1
00:00:01,334 --> 00:00:03,253
- îâä ìå îàøè -
2
00:00:05,088 --> 00:00:09,384
àúä éåãò àéôä àðé éëåì ìîöåà
?àøáò ñåììåú âãåìåú ìôðñ ùìé
3
00:00:09,467 --> 00:00:12,721
.áîòáø 30, àðé çåùá
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,889
.æä îòáø 30
5
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
?çîù òùøä? ùìåù
6
00:00:16,641 --> 00:00:19,102
.úôñé÷ ìðçù. àå ùàúä éåãò, àå ùàúä ìà éåãò
7
00:00:19,185 --> 00:00:21,396
.àãåðé, àðé îðñä ìòæåø ìê
8
00:00:26,401 --> 00:00:27,902
!äéé, àúä! çëä
9
00:00:34,909 --> 00:00:36,036
?ñåììåú
10
00:00:37,328 --> 00:00:38,705
.äøâò òáøú àåúí
11
00:00:38,788 --> 00:00:41,624
.îîù ãøê äãìú äæàú, àãåðé-
.úåãä-
12
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
.àðé ùåðà àú äî÷åí äæä
14
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
ëñèééìéñèéåú, àúï çééáåú ìæëåø
15
00:01:26,044 --> 00:01:29,339
úñôåøú âøåòä éëåìä ìòìåú
,ìì÷åçåú ùìê áîùøúï
16
00:01:29,422 --> 00:01:31,007
.òìåìéí àôéìå ìäøáéõ ìäí áâììä
17
00:01:31,091 --> 00:01:34,052
.ìëï àðå îúøâìåú òì ä÷ùéùåú
18
00:01:34,135 --> 00:01:38,723
îéñ ÷øîæø, ä÷ùéùä ùìé
.÷èðä îãé òáåø äëéñà ùìé
19
00:01:38,807 --> 00:01:40,100
?àðé éëåìä ì÷áì àçú çãùä
20
00:01:40,183 --> 00:01:41,726
!ìåàï, áá÷ùä
21
00:01:41,810 --> 00:01:43,812
.ëîä îäï éëåìåú ìùîåò àåúê
22
00:01:43,895 --> 00:01:46,564
.äéëðñé ìîùøã ùìé
23
00:01:46,648 --> 00:01:50,443
ìà ÷éáìúé àú ùëø äìéîåã ùìê
.òáåø äùìéù äæä
24
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
.áàîú? ùìçúé àú æä áãåàø
25
00:01:53,446 --> 00:01:55,740
.ùìçú, áàîú? æä èåá
26
00:01:55,824 --> 00:01:59,035
.ëé àí ìà äééú, äééúé öøéê ìäùòåú àåúê
27
00:01:59,119 --> 00:02:00,453
,àáì ëéååï ùáàîú ùìçú àú æä áãåàø
28
00:02:00,537 --> 00:02:03,665
?ìîä ùìà ðùá ëàï åðçëä òã ùæä éâéò
29
00:02:10,922 --> 00:02:13,174
.ìà ùìçúé àú äö'÷
30
00:02:13,258 --> 00:02:17,470
,àí ìà àùìí àú ùëø äìéîåã
.ìà àåëì ììëú ìáéú äñôø ìéåôé éåúø
31
00:02:17,554 --> 00:02:19,305
?àúä éëåì ìäàîéï ìæä
32
00:02:19,389 --> 00:02:22,308
?ëîä æä äéä, ùåá-
.þ300 ãåìø-
33
00:02:22,392 --> 00:02:24,227
,ëì îä ùéù ìé æä 400 ãåìø
34
00:02:24,310 --> 00:02:26,354
.åæä äåìê ìèøîôåìéðä äçãùä ùìé
35
00:02:26,437 --> 00:02:27,897
,ëìåîø, äèøîôåìéðä ùéù ìé òëùéå èåáä
36
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
...àáì àú éåãòú
37
00:02:29,482 --> 00:02:31,818
.ëï, áñãø
38
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
.ìéìä èåá, áà÷ìé
39
00:02:35,738 --> 00:02:37,991
.àå÷éé, äàð÷. ðñä ìäôòéì àåúå îçãù òëùéå
40
00:02:38,074 --> 00:02:41,369
.ëé ìàéùä çùåá ìäøâéù øòððä...
41
00:02:42,954 --> 00:02:45,456
?àáà, àðé éëåì ìçæåø, òëùéå
42
00:02:45,540 --> 00:02:48,543
.òãééï ìà, áï, úéùàø áîèáç
43
00:02:49,544 --> 00:02:52,046
.áñãø, áåáé. àúä éëåì ìçæåø ôðéîä
44
00:02:52,130 --> 00:02:54,382
äâéðä ùìëí úäéä ÷øï ùôò
45
00:02:54,465 --> 00:02:57,886
.òí îâä ìå îìõ' áúé÷éí ÷ìéí ìðùéàä
46
00:02:57,969 --> 00:03:01,055
.ö'à÷ îðâ'éåðä äæä äåà îùäå
47
00:03:01,139 --> 00:03:04,475
,åòëùéå ìîâä ìå îàøè éù ôøåôàï
,åàáéæøé ôøåôàï
48
00:03:04,559 --> 00:03:05,810
.áîçéøéí îâä-ðîåëéí
49
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
.åæä îîù îãìé÷
50
00:03:08,646 --> 00:03:10,565
?ôøåôàï áîâä ìå îàøè
51
00:03:10,648 --> 00:03:12,483
.áåáé, òæåá àú äçãø
52
00:03:13,568 --> 00:03:15,403
!îðååìéí
53
00:03:17,447 --> 00:03:20,867
.áñãø. ëåìí ìäéøâò
54
00:03:20,950 --> 00:03:23,411
ééúëï ùîâä ìå îàøè îåëøú ôøåôàï ëòú
55
00:03:23,494 --> 00:03:25,830
.àáì öôåé ìäí îàá÷ òé÷ù
56
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
.úâéã ìäí, áà÷
57
00:03:27,123 --> 00:03:30,835
åáëï, àéï ñéëåé
.ùðåëì ìäúçøåú áîçéøéí ùìäí
58
00:03:30,919 --> 00:03:34,130
àáì ãáé åàðé ðùàøðå òøéí
...îàåçø àúîåì áìéìä
59
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
.åàçøé æä, çùáðå òì úåëðéú
60
00:03:36,674 --> 00:03:38,009
!ëï, éù ìðå úåëðéú
61
00:03:38,092 --> 00:03:41,804
.òáåãä èåáä, áà÷ åãáé
62
00:03:41,888 --> 00:03:45,475
àðçðå ððöç àú îâä ìå îàøè
áëê ùðéúï ìì÷åçåú àú îä ùäí ìà éëåìéí
63
00:03:45,558 --> 00:03:47,352
.îâò àéùé
64
00:03:47,435 --> 00:03:51,648
."úåëðéú ÷èðä ù÷øàúé ìä: "ùéøåú òí çéáå÷
65
00:03:55,026 --> 00:03:56,319
?àúä øöéðé
66
00:03:56,402 --> 00:03:58,321
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
67
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
.äéé. áøåê äáà ìñèøé÷ìðã ôøåôàï
...ùéøåú òí
68
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
.çéáå÷
69
00:04:09,374 --> 00:04:11,459
.àðé îîù îöèòø òì æä
70
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
?îä àðçðå éëåìéí ìòùåú áùáéìê
71
00:04:13,253 --> 00:04:16,381
,ø÷ úäéúé
?àúí îëáãéí ÷åôåðéí ùì îâä ìå îàøè
72
00:04:16,464 --> 00:04:18,174
,ìà, àáì úîåøú âøåùéí éåúø
73
00:04:18,258 --> 00:04:21,469
àúä î÷áì àú àåúå ôøåôàï
.åàú äùéøåú ùì ñèøé÷ìðã
74
00:04:21,552 --> 00:04:25,974
?ëîä âøåùéí-
.ëîä îàåú-
75
00:04:26,057 --> 00:04:28,268
!çéá÷úé àåúê
76
00:04:28,351 --> 00:04:30,019
- îâä ìå îàøè -
77
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
...áèç, áï, åâðø îìê äôçí
78
00:04:36,609 --> 00:04:39,654
.òåìä ÷öú ôçåú ëàï áîâä ìå îàøè
79
00:04:39,737 --> 00:04:43,324
,àáì ëùàúä ÷åðä áñèøé÷ìðã
øçåá ìåñ âàèåñ 135
80
00:04:43,408 --> 00:04:45,201
àúä ìà î÷áì ø÷ âøéì
81
00:04:45,285 --> 00:04:47,787
.àúä î÷áì âí îøéú åçáø
82
00:04:47,870 --> 00:04:49,205
!îøéú èåáä
83
00:04:49,289 --> 00:04:52,041
.àãåðé, àñåø ìöòå÷ áîçì÷ú äôøåôàï
84
00:04:52,125 --> 00:04:56,129
.çì÷ îäâæéí äììå äí ðôçééí áéåúø
85
00:04:56,212 --> 00:04:58,256
.áà÷ìé, éù ìé úìåðä
86
00:04:58,339 --> 00:05:01,175
àðé øåöä ìãáø òí äàãí
87
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
.ùîðäì àú îçì÷ú äôøåôàï ùìê
88
00:05:03,803 --> 00:05:05,513
.äéé
89
00:05:05,596 --> 00:05:07,473
.äí ìà øåöéí ùàðé àùëôì îôúçåú éåúø
90
00:05:07,557 --> 00:05:10,393
.àðé ìà éåãò àí ìöçå÷ àå ìä÷éà
91
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
àðé øåöä ìäåãåú ìëí
92
00:05:15,273 --> 00:05:18,401
.ùàúí îîùéëéí ì÷ðåú ôøåôàï îñèøé÷ìðã
93
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
.àúä öøéê çéãåù îìàé, ãééì
94
00:05:20,361 --> 00:05:22,780
?ëîä ôòîéí ëáø äùúîùú? çîù, ùù ôòîéí
95
00:05:22,864 --> 00:05:24,949
.ìà, éù ìé îñôé÷
96
00:05:25,033 --> 00:05:25,992
!äà
97
00:05:26,075 --> 00:05:28,036
.æä îåæø. äîã áèç ùáåø
98
00:05:28,119 --> 00:05:29,954
.æä àåîø ùäîéëì ùìê îìà. úøàä
99
00:05:31,539 --> 00:05:32,790
?îâä ìå îàøè
100
00:05:37,003 --> 00:05:40,256
.àðé îùðä àú úåëðéú äéùéáä áëéúä ùìé
101
00:05:40,340 --> 00:05:43,968
.îø âøñéä äúçáà îîðé éåúø îãé æîï
102
00:05:44,052 --> 00:05:46,721
.áøåê äáà ìùåøä äøàùåðä, îø âøñéä
103
00:05:46,804 --> 00:05:48,639
?àúä î÷ùéá, äàð÷
104
00:05:48,723 --> 00:05:51,059
.àðé öøéê ìçùåá òì àéæå úåëðéú ÷øá
105
00:05:51,142 --> 00:05:54,103
.àðçðå îçá÷éí àú ãøëðå áãøê ìäúøñ÷åú
106
00:05:54,187 --> 00:05:56,939
?ãåã äàð÷, ãåãä ôâ, àðé éëåìä ìäéëðñ
107
00:05:57,023 --> 00:05:58,232
!ìà-
!ëï-
108
00:05:58,316 --> 00:05:59,776
,àúí éåãòéí
109
00:05:59,859 --> 00:06:02,195
.ìà øöéúé ìá÷ù îëí ëñó
110
00:06:02,278 --> 00:06:05,031
.æä àéðñèéð÷è èåá, ìåàï-
.äîùéëé, îåú÷-
111
00:06:05,114 --> 00:06:07,116
...äí ìà éúðå ìé ìçæåø ìà÷ãîéä ìéåôé
112
00:06:07,200 --> 00:06:09,827
.àìà àí àùìí ìäí 300 ãåìø
113
00:06:09,911 --> 00:06:11,662
åàðé ìà éëåìä ìäøååéç 300 ãåìø
114
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
.òã ùàðé îàôøú äåìéååãéú òùéøä åîôåøñîú
115
00:06:14,957 --> 00:06:18,795
.ëï. îöàú àú òöîê áîìëåã-22 ùí
116
00:06:18,878 --> 00:06:19,962
.ìéìä èåá
117
00:06:21,506 --> 00:06:25,259
àãåðé, àðé éåãò ùìòåìí ìà ðåëì
.ìäùååú àú îçéøéí ùì îâä ìå îàøè
118
00:06:25,343 --> 00:06:28,638
àáì çùáúé ùàåìé ðåëì ìäùéâ ìòöîðå ãåáø
119
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
.ëîå ùîâä ìå îàøè òåùä òí ö'à÷ îðâ'éåðä
120
00:06:33,017 --> 00:06:36,771
òùéúé ÷öú îç÷ø òì äáçåø æîôéø äæä
121
00:06:36,854 --> 00:06:40,608
åâéìéúé ùäåà îëø éåúø
.àìáåîéí áøçáé äòåìí îàùø äáéèìñ
122
00:06:40,691 --> 00:06:42,026
.âí äîåæé÷ä ùìå éåúø èåáä
123
00:06:42,110 --> 00:06:44,028
.äàð÷, æä îàåçø îãé
124
00:06:44,112 --> 00:06:45,279
...éù ìé
125
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
äçìèúé ìñâåø àú äñðéó äæä
.ùì ñèøé÷ìðã ôøåôàï
126
00:06:47,990 --> 00:06:50,201
...îä? ìà! àãåðé, àúä
127
00:06:50,284 --> 00:06:51,411
!àðçðå ìà éëåìéí ìååúø
128
00:06:51,494 --> 00:06:54,038
äàð÷, ú÷ùéá, éù ìé òåã àøáòä
.ñðéôéí ìçùåá òìéäí
129
00:06:54,122 --> 00:06:57,208
ìôòîéí àúä ôùåè öøéê ìçúåê
.àöáò ëãé ìäöéì àú äéã
130
00:06:57,291 --> 00:06:58,376
.àðé çééá ìùçøø àåúê
131
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
?àúä îôèø àåúé
132
00:07:00,545 --> 00:07:03,631
àðé àôéìå ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé ìúú
...ìê çáéìú ôéöåééí, àáì
133
00:07:03,714 --> 00:07:06,676
.àúä éëåì ì÷áì çîù ã÷åú áàøåï äöéåã äîùøãé
134
00:07:08,052 --> 00:07:10,596
.úòùä ñì îäçåìöä ùìê, îåú÷
135
00:07:12,974 --> 00:07:16,185
- îâä ìå îàøè -
136
00:07:24,152 --> 00:07:27,780
.÷çå àú äñåììåú äàøåøåú ùìëí áçæøä
.÷çå àåúï áçæøä
137
00:07:27,864 --> 00:07:28,823
!îðååìéí
138
00:07:32,577 --> 00:07:34,745
.àðé ìà øåöä àåúï. àúí éëåìéí ì÷áì àåúï
139
00:07:36,289 --> 00:07:39,375
.ååàå, î÷áìéí äøáä ñåììåú áàøáòä ãåìø
140
00:07:41,002 --> 00:07:42,128
!îðååìéí
141
00:07:44,839 --> 00:07:46,966
- îâä ìå ÷èùåô -
142
00:07:49,010 --> 00:07:52,221
?àáà, îä òí ÷åôñú äîîçèåú äæàú
143
00:07:52,305 --> 00:07:53,806
?æä îîâä ìå îàøè
144
00:07:53,890 --> 00:07:57,101
.ìà, àáì æä ðâò áîùäå îùí-
.æøå÷ àåúå äçåöä-
145
00:07:57,185 --> 00:07:59,896
åáëï çáøéí, àéï ùåí ñéëåé
ùðàáã àú äáéú äæä
146
00:07:59,979 --> 00:08:04,567
.ëé çùáúé äøáä åäëðúé àåúðå ìøâò äæä áãéå÷
147
00:08:04,650 --> 00:08:05,651
?òùéú îä
148
00:08:05,735 --> 00:08:08,613
.äàð÷, äúçúðúé àéúê áèåá åáøò
149
00:08:08,696 --> 00:08:11,157
.àæ, áîäìê äèåá éåúø, äúëåððúé ìøòä
150
00:08:11,240 --> 00:08:12,575
ùîøúé àú ëì äååéìåðåú äéùðéí ùìðå
151
00:08:12,658 --> 00:08:14,535
.ëãé ùàåëì ìòùåú áâãéí ìáåáé
152
00:08:14,619 --> 00:08:18,331
.ðâãì àú äéø÷åú ùìðå, åðàëì âæø ì÷éðåç
153
00:08:18,414 --> 00:08:21,292
.çùáúé ùàîøú ùàðçðå ðäéä áñãø
154
00:08:21,375 --> 00:08:23,794
.îòëùéå àðé àäéä äîôøðñú äîåáéìä ùì äáéú
155
00:08:23,878 --> 00:08:27,632
!ìà ùàúä îôñéã, ëåìðå îðöçéí ëàï
156
00:08:34,805 --> 00:08:37,141
.ñìçé ìé, àçåúé. ñìçé ìé
157
00:08:37,225 --> 00:08:39,352
?ìîä äàôéôéåø îçæé÷ áà÷ãç
158
00:08:39,435 --> 00:08:43,272
.æä ìà äàôéôéåø. æä îåðñéðéåø îøèéðæ
159
00:08:44,273 --> 00:08:45,733
.ìê òí àìåäéí
160
00:08:47,777 --> 00:08:52,365
.îáå÷ù: àãí çøåõ àçã ùéçìéó àøáòä ùìà äéå
161
00:08:52,448 --> 00:08:54,867
.úôñé÷ ìçôù. îöàú àåúå
162
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
.ùéîå ìá ùäãìú îùîàìëí ôúåçä
163
00:08:57,328 --> 00:08:59,622
åàí àúä ìà øåöéí ìäøååéç ëñó
164
00:08:59,705 --> 00:09:04,085
,àðé øåöä ùúöàå äçåöä
.ëé æä ôùåè ìà áùáéìëí
165
00:09:04,168 --> 00:09:07,171
?àðé éëåì ø÷ ìùàåì, îä áãéå÷ àðçðå îåëøéí
166
00:09:07,255 --> 00:09:09,632
.æå ùàìä èåáä îàåã
167
00:09:09,715 --> 00:09:12,718
.àúä úîëåø äæãîðåú
168
00:09:12,802 --> 00:09:15,972
,òí äù÷òä äøàùåðéú ùì $300
169
00:09:16,055 --> 00:09:18,766
àúí éëåìéí ìäøååéç òã $60,000
170
00:09:18,849 --> 00:09:22,436
!àå òã $200,000
171
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
.æä úìåé áëí
172
00:09:24,063 --> 00:09:26,691
!áëí! áëí! áëí
173
00:09:26,774 --> 00:09:28,484
!áëí
174
00:09:28,568 --> 00:09:29,902
?îä éù á÷åôñä
175
00:09:29,986 --> 00:09:32,363
.áñãø, çáø ìäåè, äâéò äæîï ùðñôø ìê
176
00:09:32,446 --> 00:09:37,660
áúåê ëì àçú îä÷åôñàåú
,äììå éù 24 ÷åôñàåú ÷èðåú éåúø
177
00:09:37,743 --> 00:09:40,413
.îìàéí áçìåîåú
178
00:09:40,496 --> 00:09:43,416
?àìåäéí! àðçðå ìà îåëøéí ñëéðé ñèéé÷, ðëåï
179
00:09:43,499 --> 00:09:45,876
!ìà àðçðå. àúí
180
00:09:45,960 --> 00:09:48,879
!àúí! àúí! àúí! àúí
181
00:09:50,506 --> 00:09:53,551
?ãåã äàð÷, îä æä éú"á
182
00:09:53,634 --> 00:09:55,136
.éçéãú úøîéåú áøéèéåú
183
00:09:56,387 --> 00:09:59,348
.àæ, àéï áæä áéé÷åï áëìì
184
00:09:59,432 --> 00:10:01,892
.ìåàï, àðé çåùá ùì÷çú àú äñôø äìà ðëåï
185
00:10:01,976 --> 00:10:03,519
.æä ìâáé ôøåôàï
186
00:10:03,603 --> 00:10:05,396
.àðé éåãòú
187
00:10:05,479 --> 00:10:08,232
,àðé ìåîãú ìäéåú àùú îëéøåú ôøåôàï
188
00:10:08,316 --> 00:10:10,776
.áãéå÷ ëîå ùäééú ôòí, ãåã äàð÷
189
00:10:10,860 --> 00:10:13,613
,æä øòéåï ðäãø, ìåàï. åàí àú ëáø çåìîú
190
00:10:13,696 --> 00:10:16,699
àåìé àú éëåìä ìèåñ îñáéá ìòåìí
.ááìåï îæâ àååéø
191
00:10:16,782 --> 00:10:19,994
.àðé éëåìä ìîöåà òáåãä áîëéøú ôøåôàï
192
00:10:20,077 --> 00:10:22,955
.áà÷ìé àîø äåà éùëåø àåúé áîâä ìå îàøè
193
00:10:23,039 --> 00:10:24,373
?îâä ìå îàøè
194
00:10:24,457 --> 00:10:27,752
?ìîä ùìà úøãé ìâéäðåí åúòáãé áùáéì äùèï
195
00:10:27,835 --> 00:10:31,088
,éù ìê îæì ùàéï ìé ëåçåú îåç îñåëðéí
196
00:10:31,172 --> 00:10:33,966
!àå ùòëùéå äééú á-1000 çúéëåú ÷èðåú
197
00:10:35,259 --> 00:10:39,889
,òðéúé òì 40 îåãòåú ãøåùéí
.åìà ÷éáìúé åìå úâåáä àçú
198
00:10:39,972 --> 00:10:41,223
.äéé, àðé éåãò àéê æä
199
00:10:41,307 --> 00:10:43,267
,àúä äåìê ì÷áì îòè îäëñó äæä, áðàãí
200
00:10:43,351 --> 00:10:46,979
.ôùåè áåà ìáð÷ ùì áåîäàååø
.÷áì î÷ãîä ÷èðä ùì îæåîï
201
00:10:47,063 --> 00:10:49,607
.ééúëï ùéçåìå çéåáéí ðåñôéí, áðàãí
202
00:10:49,690 --> 00:10:53,152
,àðé îòøéê àú æä
.àáì àðçðå îñúãøéí áñãø, úåãä
203
00:10:53,235 --> 00:10:56,781
.ôâé îúçéìä òáåãä ðåñôú ëðåèøéåï öéáåøé
204
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
.éù ìê àçìä âáø ùí, äàð÷
205
00:11:02,286 --> 00:11:03,788
?îä àîøú, áéì
206
00:11:09,210 --> 00:11:12,880
.ôøåôàï äåà: à', ãìé÷
207
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
.á', ìà ãìé÷
208
00:11:15,341 --> 00:11:17,968
.â', ëì äúùåáåú ðëåðåú
209
00:11:19,261 --> 00:11:22,473
...àé àôùø ìàëåì ôøåôàï, àæ
210
00:11:22,556 --> 00:11:24,850
!ìîòï äùí, æä ãìé÷
211
00:11:24,934 --> 00:11:26,727
!äééúé îâéòä ìæä
212
00:11:26,811 --> 00:11:28,354
!ìòåìí ìà äééú îâéòä ìæä
213
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
!ãåã äàð÷
214
00:11:39,657 --> 00:11:44,161
?àéê ùåèø ëì ëê èåá äåôê ìëåîø ëì ëê øò
215
00:11:44,245 --> 00:11:48,165
ùëçúé îäàúé÷ä ùìé
.åàéùøúé àú äöååàä ùì åìîä ú'øå÷îåøèåï
216
00:11:48,249 --> 00:11:51,127
àðé î÷ååä ùäçúåìéí äàìä éåãòéí
.àéê ìðäì çðåú öòöåòéí
217
00:11:51,210 --> 00:11:52,628
?îåú÷, âéäöú àú äçåìöä ùìé ìîçø
218
00:11:52,712 --> 00:11:55,715
,ìà. àðé ìà éåãò àéê ìâäõ
.åàðé ìà øåöä ììîåã
219
00:11:55,798 --> 00:11:59,510
äàð÷, ëåìðå ìå÷çéí òì òöîðå àçøéåú ðåñôú
...áâìì
220
00:11:59,593 --> 00:12:00,594
.äîöá
221
00:12:00,678 --> 00:12:02,096
.àðé îðñä, ôâé
222
00:12:02,179 --> 00:12:04,557
,àì úäéä éìãåï ùîðñä, äàð÷
.úäéä éìãåï ùòåùä
223
00:12:09,770 --> 00:12:16,527
ðùéí, áðåú, âáøéí. éù ìðå áîâä ìå îàøè
.âæ ôøåôàï áîçéøéí æåìéí îàåã
224
00:12:16,610 --> 00:12:18,362
.÷ãéîä, ìåàï
225
00:12:18,446 --> 00:12:21,323
.áìé òáåãä, àéï äåìéååã
.àú éëåìä ìòùåú àú æä
226
00:12:21,407 --> 00:12:24,869
.úæëøé, éú"á, äéçéãä äúøîéú äáøéèéú
227
00:12:24,952 --> 00:12:27,079
...áìé áéé÷åï, áìé áéé÷åï, áìé áéé÷åï-
.äéé-
228
00:12:27,163 --> 00:12:29,457
.àðé îåëðä ìîáçï, áà÷ìé
229
00:12:29,540 --> 00:12:33,586
.ôùåè äåöàúé äëì îäøàù ùìé îìáã ôøåôàï
230
00:12:33,669 --> 00:12:35,421
.åâí àéê ìäâéò ìëàï
231
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
.àú ìà çééáú ìâùú ìîáçï òëùéå
232
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
.ðúúé àú äúô÷éã ìîéùäå àçø
233
00:12:47,266 --> 00:12:50,895
,àðé îðéçä ùàúä çåùá ùàúä äåìê ìòáåã òëùéå
234
00:12:50,978 --> 00:12:53,606
.ìîëåø ôøåôàï áàôåã äîôåàø ùìê
235
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
,àðé î÷ååä ùàúä àåäá ììëú
236
00:12:56,025 --> 00:13:00,446
ëé ì÷çúé àú îôúçåú äîëåðéú ùìê
.åùèôúé àåúí áàñìä
237
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
?ìåàï, øàéú àú îôúçåú äîëåðéú ùìé
238
00:13:07,203 --> 00:13:09,747
?àæ àúä éåãò îùäå òì ôøåôàï
239
00:13:09,830 --> 00:13:14,418
äééúé òåæø îðäì áñèøé÷ìðã ôøåôàï
.áîùê 15 ùðéí
240
00:13:15,419 --> 00:13:19,507
.áëì î÷øä, äðä äúâ ùìê
.àúä çééá ìòðåã àú æä ëì äæîï
241
00:13:19,590 --> 00:13:21,342
!äéé-
.äéé-
242
00:13:21,425 --> 00:13:23,135
.æä øåï
243
00:13:23,219 --> 00:13:25,262
.ùìåí, àðé îø äéì
244
00:13:25,346 --> 00:13:28,015
.ðéñéåï ùì çîù òùøä ùðéí áôøåôàï
245
00:13:28,098 --> 00:13:30,518
?ååàå, æä îãäéí! äéé, àúä éåãò îä
246
00:13:30,601 --> 00:13:32,686
?îä-
.úôåç àãîä-
247
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
?àúä éåãò îä æä àåîø
248
00:13:34,021 --> 00:13:35,356
?ìà. îä
249
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
.úôåç àãîä
250
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
."àúä çééá ìäôñé÷ ìäâéã "îä-
?ìîä-
251
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
.ìçí òí çîàä
252
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
áñãø. òëùéå àúä öøéê ìùéí
.ëîä ôåñèøéí áîâøù äçðéä
253
00:13:44,990 --> 00:13:47,785
.ö'à÷ îðâ'éåðä îåôéò ùí áùáåò äáà
254
00:13:47,868 --> 00:13:48,953
...àáì îä
255
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
.ìà îùðä
256
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
.àáà, çùáúé ùàúä ùåðà àú îâä ìå îàøè
257
00:13:56,919 --> 00:13:59,755
.àðé ëï, áï. àðé ëï áàîú
258
00:13:59,839 --> 00:14:01,215
.àáì àúä òåáã ùí
259
00:14:01,298 --> 00:14:02,341
.æä ðëåï
260
00:14:05,010 --> 00:14:06,929
?àúä òãééï ðùåé ìàîà
261
00:14:07,012 --> 00:14:08,889
.áåáé, áøåø ùëï
262
00:14:08,973 --> 00:14:10,850
.æä ðëåï, áåáé. äåà ëï
263
00:14:10,933 --> 00:14:14,353
àúä éåãò, äàð÷, àðé çåùáú ùàúä öøéê
.ìùîåç òì äòáåãä äçãùä ùìê
264
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
.àúä æåëä ììáåù àú äîãéí äîãìé÷éí äàìä
265
00:14:16,522 --> 00:14:19,692
,åòí úâ äçðéê
.àúä éëåì ìòùåú ëì îéðé èòåéåú
266
00:14:19,775 --> 00:14:21,902
."æä ëîå ëøèéñ "öà îäëìà
267
00:14:21,986 --> 00:14:24,780
.òëùéå àðé îøâéù îöåéï, ôâé. úåãä øáä
268
00:14:24,864 --> 00:14:27,199
?áåàå ëåìðå ðìê ìø÷åã. îä ãòúëí
269
00:14:27,283 --> 00:14:30,494
.ñìç ìé, äàð÷, àáì àðé òåùä ëîéèá éëåìúé
270
00:14:30,578 --> 00:14:31,745
îòåìí ìà ðëùìú áòáø
271
00:14:31,829 --> 00:14:34,164
àðé ìà éåãòú àéê ìøçí òìéê
.îáìé ìäòìéá àåúê
272
00:14:37,543 --> 00:14:40,671
.àðé îðéç ùæä àåîø ùàðçðå ìà äåìëéí ìø÷åã
273
00:14:40,754 --> 00:14:42,965
...äéé, ìåàï
274
00:14:43,048 --> 00:14:45,759
àðé îöèòø ùì÷çúé àú äòáåãä ùøöéú
275
00:14:45,843 --> 00:14:48,178
...àáì úáéðé-
.ñìéçä, àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå-
276
00:14:48,262 --> 00:14:50,306
.àðé áàîöò çæøä
277
00:14:50,389 --> 00:14:52,766
...àðé ñø øâ'éðìã øê éùáï äùìéùé
278
00:14:52,850 --> 00:14:56,186
åäçáø ùìé äåìê ìäùéâ ìé
.òáåãä áîâä ìå îàøè
279
00:14:57,354 --> 00:15:00,441
ìà, äåà ìà. àðé àâøåí ìå ìúú ìé àú æä
280
00:15:00,524 --> 00:15:02,526
.åìäøåñ àú çééê ìðöç
281
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
...ìåàï
282
00:15:18,167 --> 00:15:21,295
àúä òåáã òí øåï åáà÷ìé
?áîçì÷ú äôøåôàï, ðëåï
283
00:15:21,378 --> 00:15:25,883
àðé òåáã áîçì÷ú äôøåôàï
.áæîï ùáà÷ìé åøåï öåôéí áé
284
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
?úåëì ìâìåú àí øåï àåäá àú ñèôðé
285
00:15:30,095 --> 00:15:32,097
!ñéðãé, úñúîé
286
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
.úñúîé
287
00:15:33,474 --> 00:15:36,852
ëé äéà øåöä ìòîåã ìéãå
.áäåôòä ùì ö'à÷ îðâ'éåðä
288
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
!úñúîé
289
00:15:40,230 --> 00:15:44,109
.àðé çåùá ùàìê ìçôù àú çãø ääôñ÷ä ìîáåâøéí
290
00:15:44,193 --> 00:15:45,694
.áðåú
291
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
.àðé çåùá ùäáçåø äæ÷ï äæä îçáá àåúê
292
00:15:47,863 --> 00:15:50,074
!úñúîé! úñúîé
293
00:15:55,412 --> 00:15:58,290
.ùìåí. àîøé÷ä àåäáú àú îâä ìå îàøè
294
00:16:02,044 --> 00:16:03,712
.àì úé÷ç àú æä ÷ùä, äéì
295
00:16:03,796 --> 00:16:06,924
.ìàçø æîï îä, àúä á÷åùé îúâòâò ìëáåã
296
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
.îàø÷ î÷â'éîæé
297
00:16:07,925 --> 00:16:10,844
àúä îúëååï ìîàø÷ î÷â'éîæé
?"äáòìéí ùì "ø÷ áìîéí
298
00:16:10,928 --> 00:16:15,182
äéä äáòìéí, òã ùîâä ìå îàøè
.äøâä àú ëì äòñ÷éí áøçåá äøàùé
299
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
òëùéå, àðé ø÷ òåáã ëàï áîçì÷ú äøëá
300
00:16:17,601 --> 00:16:19,520
.òåæø ìäàëéì àú äîôìöú ùäøâä àåúé
301
00:16:19,603 --> 00:16:23,065
ëï. äî÷åí äéçéã ùàúä éëåì ìîöåà
áå øçåá øàùé áéîéí àìä
302
00:16:23,148 --> 00:16:26,777
.äåà ãéñðéìðã, åúðñä ì÷ðåú ùí à÷ãç
303
00:16:26,860 --> 00:16:30,406
?àúä îëéø áçåø áùí øéé äåìéãéé
304
00:16:30,489 --> 00:16:34,785
!ìééååéé øéé? áèç
.äééúé äåìê ìçðåú äôéúéåðåú ùìå ëì äæîï
305
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
àæ ëëä äééúé, òøåí ìâîøé
306
00:16:37,997 --> 00:16:39,790
.éåùá á÷åôñä ùì úåìòéí
307
00:16:39,873 --> 00:16:44,253
,äøâéù ÷öú îöçé÷
.àáì æä äçæé÷ àåúí áçééí áîùê äìéìä
308
00:16:44,336 --> 00:16:48,048
æä îñåâ äãáøéí ùàúä éëåì ìòùåú
.ëùàúä áòì çðåú îùìê
309
00:16:48,132 --> 00:16:50,801
.ëàï æå ø÷ äùôìä áæå àçø æå
310
00:16:51,927 --> 00:16:54,763
...áàîú øöéúé ìäâéã-
.áñãø, îñôé÷, úçæøå ìòáåãä-
311
00:16:54,847 --> 00:16:56,306
?åàúä, àéôä úâ äçðéê ùìê
312
00:16:56,390 --> 00:16:57,307
.àðé ìà àìáù àú æä
313
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
.éù ìé ðéñéåï ùì 20 ùðä
!àðé ìà îúëååï ìñáåì àú æä
314
00:16:59,935 --> 00:17:01,186
!åâí àðçðå ìà
315
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
.áàîú? àðé îðéç ùôùåè àöèøê ìôèø àúëí
316
00:17:10,529 --> 00:17:12,948
?áà÷ìé, îä ìòæàæì àúä òåùä
317
00:17:13,032 --> 00:17:16,201
.àñåø àó ôòí ìäôòéì ìçõ òì äùñúåí
318
00:17:16,285 --> 00:17:17,995
.àúä úâøåí ìãìéôú âæ
319
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
?äéé, àéôä äééú
320
00:17:19,830 --> 00:17:21,999
àúä àîåø ìñãø
àú çãø ääìáùä ùì ö'à÷ îðâ'éåðä
321
00:17:22,082 --> 00:17:24,585
òí ôøåñåú àâñéí
.åâáéðú ÷åèâ' ùì ùðé àçåæéí
322
00:17:24,668 --> 00:17:27,337
?àå ùùëçú âí àú æä, äàð÷
323
00:17:27,421 --> 00:17:28,881
.çðéëéí
324
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
.àú éåãòú àéê æä
325
00:17:32,342 --> 00:17:33,719
- àîøé÷ä àåäáú àú îâä-ìå-îàøè -
326
00:17:42,478 --> 00:17:44,688
?îä àúä çåùá-
.àðé ìà éåãò, äàð÷-
327
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
.àúä îãáø òì îòùä ùì îøã âìåé
328
00:17:47,024 --> 00:17:48,358
.ðëåï, àðé
329
00:17:48,442 --> 00:17:51,695
."äí àåîøéí, "àîøé÷ä àåäáú àú îâä ìå îàøè
330
00:17:51,779 --> 00:17:54,698
.åàí ìà ðâéã îùäå, ëåìí éçùáå ùæä ðëåï
331
00:17:54,782 --> 00:17:59,119
àðçðå çééáéí ìùéí ÷õ ìùúé÷ä
.ëùëì äòåìí öåôä
332
00:17:59,203 --> 00:18:02,456
àí àúä ìà îùúúó, ìê òëùéå. àðçðå áéðúééí
333
00:18:02,539 --> 00:18:06,210
.àðçðå ðùáù äåôòä ùì ö'à÷ îðâ'éåðä
334
00:18:07,836 --> 00:18:09,505
.òí ÷àæå
335
00:18:10,506 --> 00:18:12,257
?ìîä ÷àæå, äàð÷
336
00:18:12,341 --> 00:18:14,885
,áâìì ùäí ðééãéí, äí îòöáðéí
337
00:18:14,968 --> 00:18:18,097
åîâä ìå îàøè îåëøú àåúí
.úîåøú ùìåùä ãåìøéí ìîàøæ
338
00:18:18,180 --> 00:18:20,140
!àðçðå ðäéä áãéå÷ ëîå äàøâåðéí äìäè"áéí
339
00:18:21,600 --> 00:18:23,143
.àå îñéáú äúä ùì áåñèåï
340
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
.ëï, îñéáú äúä ùì áåñèåï
341
00:18:25,604 --> 00:18:26,480
!áãéå÷
342
00:18:27,731 --> 00:18:29,650
?ãåã äàð÷-
?ëï-
343
00:18:29,733 --> 00:18:34,988
äéä ìé äøáä æîï ìçùåá áæîï ùäåöàúé
.àú äîôúçåú ùì ãåãä ôâé îäàñìä
344
00:18:35,072 --> 00:18:37,157
åàðé øåöä ùúãò
345
00:18:37,241 --> 00:18:39,785
ùàðé ìà ëåòñú òìééê
.éåúø òì æä ùì÷çú àú äòáåãä ùìé
346
00:18:39,868 --> 00:18:41,620
.äééúé äîåòîã äèåá éåúø
347
00:18:41,703 --> 00:18:43,122
.ëï, áèç
348
00:18:44,498 --> 00:18:47,417
?àúä éëåì ìä÷ôéõ àåúé ìîâä ìå îàøè ááå÷ø
349
00:18:47,501 --> 00:18:49,211
.àðé òåîãú ìäéôøã îáà÷ìé
350
00:18:49,294 --> 00:18:53,757
.äçì îîçø, äáåñ ùìê ëáø ìà éäéä äçáø ùìé
351
00:18:53,841 --> 00:18:55,217
- îâä ìå îàøè -
352
00:18:55,300 --> 00:18:56,760
- !ö'à÷ îðâ'éåðä áùéãåø çé -
353
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
?àåìé úùéâé ìðå î÷åí, ôâé
354
00:19:03,892 --> 00:19:06,061
.éù îùäå ùàðé öøéê ìèôì áå
355
00:19:06,145 --> 00:19:10,149
,àðé éåãòú, äàð÷. øàéúé àú ù÷éú ä÷àæå ùìê
åòùéúé àçú åòåã àçú
356
00:19:10,232 --> 00:19:13,443
,àçøé 15 ùðåú äåøàä
.àðé îæää îøã ëùàðé øåàä àçã
357
00:19:13,527 --> 00:19:15,070
.àì úðñé ìòöåø àåúé, ôâé
358
00:19:17,447 --> 00:19:18,824
!äàð÷-
?ëï-
359
00:19:18,907 --> 00:19:21,660
!æëåø, îåú÷, ìæîæí, ìà ìðùåó
360
00:19:21,743 --> 00:19:24,538
!àí àúä ðåùó, æä ÷åøò àú ðééø äùòååä
361
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
.àðé àâéã ìäí
362
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
?äàð÷, àéôä ä÷àæå ùìê
363
00:19:43,515 --> 00:19:47,728
úéëððúé îùäå âãåì éåúø
.òáåø îø ö'àøìñ îðâ'éåðä
364
00:20:01,617 --> 00:20:03,452
- áéèçåï -
365
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
!àðé ðôøãú îîê
366
00:20:14,922 --> 00:20:17,424
?àúä éåãò ìîä-
?úôåç àãîä-
367
00:20:17,507 --> 00:20:20,802
.àì úòùä àú æä éåúø ÷ùä îîä ùæä ëáø
368
00:20:31,230 --> 00:20:33,357
- àîøé÷ä àåäáú àú îâä ìå îàøè -
369
00:20:33,440 --> 00:20:34,858
?îä ùìåîëí, àøìï
370
00:20:34,942 --> 00:20:36,777
?àúí îåëðéí ì÷öú øå÷ øê
371
00:20:46,703 --> 00:20:49,122
- îâä ìå îàøè äåøñéí òñ÷éí ÷èðéí -
372
00:20:51,124 --> 00:20:53,043
?æä äñìåâï äçãù ùìäí
373
00:20:59,508 --> 00:21:00,968
- îâä ìå ÷ù÷åùéí -
374
00:21:04,471 --> 00:21:05,847
!äå ìà
375
00:21:19,695 --> 00:21:21,238
!äàð÷
376
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
!ö'à÷
377
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
!áà÷ìé åìåàï ðîöàéí ùí
378
00:21:26,576 --> 00:21:29,329
?äéé, áðàãí, æä 911
.àðé ëàï áîâä ìå îàøè, áðàãí
379
00:21:29,413 --> 00:21:34,584
.æä ðäéä áåí, éù ùí ùøéôä
.åäëì äúôåöõ, áðàãí
380
00:21:34,668 --> 00:21:36,461
.àðé ìà éåãò. àéæä âáø øõ îùí
381
00:21:36,545 --> 00:21:39,673
...àðé ìà éåãò àí ö'à÷ îàðâ'éåðä éâéò ìëàï
382
00:21:39,756 --> 00:21:41,675
.àãåðé, àúä çééá ìãáø ìàè éåúø
383
00:21:41,758 --> 00:21:43,218
.àðé ìà éëåìä ìäáéï àåúê
384
00:21:43,302 --> 00:21:49,391
!îâä ìå îàøè. åàæ ðäéä ôä ôéöåõ
385
00:22:26,887 --> 00:22:28,055
!úñúîé
386
00:22:30,474 --> 00:22:32,476
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé
387
00:22:33,305 --> 00:23:33,346