1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:36,286 --> 00:00:37,495
.àéï æîï ìàëåì
3
00:00:37,579 --> 00:00:40,874
,àðé öøéê ìñééí àú ëøèéñ äååìðèééï äæä
.ùàåëì ìùìåç àåúå áãåàø òã îçø
4
00:00:40,957 --> 00:00:44,210
.ìôçåú úàëì àú äçîàä, áåáé
.A äéà îìàä áåéèîéï
5
00:00:46,087 --> 00:00:48,381
?îä æä, áåáé? éù ìê çáøä
6
00:00:49,632 --> 00:00:54,262
.çâ ååìðèééï ùîç, â'åæó. áàäáä, áåáé
7
00:00:54,345 --> 00:00:55,638
?ùìåí, ñ÷ñé
8
00:00:55,722 --> 00:00:58,099
.áåáé, àúä ìà éëåì ìúú àú æä ìâ'åæó
9
00:00:58,183 --> 00:01:01,936
.ìîä ìà? äåà ñ÷ñé
.àúä öøéê ìøàåú àåúå òì äñ÷ééèáåøã
10
00:01:02,020 --> 00:01:06,399
,'áåáé, àí úéúï ëøèéñ åìðèééï ìéìã áëéúä å
11
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
.äáðåú éçùáå ùàúä øâéù
12
00:01:09,110 --> 00:01:11,738
.åîùäå ëæä éëåì ìøãåó àåúê ëì äçééí
13
00:01:11,821 --> 00:01:16,159
.òëùéå, äðä îîú÷ ìâ'åæó
.ùàåîø, äéé, àúä áñãø
14
00:01:17,118 --> 00:01:19,746
åðùéí àú äëøèéñ áøëä ôä ìòëùéå
15
00:01:19,829 --> 00:01:21,831
.øâò! àðé éëåìä ìäùúîù áæä
16
00:01:22,874 --> 00:01:25,752
?îé äååìðèééï ùìê, ìåàï-
.àðé-
17
00:01:25,835 --> 00:01:29,422
ëéååï ùáà÷ìé àáì ùäåà éùëç
,àú çâ äååìðèééï ùåá
18
00:01:29,506 --> 00:01:35,011
àðé ñåôñåó äáðúé ùìàäåá
.àú òöîê, æå äàäáä äëé âãåìä
19
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
?ìà ëëä, ãåãä ôâé-
.ìà-
20
00:01:37,722 --> 00:01:41,434
.ìà, æä áëìì ìà ðëåï, ìîòùä
21
00:01:41,518 --> 00:01:42,727
.àä
22
00:01:42,811 --> 00:01:46,147
.àäáä áéï ùðé àðùéí æå äàäáä äëé âãåìä ùéù
23
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
.ìôçåú æä ðëåï ìâáé ãåã äàð÷ åàðé
24
00:01:48,066 --> 00:01:51,694
àú øåöä ìùîåò àéê äáðå
?ùàðçðå ðåòãðå ìäéåú éçã
25
00:01:51,778 --> 00:01:53,071
.àðé î÷ùéáä
26
00:01:53,154 --> 00:01:57,033
,åáëï, çâ äååìðèééï äøàùåï ùìðå
.ìà äééðå àôéìå áàåúå çãø éçã
27
00:01:57,117 --> 00:02:00,411
àáì àðé çééáú ìäâéã, ùééúëï
.åæä äéä äëé øåîðèé
28
00:02:06,584 --> 00:02:12,090
,äáéú ñôø ùìé, îòøá àøìï
.ùéç÷ ðâã äáéú ñôø ùì äàð÷, úéëåï àøìï
29
00:02:12,173 --> 00:02:17,095
äàð÷ åàðé ãàæ éöàðå ì-6 çåãùéí
.åäãáøéí áéðéðå äéå îúçîîéí
30
00:02:17,178 --> 00:02:20,598
.äâáøú ôìèø, ùìåí-
.äå, ùìåí ìê, îø äéì-
31
00:02:20,682 --> 00:02:24,561
?úäéå òãéåðåú òì äáðåú ùìðå, èåá-
.åãàé ùìà-
32
00:02:26,146 --> 00:02:29,482
.àúä éåãò, çâ äååìðèééï îú÷øá
33
00:02:29,566 --> 00:02:32,777
ëï, àçú äáðåú äæëéøä àú æä
.áàåèåáåñ áãøê ìëàï
34
00:02:32,861 --> 00:02:38,199
,ëï. éù ëîä îäáðéí äàçøéí, àú éåãòú
.ùäçáøåú ùìðí îëéðåú ìäí àøåçú òøá
35
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
.àä
36
00:02:40,869 --> 00:02:43,163
.àæ-
..àæ, àúä-
37
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
ëï. çùáúé... çùáúé àåìé úåëìé
.ìäëéï ìé àøåçú òøá
38
00:02:47,625 --> 00:02:48,835
...ëï. àðé éëåìä
39
00:02:48,918 --> 00:02:50,587
.æä øòéåï ðäãø. àëéï ìê àøåçú òøá
40
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
.áñãø-
.ëï-
41
00:02:53,339 --> 00:02:54,674
.áñãø, ðúøàä àçø ëê
42
00:02:57,010 --> 00:03:00,722
îåú÷, æä çîåã îàåã, äàøåçä äâãåìä
...äøàùåðä ùìê. æä åãàé
43
00:03:00,805 --> 00:03:05,351
--ôâé, àú ìà îðñä ìäëéï-
.ðëåï. áéó ååìéðâèåï-
44
00:03:05,435 --> 00:03:06,895
?ôàé ãåáãáï
45
00:03:06,978 --> 00:03:08,521
?ìîä ùìà úáðé ìà ôùåè çììéú
46
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
.àéîà, àåìé ãé? äåà äçáø ùìé
47
00:03:10,815 --> 00:03:12,483
.æå äàøåçä ùìé. àðé àëéï àåúä
48
00:03:12,567 --> 00:03:16,571
àáì, ôâé, àí äàð÷ éâìä ùàú
.ìà éëåìä áëìì ìàôåú, æä ðâîø
49
00:03:16,654 --> 00:03:18,740
?àú éåùáú ùàðé ì'åãòú àú æä
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,074
.àì úâéãé ì'åãòú
51
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
.àú ìà úùúîùé á÷éöåøéí ááéú äæä.ááéú äæä
52
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
!àä, àä, àä
53
00:03:35,798 --> 00:03:38,343
.àä, úúáùì, ìòæàæì àéúê
54
00:03:49,896 --> 00:03:51,272
?ìîä àðé
55
00:03:52,774 --> 00:03:53,983
.èìôåï áùáéìê, é÷éøä
56
00:03:54,901 --> 00:03:58,321
.äâáåú ùìê ðøàåú... ðçîã îàåã
57
00:03:58,404 --> 00:03:59,322
.ùìåí
58
00:03:59,405 --> 00:04:01,366
.äéé, ôâé, àðé îîù îöèòø
59
00:04:01,449 --> 00:04:05,370
,àáì îùëúé ëîä âéãéí áâá
.åìà àåëì ìäâéò ìàøåçú òøá
60
00:04:05,453 --> 00:04:06,496
?àúä ìà éëåì
61
00:04:06,579 --> 00:04:08,289
.àåé, àì úáëé, ôâé
62
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
.àðé îöèòø ùäøñúé ìê àú çâ äååìðèééï
63
00:04:10,583 --> 00:04:15,588
.àúä ìà
.äëååðä, àðé ôùåè îàåã ùîçä ùàúä áñãø
64
00:04:15,672 --> 00:04:17,799
.àáì àðé ìà áñãø
65
00:04:17,882 --> 00:04:20,009
?áèåç àðé îôñôñ àøåçú òøá îöåéðú, àä
66
00:04:20,093 --> 00:04:22,345
.äëðúé áéó ååìéðâèåï-
?áàîú-
67
00:04:22,428 --> 00:04:23,513
?æä ñèéé÷
68
00:04:23,596 --> 00:04:26,766
.ëï, àãåðé. åäëðúé ôàé ãåáãáï
69
00:04:26,849 --> 00:04:28,851
.åôàé àåëîðéú
70
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
.åàå, ôâé, àðé àåäá àú ùðé ñåâé äôàé äàìä
71
00:04:31,854 --> 00:04:34,482
äéé, úøéîé àçã îäí ìèìôåï
.ùàåëì ìäøéç àåúå
72
00:04:35,775 --> 00:04:38,987
.àðé îçæé÷ä àçã ìéã äèìôåï òëùéå
73
00:04:39,070 --> 00:04:40,196
!àä, æä çí
74
00:04:40,280 --> 00:04:43,533
.àä, ëï. àðé ø÷ îãîééï ùàðé àåëì àåúå
75
00:04:45,618 --> 00:04:46,744
.èòéí îàåã
76
00:04:46,828 --> 00:04:50,206
....åäîø÷ ùäëðúé âí èòéí, ÷øí
77
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
áéó ååìéðâèåï
78
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
.äàäåá òìéé
79
00:04:53,293 --> 00:04:55,628
.àä, ðæì ÷öú òì äñðèø ùìê
80
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
.ðéâáúé àåúå òí îôéú
81
00:04:57,630 --> 00:05:01,592
.åòëùéå éù ìê ÷öú òì äàåæï ùìê
.àðé àèôì áæä
82
00:05:01,676 --> 00:05:04,304
.àðé ôùåè áçåø âãåì åîâåùí
83
00:05:08,266 --> 00:05:13,313
,ìàçø ùáåòééí, ùäâá ùìå äçìéí
.äééðå îàåøñéí îéåòãéí ìäúàøñ
84
00:05:13,396 --> 00:05:15,857
.àúí éåãòéí, àí ìà ëàá ìé äâá áéåí ääåà
85
00:05:15,940 --> 00:05:17,483
.äééúé îâìä ùäéà ìà éåãòú ìùáì
86
00:05:17,567 --> 00:05:20,528
.åàæ ìà äééúé îåëøç ìäúçúï òí äðòøä äæå
87
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
!åàå
88
00:05:21,863 --> 00:05:26,409
.àæ, ðøàä ùðëåï îä ùàåîøéí
.éù îéùäå ìëì àçã
89
00:05:26,492 --> 00:05:30,038
.îä? ìà, àðé ìà çåùá ùæä ÷ùåø áëìì, ìåàï
90
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
.ìà, ìà ìëåìí
91
00:05:32,415 --> 00:05:33,750
!àä
92
00:05:33,833 --> 00:05:36,502
àä, úðçù îä òåã. àðé äåìëú
.ìøàåú àú äúéëåï äéùï äéåí
93
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
.àðé îçìéôä àú ùåîøú äúé÷éí
94
00:05:38,171 --> 00:05:42,258
.äúéëåï äéùï, àä? ìà äééúé ùí îàæ
95
00:05:42,342 --> 00:05:45,678
...îä? äòåðä äñúééîä, ðøàä ëîòè
96
00:05:45,762 --> 00:05:47,764
.ìôðé çåãùééí. ëï
97
00:05:47,847 --> 00:05:48,806
.çåãùééí
98
00:05:51,642 --> 00:05:53,644
.éù ìé çáéìä áùáéìê, áåáé
99
00:05:56,314 --> 00:06:01,235
.çâ àäáä ùîç. áàäáä, äîòøéöä äñåãéú ùìê
100
00:06:01,319 --> 00:06:05,615
.ð.á. úöôä ìé áòøá äååìðèééï? åàå
101
00:06:05,698 --> 00:06:06,741
?îé æå éëåìä ìäéåú
102
00:06:06,824 --> 00:06:10,495
.äéìãä äéçéãä ùàúä îãáø àéúä æå ÷åðé-
.àðé éåãò-
103
00:06:10,578 --> 00:06:13,790
.äéé, æå éëåìä ìäéåú ÷øé ñèøåâ
104
00:06:13,873 --> 00:06:16,793
.ìôçåú, àðé î÷ååä ùæå ÷øé ñèøåâ
105
00:06:17,668 --> 00:06:18,920
- úéëåï àøìï -
106
00:06:19,003 --> 00:06:21,881
.÷åã 12, àéçåø
107
00:06:21,964 --> 00:06:25,343
÷åã 16, ìà òå÷á àçø ääåøàåú
108
00:06:25,426 --> 00:06:28,513
.÷åã 40, òå÷á éåúø îãé àçø ääåøàåú
109
00:06:28,596 --> 00:06:29,722
.àú ìà øåàä àú æä äøáä
110
00:06:29,806 --> 00:06:31,140
.àåé, æä îçæéø àåúé áçæøä
111
00:06:31,224 --> 00:06:33,267
.øåðä ÷åìôôø. äìëúé ìáéú ñôø àéúä
112
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
?àä, éãòú ùäéà äééúä ÷åã 42
113
00:06:36,062 --> 00:06:37,271
.àåé, ìà
114
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
.çùáúé ùäéà ôùåè äùîéðä ìñîñèø
115
00:06:40,900 --> 00:06:42,485
.àðé çåùáú ùàðçðå îëéøåú àú äàéùéåú äæå
116
00:06:42,568 --> 00:06:44,821
.á÷é, ìà îùìîéí ìðå ëãé ìçèè
117
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
.àæ, èåá
118
00:06:47,532 --> 00:06:51,035
.äàð÷ äéì, úé÷ ÷áåò îñôø 5402
119
00:06:54,497 --> 00:06:55,706
.úðé ìé àú äúé÷ äæä
120
00:06:57,625 --> 00:07:01,254
.ëéúä ã', ñåì÷ îî÷äìä áâìì ùñéøá ìùéø
121
00:07:01,337 --> 00:07:03,089
?àéôä äìëå ëì äôøçéí
122
00:07:03,172 --> 00:07:07,468
ëéúä è', àîø ìöååú äãéáééè ìöèè àú
".úùú÷å ìòæàæì"
123
00:07:07,552 --> 00:07:10,888
ëéúä é"á, ðòãø ìîùê ùáåòééí äçì
.îçâ äååìðèééï
124
00:07:10,972 --> 00:07:13,224
.ëï. äàð÷ ôöò àú äâá ùìå áùáåò ääåà
125
00:07:13,307 --> 00:07:15,059
.æä àçã äñéôøéí äàäåáéí òìéðå
126
00:07:15,143 --> 00:07:17,770
.àä, ôâé, àú ìà öøéëä ìù÷ø ìé
127
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
.àä, äéä ìå îåðå, æä äéä ìôðé 20 ùðä
128
00:07:20,231 --> 00:07:22,692
?îåðå-
.îçìú äðùé÷ä-
129
00:07:22,775 --> 00:07:25,319
ùðéëí áèç äééúí îàåã òñå÷éí
.áçâ äååìðèééï ääåà
130
00:07:25,403 --> 00:07:28,281
.á÷é, áçééí ìà äéä ìé îåðå
131
00:07:38,207 --> 00:07:43,296
äéé, äàð÷, úäéú àé ôòí àéê æä
?ìùúåú áéøä ùàúä òåîã ùí
132
00:07:43,379 --> 00:07:45,631
.äñ÷øðåú äøâä àú äçúåì, ãééì
133
00:07:50,678 --> 00:07:52,054
.ùìåí, áòìé
134
00:07:52,138 --> 00:07:55,224
áãéå÷ çùáúé òì ëîä
.îéîé äôåèáåì ùìê áúéëåï
135
00:07:55,308 --> 00:07:59,145
.ðå, èåá. æä ãáø èåá ìçùåá òìéå
136
00:07:59,228 --> 00:08:02,982
àúä éåãò, ìîùì ëùôöòú àú
?äâá ùìê åðòãøú ìëîä ùáåòåú
137
00:08:03,065 --> 00:08:07,695
.àä, ëï ëï, æå äéúä ôöéòä âãåìä, æä áèåç
138
00:08:08,738 --> 00:08:11,282
.àúä éåãò, îùäå îöçé÷ ÷øä äéåí
139
00:08:11,365 --> 00:08:16,454
äñúëìúé áúé÷ ä÷áåò ùìê åøùåí
.ùäéä ìê îåðå áùáåòééí ääí
140
00:08:16,537 --> 00:08:18,748
?àéê ÷éáìú àú îçìú äðùé÷ä, äàð÷
141
00:08:20,875 --> 00:08:25,254
åáëï, áî÷øä çì÷úé ñåãä òí
.áçåø îä÷áåöä éåí àçã
142
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
?àìä äéå ùðåú ä-70, àú éåãòú
143
00:08:27,423 --> 00:08:28,591
.æä îöçé÷
144
00:08:28,674 --> 00:08:31,928
,àúä éåãò, áãøê äéöéàä îäáðééï
.òöøúé áîùøã äàçåú ùì áéú äñôø
145
00:08:32,011 --> 00:08:34,722
.äéà ìà àîøä ùàúä éëåì ì÷áì îåðå ëëä
146
00:08:34,805 --> 00:08:37,850
åáëï, ìà äééúé ùí ãâù òì
,îä ùäàéùä äæàú àåîøú
147
00:08:37,934 --> 00:08:39,560
.àí àú éåãòú ìîä àðé îúëååï
148
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
.àä
149
00:08:43,773 --> 00:08:45,816
.åáëï, ìà äééúé îåãòú ìæä
150
00:08:45,900 --> 00:08:47,527
...ìøâò, çùáúé
151
00:08:47,610 --> 00:08:49,987
.èåá, ìà çùåá îä ùçùáúé
152
00:08:51,531 --> 00:08:54,283
.äéà áãøê. äéà òåîãú ìâìåú
153
00:08:54,367 --> 00:08:57,245
.ìà, äéà ìà, àìà àí àúä úôìåè îùäå
154
00:08:57,328 --> 00:09:00,873
.ãáøéí ìà ôåìèéí àöìé, äàð÷. àðé ùí îéãò
155
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
- áéú ñôø äáéðééí ò"ù èåí ìðãøé -
156
00:09:03,251 --> 00:09:06,045
.áãøê ëìì, äééúé îùúó àúëí áùå÷åìãéí äàìä
157
00:09:06,128 --> 00:09:10,883
àáì, îëéååï ùäí äâéòå îäîòøéöä
.äñåãéú ùìé, äí îéåçãéí
158
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
?àúä éåãò îä îöçé÷
159
00:09:12,134 --> 00:09:14,887
ø÷ ãéáøðå òì ÷øé ñèøåâ ìôðé
?éåîééí ëæä, æåëø
160
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
.åòëùéå àúä î÷áì àú äîúðä äæå
.ëðøàä æä î÷øé ñèøåâ
161
00:09:17,640 --> 00:09:21,143
?ìîä àúä çåùá ùäéà ëæàú ðäãøú
?àæ äéà òåùä äúòîìåú, àæ îä
162
00:09:21,227 --> 00:09:22,770
.áåàå ðøàä àåúä îðâðú áëéðåø
163
00:09:22,853 --> 00:09:25,064
,çåõ îæä, äéà áùðåú ä-30 ìçééä
.ìà îñôøéí àú æä
164
00:09:25,147 --> 00:09:27,567
.àú îôñôñú àú äð÷åãä, ÷åðé
165
00:09:27,650 --> 00:09:30,403
...äéúä ìä øâì ùáåøä å
166
00:09:30,486 --> 00:09:33,406
.åäéà ôùåè äîùéëä
167
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
.àðé çåùá ù÷åðé îçááú àåúê
168
00:09:42,498 --> 00:09:47,670
,àúä øåàä, áøâò ùáçåøä àçú îçááú àåúê
.æä ëîå ìðòåã èáòú òì äàöáò
169
00:09:57,054 --> 00:09:59,765
,á÷, ëùäæðú àú äðúåðéí ìëéúä é"á ùì äàð÷
170
00:09:59,849 --> 00:10:02,310
ùîú ìá àí îéùäå àçø î÷áåöú äôåèáåì
?äéä çåìä áîåðå
171
00:10:02,393 --> 00:10:05,771
àåé, îåú÷, àú ôùåè ìà éëåìä
?ìäåöéà àú îäøàù ùìê, àä
172
00:10:05,855 --> 00:10:09,400
...àðé éåãòú ùæä ðøàä îèåôù, àðé ìà
.àðé ôùåè... àðé... àðé îôçãú àðé ìà éëåìä
173
00:10:09,483 --> 00:10:11,902
.åáëï, âí àðé ìà. ëáø çéôùúé
174
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
ìà äéå ùç÷ðé ôåèáåì àçøéí òí îåðå
175
00:10:14,697 --> 00:10:18,367
.àìà àí áçåøä áùí àééîé àãìéï äééúä á÷áåöä
176
00:10:18,451 --> 00:10:19,327
?îé
177
00:10:20,536 --> 00:10:23,122
?àä, äæåðä ùéç÷ä èåá òí òåã äøáä, äàîðí
178
00:10:23,205 --> 00:10:24,957
- èåñè åúä è÷ññ -
179
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
äáçåøä äæå éëìä ìùúåú ñåãä
180
00:10:27,501 --> 00:10:29,795
,å... åäéà äðéçä àú æä ìéã ùç÷ï ôåèáåì
181
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
...å, äàð÷ ùéòø ùæä ùééê àåúå ùç÷ï, å
182
00:10:32,381 --> 00:10:33,299
.æäå, ôâé
183
00:10:33,382 --> 00:10:36,594
ôùåè ú÷çé àú äù÷ø äæä
.åúòèôé àåúå ñáéá òöîê ëîå ùîéëä çîä
184
00:10:36,677 --> 00:10:39,555
.åáëï, àðé ìà éåãòú ùæä ù÷ø. òãééï
185
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
çéôùúé àú àééîé àãìéï áñôø äèìôåðéí
186
00:10:41,515 --> 00:10:43,684
.åãøê äúçæåú ìñèåãðèéú àùú èìîø÷èéðâ
187
00:10:43,768 --> 00:10:45,144
.âéìéúé àéôä äéà òåáãú
188
00:10:45,227 --> 00:10:47,980
,åàðé äåìëú ìá÷ø àåúä äéåí
.åàðé äåìëú ìùîåò àú äàîú
189
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
.àú òåùä èòåú âãåìä, îåú÷
190
00:10:50,316 --> 00:10:51,817
.äàîú äéà ëîå àåø ùîù
191
00:10:51,901 --> 00:10:54,028
.àðùéí çùáå ùæä èåá áùáéìê
192
00:10:55,696 --> 00:10:56,781
?îä àúä øåöä ìäáéà ìä
193
00:10:56,864 --> 00:11:02,078
îùäå øåîðèé åîöîøø ëîå îä
.ùìåáùú àùúå ùì ÷åñí
194
00:11:12,296 --> 00:11:14,715
.àúä çééá ìäéåú äååìðèééï ùìé
195
00:11:23,474 --> 00:11:24,767
.ëï
196
00:11:28,187 --> 00:11:29,230
.àä, åàå
197
00:11:29,313 --> 00:11:30,564
- âøáé âåó -
198
00:11:36,362 --> 00:11:37,321
?ùìåí
199
00:11:40,116 --> 00:11:41,367
- åøåã åìáï -
200
00:11:41,450 --> 00:11:42,785
- çååú ôåìéàðä áù÷ éòï -
201
00:11:44,578 --> 00:11:47,707
?øåöä ìðñåú ð÷ð÷ééú éòï-
.àä, ìà-
202
00:11:47,790 --> 00:11:49,500
àùúé ìà úñìç ìé àí à÷ì÷ì àú àøåçú äòøá ùìé
203
00:11:49,583 --> 00:11:52,712
.äéà ôä? àðé ìà øåàä àåúä
204
00:11:52,795 --> 00:11:55,756
.èåá ðå, àåìé ø÷ äôòí
205
00:11:59,427 --> 00:12:01,637
?øåöä ìðñåú ð÷ð÷ééú éòï-
.ìà, úåãä-
206
00:12:01,721 --> 00:12:03,848
.àðé ôä áùáéì îùäå ùìà îúìáù òì ÷éñí
207
00:12:03,931 --> 00:12:07,476
.åæä áãååàé ìà òùåé îáùø éòï. æä ð÷øà ëðåú
208
00:12:07,560 --> 00:12:10,020
.èåá, éù ÷öú äåãå áæä
209
00:12:10,104 --> 00:12:11,772
.ëï, àðé îðéçä ùëï
210
00:12:11,856 --> 00:12:13,357
úðé ìé ìðñç àú æä áöåøä àçøú
211
00:12:13,441 --> 00:12:14,817
,àðé øåöä ìãáø àéúê òì îä
212
00:12:14,900 --> 00:12:19,155
àí ÷øä îùäå áéðê ìáéï áçåø áùí
äàð÷ äéì áôáøåàø
213
00:12:19,238 --> 00:12:20,573
.ìôðé ë-20 ùðä
214
00:12:20,656 --> 00:12:21,699
?æä îæëéø ìê îùäå
215
00:12:21,782 --> 00:12:23,492
?îé àú
216
00:12:23,576 --> 00:12:24,910
.àðé äøáä ãáøéí
217
00:12:24,994 --> 00:12:27,121
.àðé àéîà, àðé îåøä
218
00:12:27,204 --> 00:12:31,083
åàðé àéùä òí äøáä ùàìåú
.ùöøéëä ðåàùåú ì÷áì úùåáåú
219
00:12:31,167 --> 00:12:32,460
.÷åøàéí ìé ôâé äéì
220
00:12:33,878 --> 00:12:35,838
,æä äéä ëîä ùáåòåú ìôðé çâ äååìðèééï
221
00:12:35,921 --> 00:12:38,632
.åäçáø ùìé áãéå÷ ðôøã îîðé
222
00:12:38,716 --> 00:12:42,052
.ðøàä ìé ùø÷ øöéúé ìäåëéç îùäå
.æä äéä éëåì ìäéåú ëì àçã
223
00:12:49,101 --> 00:12:51,645
?àåé, ìà! îéùäå éëåì ìòæåø ìé
224
00:12:51,729 --> 00:12:54,231
!äôòîåðéí ùìé ìëåãéí áùøùøú äàåôðééí ùìé
225
00:12:54,315 --> 00:12:56,400
.àì úéàá÷é. àú ø÷ úçîéøé àú æä
226
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
àðé ôùåè îøâéùä ëì ëê çñøú àåðéí
227
00:12:58,903 --> 00:13:04,200
îàæ ùäçáø ùìé ðäøâ áâ'åðâìéí ùì åééèðàí
228
00:13:04,283 --> 00:13:07,828
.àåé ùéè, àðé îîù îöèòø ìùîåò
229
00:13:07,912 --> 00:13:10,623
àú îàåã àîéöä ìøëá òì àåôðééí
.áîöá ùáå àú ðîöàú
230
00:13:13,501 --> 00:13:14,376
.úåãä
231
00:13:14,460 --> 00:13:16,212
.òæøú ìé îàåã
232
00:13:16,295 --> 00:13:17,379
?îä
233
00:13:17,463 --> 00:13:20,049
.îä? ìà, ìà. éù ìé çáøä
234
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
.äéà ôä? àðé ìà øåàä àåúä
235
00:13:22,718 --> 00:13:23,677
...ëï, àáì
236
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
.ìà-
.áåà ìôä-
237
00:13:24,845 --> 00:13:26,430
!úôñé÷é! ìà
238
00:13:26,514 --> 00:13:27,473
.ãé-
.àéæä îúå÷ àúä-
239
00:13:27,556 --> 00:13:28,682
.àì úôñé÷é
240
00:13:30,059 --> 00:13:30,935
!àåé
241
00:13:34,522 --> 00:13:35,856
.àæ, æä äñéôåø
242
00:13:35,940 --> 00:13:38,442
.äðä. ä÷åôåï äæä ìà é÷ç àú äëàá
243
00:13:38,526 --> 00:13:41,320
àáì ú÷áìé 40 àâåøåú äðçä
,òì äøëéùä äáàä ùìê ìð÷ð÷ééú éòï
244
00:13:41,403 --> 00:13:44,490
ð÷ð÷ééú éòï ìééè, åîñòãú äñðãååö'éí ùìðå
.ùì áùø éòï
245
00:13:45,699 --> 00:13:49,078
.åáëï, úåãä ùñéôøú ìé àú äàîú òì áòìé
246
00:13:49,161 --> 00:13:51,539
.äøâòú àåúò
247
00:14:04,134 --> 00:14:06,762
.ôâé, æä äéä ìôðé éåúø î-20 ùðä
248
00:14:06,846 --> 00:14:09,056
ìà. ìà, àãåðé, æä äéä àúîåì
249
00:14:09,139 --> 00:14:11,684
ùñéôøðå ììåàï àú äñéôåø ùàéê äâá äâøåò ùìê
250
00:14:11,767 --> 00:14:13,644
?äöéì òú äæåâéåú ùìðå, æåëø
251
00:14:13,727 --> 00:14:16,814
.åæä àåîø ùàúä îù÷ø ëì éåí îàæ äúéëåï
252
00:14:16,897 --> 00:14:19,358
.àìå àìôéí åàìôéí îäù÷øéí
253
00:14:19,441 --> 00:14:22,278
.àå÷é, æä ðëåï. àðé ùé÷øúé
254
00:14:22,361 --> 00:14:25,948
.äå, æä îøâéù èåá ìäåøéã àú æä îäçæä
255
00:14:26,031 --> 00:14:28,534
.úðé ìé çéáå÷
.áçééí ìà äøâùúé éåúø ÷øåá àìééê
256
00:14:28,617 --> 00:14:31,412
.úúøç÷, àãåðé! àðé ìà îøâéùä ÷øåáä àìéê
257
00:14:31,495 --> 00:14:35,291
.ôâé, àú çééáú ìäáéï. äééúé áï 17
258
00:14:35,374 --> 00:14:38,794
áéìéúé àú øåá ùðåú ääúáâøåú
.ùìé áòáåãä òì äú÷éôä
259
00:14:38,878 --> 00:14:40,004
.ìà äééúä ìé äâðä
260
00:14:40,087 --> 00:14:43,632
?àæ ìîä ôùåè ìà ñéôøú ìé
.äééúé ñåìçú ìê, äàð÷
261
00:14:43,716 --> 00:14:46,635
.ëàéìå, ðé÷ùúé äøáä áçåøä îàçåøé äâá ùìê
262
00:14:46,719 --> 00:14:49,013
?îä-
.áøåø, ùìà-
263
00:14:49,096 --> 00:14:51,265
.àáì òëùéå àúä éåãò àéê æä îøâéù
264
00:14:51,348 --> 00:14:55,477
?àæ, àðçðå ùååéí-
.àä, ìà, àðçðå ìà-
265
00:14:55,561 --> 00:14:59,023
.äàð÷, àðé éëåìä ìñìåç ìê òì äðùé÷ä
.àðé éëåìä ìñìåç òì äù÷ø àôéìå
266
00:14:59,106 --> 00:15:01,191
àáì éù îùäå àçã ùòìéå ùàðé ìà éëåìä ìñìåç
267
00:15:01,275 --> 00:15:06,071
äðéùåàéí ùìðå äéå áðåééí òì
.ñéôåø øåîðèé ÷èï
268
00:15:06,155 --> 00:15:10,367
äàð÷, ìãòúé æä äéä äñéôåø
.äùðé áâåãìå ùñåôø àé ôòí
269
00:15:10,451 --> 00:15:13,037
.àáì òëùéå... òëùéå àéï ìðå ñéôåø
270
00:15:13,120 --> 00:15:16,248
ëì îä ùéù ìðå æä.. öã âãåì ùì á÷ø
.òí ùìåù öìòåú ùáåøåú
271
00:15:16,332 --> 00:15:19,209
.àúä ùåáø, àúä ÷åðä. æä åøåã åìáï áùáéìê
272
00:15:21,921 --> 00:15:23,422
àæ, äðä äúåëðéú
273
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
,ëùäîòøéöä äñåãéú ùìé îâéòä ìãìú
àú àåîøú ìä ùìåí
274
00:15:27,384 --> 00:15:32,014
úöéòé ìä îù÷ä. úçîéà
.ìä òì äùîìä àå áâã äâåó ùìä
275
00:15:32,097 --> 00:15:35,809
.äå, àéæä áø îæì àúä áåáé ùîéùäé àåäá àåúê
276
00:15:35,893 --> 00:15:42,316
áøâò æä, àðé îåëðä ìúú äëì ëãé ìùîåò îéùäå
.àåîø ìé çâ ååìîèééï ùîç, ìåàï
277
00:15:42,399 --> 00:15:46,445
?àåé, ìåàï. ùîòú îéìä îîä ùàîøúé
278
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
.áå÷ø, ôâé
279
00:15:49,365 --> 00:15:51,784
?îä òùéú áùéòø-
.ëìåí-
280
00:15:51,867 --> 00:15:53,994
.æäï áãéå÷. ëìåí
281
00:15:56,205 --> 00:16:00,751
.áéé, àéîà. àðé äåìê ìáéú äñôø-
.áéé, îåú÷. àðé àåäáú àåúê, îúå÷-
282
00:16:00,834 --> 00:16:03,504
.èåá, ðøàä ìé âí àðé àæåæ, îåú÷-
.îä ùéäéä-
283
00:16:03,587 --> 00:16:06,298
.àåäá àåúê-
.ëï-
284
00:16:06,382 --> 00:16:07,466
.àä
285
00:16:09,218 --> 00:16:11,971
.äéé, ìà éãòúé ùàç ùì ôâé ðîöà áòéø
286
00:16:14,181 --> 00:16:18,852
éù ëì ëê äøáä ãáøéí ÷èðéí ùðùéí òåùåú ùàúä
.ôùåè ìå÷ç àú æä ëîåáï îàìéå
287
00:16:18,936 --> 00:16:21,021
.åòëùéå, ôâé äôñé÷ä ìòùåú àú ëåìí
288
00:16:21,105 --> 00:16:25,567
æä ëàéìå äéà ñúí áçåøä òí øâìééí
.âãåìåú ùâøä ááéú ùìé
289
00:16:25,651 --> 00:16:29,196
àúä ôùåè çééá ìòùåú îùäå ùéñçó àåúä
.îäøâìééí äâãåìåú ùìä, äàð÷
290
00:16:29,279 --> 00:16:31,907
.úçæø ÷öú àçøéä, úøàä îä ðãá÷
291
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
.àðé ìà éåãò
292
00:16:33,075 --> 00:16:36,745
äùúîùúé áëì äçåîø äèåá ùìé
.ìæëåú áôâé áôòí äøàùåðä
293
00:16:36,829 --> 00:16:40,624
àðé àâéã ìê îä. ùéí ÷öú
÷öôú òì äòèéôú ôìñèé÷.
294
00:16:40,708 --> 00:16:44,545
àåìé àúä éëåì ìâðåò îùäå îñøè, ëîå
.ðù÷ ÷èìðé
295
00:16:44,628 --> 00:16:47,548
.áï-àãí, äéúä ìùðéäí àäáä âãåìä
296
00:16:47,631 --> 00:16:49,925
.ëï. àðé àâéã ìê îùäå ùøàéúé ôòí áñøè
297
00:16:50,009 --> 00:16:52,678
.úøàä, çæéø äùúçøø ááéú äæåâ äæä
298
00:16:52,761 --> 00:16:56,348
.åäí øãôå àçøéå òã ùðôìå àçã òì äùðé
299
00:16:56,432 --> 00:17:02,104
.åäí öç÷å, åöç÷÷å åàäáå
300
00:17:13,407 --> 00:17:14,408
.àå÷é
301
00:17:14,491 --> 00:17:16,785
?ôâé, àú éëåìä ìáåà ìôä øâò
302
00:17:18,829 --> 00:17:22,207
.àåôñ! àìåäéí
.àú òåîãú ìãøåê òì äùìåìéú âùí äæå
303
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
.æä ðåúï ìé øòéåï
304
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
.òëùéå àú éëåìä ìòáåø ììà ìëìåê, âáøúé
305
00:17:29,923 --> 00:17:32,801
?æä ìà äîòéì ùäëðúé ìê
306
00:17:32,885 --> 00:17:37,139
àîøú ùëðåôéåú âðáå àåúå
.ëé äåà ìà äéä áöáò äðëåï
307
00:17:38,557 --> 00:17:42,061
,àí äù÷øéí ùìê äéå ãåìøéí
.äéå ìé 100,000 ãåìø òëùéå
308
00:17:42,144 --> 00:17:43,854
.åàðé àçéä îäøéáéú, äàð÷
309
00:17:43,937 --> 00:17:47,066
,òãééï àöèøê ìùîåø òì äòáåãä ùìé
.àáì äãáøéí éäéå äøáä éåúø ÷ìéí
310
00:17:59,411 --> 00:18:00,746
?úðçùé îé
311
00:18:02,498 --> 00:18:04,416
.éù ìê áðæéï òì äéãééí
312
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
.ëï. àðé... àðé ðé÷éúé æôú îäùáéì
313
00:18:07,211 --> 00:18:09,463
.äòéðééí ùìé... äòéðééí ùìé ùåøôåú
314
00:18:09,546 --> 00:18:12,091
,äéé, òëùéå ùàú îúéæä îéí
.áåàé ðòùä ÷øá äúùä
315
00:18:12,591 --> 00:18:14,551
?ãé úôñé÷! îä äáòéä ùìê
316
00:18:14,635 --> 00:18:16,845
!äéé, ìàï àú äåìëú? æä ëéó
317
00:18:27,731 --> 00:18:31,026
..îä ìòæàæì-
?æä çæøæéø ááéú-
318
00:18:31,110 --> 00:18:34,404
.äå, æä îèåøó. æä ëéó, ëîå áñøè ääåà
319
00:18:34,488 --> 00:18:35,739
.áåàé ðøãåó àçøéå éçã
320
00:18:35,823 --> 00:18:39,535
.àðé àúôåñ àåúå, åàú ú÷çé àú ä÷ùú
.æä éäéä øåîðèé
321
00:18:39,618 --> 00:18:42,162
.ðå, æä øãéôú-çæéø
322
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
.àéîà? àáà? éù çæéø ááéú
323
00:18:45,916 --> 00:18:48,502
.äå, ôâé, àðé îðñä ìäéåú øåîðèé ôä
324
00:18:48,585 --> 00:18:51,130
.ø÷ øöéúé ìñãø àú äãáøéí ùåá
325
00:18:51,213 --> 00:18:55,926
,áùáéì æä úöèøê îëåðú æîï
.åëì îä ùéù ìê æä çæéø
326
00:18:56,009 --> 00:18:59,012
.àúä ìà éëåì ôùåè ìäîöéà ìðå ñéôåø øåîðèé
327
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
.äðäãøéí ôùåè ÷åøéí áàåôï èáòé
328
00:19:01,682 --> 00:19:05,435
åòëùéå àó àçã îàéúðå ìà éåãò àí
.àçã ëæä é÷øä ùåá
329
00:19:05,519 --> 00:19:06,728
...àáì, ôâé
330
00:19:11,775 --> 00:19:12,985
!äâá ùìé
331
00:19:13,068 --> 00:19:16,905
.îæì èåá, äàð÷
.äøâò äøñú àçã îäñøèéí äàäåáéí òìéé
332
00:19:19,449 --> 00:19:21,160
?îúé äãééè ùìê îâéòä ìôä
333
00:19:21,243 --> 00:19:22,327
?îàéôä àðé àîåø ìãòú
334
00:19:22,411 --> 00:19:26,540
,àðé àôéìå àðé éåãò áååãàåú îé äéà
.àå àí äøâì ùìä äçìéîä ìâîøé
335
00:19:26,623 --> 00:19:28,959
?àéôä ðñúúø-
.áàøåï-
336
00:19:29,042 --> 00:19:31,962
.åàì úùç÷å òí ù÷éú äðé÷åé äéáù
.àúí éëåìéí ìäéçð÷
337
00:19:32,045 --> 00:19:34,715
.äéé, àéôä ÷åðé? äéà úøöä ìøàåú àú æä
338
00:19:34,798 --> 00:19:36,550
.çùáúé ùäéà úäéä ôä
339
00:19:36,633 --> 00:19:40,095
.áåáé, äîòøéöä äñåãéú ùìê ôä
340
00:19:43,724 --> 00:19:44,766
?ñáúà
341
00:19:44,850 --> 00:19:47,186
.çâ ååìðèééï ùîç, é÷éøé
342
00:19:47,269 --> 00:19:48,395
!ìà
343
00:19:50,355 --> 00:19:52,399
.ñáúà àåäáú àåúê
344
00:19:54,943 --> 00:19:57,237
.àú ìà îàîéðä îä äàð÷ äòáéø àåúé
345
00:19:57,321 --> 00:20:01,867
àðé... àðé îòåìí ìà øàéúé áãøä ôúèéú ùì
.ôòìåìéí éìãåúééí åìà øåîðèééí
346
00:20:01,950 --> 00:20:03,118
.àåé, îåú÷
347
00:20:03,202 --> 00:20:06,663
.øàùéú, äåà çåùá ùôøçéí äåìëéí ìùôø äëì
348
00:20:06,747 --> 00:20:09,958
.äå, äí ôùåè ìà îáéðéí-
.èéôåñé. ôøçéí-
349
00:20:10,042 --> 00:20:14,296
åàæ äåà ùúä á÷áå÷ ùìí ùì ùîôðéä
.îàçú äîùàáåú ùìé
350
00:20:14,379 --> 00:20:16,423
.ëøéåú äôçí ùìé ñéððå àú øåá äàìëåäåì
351
00:20:16,506 --> 00:20:20,177
àáì äåà òãééï äùúëø îñôé÷
.ëãé ìùéø ùéø ùì ö'÷ îðâ'éåðé
352
00:20:22,804 --> 00:20:24,806
?æä-
.æä äùéø ùìðå-
353
00:20:25,933 --> 00:20:30,062
åàæ äåà ùéçøø çæéø ùëåø ááéú ùìðå
.åðéñä ìøâåí ìé ìøãåó àçøéå
354
00:20:30,145 --> 00:20:32,439
?áãéå÷ ëîå áñøè äîôåøñí ääåà, ðëåï
355
00:20:33,607 --> 00:20:38,153
,åáñåôå ùì ãáø, äåà òì äîéèä
.ùåëá òì äâá, áçâ äååìðèééï
356
00:20:38,237 --> 00:20:39,947
.áãéå÷ ëîå áúéëåï
357
00:20:41,907 --> 00:20:44,952
àú éåãòú, àú éëåìä ìëúåá àú äñéôåø
,äæä òí ôàáéå òì äëøéëä
358
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
.åìîëåø àú æä áùãä äúòåôä
359
00:20:46,912 --> 00:20:50,165
.æä àéã äñéôåøéí äëé îúå÷éí
360
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
...ðàðñé, àðé éëåìä
361
00:20:53,585 --> 00:20:55,504
?àðé éëåìä ìùàåì àú äèìôåï äðééã ùìê ìøãò
362
00:21:02,052 --> 00:21:02,928
?ùìåí
363
00:21:03,011 --> 00:21:06,056
.ùìåí, îø äéì. æàú äòìîð ôìèø
364
00:21:06,139 --> 00:21:10,352
.äå, åäëï, òøá èåá äòìîä ôìèø
365
00:21:10,435 --> 00:21:13,105
?ìîä àðé çééá àú äúòðåâ ùì äùéçä äæå
366
00:21:13,188 --> 00:21:17,317
åáëï, àðé îú÷ùøú ëãé ìäåãéò ìê
.ùàøåçú äòøá ùìê îåëðä
367
00:21:17,401 --> 00:21:20,654
?åîä äëðú ìàøåçú òøá
368
00:21:20,737 --> 00:21:25,951
,åáëï, çùáúé òì æä
.åäçìèúò ìäëéï ìê áéó ååìéðâèåï
369
00:21:26,034 --> 00:21:27,995
?áéó ååìéðèâåï, àä
370
00:21:28,078 --> 00:21:29,329
?ðå, àéê æä éöà äôòí
371
00:21:29,413 --> 00:21:33,083
.åáëï, àðé çééá ìåîø ùéöà ãé îåùìí
372
00:21:33,166 --> 00:21:36,003
.áøåø ùëï. æå äîåîçéåú ùìê-
.æä ðëåï-
373
00:21:36,086 --> 00:21:41,383
.åàôéúé ìê ôàé ãåáãáðéí òí ÷øåí çåí æäåá
374
00:21:41,466 --> 00:21:44,594
.àðé àâéã ìê îä, ôâé. æä äîåòãó òìéé
375
00:22:00,360 --> 00:22:04,948
àéîà, úæäøé äàéùä äæàú äñøè
.äééúä öòéøä îîê á-30 ùðä
376
00:22:08,535 --> 00:22:11,371
!öà îôä, æä äçãø ùìé, çæéø
377
00:22:12,581 --> 00:22:16,251
!çæéø ááéú? æä îèåøó! æä ëéó
378
00:22:16,335 --> 00:22:18,587
!ðå, áåáé
379
00:22:18,670 --> 00:22:23,800
.àéîà, àì úøéîé àú äçæéø
.úùàéøé àú äçæéø òì äøöôä
380
00:22:27,012 --> 00:22:29,598
?äàí àðé àîåøä ìäøåâ àú äçæéø äæä
381
00:22:30,766 --> 00:22:32,934
úøâåí ëúåáéåú: àìéøï ðàùõ
382
00:22:33,305 --> 00:23:33,346