òåã ëãåøé ëãåøñì áùáéì äáðåú
114
00:05:56,856 --> 00:05:59,359
äåà àîø ùäëñó îéåòã ìùéí äåìåâøîåú
115
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
.òì ëøèéñéí ìîùç÷é äëãåøâì
116
00:06:01,194 --> 00:06:03,738
.äåìåâøîåú îåðòåú äåðàä áëøèéñéí, ôâé
117
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
.éù äøáä àðùéí çåìéí áçåõ
118
00:06:05,615 --> 00:06:06,866
.åáëï, æä ôùåè ìà äåâï
119
00:06:06,949 --> 00:06:09,660
.æä ëàéìå ùåí ãáø ìà äùúðä îàæ ùäééúé éìã
120
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
- ðéñéåðåú äéåí -
121
00:06:23,424 --> 00:06:26,677
?äàí àúä éëåì ìøåõ ëîå ùàúä éëåì ìôâåò-
.ëï àãåðé. àðé áèåç éëåì-
122
00:06:26,761 --> 00:06:30,181
.àæ øåõ ìçðåú åúùéâ ìáçåøéí äàìä ÷öú ñåãä
123
00:06:30,264 --> 00:06:31,182
!æàú éìãä
124
00:06:32,809 --> 00:06:36,104
.ëï, áðéí àåäáéí ñåãä ôåô
125
00:06:36,187 --> 00:06:39,315
.òìéðå ìæëåø ìäáéà ÷öú ìàéîåï ùì áåáé
126
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
.ðøàä èåá, áï
127
00:06:44,862 --> 00:06:45,905
.âí àúä, àáà
128
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
.øöéúé ìúú ìê àú æä ìôðé äàéîåï
129
00:06:51,953 --> 00:06:54,872
.àúä éåãò, àåìé àúä ìà ëàï ìåìà äâáéò äæä
130
00:06:54,956 --> 00:06:59,293
æä òùåé îäôìãä äàîøé÷àéú äèåáä áéåúø
.àé ôòí ìöàú îôéèñáåøâ, äøùåú äôìñèéðéú
131
00:06:59,377 --> 00:07:02,922
.ôòí æä äéä ùìé åìôðé ëï æä äéä ùì ñáà ùìê
132
00:07:03,005 --> 00:07:04,298
.éù áå çåøéí
133
00:07:04,382 --> 00:07:07,301
?àéê àðé àîåø ìùúåú îæä
134
00:07:07,385 --> 00:07:09,929
...áåáé, æä ìà áùáéì-
!áèç-
135
00:07:15,601 --> 00:07:17,103
!÷öá, áðåú
136
00:07:17,186 --> 00:07:20,231
!÷åãí ðåùó åàæ æåø÷
137
00:07:25,069 --> 00:07:27,697
.äëä àåúí âáåä, äëä àåúí ðîåê
138
00:07:27,780 --> 00:07:30,741
!ìðãøé, ìðãøé, ìê, ìê, ìê
139
00:07:31,701 --> 00:07:32,827
.øåç èåáä, äéì
140
00:07:32,910 --> 00:07:34,620
?àðé éëåì ì÷áì ÷öú âèåøééã òëùéå
141
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
.áèç, éìã. àúä îæéò äøáä
142
00:07:40,585 --> 00:07:43,212
?äéé, ÷åðé. àéê æä äåìê-
.ìà ëì ëê èåá-
143
00:07:45,214 --> 00:07:47,300
.äøâò âéìéúé àðçðå ìà î÷áìéí îãéí
144
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
.éåúø èåá ìê
145
00:07:48,634 --> 00:07:51,888
.éù ìðå îãé áéú, îãé çåõ
146
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
.æä ëì ëê îáìáì
147
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
?ìîãú ëáø àú îú÷ï äëìåðñàåú
148
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
.æä ìà îîù îäìê ùì äéàá÷åú
149
00:07:58,519 --> 00:08:00,897
.äéàá÷åú àîéúéú òåñ÷ú áäçæ÷åú
150
00:08:00,980 --> 00:08:04,650
,éù ìê îðòåìé øàù
.äøâì ùìê ððòìú, äáèï ùìê ððòìú
151
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
.àí éù ìê àú æä, àðçðå ððòì àú æä
152
00:08:07,153 --> 00:08:08,362
.äðä, àðé àøàä ìê
153
00:08:09,655 --> 00:08:12,200
.îâðéá-
.àéï îåöà-
154
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
.ìÀðÇñåÉú-
?àúä îúëååï ëëä -
155
00:08:15,036 --> 00:08:18,498
.ìà, ìà äùúîùú áäéàá÷åú àîéúéú
156
00:08:18,581 --> 00:08:22,668
.àí àúä îùúîù áäéàá÷åú, æä áìúé àôùøé ìöàú
157
00:08:22,752 --> 00:08:24,170
.àáì ðñéåï èåá
158
00:08:27,048 --> 00:08:29,509
.äéì, ãàâ ëàï öøéê ÷öú î÷åí ðåñó ì÷ù÷ù
159
00:08:29,592 --> 00:08:32,303
?àæ àúä éëåì ìäôòéì úøâéì éöéáä àå îùäå
160
00:08:32,386 --> 00:08:34,222
?ìäëðéñ àú äáðåú ì÷éø
161
00:08:34,305 --> 00:08:35,973
.ìà, àðé çåùù ùàðé ìà éëåì
162
00:08:36,057 --> 00:08:40,061
àðé îìîã ëàï ñôåøè ëììé
.åàðé öøéê àæåø ëììé
163
00:08:40,144 --> 00:08:41,395
.äå ëï
164
00:08:41,479 --> 00:08:45,024
.ñôåøè ëììé äéä îùäå ãàâ ëàï äîöéà
165
00:08:45,107 --> 00:08:48,486
,æä ëîå ëìëìú áéú
".ñåâ ùì îéìú ÷åã òáåø "òáåãä òñå÷ä
166
00:08:48,569 --> 00:08:50,947
,àáì äãáø äéçéã ñôåøè ëììé ìà ðåòã ìòùåú
167
00:08:51,030 --> 00:08:54,325
.åãàâ éëåì ìâáåú àåúé áæä, úåôñ î÷åí
168
00:08:54,408 --> 00:08:56,160
.áñãø, àæ
169
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
.àðé îøçéá àú äöøëéí ùìé
170
00:08:58,037 --> 00:09:00,248
.ñôåøè ëììé äåà ëéåí ñôåøè ëåìì
171
00:09:00,331 --> 00:09:02,708
åàðé öøéê àú ëì çãø äëåùø åëì äöéåã
172
00:09:02,792 --> 00:09:05,169
.åãàâ éëåì ìâáåú àåúé áæä
173
00:09:14,011 --> 00:09:15,596
.æä ðâîø, âáøú äéì
174
00:09:16,639 --> 00:09:18,975
.àåìé ñôåøè ìà äéä øòéåï ëì ëê èåá
175
00:09:19,058 --> 00:09:22,019
àåìé ëãàé ùàòùä ñôø ùðúåï áî÷åí æàú
.àå îåòãåï ùçîè
176
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
.÷åðé, àì úâéãé àú æä
177
00:09:24,146 --> 00:09:26,857
."ùðúåï æä áåùä, áæáåæ æîï òìåá"
178
00:09:26,941 --> 00:09:30,444
òëùéå, ø÷ úâéã ìé àéæä ñôåøè àúä øåöä ìùç÷
179
00:09:30,528 --> 00:09:32,196
.åàðé àãàâ ùúùç÷ áå
180
00:09:34,073 --> 00:09:35,658
?îä àí æä ìà ñôåøè áðåú
181
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
!äå, ÷÷é
182
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
.îåú÷, àéï ãáø ëæä ëñôåøè ùì áðéí àå áðåú
183
00:09:38,995 --> 00:09:41,205
.éù ø÷ ñôåøè-
.àæ àðé øåöä ìäéàá÷-
184
00:09:42,290 --> 00:09:44,166
åáëï, àðçðå ðøàä àú äîàîðéí äàìä
185
00:09:44,250 --> 00:09:46,961
àéï ùåí ãáø ùéìã éëåì ìòùåú
.ùáçåøä ìà éëåìä
186
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
!ìê òì æä. úï àâøåó
187
00:09:58,347 --> 00:10:00,182
.úñúëì òì æä! çæéø áùîéëä
188
00:10:00,266 --> 00:10:03,269
.åáåáé ùìé äåà äùó, ìà ä÷èï
189
00:10:04,687 --> 00:10:06,856
.áñãø, âáéøåúéé, öàå ìî÷ìçåú
190
00:10:06,939 --> 00:10:08,983
.åâí ìà ùèéôú îëåðéåú áàå÷ìäåîä
191
00:10:09,066 --> 00:10:10,109
.äøèéá àú äùéòø ùìê
192
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
- ôèéù ÷ìé -
193
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
?îä àúä òåùä ôä
194
00:10:16,782 --> 00:10:18,618
?ìà ëãàé ììîã àú äáðåú òì äçåãùéí ùìäí
195
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
.ìà, ìà äéåí, îàîï
196
00:10:20,995 --> 00:10:23,247
.äéåí àðé îìîã ùéòåø áäåâðåú
197
00:10:23,331 --> 00:10:26,250
éù ìé ôä îéùäå ùéøöä
.ìäöèøó ìöååú ääéàá÷åú
198
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
.å÷åøàéí ìä ÷àäï ñåôäðåñéôåï äáú
199
00:10:29,086 --> 00:10:30,671
?äàí äéà ãåáøú àú äùôä äàðâìéú
200
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
.åáëï, ëîåáï ùäéà îãáøú àðâìéú
201
00:10:32,757 --> 00:10:35,718
åáëï, úâéãé ìæä ùì ääéàá÷åú ùìä
.ñôåøè ùì áðéí åæä ñåôé
202
00:10:35,801 --> 00:10:36,844
.àä
203
00:10:36,927 --> 00:10:37,970
.ìà æä ìà
204
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
ëåúøú úùò ùì çå÷ æëåéåú äàæøç
àåñø ááéøåø òì àôìéä îéðéú
205
00:10:41,515 --> 00:10:44,602
ááúé ñôø öéáåøééí åòøáåéåú
äæãîðåéåú àúìèéåú ùååú
206
00:10:44,685 --> 00:10:46,270
.ìëì äáðéí åäáðåú
207
00:10:46,354 --> 00:10:49,857
ëï, èåá, øå ðâã ååééã
.ìà çì òì öååú ääéàá÷åú ùìé
208
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
.äå, àðé çåùá ùúâìä ùæä àëï øìååðèé
209
00:10:52,276 --> 00:10:53,694
.÷ãéîä, ÷åðé
210
00:10:53,778 --> 00:10:55,738
...âáøú äéì, æä ìà øå îåì ååééã
211
00:10:55,821 --> 00:10:58,532
ëï, àðé éåãò, é÷éøé
.àáì àúä öøéê ìáçåø àú ä÷øáåú ùìê
212
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
.äéä ðçîã îöéãê ùáàú, ôâé äéì
213
00:11:00,534 --> 00:11:02,745
.åàúä éëåì ìäéùàø òã ùúñééí àú æéðôðãì ùìê
214
00:11:02,828 --> 00:11:05,665
.àáì äéàá÷åú äéà ñôåøè ùì áðéí
.÷åðé òìåìä ìäéôâò
215
00:11:05,748 --> 00:11:08,751
.äå, ìáðéí ðéúðú ääæãîðåú ìäéôâò ëì äæîï
216
00:11:08,834 --> 00:11:10,586
.ì÷åðé îâéòä àåúä äæãîðåú
217
00:11:10,670 --> 00:11:13,631
,àí ÷åðé äåìëú ìäúàîï
.öøéê ìäéåú ëàï ìîòìä
218
00:11:13,714 --> 00:11:16,175
.áðä çåñï ðôùé ìäéëðñ ì÷åìâ' èåá
219
00:11:16,258 --> 00:11:18,219
ùëåø îúàá÷éí ìùòáø
.ìñìåì àú ùáéì äëðéñä ùìä
220
00:11:18,302 --> 00:11:22,181
àáà, àåìé ìäéåú áöååú ääéàá÷åú
.éëåì ìòæåø ìé ìäéëðñ ìäøååàøã
221
00:11:22,264 --> 00:11:25,184
?æëåø ëîä äúàëæáú òí îàîø äá÷ùä ùìé
222
00:11:25,267 --> 00:11:27,895
àîøú àú äèéåèä äøàùåðä ùìé
.çñø ðéñéåï çééí
223
00:11:27,978 --> 00:11:29,730
,äéà öåã÷ú. ÷åðé îðâðú áëéðåø
224
00:11:29,814 --> 00:11:31,774
.ìôñì òí îúëú åìãáø ùìåù ùôåú
225
00:11:31,857 --> 00:11:33,651
?àáì îä îééçã àåúä
226
00:11:33,734 --> 00:11:36,862
.çùáúé ìäéåú àãí çëí áè÷ññ äáãéì àåúä
227
00:11:36,946 --> 00:11:38,656
.àåìé æä ìà îñôé÷
228
00:11:38,739 --> 00:11:41,951
àðé áèåç ùääàá÷åú úäéä
.äùôòä ðôìàä òì ÷åðé
229
00:11:42,034 --> 00:11:43,869
,îàæ ùáåáé ùìé äöèøó ìöååú
230
00:11:43,953 --> 00:11:47,623
øàéúé ùéôåøéí ðéëøéí
.áëéùåøéí äçáøúééí ùìå åáàéæåï ùìå
231
00:11:47,707 --> 00:11:48,791
.çëä ã÷ä
232
00:11:48,874 --> 00:11:51,127
?áåáé äéì äåà äáï ùìê-
.èåá îàåã-
233
00:11:51,210 --> 00:11:54,213
àúä òå÷á àçø ò÷áåú ùì øîæéí ùîúçéìéí
.òí àåúå ùí îùôçä
234
00:11:54,296 --> 00:11:56,257
?àéôä àúä îåöà àú äáçåø äæä? ñ÷åèìðã éàøã
235
00:11:56,340 --> 00:11:58,718
,òëùéå, îø ñåðâ-èåðâ-æä-èìôåï äçèà
236
00:11:58,801 --> 00:12:01,137
.àðé, àðé áèåç ùéù ôúøåï ôùåè ìëì æä
237
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
àåìé úåëì ìùëðò äéìãä ä÷èðä åäî÷ñéîä ùìê
238
00:12:03,139 --> 00:12:04,223
.ì÷çú äúòîìåú
239
00:12:04,306 --> 00:12:06,308
.áðåú àñéä áãøê ëìì îöèééðåú áäúòîìåú
240
00:12:06,392 --> 00:12:07,935
,ëìåîø, òí ëôåú øâìéäí ä÷èðåú
241
00:12:08,018 --> 00:12:10,604
.÷øï àéæåï ðøàéú øçáä ëîå îãøëä
242
00:12:10,688 --> 00:12:13,941
?÷àäï â'åðéåø, àúä øåöä ììîåã äúòîìåú
243
00:12:14,024 --> 00:12:16,569
.îëåú äúòîìåú-
.ùîòú àåúä-
244
00:12:16,652 --> 00:12:19,530
,àí äéìãä ùìé ìà úúàá÷
"àðé àøàä ìê îé ùí àú ä"úáéòä
245
00:12:19,613 --> 00:12:20,781
.Sophanousinphone-á
246
00:12:20,865 --> 00:12:23,993
.îù÷ä ãåáãáï äåà ôéðå÷ ìàçøé äàéîåï
247
00:12:24,076 --> 00:12:26,579
.àáì ìéîåï-ìééí æä èåá áëì òú
248
00:12:26,662 --> 00:12:28,456
.áñãø, èéð÷øáìñ, ú÷ùéáå
249
00:12:28,539 --> 00:12:30,541
.éù ìðå ëàï îöá
250
00:12:30,624 --> 00:12:33,377
ìîùðä ìçãø äëåùø ùì äáðåú éù ãáåøä
áîëñä äîðåò ùìä
251
00:12:33,461 --> 00:12:35,629
.òì ðéäåì îùåúó ùì äöååú ùìðå
252
00:12:35,713 --> 00:12:38,048
.á÷éöåø, éù ìðå áçåøä òì äñéôåï
253
00:12:38,132 --> 00:12:39,967
!äå
254
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
.àðé éåãò àðé éåãò. àáì àéï îä ìòùåú
255
00:12:42,428 --> 00:12:44,346
,äëì çåæø ìëåúøú äúùò
256
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
.äèòåú äâãåìä áéåúø ùì ãé÷ ðé÷ñåï
257
00:12:46,599 --> 00:12:48,642
òëùéå, àðé éåãò ùàîøúé ìê
éù î÷åí áöååú äæä
258
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
...ìëì äáàéí àáì òëùéå
259
00:12:51,187 --> 00:12:53,773
àðé ìà ëì ëê áèåç ùëåìí äåìëéí...
.ìéöåø àú ä÷áåöä
260
00:13:02,907 --> 00:13:04,992
?äéé, áåáé! äàí ùîòú
261
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
.àîà ùìê äåìëú ìäùéâ àåúé áðáçøú ääéàá÷åú
262
00:13:07,369 --> 00:13:08,788
.òëùéå ðåëì ìáìåú ëì àçø äöäøééí
263
00:13:08,871 --> 00:13:11,081
.åìàîà ùìé ìà éäéä àëôú ëé æä úøâåì
264
00:13:12,124 --> 00:13:15,169
.àðé ìà æåëø àú äùéìåá ùìé ëùàúä îãáø
265
00:13:15,252 --> 00:13:16,086
.áñãø
266
00:13:18,839 --> 00:13:20,883
.æä éëåì ì÷çú æîï îä
267
00:13:20,966 --> 00:13:22,676
.àä. áñãø
268
00:13:25,679 --> 00:13:28,474
àîà âøîä ìîàîï ì÷çú àú ÷åðé
,áðáçøú ääéàá÷åú
269
00:13:28,557 --> 00:13:29,975
.åòëùéå äåà éåöà ìúôåñ àåúé
270
00:13:30,059 --> 00:13:32,770
.àåé ìà! äééðå ëì ëê ÷øåáéí
271
00:13:32,853 --> 00:13:35,231
äëì èåá åéôä ìãáø òì ùååéåï æëåéåú
272
00:13:35,314 --> 00:13:37,441
.òã ùàãí ëìùäå éàáã àú òáåãúå
273
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
?àéê æä ùååä-
.ëÌÅï-
274
00:13:39,527 --> 00:13:41,862
åæä éåúø âøåò ëùäí ìå÷çéí ìðå èåáåú
275
00:13:41,946 --> 00:13:43,447
.ëé àðçðå øâéìéí ìäùéâ àåúí
276
00:13:43,531 --> 00:13:45,115
.òëùéå, øâò, äàð÷
277
00:13:45,199 --> 00:13:47,284
,àðé ëåìé áòã äéàá÷åú ðùéí
278
00:13:47,368 --> 00:13:49,203
.àìà ëùäí òåùéí àú æä áôåãéðâ
279
00:13:49,286 --> 00:13:52,581
.æä ôùåè îùôéì àú áðé äàãí ùîëéðéí ôåãéðâ
280
00:13:52,665 --> 00:13:56,627
îàæ ùäéä ìäí ëì ëê âãåì
,ëðñ ðùéí ááééâ'éðâ
281
00:13:56,710 --> 00:13:59,338
ñôåøè îùåúó äéä äòãéôåú îñôø ùúééí
282
00:13:59,421 --> 00:14:02,800
.òì ñãø äéåí äðùé äáéðìàåîé
283
00:14:02,883 --> 00:14:05,469
?àúä øåöä ìãòú îä äòãéôåú îñôø àçú äéà
284
00:14:05,553 --> 00:14:07,471
.áá÷ùä, ìà òëùéå, ãééì
285
00:14:07,555 --> 00:14:09,431
.çãøé øçöä îùåúôéí
286
00:14:10,891 --> 00:14:12,351
æä éäéä éåí ÷ø áâéäðåí
287
00:14:12,434 --> 00:14:15,145
.ìôðé ùð÷éí àú æä ááéú âøéáì
288
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
.áåáé äéä òì äñó ùì ÷áìú ëéðåé
289
00:14:20,192 --> 00:14:22,570
çùáúé ùàúä òñå÷ îìîã áðåú
290
00:14:22,653 --> 00:14:25,030
.àéê ìôåöõ ëãåøñì
291
00:14:25,114 --> 00:14:28,325
?îúé æä äôê ìøöåï ìäøåñ àú ääéàá÷åú
292
00:14:28,409 --> 00:14:29,243
.äå, úï ìé äôñ÷ä
293
00:14:29,326 --> 00:14:31,579
àðé ìà îáéï ìîä éù éìãä
.á÷áåöä éäøåñ àú æä
294
00:14:31,662 --> 00:14:34,164
?äàí àéùä ùåôèú äøñä áéú äîùôè äòìéåï, äà
295
00:14:34,248 --> 00:14:38,210
.ëï. åùîä ùì äàéùä äæå äéä àøì ååøï
296
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
.ùáé, áëåøéí
297
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
.÷éáìúé äåãòä
298
00:14:41,130 --> 00:14:44,216
,áâìì äúòðééðåú çñøú ú÷ãéí áäéàá÷åú äùðä
299
00:14:44,300 --> 00:14:46,886
.äçìèúé ìòøåê ðñéåðåú áéåí ùéùé
300
00:14:46,969 --> 00:14:49,221
,áî÷åí î÷åí îåáèç á÷áåöä
301
00:14:49,305 --> 00:14:51,807
.äùðä, æä éúáññ òì éëåìú
302
00:14:53,642 --> 00:14:55,311
.àðé éåãò ùæä ìà äåâï
303
00:14:55,394 --> 00:14:58,564
àáì, ëðøàä, æä îä ùéù àðùéí
".àåäá ì÷øåà "äú÷ãîåú
304
00:14:58,647 --> 00:15:01,483
,îùç÷ øàùåï, ÷ééæø ðâã âåèééøæ
305
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
,ôéðå ðâã î÷â'éîñé
306
00:15:03,360 --> 00:15:06,614
.ñåôäðåñéôåï ðâã äéì
307
00:15:15,831 --> 00:15:17,625
.äëðñú àåúä ìæä, ôâé äéì
308
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
.àúä ìà éëåì ìðèåù àú ÷åðé òëùéå
309
00:15:19,376 --> 00:15:21,420
.äéà öøéëä òæøä. äéà öøéëä äëùøä
310
00:15:21,503 --> 00:15:24,465
.äå, àðé øåöä, îéï. àðé îøâéù àçøàé
311
00:15:24,548 --> 00:15:26,050
÷åðé îøéí àú îçáè äñåôèáåì
312
00:15:26,133 --> 00:15:27,801
æä ðúìù îäéãééí ùìé áúåø éìãä
313
00:15:27,885 --> 00:15:30,262
.òì éãé äàéù ä÷èï äæä îäìéâä ä÷èðä
314
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
.àáì àæ áåáé, áåáé äåà äáï äéçéã ùìé
315
00:15:32,765 --> 00:15:34,850
.àðé, àðé ìà éåãò àí éëåìúé ìáçåø-
.áçøé á÷åðé-
316
00:15:34,934 --> 00:15:37,686
...àáì áåáé äåà äéçéã ùìé-
.æå ìà äáòéä ùìé. áçø á÷åðé-
317
00:15:37,770 --> 00:15:40,397
?àä, îä àðé òåùä? îä àðé òåùä
318
00:15:41,357 --> 00:15:44,777
.áçø á÷åðé. áçø á÷åðé
319
00:15:44,860 --> 00:15:48,906
áñãø. àðçðå îðñéí
."äúîåèèåú ÷øñåì çéöåðéú"
320
00:15:48,989 --> 00:15:51,116
.ìåàï, ðñé ìòöåø àåúé
321
00:15:51,200 --> 00:15:54,203
?÷åðé, éù ìê àú äòè áàøáòä öáòéí
.ùéí ìá èåá äôòí
322
00:16:01,543 --> 00:16:03,629
!áéì, òì áëé á÷åì øí
323
00:16:03,712 --> 00:16:05,464
.ä÷ùáúé
324
00:16:05,547 --> 00:16:06,799
.äéàá÷åú òí áçåøä
325
00:16:06,882 --> 00:16:08,258
.æä ÷ùä, áåáé
326
00:16:08,342 --> 00:16:11,553
àí àúä îðöç, àúä î÷áì àú äáåùä
.òì ùäøáöúé ìáçåøä
327
00:16:11,637 --> 00:16:15,224
àí àúä îôñéã, ëãàé ø÷ ì÷ååú
.äéà îöîéãä ìê àú äöååàø
328
00:16:15,307 --> 00:16:16,725
.æå äãøê äîäéøä áéåúø
329
00:16:16,809 --> 00:16:19,895
Øëï, áðàãí
".àí úòùä æàú, ñëðä àí ìà, áðàãí
330
00:16:19,979 --> 00:16:21,814
?àáà, îä àðé àòùä
331
00:16:21,897 --> 00:16:24,817
.àðé áñëðä ëàï. àðé áñëðä îìëåúéú
332
00:16:28,028 --> 00:16:32,324
.òëùéå, äîôúç ìäéàá÷åú äéà äéëåìú ìäúôåöõ
333
00:16:32,408 --> 00:16:34,868
,àéê ùàðé îáéï àú æä
àí àúä éëåì ìäúôåöõ áãøê äçåöä
334
00:16:34,952 --> 00:16:36,954
,ùì îúçú ìôéñú äùèéç äøèåá
335
00:16:37,037 --> 00:16:39,957
.àúä éëåì ìðöç ëì éìã áï 12 áîçåæ
336
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
.áñãø, äðä
337
00:16:41,583 --> 00:16:44,503
.àçú ùúééí ùìåù
338
00:16:44,586 --> 00:16:47,589
!ìÀäÄúÀôÌåÉöÅõ! äúôåöõ, éìã
339
00:16:47,673 --> 00:16:51,093
.÷ãéîä, áåáé, äãì÷ àú äôúéì
!àúä çáéú ùì ãéðîéè
340
00:16:51,176 --> 00:16:53,345
.æäå, éìã. äáàú àåúå ìàï ùàúä øåöä àåúå
341
00:16:55,931 --> 00:16:57,933
!äâéò äæîï ìäúôåöõ áàîú
342
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
!çáéú ãéðîéè
343
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
!äéé, äéì
344
00:17:06,358 --> 00:17:07,985
çáåøä îàéúðå äçìéèä
345
00:17:08,068 --> 00:17:10,612
,ùàí ìà úøáéõ ìáçåøä äæàú îçø
346
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
.àðçðå ìà éåãòéí îä ðòùä
347
00:17:12,948 --> 00:17:14,783
.àæ òãéó ùúøáéõ ìä
348
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
.çáø'ä, àéï ñéëåé ùàåëì ìäôñéã
349
00:17:17,244 --> 00:17:19,455
.àðé áîöá äëé èåá áçééí ùìé
350
00:17:19,538 --> 00:17:21,915
.äéé, äðä äéà
351
00:17:21,999 --> 00:17:23,083
.öôä áæä
352
00:17:25,419 --> 00:17:28,672
?îä ùìåîê, ÷åðé
353
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
- ÷åðé äáøáøé -
354
00:17:35,471 --> 00:17:37,848
àôùø áá÷ùä ôùåè ìùëåç àé ôòí àîøúé îùäå
355
00:17:37,931 --> 00:17:39,641
?òì òðééï ääéàá÷åú äîèåôù äæä
356
00:17:39,725 --> 00:17:40,976
!îä? ìà
357
00:17:41,060 --> 00:17:43,687
.àðé éåöà òì àéáø òð÷ áùáéìê, ÷àäï â'åðéåø
358
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
.àí àúä îôñéã, àúä ëáø ìà äáï ùìé
359
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
- îøëæ ëéó -
360
00:17:56,241 --> 00:17:59,119
?ìîä ùìà úòøåê àú äùðúåï, ôâé
361
00:18:00,287 --> 00:18:04,374
.àúä ëì ëê èåá òí äãá÷ åîñôøééí, ôâé
362
00:18:04,458 --> 00:18:06,043
!äå ëï
363
00:18:06,126 --> 00:18:08,045
,äéãééí ùìê ëì ëê çæ÷åú
364
00:18:08,128 --> 00:18:10,631
?ìîä àúä ìà îòåøø ôàðõ' áðùó
365
00:18:13,675 --> 00:18:15,803
!ìåàï
366
00:18:15,886 --> 00:18:18,514
!îÀâåÌøÄéí
367
00:18:27,106 --> 00:18:29,775
.àðé îöèòø, â'ôøé ä÷èï
368
00:18:29,858 --> 00:18:32,319
.æä áåáé-
.äå ëï-
369
00:18:32,402 --> 00:18:34,696
,øöéúé ì÷øåà ìå â'ôøé
370
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
.àáì àéæä âáø ìà ðúï ìé
371
00:18:37,032 --> 00:18:38,450
?àúä îúëååï ìãåã äàð÷
372
00:18:48,210 --> 00:18:49,336
- ñîì îãäéí -
373
00:19:01,557 --> 00:19:03,058
- ðñéåðåú -
374
00:19:06,019 --> 00:19:09,314
.æëåø, ÷ç çáø ìîùç÷ æ÷ï ìøãú çæ÷ åîäø
375
00:19:09,398 --> 00:19:11,567
,àîà îöìîú äëì áîöìîú åéãàå
376
00:19:11,650 --> 00:19:13,235
.ìëìåì áééùåí äøååàøã
377
00:19:13,318 --> 00:19:15,445
.àáà, àðé àôéìå ìà áúéëåï òãééï
378
00:19:15,529 --> 00:19:17,614
.åàúä àó ôòí ìà îâéò ìùí òí äâéùä äæàú
379
00:19:17,698 --> 00:19:19,032
.àúä äáà áúåø, äéì
380
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
.äìååàé ùàîà ùìê äééúä ëàï ëãé ìøàåú àåúê
381
00:19:22,327 --> 00:19:25,080
.äéà øöúä ìäéåú ëàï àáì äéà ðàìöä ìéùåï
382
00:19:27,249 --> 00:19:31,128
áï, àðé éåãò ùëåìí äéå
.îîìà àú äøàù áãáøéí îèåøôéí
383
00:19:31,211 --> 00:19:34,339
.àáì àðé ø÷ øåöä ùúãò àú æä
384
00:19:34,423 --> 00:19:36,592
.÷åðé äøâä àú äöôøãò ùìê
385
00:19:45,058 --> 00:19:46,310
!àèà éìã, áåáé
386
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
!ëì äëáåã, ÷àäï â'åðéåø
387
00:20:21,303 --> 00:20:23,263
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
388
00:20:23,347 --> 00:20:25,432
!æä ìà äéàá÷åú áñâðåï àåìéîôé
389
00:20:25,515 --> 00:20:29,019
.ìà, æå äéàá÷åú àîéúéú
390
00:20:38,362 --> 00:20:41,406
.àðé øåöä ììëú ìáéú ñôø ìîñéáåú
.ëÌÅï! îãéðú ö'é÷å
391
00:20:51,750 --> 00:20:55,379
.äéà äâáéøä àåúå-
".öà îæä, áåáé-
392
00:20:59,967 --> 00:21:02,636
.äå, æä áèç ëåàá
393
00:21:02,719 --> 00:21:03,971
?çåùáéí ùðîàñ ìäí
394
00:21:05,222 --> 00:21:06,306
.òãééï ìà
395
00:21:09,434 --> 00:21:10,686
!äòéðééí ùìé
396
00:21:12,521 --> 00:21:14,856
!÷åðé, áìé øçîéí! âîåø àåúå
397
00:21:24,366 --> 00:21:25,867
?ìîä àúä îçééê
398
00:21:25,951 --> 00:21:28,787
?ìîä àúä îçééê
399
00:21:28,870 --> 00:21:31,331
.ìà-"
"?àæ äîëùôä ä÷èðä ääéà äöìéôä ááï ùìé-
400
00:21:31,415 --> 00:21:33,250
.ìà, äí îöàå ãøê ìöàú
401
00:21:33,333 --> 00:21:36,336
.ú÷ùéáé ìöäìåú, ôâé. àðé çåùá ùùðéäí ðéöçå
402
00:21:39,756 --> 00:21:41,008
!äå ëï
403
00:21:42,342 --> 00:21:45,012
!úøàå àåúå îúôåöõ! æä äáï ùìé
404
00:21:45,095 --> 00:21:46,096
!æä äéìã ùìðå
405
00:21:46,179 --> 00:21:47,556
!æä â'ôøé ùìðå
406
00:22:26,970 --> 00:22:29,556
!æä çééá ìôâåò
407
00:22:30,724 --> 00:22:32,893
úøâåí ëúåáéåú: âáøéàì ãáðé÷
408
00:22:33,305 --> 00:23:33,346
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm