1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,040 (Rap) Der Teufel sagt: Yo, Gott, ist klar. 3 00:00:05,120 --> 00:00:09,040 Es wird nix sein, so wie's mal war. Verliert der Hiob Glück und Zaster, 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,200 verflucht er dich, verfällt dem Laster. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,560 Die Kirche ist ein heiliger Ort. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,800 Wo Gangster-Verse nix verloren haben. 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 Und du nimmst jetzt dein Glump und schleichst dich. 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,480 Ich will mit dem Rap nicht provozieren, 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,240 sondern was Neues ausprobieren. 10 00:00:27,440 --> 00:00:30,080 Und dafür haben wir uns die ganze Arbeit gemacht? 11 00:00:30,480 --> 00:00:34,480 Und der Lansinger Kirchjugend hast du es auch schon versprochen. 12 00:00:34,680 --> 00:00:37,800 Da kommen vielleicht junge Leute, weil sie neugierig sind, 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 aber wir kommen nimmer. 14 00:00:39,400 --> 00:00:43,240 Und nicht nur wir kommen nimmer, sondern auch noch ganz andere, 15 00:00:43,320 --> 00:00:46,160 weil das, was du da treibst, 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,640 das hat mit der Kirche nix mehr zu tun. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,640 Das ist grad kein guter Zeitpunkt, 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,920 über den Rap-Gottesdienst zu diskutieren. 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,480 Wir brauchen überhaupt nicht drüber reden. 31 00:01:40,680 --> 00:01:42,360 Du brauchst bloß alles absagen. 32 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 Schlafen wir eine Nacht drüber und setzen uns morgen zusammen. 33 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 (Tina) Was ist denn mit euch los? 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,320 Ihr habt da einen engagierten Pfarrer, 35 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 der eben nicht nur sein Programm runterspielt. 36 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Der schaut, dass er alle für die Kirche begeistern kann. 37 00:01:57,080 --> 00:01:59,920 Auch die Jungen, die mit dem alten verstaubten Verein 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 nix mehr anfangen können. 39 00:02:01,440 --> 00:02:04,480 Wir reden ein anderes Mal. Jetzt tät ich gern was essen. 40 00:02:08,040 --> 00:02:11,200 Ich glaub, die Bestellung von ihnen nehm lieber ich auf. 41 00:02:11,280 --> 00:02:12,680 Ich reiß mich nicht drum. 42 00:02:13,080 --> 00:02:15,480 (Moni) Was mischt sie sich überhaupt ein? 43 00:02:15,560 --> 00:02:19,320 Langt es nicht, dass sie bei dem ganzen Schmarrn mitgedichtet hat? 44 00:02:19,520 --> 00:02:21,360 In der Kirche ist sie auch nicht. 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,520 Zumindest hab ich sie noch nie gesehen. 46 00:02:23,600 --> 00:02:26,400 Beten tun sie nicht, aber das Maul aufreißen. 47 00:02:27,760 --> 00:02:30,080 Ich hab neulich in Österreich was gegessen, 48 00:02:30,160 --> 00:02:32,760 das hieß "Scheiterhaufen". 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,880 Den haben Sie nicht zufällig da, oder? - Nein. 50 00:02:35,960 --> 00:02:39,120 Aber ich geb Ihnen recht. Das tät heut gut passen. 51 00:02:40,280 --> 00:02:43,200 Die werden mich schon nicht gleich aus dem Dorf jagen. 52 00:02:47,640 --> 00:02:51,200 Kathi, du bist ja immer noch da. Es ist schon nach sieben. 53 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Was? 54 00:02:52,360 --> 00:02:54,960 Ja, wenn man mal voll drin ist, gell? 55 00:02:55,320 --> 00:02:57,760 Du hast das Arbeiten wirklich vermisst, gell? 56 00:02:57,840 --> 00:02:59,480 Ja und nein. 57 00:02:59,560 --> 00:03:03,360 Aber heute kam doch das neue Braumalz aus der klimaresistenten Gerste. 58 00:03:03,440 --> 00:03:05,840 Ah, aus der Nähe von Frankfurt? 59 00:03:06,680 --> 00:03:08,160 Dann wird's jetzt spannend. 60 00:03:08,240 --> 00:03:10,360 Mal schauen, wie du damit zurechtkommst. 61 00:03:10,440 --> 00:03:12,680 Gleich morgen setz ich meinen Probesud an. 62 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Dann spiel ich mit der Temperatur. 63 00:03:14,720 --> 00:03:17,720 Ich will, dass unser Bier einen cremigen Schaum kriegt. 64 00:03:17,800 --> 00:03:20,200 Passt die Temperatur beim Maischen nicht, 65 00:03:20,280 --> 00:03:22,520 kann's sein, dass wir keinen Schaum haben. 66 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 Das wollen wir auf keinen Fall. 67 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 Aber da war doch noch irgendwas wegen Frankfurt. 68 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 Die Fortbildung "Brauen mit neuen Sorten". 69 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 Die geht fünf Tage nächste Woche. - Stimmt. 70 00:03:33,280 --> 00:03:36,760 Das wär natürlich schon ein bissel lang für den Lenz, gell? 71 00:03:36,840 --> 00:03:40,160 Aber je mehr du über das Brauverhalten der neuen Sorten weißt, 72 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 umso besser. - Ganz genau. 73 00:03:42,720 --> 00:03:45,720 Aber leider hab ich keinen Platz mehr gekriegt. 74 00:03:45,800 --> 00:03:46,920 Aber keine Angst, 75 00:03:47,000 --> 00:03:51,200 ich les mich schon in Berichte und Forschungsarbeiten ein. 76 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Ich weiß, dass du immer optimal vorbereitet bist. 77 00:03:54,160 --> 00:03:57,720 Wahnsinn, wie du dich reinhängst nach deiner Babypause. 78 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Ich freu mich auch wirklich. 79 00:03:59,480 --> 00:04:01,760 Bloß hält mich Lenz nachts immer noch wach. 80 00:04:01,840 --> 00:04:04,680 Mal mehr, mal weniger. - Das kenn ich von der Franzi. 81 00:04:05,040 --> 00:04:08,280 Heute hatte ich wirklich zu tun, meine Augenringe abzudecken. 82 00:04:08,360 --> 00:04:11,000 Oder dass ich wieder Sport mache ... Keine Chance. 83 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 Das wird alles mit der Zeit. 84 00:04:12,880 --> 00:04:15,480 Und denk dir nix, Kathi. Du schaust super aus. 85 00:04:15,560 --> 00:04:18,720 Und die paar Weihnachtspfunde kriegst du auch wieder los. 86 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 Hab ein bissel Geduld. 87 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 * Handy * 88 00:04:22,240 --> 00:04:23,760 Ja, Herr Pointner? 89 00:04:24,200 --> 00:04:27,600 Ja, die Verträge sind fertig. Die kann ich Ihnen morgen mailen. 90 00:04:28,400 --> 00:04:29,560 Alles klar. Ja. 91 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 92 00:04:49,000 --> 00:04:50,480 Endlich Feierabend. 93 00:04:51,120 --> 00:04:54,840 Eine Bayerisch Creme ist nicht zufällig übrig geblieben? 94 00:04:54,920 --> 00:04:55,960 Ist im Kühlschrank. 95 00:04:56,160 --> 00:04:58,760 Ich kann aber nix dafür, wenn Tina schneller ist. 96 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 So weit lass ich's gar nicht kommen. 97 00:05:01,240 --> 00:05:04,960 Habt ihr den Podcast noch rechtzeitig zum Wettbewerb geschickt? - Ja. 98 00:05:05,040 --> 00:05:07,600 Wir müssen bloß noch gewinnen. - Das wird schon. 99 00:05:08,120 --> 00:05:09,560 Was liest du denn da? 100 00:05:10,160 --> 00:05:12,920 Ein Interview mit einem professionellen Bodybuilder. 101 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 Alexander Steer. 102 00:05:14,600 --> 00:05:17,800 Der wurde 2022 Deutscher Meister in seiner Gewichtsklasse. 103 00:05:17,880 --> 00:05:22,840 Und das glaubst du mir nicht: Der futtert täglich 10.000 Kalorien. 104 00:05:22,920 --> 00:05:24,320 Jeden Tag? - Ja. 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,960 Voll heftig, oder? Da, schau. 106 00:05:27,640 --> 00:05:30,040 Das ist schon wahnsinnig viel, oder? 107 00:05:30,600 --> 00:05:35,680 Ja, also so ein normaler Mann isst eigentlich am Tag so 2500 Kalorien. 108 00:05:35,760 --> 00:05:39,120 Und eine Frau um die 2000. Aber es kommt auf die Größe an. 109 00:05:39,360 --> 00:05:41,920 Das ist ja dann der Wahnsinn. 110 00:05:44,640 --> 00:05:46,240 Das will ich auch probieren. 111 00:05:46,320 --> 00:05:49,680 Das ist doch die vierfache Menge von dem, was du eh schon isst. 112 00:05:49,760 --> 00:05:52,760 Und du schaufelst eh schon so viel. - Genau deswegen. 113 00:05:52,840 --> 00:05:55,160 Viermal so viel, das schaff bloß ich. 114 00:05:55,240 --> 00:05:59,560 Das ist einfach nur Blödsinn. - Nein, das ist Wissenschaft. 115 00:05:59,640 --> 00:06:01,040 Wetten, dass ich's schaff? 116 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 Bei so einer depperten Wette mach ich nicht mit. - Egal. 117 00:06:04,920 --> 00:06:08,680 Dann beweis ich's mir einfach selber. Ein Tag, 10.000 Kalorien. 118 00:06:09,240 --> 00:06:10,520 Du spinnst. 119 00:06:35,800 --> 00:06:37,040 Tut dir was weh? 120 00:06:40,600 --> 00:06:42,120 Meinst du, ich bin zu dick? 121 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 Wie kommst du auf den Schmarrn? 122 00:06:46,120 --> 00:06:49,680 An der Taufe vom Lenz hatt ich doch das blaue Dirndl an. 123 00:06:50,440 --> 00:06:53,200 Das sah doch eigentlich schon ganz ordentlich aus, 124 00:06:53,280 --> 00:06:55,000 so von der Figur her, oder? 125 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 Du warst die allerschönste Frau in der ganzen Kirche. 126 00:07:01,080 --> 00:07:02,920 Das sagst du jetzt nicht bloß so? 127 00:07:03,120 --> 00:07:04,280 Freilich nicht. 128 00:07:06,440 --> 00:07:10,040 Fühlst du dich nimmer wohl in deiner Haut, oder was ist los? 129 00:07:10,120 --> 00:07:11,480 Mei, es könnt schon sein, 130 00:07:11,560 --> 00:07:14,920 dass ich über die Feiertage ein bissel zugenommen hab. 131 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 Das tut doch jeder. 132 00:07:17,120 --> 00:07:20,360 Ein Glaserl Punsch da, ein Plätzchen da. 133 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Gell, das sagst du auch. 134 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Kathi. 135 00:07:25,400 --> 00:07:30,160 Du warst vor der Adventszeit genauso rank und schlank wie jetzt auch. 136 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Ist das so? 137 00:07:33,920 --> 00:07:35,200 Also ... 138 00:07:35,280 --> 00:07:38,040 Wenn du meinst, dass mich die zwei Millimeter Speck, 139 00:07:38,120 --> 00:07:41,320 die du angeblich zugenommen haben willst, stören, 140 00:07:41,400 --> 00:07:43,360 dann bist du völlig auf dem Holzweg. 141 00:07:43,440 --> 00:07:46,480 Du bist und bleibst die schönste Frau der Welt für mich. 142 00:07:49,120 --> 00:07:51,600 Und jetzt tun wir frühstücken. 143 00:07:51,800 --> 00:07:53,760 Und zwar gescheit. - Mmh. 144 00:07:56,320 --> 00:07:58,520 So gefällst du mir schon besser. 145 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 Schön dick dürfen die Scheiben sein. 146 00:08:06,600 --> 00:08:10,000 Hat da heut noch wer einen kleinen Wachstumsschub? 147 00:08:10,080 --> 00:08:11,480 Eher Testosteronschub. 148 00:08:11,880 --> 00:08:14,520 So ein Experiment muss man schon richtig angehen. 149 00:08:15,560 --> 00:08:18,680 Er will versuchen, heute 10.000 Kalorien zu verdrücken. 150 00:08:19,120 --> 00:08:21,400 Wie kommst du denn auf den Schmarrn? 151 00:08:21,480 --> 00:08:25,000 Das ist kein Schmarrn. Das ist eine Bodybuilder-Ernährung. 152 00:08:26,480 --> 00:08:28,080 Okay gut. Bis nachher. 153 00:08:28,680 --> 00:08:30,320 Pfüat di. - Pfüat di. 154 00:08:30,720 --> 00:08:33,560 So, also vier Leberkässemmeln. 155 00:08:33,640 --> 00:08:37,320 Da hat ein Stück jeweils um die 630 Kalorien? 156 00:08:37,400 --> 00:08:39,840 Heute früh hab ich auch gescheit gefrühstückt. 157 00:08:39,920 --> 00:08:42,360 Wie geht dein Tag nach der Schule weiter? 158 00:08:42,440 --> 00:08:44,760 Ich schätz mal im Brunnerwirt. 159 00:08:44,840 --> 00:08:47,200 Schön deftig und fettig muss es sein, gell? 160 00:08:47,280 --> 00:08:51,080 Deftig? Da bin ich dabei. Ich darf doch mitmachen, oder? 161 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Ja klar, natürlich. 162 00:08:54,080 --> 00:08:56,360 Dann können wir uns gegenseitig motivieren, 163 00:08:56,440 --> 00:08:57,760 wenn einer schlappmacht. 164 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 Ich nehm auch vier Stück. 165 00:08:59,400 --> 00:09:02,000 Es freut mich ja, wenn es euch schmeckt bei mir, 166 00:09:02,080 --> 00:09:03,840 aber überlegt euch das noch mal. 167 00:09:03,920 --> 00:09:07,360 Das vierfache Essen als normal, das muss euer Körper verkraften. 168 00:09:07,440 --> 00:09:09,240 Geh Schmarrn, das ist doch super. 169 00:09:09,320 --> 00:09:11,680 Da kann ich mich endlich richtig satt essen. 170 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 Außerdem sind wir noch jung. 171 00:09:13,560 --> 00:09:16,600 Wir haben einen anderen Bedarf als ein erwachsener Mann. 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Genau. Das stecken wir locker weg. 173 00:09:26,080 --> 00:09:28,840 Die hat keinen guten Einfluss auf den Herrn Pfarrer. 174 00:09:28,920 --> 00:09:32,240 Da kannst du sagen, was du magst. Seit die zusammenwohnen ... 175 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Wie meinst du das? 176 00:09:33,840 --> 00:09:35,160 Wie mein ich das? 177 00:09:35,240 --> 00:09:38,440 Auf der einen Seite nix mit der Kirche am Hut haben wollen, 178 00:09:38,520 --> 00:09:40,080 aber eine Predigt schreiben. 179 00:09:40,160 --> 00:09:43,360 Und dann noch einen Rap. Also hör mir doch auf. 180 00:09:43,560 --> 00:09:45,720 Aber das war die Idee vom Herrn Pfarrer. 181 00:09:45,920 --> 00:09:47,360 Ja, aber sie macht mit. 182 00:09:47,680 --> 00:09:48,760 Wenn du mich fragst, 183 00:09:48,840 --> 00:09:51,600 hat sie ihm den Floh überhaupt erst ins Ohr gesetzt. 184 00:09:51,680 --> 00:09:54,080 Mei, das kann schon sein. 185 00:09:57,920 --> 00:10:00,880 Naveen, grüß dich. - Servus, Joseph. 186 00:10:01,240 --> 00:10:04,200 Ganz schön kompliziert alles, ha? - Da sagst du was. 187 00:10:04,280 --> 00:10:08,000 Ich hätt ja auch nix dagegen, dass wir deine Flyer bei uns auslegen. 188 00:10:08,080 --> 00:10:11,880 Aber so aufgebracht hab ich die Mama lang nimmer erlebt. 189 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 Auch sonst reagieren die Leute recht unterschiedlich. 190 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 Das hast du noch schön ausgedrückt. 191 00:10:17,760 --> 00:10:20,200 Ich möcht grad nicht in deiner Haut stecken. 192 00:10:20,280 --> 00:10:22,240 Das tut mir richtig leid für dich. 193 00:10:22,320 --> 00:10:25,320 Ich dachte, was Neues schadet nie. Grad für die Jugend. 194 00:10:25,800 --> 00:10:29,240 Die meisten Alten können halt mit Rap nix anfangen. 195 00:10:29,320 --> 00:10:32,120 Ich ehrlich gesagt auch nicht wirklich. 196 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 Aber ich tät es mir schon anhören. 197 00:10:35,560 --> 00:10:38,720 Entweder ich enttäusch die Jugend, weil es wie immer wird, 198 00:10:38,800 --> 00:10:41,840 oder die Älteren sind sauer, weil ich meinen Rap vortrag. 199 00:10:41,920 --> 00:10:44,520 Man kann's nicht allen recht machen. 200 00:10:44,600 --> 00:10:46,680 Wir haben auch so viel Werbung gemacht. 201 00:10:46,760 --> 00:10:48,520 Ich kann nimmer absagen. 202 00:10:49,120 --> 00:10:51,560 Es wär schon ein gescheiter Gesichtsverlust. 203 00:10:51,760 --> 00:10:54,000 Dann kommt am Ende wirklich keiner mehr. 204 00:10:54,080 --> 00:10:56,360 Ich hoff, du wirst eine Lösung finden, 205 00:10:56,440 --> 00:10:57,840 mit der alle leben können. 206 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Da, schau her, ein Wasser. - Danke. 207 00:11:10,560 --> 00:11:12,240 Gab's keine Apfelschorle mehr? 208 00:11:12,320 --> 00:11:15,800 Nein, aber ich hab im Lager schon Bescheid gegeben. 209 00:11:19,480 --> 00:11:23,360 Und warum hast du mir keine Kiko oder Limo mitgebracht? 210 00:11:23,560 --> 00:11:26,600 Mei, ihr Weiber schaut immer auf den Zucker, dachte ich. 211 00:11:28,760 --> 00:11:31,520 Moment mal. Was denkst jetzt du grad? 212 00:11:31,920 --> 00:11:33,840 Sag du's mir. - Ich? 213 00:11:34,040 --> 00:11:35,120 Ich sag gar nix. 214 00:11:35,200 --> 00:11:38,200 Ich hab dir bloß ein Wasser mitgebracht. 215 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Ein Wasser. 216 00:11:40,760 --> 00:11:43,320 Nein. Darauf lass ich mich jetzt gar nicht ein. 217 00:11:43,400 --> 00:11:45,880 Ich hatte schon eine Diskussion über die Figur. 218 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Einmal und nie wieder. 219 00:11:48,240 --> 00:11:51,360 Du findest also, dass ich zu dick bin. - Nein. 220 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Ich bin weg. 221 00:11:54,960 --> 00:11:56,800 Glaubst du's ... Weiberleute ... 222 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Naveen. 223 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Grüß dich, Emil. Wolltest du zu mir? 224 00:12:02,280 --> 00:12:04,280 Ich hab mir das einfacher vorgestellt, 225 00:12:04,360 --> 00:12:05,720 die zu verteilen. 226 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 Das macht gar nix. 227 00:12:07,640 --> 00:12:11,680 Das sind doch bloß Flyer und Plakate, die tun doch niemandem was. 228 00:12:11,760 --> 00:12:14,880 Aber ich glaub, es weiß eh schon jeder, was du vorhast. 229 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 Ja, das hab ich auch schon festgestellt. 230 00:12:18,080 --> 00:12:20,800 Tut mir wirklich leid. Das war echt eine gute Idee. 231 00:12:21,440 --> 00:12:22,520 Danke, Emil. 232 00:12:22,600 --> 00:12:25,480 Mit Rap können die wenigsten Leute was anfangen. 233 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 Ich z.B. mag auch viel lieber einen Brahms oder einen Schubert. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 Geschmäcker sind verschieden. 235 00:12:30,680 --> 00:12:33,680 Ich hab nur unterschätzt, wie dagegen manche Leute sind, 236 00:12:33,760 --> 00:12:35,280 dass ich die Predigt rappe. 237 00:12:35,360 --> 00:12:37,600 Dabei ist Rap eine ganz alte Tradition, 238 00:12:37,680 --> 00:12:41,320 mit der afrikanische Stämme Geschichten weitererzählt haben. 239 00:12:41,400 --> 00:12:42,520 Aus Afrika? 240 00:12:42,600 --> 00:12:46,320 Nein, der Rap ist doch in der Bronx von New York entstanden. 241 00:12:46,400 --> 00:12:50,240 Ja, der neue, der jetzige Rap. In den 70er-Jahren, das stimmt. 242 00:12:51,000 --> 00:12:53,840 Aber früher hat es die Griots gegeben. 243 00:12:53,920 --> 00:12:56,360 Ein Griot, das ist ein Sänger oder Dichter, 244 00:12:56,440 --> 00:13:00,120 der dem Stamm historische Ereignisse oder Traditionen vermittelt hat. 245 00:13:00,280 --> 00:13:01,960 Was du alles weißt ... 246 00:13:02,040 --> 00:13:04,600 Die Art von Musik und die Sprache 247 00:13:04,680 --> 00:13:07,360 ist dann durch die Sklaven nach Amerika gekommen. 248 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 Den Rest weiß eh jeder. 249 00:13:08,920 --> 00:13:12,720 Also eigentlich führ ich mit meinem Rap eine ganz alte Tradition fort. 250 00:13:12,800 --> 00:13:16,800 Ja, aber ich fürcht, das wird dir in Lansing nicht so viel helfen. 251 00:13:17,640 --> 00:13:19,520 Ja, du hast wahrscheinlich recht. 252 00:13:20,160 --> 00:13:21,880 Egal, wie du dich entscheidest, 253 00:13:21,960 --> 00:13:24,200 wir Jugendlichen finden dich auch so cool. 254 00:13:24,280 --> 00:13:27,520 Ob du jetzt rappst oder nicht. Wir kommen auf jeden Fall. 255 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Das freut mich zu hören. 256 00:13:29,440 --> 00:13:32,200 Wir wollen nicht schon wieder einen neuen Pfarrer. 257 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 So schnell geht das nicht mit der Versetzung. 258 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 Nicht wegen einem Gottesdienst. 259 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 In Lansing weiß man nie. - Stimmt. 260 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Vielleicht muss ich mich wie der Hiob 261 00:13:42,200 --> 00:13:44,560 der unangenehmen Situation einfach stellen. 262 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 Ja, oder du sagst es einfach ab. 263 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 Boah, mir ist jetzt schon ganz schön flau im Magen. 264 00:13:57,560 --> 00:13:58,920 Geh, reiß dich zusammen. 265 00:13:59,480 --> 00:14:01,680 Wir haben nicht mal die Hälfte geschafft. 266 00:14:02,720 --> 00:14:06,560 Mit den Leberkässemmeln und dem gescheiten Frühstück 267 00:14:06,640 --> 00:14:08,120 sind wir so ... 268 00:14:09,440 --> 00:14:13,120 ... bei 4300 Kalorien. Das sagt mein Kalorienrechner. 269 00:14:14,120 --> 00:14:17,560 Das ess ich in zwei Tagen. Wenn überhaupt. 270 00:14:17,640 --> 00:14:20,320 Du machst auch keine Challenge, so wie wir. 271 00:14:20,520 --> 00:14:23,080 Jetzt hast du noch einen Mitstreiter gefunden? 272 00:14:23,160 --> 00:14:25,760 Unglaublich. - Da schaust du mal. 273 00:14:25,840 --> 00:14:28,160 Also gut, wir müssen jetzt weitermachen. 274 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Was ist das Kalorienreichste, was du hast? 275 00:14:32,000 --> 00:14:34,880 Mei, wahrscheinlich eine Schweinshaxe. 276 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Schweinshaxe. 277 00:14:36,600 --> 00:14:37,760 Das sind ... 278 00:14:39,440 --> 00:14:40,760 ... 600 Kalorien. 279 00:14:41,080 --> 00:14:43,040 Ja, dazu noch Knödel und Soße. 280 00:14:43,520 --> 00:14:47,480 Dann mach ich euch noch einen Obazdn. Dann habt ihr eure 1000 Kalorien. 281 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Ja. 282 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Wobei ... 283 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 Das kommt schon ganz schön teuer, oder? 284 00:14:53,600 --> 00:14:57,520 Oder ich mach euch Kasspatzn mit einer doppelten Portion Käse. 285 00:14:57,600 --> 00:15:00,520 Das müsste kalorientechnisch auf das Gleiche kommen. 286 00:15:01,200 --> 00:15:03,040 Vierstellig und bezahlbar. 287 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Mega. 288 00:15:04,320 --> 00:15:07,040 Dann müsst ihr bloß sechs Teller davon essen. 289 00:15:07,320 --> 00:15:09,480 Dann habt ihr die 10.000 beinander. 290 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 Jetzt starten wir erst mal mit einer Portion. 291 00:15:12,080 --> 00:15:13,520 Dann schauen wir weiter. 292 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 Gut, dann bring ich erst mal zwei Portionen. 293 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Danke. 294 00:15:18,000 --> 00:15:21,320 Ich geb dann dem Joseph Bescheid wegen den Getränken. - Ja. 295 00:15:21,880 --> 00:15:25,040 Da tät ich sagen, eine Kiko-Maß wär das Gescheiteste. 296 00:15:25,120 --> 00:15:29,120 Das sind dann locker noch mal so um die 400 Kalorien. 297 00:15:56,360 --> 00:15:59,560 (In Gedanken) "Chef. Ich weiß grad nimmer weiter. 298 00:16:00,400 --> 00:16:02,920 Ich wollte rappen, damit ich die Kirche öffne. 299 00:16:03,000 --> 00:16:04,560 Mit einem breiteren Angebot. 300 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Damit mal was Neues stattfindet. 301 00:16:09,080 --> 00:16:12,040 Aber mit so einem Gegenwind hab ich nicht gerechnet. 302 00:16:14,920 --> 00:16:18,320 Aber bin ich einfach zu feige, dass ich den Gottesdienst absag? 303 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Es sollte dabei nicht um mich gehen. 304 00:16:21,440 --> 00:16:24,280 Ich muss mir nix beweisen. Und anderen auch nicht. 305 00:16:27,480 --> 00:16:28,720 Oder kann es sein, 306 00:16:28,800 --> 00:16:31,680 dass ich einer bestimmten Person was beweisen will?" 307 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 Ich lass mich niemals unterkriegen oder zum Falschen mich verbiegen. 308 00:16:36,040 --> 00:16:37,200 Bäm! 309 00:16:41,360 --> 00:16:42,640 "Ich mein, 310 00:16:42,720 --> 00:16:46,560 es hat mir schon gefallen, wie ich mit der Tina am Text gebastelt hab. 311 00:16:47,320 --> 00:16:50,480 Meinst du, ich will einfach vor ihr gut dastehen? 312 00:16:52,240 --> 00:16:55,400 Ich glaub, mir geht's wirklich in erster Linie um die Tina. 313 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 Ohne sie gäbe es den Text gar nicht. 314 00:16:59,240 --> 00:17:02,920 Aber meine Gefühle für sie haben in einem Gottesdienst nix verloren. 315 00:17:04,280 --> 00:17:06,800 Und wenn wir ehrlich sind: Nicht bloß da. 316 00:17:08,840 --> 00:17:10,960 Mein Beruf ist eine Berufung." 317 00:17:21,520 --> 00:17:24,120 Boah, ich glaub, das ist das Härteste, 318 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 was ich jemals gemacht hab. 319 00:17:28,200 --> 00:17:30,320 Wie viel haben wir denn schon geschafft? 320 00:17:31,520 --> 00:17:33,680 Mit dem Kuchen sind's um die ... 321 00:17:36,880 --> 00:17:38,280 ... 6000 Kalorien. 322 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 Wir haben mehr als die Hälfte. 323 00:17:42,800 --> 00:17:46,880 In welchem Universum schafft man es, das alles in sich reinzuschlingen? 324 00:17:46,960 --> 00:17:51,160 Und dann auch noch Sport zu machen, und das auf Top-Niveau. 325 00:18:16,000 --> 00:18:17,080 Geht's wieder? 326 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 Hast du viel gespieben? 327 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Schon. 328 00:18:23,160 --> 00:18:24,440 Ich mein bloß ... 329 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Das musst du alles wieder reinkriegen. 330 00:18:26,720 --> 00:18:28,240 Sonst zählt's nicht. 331 00:18:28,840 --> 00:18:30,120 Alles in Ordnung, Till? 332 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Sie haben sich übergeben. 333 00:18:33,480 --> 00:18:35,560 Ja, danke. Es passt schon wieder. 334 00:18:36,560 --> 00:18:40,480 Wir müssen heute schaffen, 10.000 Kalorien zu essen. 335 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 Das ist eine Challenge. 336 00:18:44,160 --> 00:18:47,520 Das ist Blödsinn und eine Lebensmittelverschwendung. 337 00:18:47,600 --> 00:18:49,880 Von mir ist da kein Mitleid zu erwarten. 338 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 Entschuldigen Sie. 339 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Ich halte auch nimmer viel von der Sache. 340 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Nein. 341 00:19:00,720 --> 00:19:02,520 Das pack ich nicht. 342 00:19:02,960 --> 00:19:05,240 Ich geb auf. Das ist mir alles zu krass. 343 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Immerhin. 344 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Und ... 345 00:19:08,320 --> 00:19:11,960 An der Ecke steht eine Gießkanne, für Ihre Hinterlassenschaften. 346 00:19:51,840 --> 00:19:53,080 Ist der gut. 347 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 Wie lang stehst du schon da? 348 00:20:01,920 --> 00:20:05,360 Es ist einfach so schön zu sehen, wie dir der Kuchen schmeckt. 349 00:20:06,880 --> 00:20:09,480 Aber eigentlich wollt ich mich zurückhalten 350 00:20:09,560 --> 00:20:11,120 und abnehmen. 351 00:20:11,200 --> 00:20:14,600 Dem Kuchen von der Moni kann man einfach nicht widerstehen. 352 00:20:14,840 --> 00:20:16,600 Das weiß keiner besser als ich. 353 00:20:18,240 --> 00:20:21,960 Wenn sich einer zurückhalten müsste, dann bin das ich. 354 00:20:22,040 --> 00:20:24,840 Du könntest dir auch den ganzen Kuchen leisten. 355 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 Aber ... 356 00:20:28,000 --> 00:20:30,560 ... der ist einfach zu gut. - Hey! 357 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Genau so ist es mir auch gegangen. 358 00:20:36,560 --> 00:20:39,760 Und jetzt hörst du bitte auf, zu denken, du wärst zu dick. 359 00:20:39,840 --> 00:20:41,000 Das stimmt nicht. 360 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 Ja. 361 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Aber ... 362 00:20:47,040 --> 00:20:50,000 ... die Weihnachtspfunde möcht ich trotzdem loswerden. 363 00:20:50,080 --> 00:20:52,280 Die paar Gramm kannst du gern abnehmen, 364 00:20:52,360 --> 00:20:53,880 aber dann ist auch gut. 365 00:20:55,600 --> 00:20:59,280 Aber heute Abend, wenn ich mich mit Tina im Brunnerwirt treff, 366 00:20:59,360 --> 00:21:02,360 ess ich einen Salat und trink ein Wasser dazu. 367 00:21:03,080 --> 00:21:06,000 Wenn du dann zufrieden bist ... - Jawohl. 368 00:21:09,760 --> 00:21:13,520 Heut hat der Gregor eine kleine Tour auf die Alpspitze gemacht. 369 00:21:13,600 --> 00:21:17,160 Das hat dem Michi gestunken, dass er nicht mitkommen konnte. 370 00:21:18,280 --> 00:21:21,120 Das ist schön fad, wenn er bloß daheim hocken kann. 371 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 Der soll sich lieber gescheit auskurieren. 372 00:21:29,120 --> 00:21:30,440 Jetzt bin ich gespannt. 373 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Grüß euch. 374 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 Schön, dass ich euch zusammen treffe. 375 00:21:41,840 --> 00:21:44,120 Dann seid ihr die Ersten, die es erfahren. 376 00:21:45,640 --> 00:21:49,160 Ich hab mich dazu entschlossen, den Gottesdienst nicht abzusagen. 377 00:21:50,160 --> 00:21:51,160 Aber ... 378 00:21:52,200 --> 00:21:54,320 ... ich werd die Predigt nicht rappen. 379 00:21:56,200 --> 00:21:59,360 So eine Art von Gottesdienst passt nicht nach Lansing. 380 00:22:00,000 --> 00:22:02,800 Wenn das Dorf im Vorfeld schon so gespalten ist, 381 00:22:02,880 --> 00:22:05,600 dann wirkt sich das nicht gut auf die Gemeinde aus. 382 00:22:06,280 --> 00:22:09,040 Wir sind eine Gemeinschaft, zu der alle dazugehören 383 00:22:09,120 --> 00:22:10,800 und wo alle was zu sagen haben. 384 00:22:10,880 --> 00:22:12,840 Ich möcht, dass sich jeder wohlfühlt. 385 00:22:12,920 --> 00:22:16,280 Das ist mir wichtiger als ein außergewöhnlicher Gottesdienst. 386 00:22:16,360 --> 00:22:18,480 Der Kompromiss für die Jugendlichen ist: 387 00:22:18,560 --> 00:22:21,560 Ich rapp nur die letzten paar Zeilen von meiner Predigt. 388 00:22:22,480 --> 00:22:24,560 Respekt, Herr Pfarrer. 389 00:22:25,920 --> 00:22:28,840 Mit dem hätten wir jetzt nicht gerechnet. 390 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Hut ab. 391 00:22:30,520 --> 00:22:31,520 Danke. 392 00:22:31,600 --> 00:22:34,440 Ich find's allweil noch schade, aber wie gesagt, 393 00:22:34,520 --> 00:22:36,040 es gibt Wichtigeres. 394 00:22:36,920 --> 00:22:39,280 Ich muss mir noch ein paar Gedanken machen, 395 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 wie ich die Predigt umformulier. 396 00:22:41,200 --> 00:22:44,600 Ich tät mich freuen, wenn ich euch am Sonntag in der Kirche seh. 397 00:22:44,680 --> 00:22:46,360 Freilich, wir sind da. 398 00:22:46,440 --> 00:22:49,400 Und natürlich, wenn möglichst viele Leute kommen. 399 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 So. 400 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 Einmal ein Fenchel-Anis-Kümmel-Tee. 401 00:23:12,080 --> 00:23:15,120 Der wird euch jetzt helfen. - Danke, Sarah. 402 00:23:16,240 --> 00:23:19,120 Ich hätt schon gemeint, dass ihr es länger aushaltet. 403 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 Haha. 404 00:23:20,520 --> 00:23:23,800 Man schafft das nicht. Das hab ich euch gleich gesagt. 405 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Ja, ist ja gut. 406 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 Wir haben schon kapiert, dass das dumm war. 407 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Dann ist ja gut. 408 00:23:31,840 --> 00:23:33,320 Grüß Gott. - Grüß Gott. 409 00:23:34,200 --> 00:23:36,280 Magst du später zum Schafkopfen kommen? 410 00:23:36,360 --> 00:23:38,040 Mit dem Emil bei uns in der WG. 411 00:23:38,440 --> 00:23:41,360 Nein, tut mir leid. Ich bin echt durch für heute. 412 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Das ist er. 413 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 Wer? - Der Bodybuilder. 414 00:23:50,240 --> 00:23:52,480 Aus dem Heft, der mit den 10.000 Kalorien. 415 00:23:52,560 --> 00:23:54,000 Nein. - Doch. 416 00:23:54,480 --> 00:23:56,280 Darf ich Ihnen schon was bringen? 417 00:23:56,360 --> 00:23:59,360 Ein stilles Wasser, bitte. Habt ihr einen Fitness-Salat? 418 00:23:59,440 --> 00:24:01,520 Ja, mit Hendl und Mais. - Den nehm ich. 419 00:24:01,600 --> 00:24:02,840 Kommt sofort. - Danke. 420 00:24:03,400 --> 00:24:05,040 Hast du das auch gehört? 421 00:24:05,240 --> 00:24:06,680 Ein Salat und ein Wasser. 422 00:24:07,120 --> 00:24:09,960 So kommt er doch niemals auf seine 10.000 Kalorien. 423 00:24:10,160 --> 00:24:12,120 Bist du dir sicher, dass er das ist? 424 00:24:12,560 --> 00:24:14,200 Das finden wir jetzt raus. 425 00:24:19,000 --> 00:24:20,040 Servus. 426 00:24:20,200 --> 00:24:22,600 Ich bin der Till, und das ist der Hacki. 427 00:24:22,680 --> 00:24:25,080 Dürften wir Sie was fragen? - Ja, freilich. 428 00:24:25,760 --> 00:24:27,920 Sie sind doch der Alexander Steer, oder? 429 00:24:28,000 --> 00:24:30,080 Ich hab ein Interview über Sie gelesen. 430 00:24:30,160 --> 00:24:31,400 Ja, das bin ich. 431 00:24:31,680 --> 00:24:35,200 Stimmt es wirklich, dass Sie 10.000 Kalorien am Tag essen? 432 00:24:36,080 --> 00:24:39,080 Wir haben herausgefunden, dass das ganz schön viel ist. 433 00:24:39,160 --> 00:24:42,840 Stimmt, aber so viel ess ich, wenn überhaupt, nur in der Aufbauphase. 434 00:24:42,920 --> 00:24:45,600 Und das auch nur unter ärztlicher Aufsicht. - Ah. 435 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 Ach so. - Oh. 436 00:24:48,880 --> 00:24:50,240 Danke. - Gern. 437 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 Warum wolltest du das wissen? 438 00:24:52,000 --> 00:24:54,320 Wollt ihr auch unter die Bodybuilder gehen? 439 00:24:54,400 --> 00:24:57,040 Nein. Das hat uns bloß so interessiert. 440 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Jaja, Till. 441 00:24:58,600 --> 00:25:01,280 Das nächst Mal liest du vielleicht ein bissel mehr 442 00:25:01,360 --> 00:25:03,400 als nur die reißerische Überschrift. 443 00:25:09,360 --> 00:25:11,360 Auch wenn ich's wirklich schade find, 444 00:25:11,440 --> 00:25:15,160 dass unser megakrasser Rap nicht in deinem Gottesdienst vorkommt ... 445 00:25:15,920 --> 00:25:18,800 Ich find das ganz schön selbstlos von dir. 446 00:25:19,760 --> 00:25:23,600 Ob's selbstlos ist, weiß ich nicht. Aber auf jeden Fall ist es richtig. 447 00:25:24,760 --> 00:25:26,960 Auch wenn ich der festen Überzeugung bin, 448 00:25:27,040 --> 00:25:30,040 dass die meisten nach einer Woche wieder gekommen wären. 449 00:25:30,120 --> 00:25:33,280 Man muss das Risiko nicht eingehen, wenn's nicht sein muss. 450 00:25:33,360 --> 00:25:36,200 Und jetzt bist du glücklich und zufrieden? 451 00:25:36,280 --> 00:25:39,440 Denk mal zurück. Das war echt viel Arbeit. 452 00:25:40,960 --> 00:25:43,800 Ich bin glücklich, wenn meine Gemeinde glücklich ist 453 00:25:43,880 --> 00:25:45,240 und gut mit mir auskommt. 454 00:25:45,320 --> 00:25:47,560 Die Jugend steht auch ohne Rap hinter mir. 455 00:25:47,640 --> 00:25:48,760 Und das zählt. 456 00:25:49,480 --> 00:25:50,680 Ah, wart mal. 457 00:25:50,760 --> 00:25:53,960 Ich glaub, da blendet mich grad dein Heiligenschein. 458 00:25:56,640 --> 00:25:57,640 Nein, im Ernst. 459 00:25:57,840 --> 00:26:00,480 Es hat Spaß gemacht, mit dir den Rap zu schreiben. 460 00:26:00,560 --> 00:26:01,560 Mir auch. 461 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 Für mich war die Zeit eine schöne Erfahrung. 462 00:26:05,800 --> 00:26:07,600 Schön, dass du das so siehst. 463 00:26:07,680 --> 00:26:10,920 Ich darf mich schicken. Kathi wartet im Brunnerwirt. 464 00:26:11,000 --> 00:26:13,640 Sag ihr einen schönen Gruß. - Mach ich. 465 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 Weißt du, ob der Till heute zum Abendessen da ist? 466 00:26:16,960 --> 00:26:21,400 Davon tät ich mal nicht ausgehen. Aber frag den Bubi am besten selber. 467 00:26:21,800 --> 00:26:23,720 Also dann, pfüat di. - Pfüat di. 468 00:26:38,160 --> 00:26:40,480 Grüß dich, Kathi. Gut, dass ich dich treff. 469 00:26:40,560 --> 00:26:43,240 Grüß dich. - Schau mal, was ich entdeckt hab. 470 00:26:46,040 --> 00:26:48,480 In Emmersried gibt's jetzt einen Pilateskurs. 471 00:26:48,560 --> 00:26:52,000 Das wär doch was für dich. In der Gruppe macht's viel mehr Spaß. 472 00:26:53,000 --> 00:26:55,960 Danke für deinen gewiss ach so gut gemeinten Tipp. 473 00:26:57,520 --> 00:26:59,600 Hab ich irgendwas Falsches gesagt? 474 00:27:00,240 --> 00:27:03,280 Nein, ich denk, du warst einfach bloß ehrlich. 475 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 Die kleine, dicke Kathi kann man zum Sport schicken. 476 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Du hattest noch nie Probleme mit deiner Figur. 477 00:27:10,560 --> 00:27:13,360 Du hast so was nicht nötig, das ist schon klar. 478 00:27:13,440 --> 00:27:16,560 Kathi, was ist denn los mit dir? - Was los ist? 479 00:27:16,640 --> 00:27:19,720 Bis gestern hab ich mich noch wohlgefühlt in meiner Haut. 480 00:27:19,800 --> 00:27:21,920 Und dank dir ist das jetzt nimmer so. 481 00:27:33,360 --> 00:27:34,800 Ja, ja, ja. 482 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 Sie haben auch kein Mitleid mit mir. 483 00:27:37,000 --> 00:27:38,120 Ich versteh schon. 484 00:27:38,200 --> 00:27:40,000 Aber wenn ich das geschafft hätt, 485 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 dann hätten Sie mir gratuliert, oder? 486 00:27:43,200 --> 00:27:45,080 Ja, mei, dann gewinn ich halt gleich 487 00:27:45,160 --> 00:27:46,880 bei einer Runde Schafkopfen. 488 00:27:46,960 --> 00:27:50,440 Und notfalls helf ich einfach ein bissel nach. 489 00:27:52,440 --> 00:27:54,400 Wie? Man macht das nicht? 490 00:27:55,480 --> 00:27:56,640 Ja, mei ... 491 00:27:57,560 --> 00:28:01,600 Irgendein Erfolgserlebnis brauch ich halt auch mal, oder? 492 00:28:01,840 --> 00:28:03,840 Untertitelung: BR 2024 493 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird