1
00:00:08,313 --> 00:00:12,027
¼óôéí, 911. ×ñåéÜæåóôå ðõñïóâåóôéêü;
-¸ãéíå ìéá Ýêñçîç.
2
00:00:13,297 --> 00:00:14,981
ÊÜôé åîåññÜãç Þ êÜôé ôÝôïéï;
3
00:00:15,463 --> 00:00:17,151
Áßìáôá ðáíôïý, ÷ñåéáæüìáóôå
áóèåíïöüñï.
4
00:00:17,730 --> 00:00:23,273
Åß÷áìå ðïëëáðëÝò åêñÞîåéò.
Äåí Ý÷åé îáíáãßíåé ðïôÝ óôï ¼óôéí.
5
00:00:24,153 --> 00:00:27,418
Êé åßíáé áäéáíüçôï íá áêïýìå
ðùò Ý÷áóå ôç æùÞ ôïõ.
6
00:00:29,070 --> 00:00:33,675
ÊñáõãÝò, ïõñëéá÷ôÜ, êÜôé ðïõ
äåí èá îå÷Üóù ðïôÝ.
7
00:00:34,310 --> 00:00:41,663
Åëðßæáìå ðùò ìå ôéò êÜìåñåò èá ôïí
åíôïðßæáìå ðñéí óêïôþóåé Üëëïõò.
8
00:00:44,192 --> 00:00:46,565
Ï ôýðïò îÝñåé ôé êÜíåé.
Åßíáé óýñìá-ðáãßäá.
9
00:00:47,279 --> 00:00:49,182
¸÷ïõìå êáôÜ óõññïÞ âïìâéóôÞ.
10
00:00:51,293 --> 00:00:53,427
Åßäáìå ôçí Ýêñçîç.
11
00:00:54,299 --> 00:00:56,857
ÈåÝ ìïõ, ðüóïõò ÷Üóáìå;
12
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ
åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá
13
00:01:19,430 --> 00:01:27,695
2 Ìáñôßïõ, 2018,
¼óôéí, ÔÝîáò 6.45 ð.ì.
14
00:01:29,430 --> 00:01:31,655
ÌåãÜëç ìÝñá ãéá ôï ó÷ïëåßï, óÞìåñá.
15
00:01:32,775 --> 00:01:34,423
¸êáíåò ôá ìáèÞìáôÜ óïõ;
16
00:01:34,962 --> 00:01:38,682
Ï 39÷ñïíïò ðñïãñáììáôéóôÞò
¢íôïíé ×Üïõò åôïéìÜæåé ôçí êüñç ôïõ
17
00:01:38,809 --> 00:01:40,192
ãéá ôï ó÷ïëåßï.
18
00:01:40,825 --> 00:01:44,996
Ï ¢íôïíé åßíáé áäåëöüò ìïõ,
ü÷é âéïëïãéêüò.
19
00:01:45,884 --> 00:01:49,065
Ìå ðÞñå ç ìçôÝñá ôïõ ùò Ýíá
áêüìá ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
20
00:01:50,100 --> 00:01:55,513
Ôï üíïìÜ ôïõ Þôáí ¢íôïíé, áëëÜ ïé
ößëïé êé ç ïéêïãÝíåéá ôïí Ýëåãáí ÓôÝöáí.
21
00:01:56,300 --> 00:02:03,243
¼íôáò óå áíÜäï÷ç ïéêïãÝíåéá, üôáí
íôñåðüìïõí íá æçôÞóù öôçíüññïõ÷á,
22
00:02:04,306 --> 00:02:08,528
ï ÓôÝöáí ìïõ'äéíå êáéíïýñãéá ðïõ
Þôáí äéêÜ ôïõ ãéá íá ìçí íôñÝðïìáé
23
00:02:09,450 --> 00:02:11,253
êáé ìå âïçèïýóå óôá
ìáèÞìáôá ôïõ ó÷ïëåßïõ.
24
00:02:11,876 --> 00:02:19,468
¹ôáí êáëüò óôá ðÜíôá. Óôá ìáèÞìáôá
ðÜíôá Á êáé Üñåóå ó'üëá ôá êïñßôóéá.
25
00:02:19,500 --> 00:02:24,140
Ç ìáìÜ Ýñ÷åôáé, óå ëßãï.
ÊÜíå ôá äüíôéá óïõ.
26
00:02:24,856 --> 00:02:32,277
¼ôáí ãåííÞèçêå ç êüñç ôïõ, Ýãéíå
ðÜôåñ öáìßëéáò, ðñïóôáôåõôéêüò,
27
00:02:32,966 --> 00:02:35,310
êé ü,ôé Ýêáíå Þôáí
ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá.
28
00:02:35,930 --> 00:02:38,393
Ç êüñç ôïõ Þôáí ôï Íï1 óå üëá.
29
00:02:39,100 --> 00:02:42,435
¸íá óõíçèéóìÝíï ðñùéíü ãéá ôïí ÓôÝöáí.
- Íá ðåñÜóåéò êáëÜ óôï ó÷ïëåßï!
30
00:02:42,430 --> 00:02:44,170
Ç ãõíáßêá ôïõ èá óçêùíüôáí
èá ðÞãáéíå óôç äïõëåéÜ...
31
00:02:44,200 --> 00:02:45,770
ÅíôÜîåé, áãÜðç ìïõ. Èá ôá ðïýìå.
32
00:02:46,318 --> 00:02:50,366
...êáé ðáßñíåé ôç ìéêñÞ ãéá ôï ó÷ïëåßï.
33
00:02:50,536 --> 00:02:54,005
Íá ðñïóÝ÷åéò, ôá ëÝìå ìåôÜ.
-Åõ÷áñéóôþ. Ãåéá.
34
00:02:56,237 --> 00:02:58,437
10 ëåðôÜ áñãüôåñá.
35
00:02:59,549 --> 00:03:03,055
¼óôéí, 911. ×ñåéÜæåóôå ðõñïóâåóôéêü;
-¸ãéíå Ýêñçîç.
36
00:03:03,985 --> 00:03:08,473
Ðåßôå ìïõ ôé áêñéâþò Ýãéíå.
-Äåí îÝñïõìå, áêïýóáìå Ýêñçîç.
37
00:03:08,677 --> 00:03:10,773
¼ëç ç ãåéôïíéÜ âãÞêå Ýîù.
38
00:03:13,701 --> 00:03:18,907
911, ÷ñåéÜæåóôå...-Äåí îÝñù
ôé óõìâáßíåé, êÜôé åîåññÜãç.
39
00:03:18,942 --> 00:03:22,169
Áßìáôá ðáíôïý, ÷ñåéáæüìáóôå
áóèåíïöüñï áìÝóùò.
40
00:03:24,796 --> 00:03:30,318
Ïé êëÞóåéò Þôáí áðü ãåßôïíåò
ðïõ äåí Þîåñáí ôé åß÷å óõìâåß.
41
00:03:30,778 --> 00:03:35,112
Êé üðùò öáíôÜæåóôå
åß÷áí ðáíéêïâëçèåß.
42
00:03:42,128 --> 00:03:48,901
¼ôáí Ýöèáóáí åßäáí ôïí ¢íôïíé
×Üïõò óùñéáóìÝíï óôçí åßóïäï.
43
00:03:50,570 --> 00:03:53,954
Åß÷å õðïóôåß ìåãÜëá ôñáýìáôá.
44
00:03:56,402 --> 00:04:02,905
Ôñáýìáôá áðü èñáýóìáôá ü÷é ìüíï
óôï óþìá áëëÜ óôï ÷Ýñé êáé óôï ðüäé.
45
00:04:06,412 --> 00:04:09,042
ÌåôáöÝñèçêå óôï íïóïêïìåßï.
46
00:04:16,534 --> 00:04:18,800
Ðñïóðáèïýí íá óõíäÝóïõí üóá
Ýãéíáí ãéá íá âãÜëïõí Üêñç.
47
00:04:18,820 --> 00:04:23,165
Íá ðñïÞëèå áðü êÜðïéï ü÷çìá;
ÊÜðïéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ Þ êÜôé...
48
00:04:23,724 --> 00:04:26,250
..ðïõ åîåññÜãç;
49
00:04:29,782 --> 00:04:37,161
¼ôáí Ýöèáóá åßäáìå ôçí êáôáóôñïöÞ
ðïõ åß÷å ãßíåé áð'ôç ìåãÜëç Ýêñçîç.
50
00:04:37,770 --> 00:04:39,866
Ìðïñþ íá ìÜèù ôé Ýãéíå;
51
00:04:40,279 --> 00:04:44,553
¼÷é ìüíï ï ¢íôïíé åß÷å ôñáõìáôéóôåß
óôï êåöáëüóêáëï ôïõ óðéôéïý,
52
00:04:45,448 --> 00:04:48,897
áëëÜ ç êüñç ôïõ Þôáí óôï óðßôé
üôáí óõíÝâç áõôü.
53
00:04:48,900 --> 00:04:53,577
ÁëëÜ Þôáí óå áðüóôáóç êáé
äåí õðÝóôç êÜðïéï ôñáõìáôéóìü.
54
00:04:54,009 --> 00:04:55,462
Åßäå êÜôé áð'áõôÜ;
55
00:04:57,700 --> 00:04:59,200
Ìéëþíôáò ìå ôïõò ãåßôïíåò...
56
00:04:59,875 --> 00:05:01,170
Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé åßäáôå;
57
00:05:01,964 --> 00:05:09,313
¸íáò åß÷å äåé Ýíá ðáêÝôï ðïõ Þôáí óôï
êåöáëüóêáëï ôïõ óðéôéïý ôïõ ¢íôïíé.
58
00:05:11,200 --> 00:05:15,703
Ôá óêáëéÜ Þôáí ãåìÜôá áßìá
êáé èñáýóìáôá.
59
00:05:19,200 --> 00:05:24,967
ÕðÞñ÷áí ìåôáëëéêÝò âßäåò, êáñöéÜ,
ìðáôáñßåò, êáèþò êáé êïììÜôéá...
60
00:05:25,379 --> 00:05:27,051
ãáëâáíéóìÝíïõ óùëÞíá.
61
00:05:28,070 --> 00:05:33,787
¹ôáí ëïéðüí ÷åéñïðïßçôïò
åêñçêôéêüò ìç÷áíéóìüò.
62
00:05:35,432 --> 00:05:39,314
ÂñÞêáìå êïììáôÜêéá áðü ôï
÷áñôïíÝíéï êïõôß üðïõ åß÷å
63
00:05:39,992 --> 00:05:42,195
ôïðïèåôçèåß ï åêñçêôéêüò óùëÞíáò.
64
00:05:42,666 --> 00:05:46,130
Ôï êïõôß Þôáí
ç áöåôçñßá ôçò Ýêñçîçò.
65
00:05:48,946 --> 00:05:52,817
ÊÜôé ôÝôïéï äåí Ý÷åé
îáíáãßíåé óôï ¼óôéí.
66
00:05:54,000 --> 00:05:57,609
Äåí åß÷áìå åìðåéñßá
óå èÝìáôá åêñçêôéêþí.
67
00:05:58,400 --> 00:06:02,720
Åßíáé ç ìüíç áíèñùðïêôïíßá ìå
åìðëïêÞ âïìâéóôéêïý ìç÷áíéóìïý.
68
00:06:04,080 --> 00:06:08,359
Âáäßæïõìå ôþñá óôï Üãíùóôï ãéá
íá åíþóïõìå ôá "êïììÜôéá" êáé...
69
00:06:08,736 --> 00:06:13,728
..íá êáôáëÞîïõìå óôï ãéáôß Ýãéíå,
ãéáôß äéÜëåîáí ôïí ¢íôïíé êáé...
70
00:06:14,310 --> 00:06:17,248
..ãéáôß Ýâáëáí ôç âüìâá óôçí ðüñôá ôïõ.
71
00:06:19,570 --> 00:06:26,533
Ïé ãéáôñïß äåí ìðïñïýí íá óþóïõí
ôïí ¢íôïíé ðïõ êáôáëÞãåé åíôüò 1 þñáò.
72
00:06:28,400 --> 00:06:35,052
Ç ãõíáßêá ôïõ êé ç ìáìÜ Þôáí
óôï íïóïêïìåßï, ìå ôçí êüñç ôïõ.
73
00:06:36,400 --> 00:06:40,982
¹îåñáí ðùò êÜôé óõíÝâç óôïí
ÓôÝöáí, áëëÜ ïõäåßò ôïõò Ýëåãå ôé.
74
00:06:43,230 --> 00:06:51,065
ÐïëëÜ ôá óõíáéóèÞìáôá ìÝ÷ñé íá
åìðåäùèåß ç áðþëåéÜ ôïõ.
75
00:06:53,495 --> 00:06:58,206
Ìå ôçí áíáêïßíùóç ôïõ èáíÜôïõ
õðÞñîå ðëÞñçò êáôÜññåõóç.
76
00:06:59,779 --> 00:07:01,321
Äåí Ýâãáæå íüçìá.
77
00:07:01,970 --> 00:07:11,900
Ç áðþëåéá ôçò æùÞò ôïõ Þôáí ïäõíçñÞ
ìá óêåöôüìïõí êõñßùò ôçí êüñç ôïõ.
78
00:07:13,241 --> 00:07:19,946
Äåí ìðïñïýóá íá íéþóù ðþò áéóèáíüôáí
ãéáôß Þîåñá ôç ìïíáäéêÞ ôïõò ó÷Ýóç.
79
00:07:20,030 --> 00:07:27,786
¹ôáí Ýíáò Üíèñùðïò ïé äõï ôïõò,
ïé êáëýôåñïé ößëïé êáé ôþñá åßíáé ìüíç.
80
00:07:29,500 --> 00:07:36,483
Ïé íôåôÝêôéâ ìßëçóáí ìáæß ôïõò íá äïõí
ìÞðùò êÜðïéïò åß÷å êÜôé åíáíôßïí ôïõ,
81
00:07:37,779 --> 00:07:45,475
áëëÜ äåí âñÝèçêå êÜôé ðïõ èá
óôÞñéæå ìéá ôÝôïéá õðüèåóç.
82
00:07:49,500 --> 00:07:55,649
Èá êÜíïõìå ôï ðáí ãéá íá âñïýìå
ôïí õðåýèõíï êáé íá ëïãïäïôÞóåé.
83
00:07:56,800 --> 00:08:02,194
Áñ÷éêÜ åßäáìå âéíôåïëçðôéêü õëéêü
áðü êÜìåñåò ãåéôüíùí ôïõ èýìáôïò.
84
00:08:03,600 --> 00:08:09,556
ÊÜìåñåò ðÜíù áðü êïõäïýíé åîþðïñôáò,
Þ ðÜíù áðü ãêáñÜæ ðïõ åíäå÷ïìÝíùò íá..
85
00:08:10,118 --> 00:08:14,716
åß÷áí "ðéÜóåé" êÜðïéï Üôïìï Þ ü÷çìá
ðïõ ðåñíïýóå åêåßíç ôçí þñá.
86
00:08:15,300 --> 00:08:16,796
Ãéá íá äù ôé õðÜñ÷åé.
87
00:08:20,370 --> 00:08:21,850
Ðñï÷þñá.
88
00:08:22,030 --> 00:08:27,256
ÅëÝã÷ïõìå ôá ðëÜíá ìÞðùò
äïýìå êÜðïéïí "ðáñÜôáéñï".
89
00:08:27,970 --> 00:08:29,799
ÕðÜñ÷ïõí Üëëá ðëÜíá;
90
00:08:37,790 --> 00:08:39,500
Ãéá îáíáðáßî'ôï.
91
00:08:40,285 --> 00:08:41,287
Æïõì.
92
00:08:43,100 --> 00:08:44,550
Ðïéïò åßí'áõôüò;
93
00:08:45,400 --> 00:08:53,540
ÊÜðïéïé ðåñíïýóáí áð'ôç ãåéôïíéÜ
áëë'áõôïß ôïõò ïðïßïõò åßäáìå...
94
00:08:54,160 --> 00:08:56,760
Þôáí Üôïìá ðïõ Ýìåíáí
óôç ãåéôïíéÜ.
95
00:08:57,070 --> 00:09:00,625
Ïé íôåôÝêôéâ ìßëçóáí ìå ôá Üôïìá
ðïõ öÜíçêáí óôá ðëÜíá.
96
00:09:01,530 --> 00:09:07,568
ÐÜìå ðüñôá-ðüñôá íá äïýìå
ìÞðùò êÜðïéïò "äåß÷íåé" ýðïðôïò.
97
00:09:07,969 --> 00:09:09,225
¸ñåõíá áíèñùðïêôïíßáò.
98
00:09:10,246 --> 00:09:13,535
¼óïõò âñÞêáìå åß÷áí åýëïãç
áéôßá ãéá ôçí åêåß ðáñïõóßá ôïõò.
99
00:09:15,030 --> 00:09:17,387
¸ôóé, Þìáóôáí óå áäéÝîïäï.
100
00:09:18,600 --> 00:09:22,547
ÓôñÝöïíôáé ôþñá óå óôïé÷åßá ðïõ
âñÝèçêáí óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò.
101
00:09:24,225 --> 00:09:28,831
ÅêëÞèç ç áñìüäéá õðçñåóßá (ÁÔF)
íá åëÝãîåé ôá õëéêÜ ôïõ ìç÷áíéóìïý
102
00:09:29,354 --> 00:09:32,413
ãéá íá äåé áðü ðïý
êáé ðüôå áãïñÜóôçêáí.
103
00:09:33,800 --> 00:09:37,465
Åëðßæáìå íá õðÜñ÷ïõí êÜìåñåò
óôá êáôáóôÞìáôá áãïñÜò ôïõò,
104
00:09:38,310 --> 00:09:44,544
ðïõ ìðïñåß íá'÷áí "ðéÜóåé" üðïéïí
ô'áãüñáóå, ßóùò êáé ôïí äñÜóôç.
105
00:09:46,100 --> 00:09:52,061
Ç ôáõôïðïßçóç ôïõ õëéêïý åßíáé ç ìüíç
áëëÜ êáé ðïëý áñãÞ äéáäéêáóßá.
106
00:09:53,964 --> 00:09:56,217
10 ìÝñåò áñãüôåñá
107
00:09:57,915 --> 00:10:03,512
911, èÝëåôå ðåñéðïëéêü
Þ áóèåíïöüñï; -Áóèåíïöüñï, ðáñáêáëþ.
108
00:10:03,599 --> 00:10:10,384
ÏÊ, ðåßôå ìïõ ôé Ýãéíå. -ÊÜôé åîåññÜãç
óôï óðßôé, ï åããïíüò ìïõ áéìïññáãåß.
109
00:10:17,530 --> 00:10:21,071
Êáé äåýôåñç Ýêñçîç óõãêëïíßæåé
ôï ¼óôéí, ôïõ ÔÝîáò.
110
00:10:22,368 --> 00:10:25,823
Óçìåéþèçêå óôï Old Fort Hill Drive.
111
00:10:28,100 --> 00:10:31,720
Äåí ãíùñßæáìå áí ó÷åôßæåôáé
ìå åêåßíç ðïõ ðñïçãÞèçêå,
112
00:10:32,220 --> 00:10:36,968
ãéáôß åß÷áí ìåóïëáâÞóåé 10 çìÝñåò.
113
00:10:39,308 --> 00:10:40,059
Ôé Ý÷ïõìå, ëïéðüí;
114
00:10:41,337 --> 00:10:47,645
Ï 17÷ñïíïò ÍôñÝéëåí ÌÝéóïí ðÞñå Ýíá
ðáêÝôï áð'ôçí åßóïäï ôïõ óðéôéïý ôïõ
115
00:10:48,198 --> 00:10:53,405
êáé ôï Ýâáëå óôçí ôñáðåæáñßá üðïõ
Þôáí ç ìçôÝñá ôïõ êáé ðÞãå íá ô'áíïßîåé.
116
00:10:54,655 --> 00:10:59,107
Êáé ôüôå Þôáí ðïõ åîåññÜãç.
117
00:11:03,694 --> 00:11:12,217
¹ôáí ìåãÜëç Ýêñçîç ç ïðïßá êáé
ðñïêÜëåóå ôï èÜíáôï ôïõ ÍôñÝéëåí.
118
00:11:14,870 --> 00:11:18,307
Ç Óáìßêá, ìçôÝñá ôïõ ÍôñÝéëåí,
ìåôáöÝñèçêå óôï íïóïêïìåßï.
119
00:11:21,770 --> 00:11:25,861
ÂñÞêáìå ïìïéüôçôåò
ìåôáîý ôùí 2 âïìâþí.
120
00:11:27,470 --> 00:11:39,860
ÊáñöéÜ, ìåôáëëéêÝò âßäåò, ìáíôáëÜêéá,
ðïíôéêïðáãßäåò êáé ìðáôáñßåò.
121
00:11:42,345 --> 00:11:48,025
ÐñÝðåé ôþñá íá "é÷íçëáôÞóïõí" ôá
åîáñôÞìáôá ôïõ ìç÷áíéóìïý ìÝóù ôùí âßíôåï.
122
00:11:49,470 --> 00:11:52,866
¹ôáí âüìâåò ôïðïèåôçìÝíåò
óå ÷áñôïíÝíéá êïõôéÜ.
123
00:11:53,843 --> 00:11:56,750
ÎÝñáìå ëïéðüí ðùò õðÞñ÷å
óõó÷åôéóìüò ìåôáîý ôïõò.
124
00:11:57,945 --> 00:12:02,003
Åß÷áìå 2 èýìáôá, Áöñïáìåñéêáíïýò.
125
00:12:02,697 --> 00:12:05,365
Áíáñùôéüìáóôáí, íá'ôáí
Ýãêëçìá ìßóïõò;
126
00:12:06,930 --> 00:12:09,636
Åêåß åóôéÜóáìå óôï FBI.
127
00:12:12,215 --> 00:12:15,666
Ç Óáìßêá âãáßíåé áð'ôï ÷åéñïõñãåßï.
128
00:12:17,231 --> 00:12:20,627
ÌðïñÝóáìå íá äïýìå
ôç íïíÜ ìïõ.
129
00:12:22,100 --> 00:12:28,984
Ç èåßá ìïõ Óùí, áäåëöÞ ôçò, ôçò
åßðå üôé ï ÍôñÝéëåí äåí ôá êáôÜöåñå.
130
00:12:31,500 --> 00:12:39,339
Ôá êëÜìáôá êáé ôá ïõñëéá÷ôÜ
ôïõò äåí èá ôá îå÷Üóù ðïôÝ.
131
00:12:41,089 --> 00:12:46,795
¸íéùèá âáñýò, ôçí êáñäéÜ ìïõ
íá óðáñôáñÜ, ôï óôïìÜ÷é ìïõ Üäåéï.
132
00:12:49,030 --> 00:12:52,544
¹ôáí êÜôé ðïõ äåí ìðïñïýóåò
í'áíôÝîåéò, êáé ãéá ðïëý êáéñü.
133
00:12:53,840 --> 00:12:59,760
¹èåëá ìéá åîÞãçóç áð'ôï Èåü, Þôáí
áêáôáíüçôï. Ï ÍôñÝéëåí Þôáí Üêáêïò.
134
00:13:00,422 --> 00:13:02,893
Êáé íá'èåëå íá ãßíåé êáêüò
äåí Þîåñå ôïí ôñüðï!
135
00:13:04,330 --> 00:13:09,944
Ï ÍôñÝéëåí åß÷å êÜôé ôï ìïíáäéêü,
ðïëý ôáëáíôïý÷ïò.
136
00:13:10,230 --> 00:13:15,871
¼ôáí êñáôïýóå Ýíá üñãáíï Ýêáíå
üíôùò äçìéïõñãßåò. Ôï áãáðïýóå.
137
00:13:17,450 --> 00:13:21,520
Ç ìüíç Ýêöñáóç ðïõ ìáò ôáéñéÜæåé
åßíáé üôé...ìáò ëÞóôåøáí!
138
00:13:22,170 --> 00:13:25,810
Èåùñþ ðùò ÷Üóáìå Ýíá áóôÝñé.
139
00:13:27,270 --> 00:13:30,991
Åíþ ïé íôåôÝêôéâ ìáæåýïõí âéíôåï-
ëçðôéêü õëéêü áð'ôç ãåéôïíéÜ,
140
00:13:32,725 --> 00:13:34,879
ç áóôõíïìßá ëáìâÜíåé íÝá êëÞóç.
141
00:13:34,893 --> 00:13:36,341
11.50 ð.ì.
142
00:13:36,346 --> 00:13:40,767
ÈÝëåôå áóôõíïìßá, ðõñïóâåóôéêü
Þ áóèåíïöüñï; -¢êïõóá Ýêñçîç.
143
00:13:42,600 --> 00:13:50,817
Ëßãåò þñåò ìåôÜ ìÜèáìå ãéá ôñßôç
Ýêñçîç, 11.50 ð.ì. óôçí ïäü Ãêáëßíôï.
144
00:13:52,477 --> 00:13:54,993
ÐõñïóâåóôéêÜ êáé áóèåíïöüñï
Ýöèáóáí ðïëý ãñÞãïñá.
145
00:13:55,934 --> 00:14:01,498
Êé Üëëç Ýêñçîç, ðïõ óçìáßíåé ÷þñï
åãêëÞìáôïò åêáôïíôÜäùí ìÝôñùí.
146
00:14:04,662 --> 00:14:08,022
ÖèÜíïíôáò åßäá êÜôé óôá
üñéá ôçò êáôáóôñïöÞò.
147
00:14:08,030 --> 00:14:12,799
Êáé ìÜëéóôá óå ëåùöüñï, ìå óõíôñßììéá
óå ìéá Ýêôáóç åêáôïíôÜäùí ìÝôñùí.
148
00:14:15,312 --> 00:14:21,461
Ç ÅóðåñÜíôóá ÅñÝñá åß÷å óçêþóåé
Ýíá äÝìá ðïõ Þôáí ãéá áðÝíáíôé.
149
00:14:22,372 --> 00:14:25,254
Ìå ôï ðïõ ôï óÞêùóå åîåññÜãç.
150
00:14:25,840 --> 00:14:31,455
Ôñáõìáôßóôçêå áðü èñáýóìáôá
óôï áñéóôåñü ôçò ðüäé.
151
00:14:34,661 --> 00:14:42,281
ÐÞñá Ýíá äï÷åßï óðñÝé êáé êÜèå öïñÜ
ðïõ Ýâñéóêá èñáýóìá ôï Ýâáæá óå êýêëï.
152
00:14:45,085 --> 00:14:51,153
ÂñÞêáìå êïììÜôéá-õðïäï÷åßò
ôïõ âïìâéóôéêïý óùëÞíá.
153
00:14:52,517 --> 00:14:59,777
Åíôïðßóáìå êáñöéÜ êáé ìåôáëëéêÝò âßäåò
êáèþò êáé ìðáôáñßåò AC Delco AA.
154
00:15:01,837 --> 00:15:08,625
¹ìáóôáí 100% âÝâáéïé ðùò êé ïé 3
âüìâåò åß÷áí ôïí ßäéï êáôáóêåõáóôÞ.
155
00:15:09,916 --> 00:15:11,554
Åß÷áìå êáôÜ óõññïÞ âïìâéóôÞ!
156
00:15:13,370 --> 00:15:21,328
ÅîåôÜóáìå êÜìåñåò óôç óõãêåêñéìÝíç
ðåñéï÷Þ, ãéá ïéïíäÞðïôå ðåñáóôéêü Þ ïäçãü
157
00:15:21,746 --> 00:15:23,230
ðñéí Þ ìåôÜ.
158
00:15:23,823 --> 00:15:32,203
Åëðßæáìå íá äïýìå ýðïðôï
Üôïìï Þ ýðïðôï ü÷çìá.
159
00:15:32,862 --> 00:15:35,400
2 ìÝñåò ìåôÜ
160
00:15:38,521 --> 00:15:45,808
Óôéò 18 Ìáñôßïõ 2018, 6.50 ð.ì.
ôï 911 Ýëáâå êëÞóç ãéá äýï ëåõêïýò
161
00:15:46,208 --> 00:15:49,972
óôá 20+, óå ðïäÞëáôá
êïíôÜ óå ðÜñêï ôçò ðåñéï÷Þò,
162
00:15:50,729 --> 00:15:52,939
êáé üôé åß÷å óçìåéùèåß Ýêñçîç.
163
00:15:53,572 --> 00:15:57,570
6506 ðñïò FOD. Åßäáìå èñáýóìáôá
164
00:15:57,912 --> 00:16:05,923
Åß÷áí óçìáíôéêÜ ôñáýìáôá, ìá
åõôõ÷þò ôïõò ìåôÝöåñáí ãñÞãïñá..
165
00:16:06,643 --> 00:16:08,145
óôï íïóïêïìåßï êáé óþèçêáí.
166
00:16:08,930 --> 00:16:15,322
Ïé áóôõíïìéêïß äéÝêñéíáí
ôï ìïíüêëùíï íÞìá óôï ðåæïäñüìéï.
167
00:16:16,728 --> 00:16:17,919
Eßíáé ðáãéäåõìÝíï óýñìá.
168
00:16:18,770 --> 00:16:25,035
Ç âüìâá Þôáí ðßóù áðü ðéíáêßäá ðïõ Ýãñáöå
" Íéþóå üðùò æïõí ôá ðáéäéÜ óïõ åäþ".
169
00:16:25,848 --> 00:16:30,358
Ìáò ðñïâëçìÜôéæå ôï üôé
ìðáßíáìå óå óýñìáôá-ðáãßäåò.
170
00:16:31,147 --> 00:16:33,425
ÄçëáäÞ óôçí áðüëõôç ôõ÷áéüôçôá.
171
00:16:33,863 --> 00:16:38,733
Äåí åíäéÝöåñå ðïéïò ðåñðáôïýóå
åêåß. ¹ôáí ãåéôïíéÜ ëåõêþí.
172
00:16:39,335 --> 00:16:42,146
¸ôóé, áìÝóùò áðïêëåßåéò
ôï Ýãêëçìá ìßóïõò.
173
00:16:43,442 --> 00:16:48,311
Êáèüìáóôáí óôá êáñöéÜ, ãéáôß êÜèå
äåýôåñç ìÝñá ó÷åäüí, åß÷áìå Ýêñçîç.
174
00:16:49,624 --> 00:16:55,110
ÁëëÜ ôþñá, ðñïÝêõðôå íÝï åñþôçìá:
Ðïý èá'âñéóêåò ìéá ôÝôïéá ðéíáêßäá;
175
00:16:55,704 --> 00:16:57,198
Áðü ðïý èá ôçí áãüñáæåò;
176
00:16:58,271 --> 00:17:01,835
Ðáñáôçñïýóáìå êÜèå ðëÜíï ìÞðùò
äïýìå áõôÞ ôçí ðåñßåñãç áãïñÜ.
177
00:17:02,367 --> 00:17:04,692
ÁëëÜ åßíáé äéáäéêáóßá ðïõ
áðáéôåß ðïëý ÷ñüíï.
178
00:17:05,349 --> 00:17:07,507
Ðïëý ðåñéóóüôåñï áð'ü,ôé èÝëáìå.
179
00:17:09,928 --> 00:17:19,796
Ëßãåò ìÝñåò ìåôÜ, ôï ðñùß ôçò 20/3,
ìáò ðÞñå ç FedEx áð'ôï Óáí Áíôüíéï,
180
00:17:20,476 --> 00:17:22,913
üôé åîåññÜãç âüìâá.
181
00:17:24,397 --> 00:17:30,185
Ìéá Ýêñçîç óå áðïèÞêç ôçò, óå
ôìÞìá ôçò ãñáììÞò ðáñáãùãÞò ôçò.
182
00:17:33,170 --> 00:17:37,411
Åõôõ÷þò, äåí õðÞñ÷å êáíåßò óôï ÷þñï
êáé áðïöåý÷èçêáí ôñáõìáôéóìïß.
183
00:17:37,962 --> 00:17:40,470
Ùóôüóï, êëåßóáìå áìÝóùò
ôéò åãêáôáóôÜóåéò åêåß.
184
00:17:41,542 --> 00:17:47,852
Ôï óçìáíôéêü Þôáí ðùò ç FedEx ìðïñïýóå
íá é÷íçëáôÞóåé ôçí áöåôçñßá ôïõ äÝìáôïò.
185
00:17:48,737 --> 00:17:56,176
Åðñüêåéôï ãéá êÝíôñï äéáíïìÞò ôçò
FedEx óôï Brodie Lane ôïõ Í.¼óôéí.
186
00:17:57,870 --> 00:18:07,080
¸ðñåðå íá ðÜìå åêåß, ìÞðùò åß÷áí êÜìåñåò
ðïõ ìðïñåß íá ìáò Ýäåé÷íáí ôïí ýðïðôï.
187
00:18:11,724 --> 00:18:16,993
ÖèÜíïíôáò åßäáìå üôé äéÝèåôáí
êÜìåñá óôïí åóùôåñéêü ÷þñï.
188
00:18:18,589 --> 00:18:24,792
Åëðßæáìå íá ôïí åíôïðßóïõìå êáé íá
ðïýìå, éäïý ï õðåýèõíïò ôùí åêñÞîåùí!
189
00:18:25,533 --> 00:18:27,525
Äåßîå ìïõ ôé Ý÷åéò.
190
00:18:28,400 --> 00:18:31,970
Ìðïñåß íá'÷áìå ðÝóåé
óå "èçóáõñü"!
191
00:18:32,714 --> 00:18:36,923
Íá äïýìå ôçí êÜìåñá ðÜíù áð'ôçí ðüñôá
áêñéâþò ðñéí ôï óêáíÜñéóìá ôïõ ðáêÝôïõ.
192
00:18:40,800 --> 00:18:43,697
ÂëÝðïõí ôá ðëÜíá, ëïéðüí.
193
00:18:48,170 --> 00:18:53,053
Ðïéïò åßíáé; Ï "äéêüò" ìáò;
Ðáñáôçñþ ðñïóåêôéêÜ ôï ðëÜíï.
194
00:18:54,209 --> 00:18:57,602
Ôïí âëÝðù ðïõ ìðáßíåé áð'ôçí ðüñôá.
195
00:18:58,170 --> 00:19:02,310
ÖïñÜåé êáðÝëï êáé öáßíåôáé
íá'÷åé ìáêñéÜ îáíèÜ ìáëëéÜ.
196
00:19:04,131 --> 00:19:05,311
ÄéåýñõíÝ ôï.
197
00:19:07,400 --> 00:19:10,816
ÖïñÜåé óåñô ìå ãñáöéêü
ðÜíù ôïõ.
198
00:19:12,136 --> 00:19:19,191
ÖïñÜ êáé ãÜíôéá
ìå ñïæ åëáóôéêü áóöáëåßáò.
199
00:19:20,121 --> 00:19:25,180
Ðñïöáíþò äåí èÝëåé í'áöÞóåé
áðïôõðþìáôá Þ DNA.
200
00:19:26,878 --> 00:19:34,569
Ìå ãÜíôéá ìåí, áëëÜ âëÝðáìå ðùò Þôáí
ëåõêüò, ôé ýøïò åß÷å, êáé óùìáôüôõðï.
201
00:19:35,400 --> 00:19:41,354
¹ìáóôáí éêáíïðïéçìÝíïé ãéáôß
åß÷áìå ìéá áöåôçñßá íá óõíå÷ßóïõìå.
202
00:19:41,970 --> 00:19:43,593
¸÷ïõìå êÜôé Üëëï;
203
00:19:46,070 --> 00:19:52,792
Áðü ôçí ðüñôá ðÜåé óôï ãêéóÝ
ãéá íá óôåßëåé ôá äÝìáôá.
204
00:19:53,670 --> 00:19:55,536
ÏÊ. Æïõì.
205
00:19:57,022 --> 00:20:03,231
O öïõêáñÜò ï õðÜëëçëïò ôá ãõñßæåé
ãéá íá äéáâÜóåé ôïí êùäéêü ôïõò.
206
00:20:04,091 --> 00:20:07,377
Áíáôñé÷éÜæåéò óôçí éäÝá ôé ìðïñåß íá
åß÷å óõìâåß åêåß, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
207
00:20:07,630 --> 00:20:10,056
Áí åß÷å åêñáãåß óôï ÷þñï ôçò FedEx.
208
00:20:12,130 --> 00:20:15,338
ÈåÝ ìïõ! Êé Üëëï äÝìá!
209
00:20:23,000 --> 00:20:26,984
ÐáñáôÞñçóá üôé Ýäùóå 2 äÝìáôá.
210
00:20:27,240 --> 00:20:31,503
¸íá ôï ïðïßï åîåññÜãç êáé ôþñá
Ýðñåðå íá åíôïðßóïõìå ôï äåýôåñï.
211
00:20:32,070 --> 00:20:34,070
Ìðïñïýìå íá âñïýìå ðïý åßíáé;
212
00:20:34,780 --> 00:20:38,777
Íéþèåéò óáí íá âïõëéÜæåéò, îÝñïíôáò
ðùò ìðïñåß íá êáôáëÞîåé ïðïõäÞðïôå...
213
00:20:39,156 --> 00:20:48,539
...óôéò ÇÐÁ, ðüóï èá'ìåíáí óôï ôñÜíæéô,
êáé ðïéïé ìðïñåß íá Þôáí õðïøÞöéá èýìáôá.
214
00:20:50,037 --> 00:20:52,150
¸ðñåðå íá âñïýìå ôï 2ï äÝìá.
215
00:20:53,940 --> 00:20:59,241
Ç FedEx "ôñÝ÷åé" ãéá ôï äÝìá
êáé ïé íôåôÝêôéâ ãéá ôïí ýðïðôï.
216
00:21:00,600 --> 00:21:04,688
Ôï áñ÷éêü âßíôåï ìáò ïäçãåß íá
ìéëÞóïõìå óôïí õðÜëëçëï ôçò FedEx.
217
00:21:05,465 --> 00:21:12,109
Êáé åßíáé óçìáíôéêü åðåéäÞ
Þëèå öÜôóá êÜñôá ìå ôïí âïìâéóôÞ.
218
00:21:12,807 --> 00:21:14,489
¿ò ôüôå äåí åß÷áìå êÜôé áíÜëïãï.
219
00:21:15,287 --> 00:21:18,499
Áíáñùôéüìáóôáí ôé ìðïñïýóåò
íá ìáò ðåéò ãé áõôüí.
220
00:21:19,342 --> 00:21:24,850
Ìáò Ýäùóå ðåñéãñáöÞ áð'ôçí
êïñöÞ þò ôá íý÷éá ôïõ áíèñþðïõ!
221
00:21:25,592 --> 00:21:28,546
êáé åßðå ðùò ôá îáíèÜ ôïõ
ìáëëéÜ ðñÝðåé íá'ôá ðåñïýêá.
222
00:21:29,219 --> 00:21:32,899
¹ôáí åìöáíÝò ðùò Ýêáíå áêñáßåò
åíÝñãåéåò ãéá í'áëëÜîåé åìöÜíéóç.
223
00:21:33,070 --> 00:21:34,798
ÈõìÜóáé êÜôé Üëëï;
224
00:21:35,346 --> 00:21:42,216
ËÝåé ðùò ï ôýðïò áíÝäéäå
ìéá ìõñùäéÜ, êÜôé óáí ÷çìéêÜ.
225
00:21:42,944 --> 00:21:45,214
ÌÞðùò åßäåò ô'áìÜîé ðïõ ïäçãïýóå;
226
00:21:46,169 --> 00:21:51,404
ËÝåé "Þôáí ôüóï áëëüêïôïò ðïõ üôáí
Ýöõãå ðÞãá óôçí ðüñôá êáé åßäá...
227
00:21:52,476 --> 00:21:59,543
..ðùò åß÷å ðáñêÜñåé ëßãï ðéï êÜôù.
-¹ôáí Ýíá öïñôçãÜêé Ford Ranger"...
228
00:22:00,401 --> 00:22:03,403
..óå ðÜñêéíãê êïíôÜ óôï Party City.
229
00:22:04,163 --> 00:22:06,465
Ôïí åßäå ðïõ'öõãå ì'áõôü ôï áìÜîé.
230
00:22:07,730 --> 00:22:12,073
Ðñï÷ùñïýí ôþñá óôïí Ýëåã÷ï ôùí
ðëÜíùí áð'ôï Party City ãéá íá äïõí..
231
00:22:12,520 --> 00:22:14,844
..áí ç êÜìåñá Ý÷åé "ðéÜóåé" ôï
áìÜîé ôïõ õðüðôïõ.
232
00:22:16,240 --> 00:22:18,339
ÂÜëå ôï âßíôåï áð'ôï ðÜñêéíãê.
233
00:22:21,940 --> 00:22:25,338
ÐÜìå 10 ëåðôÜ ðñéí áðü
ôçí ðáñÜäïóç ôïõ äÝìáôïò.
234
00:22:35,240 --> 00:22:37,891
Áõôü åßíáé. Ðßóù.
235
00:22:39,670 --> 00:22:43,758
¹ôáí Ýíá êüêêéíï öïñôçãÜêé
ìå áíïéêôÞ êáñüôóá.
236
00:22:44,970 --> 00:22:46,789
Ôï ìåãáëþíåéò;
237
00:22:50,644 --> 00:22:54,546
ÐïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò ìåéþíïõí
ôçí áíÜëõóç ôçò åéêüíáò,
238
00:22:55,088 --> 00:22:57,876
ãéá íá ÷ùñÝóïõí ðåñéóóüôåñá
âßíôåï óôï ßäéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
239
00:22:59,270 --> 00:23:02,748
¸ôóé, äåí ìðïñÝóáìå íá
äéáêñßíïõìå ôçí ðéíáêßäá.
240
00:23:04,145 --> 00:23:05,908
ÌïéÜæåé ìå Ford Ranger.
241
00:23:06,370 --> 00:23:09,977
ÔïõëÜ÷éóôïí, Ý÷ïõìå
êÜôé ÷åéñïðéáóôü, ôþñá.
242
00:23:10,270 --> 00:23:13,991
ÎÝñïõìå ãéá êüêêéíï öïñôçãÜêé.
Áò áñ÷ßóïõìå áð'áõôü.
243
00:23:15,440 --> 00:23:21,771
ÆçôÞóáìå áð'ôéò õðçñåóßåò ôá ïíüìáôá
üóùí åß÷áí ôÝôïéï áìÜîé óå áêôßíá...
244
00:23:22,202 --> 00:23:25,486
100 ìéëßùí áðü ôï ¼óôéí.
245
00:23:28,770 --> 00:23:33,657
Ôþñá Ý÷ïõìå ëßóôá êáé ïíüìáôá.
Íá äïýìå êáé ôá ï÷Þìáôá.
246
00:23:34,115 --> 00:23:35,900
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò êÜíïõìå
äéáóôáõñþóåéò.
247
00:23:36,840 --> 00:23:43,716
Óôï ÔÝîáò, åêáôïíôÜäåò äéáèÝôïõí
êüêêéíï öïñôçãü óôçí åí ëüãù áêôßíá.
248
00:23:44,506 --> 00:23:52,069
Ðáßñíåé ÷ñüíï êáé áñãåß. ÈÝëåé
óõãêÝíôñùóç, ðñïóï÷Þ óôç ëåðôïìÝñåéá.
249
00:23:55,270 --> 00:24:05,025
Áðü ôç FedEx. Ôï âñÞêáôå; - Ìáò åßðáí
üôé âñÞêáí ôï 2ï äÝìá ðïõ ðáñáäüèçêå.
250
00:24:06,439 --> 00:24:13,374
¹ôáí óôç äéáäéêáóßá öüñôùóçò óå
öïñôçãü óå êÝíôñï äéáíïìÞò FedEx
251
00:24:13,897 --> 00:24:15,897
Ýîù áð'ôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï
ôïõ ¼óôéí-ÌðÝñãêóôñïì.
252
00:24:16,747 --> 00:24:18,515
Íá âãïõí üëïé Ýîù êáé
íá êëåéäùèåß ï ÷þñïò.
253
00:24:20,664 --> 00:24:26,351
Óçìáóßá åß÷å ï ÷ñüíïò. ¸ðñåðå íá
áðïìïíùèåß ï ÷þñïò ìéá êáé äõíçôéêþò...
254
00:24:26,892 --> 00:24:29,299
õðÞñ÷å âüìâá ðïõ öïñôùíüôáí
ó'åêåßíï ôï öïñôçãü.
255
00:24:29,653 --> 00:24:31,689
Êáé ìðïñïýóå íá èÝóåé
áíèñþðïõò óå êßíäõíï.
256
00:24:33,040 --> 00:24:34,689
Ôï âãÜëáôå åãêáßñùò;
257
00:24:35,214 --> 00:24:37,427
Ôï åß÷áí áðïìïíþóåé þóôå
íá ìçí êéíäõíåýóåé êáíåßò.
258
00:24:37,640 --> 00:24:42,886
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñáìå üôé ôï ðáêÝôï åß÷å
áóöáëéóôåß óå áðïèÞêç êáé èá Þìáóôáí..
259
00:24:43,367 --> 00:24:46,202
ïé ðñþôïé ðïõ èá ôï áããßæáìå.
260
00:24:47,300 --> 00:24:53,788
Åéäéêïß áð'ôï FBI êáé ôï ATF èá ðÞãáéíáí
ìå öïñçôÞ óõóêåõÞ áêôßíùí ×, ãéá...
261
00:24:54,861 --> 00:25:01,270
..íá óêáíÜñïõí ôï ðáêÝôï êáé íá
âåâáéùèïýí üôé äåí åß÷å ðõñïäïôçèåß.
262
00:25:02,521 --> 00:25:07,113
Íá'÷åéò åêñçêôéêü ìç÷áíéóìü ðïõ äåí
Ý÷åé åêñáãåß ìðïñåß íá'íáé ü,ôé ðñÝðåé..
263
00:25:07,763 --> 00:25:09,393
..ùò áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï.
264
00:25:10,997 --> 00:25:14,760
¸÷ïõí ðåñÜóåé 2 åâäïìÜäåò áð'ôçí
Ýêñçîç ðïõ óêüôùóå ôïí ÍôñÝéëåí.
265
00:25:20,000 --> 00:25:23,806
Åßíáé áöýóéêï íá öåýãåé Ýíá
ðáéäß ðñéí áðü ôïí ðáôÝñá.
266
00:25:25,001 --> 00:25:27,948
¸äéíá áãþíá ì'áõôÞ
ôçí êáôáóôñïöÞ.
267
00:25:30,265 --> 00:25:36,934
¼ëïé ôïí Ýâëåðáí óáí ðñüôõðï,
ìïõóéêïý Þ ïôéäÞðïôå Üëëï.
268
00:25:37,340 --> 00:25:40,833
Åß÷å êÜíåé áßôçóç óôï Ìïõóéêü
Êïíóåñâáôüñéï ôïõ ¼ìðåñëéí.
269
00:25:41,768 --> 00:25:45,754
Ï äÜóêáëüò ôïõ óôï êïíôñáìðÜóï
ôïí âïÞèçóå ãéá ôçí áêñüáóç.
270
00:25:50,000 --> 00:25:56,613
2 åâäïìÜäåò áöüôïõ ðÝèáíå
Ýãéíå äåêôüò óôï ¼ìðåñëéí!!
271
00:25:58,300 --> 00:26:03,181
ÅéóÜãïíôáé ìüëéò 170
êáé ðåñßìåíå ðþò êáé ðþò.
272
00:26:04,440 --> 00:26:07,823
Êé áõôü ðïõ ðåñßìåíå ìå ëá÷ôÜñá
ïõäÝðïôå ôï Ýìáèå.
273
00:26:10,040 --> 00:26:11,830
Êáé ìå äéÝëõóå.
274
00:26:19,708 --> 00:26:23,359
Ïé íôåôÝêôéâ óõãêåíôñþíïõí
óôïé÷åßá áð'ôéò âïìâéóôéêÝò åíÝñãåéåò.
275
00:26:24,476 --> 00:26:28,245
ØÜ÷íáìå ïôéäÞðïôå åß÷å
ôï óôïé÷åßï ôçò ìïíáäéêüôçôáò.
276
00:26:28,905 --> 00:26:34,292
Åñåõíþíôáò ôá ãÜíôéá ðïõ öïñïýóå
óôï Ìðñüíôé ËÝéí ôçò FedEx,
277
00:26:34,999 --> 00:26:39,018
ðáñáôçñÞóáìå ðùò äåí ìðïñïýóå íá
åß÷áí áãïñáóôåß ðáñÜ ìüíï óôï Home Depot.
278
00:26:40,542 --> 00:26:44,404
Êé ç ðéíáêßäá ðïõ Ýëåãå
"Íéþóå üðùò æïõí ôá ðáéäéÜ óïõ åäþ".
279
00:26:45,097 --> 00:26:48,446
ÂñÞêáìå ôïí äéåèíÞ êùäéêü óôï
ðßóù ìÝñïò ôçò ðéíáêßäáò
280
00:26:48,971 --> 00:26:51,984
ðïõ êé áõôÞ Ýðñåðå íá'÷å
áãïñáóôåß áðü ôï Home Depot.
281
00:26:53,584 --> 00:26:57,780
ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ Home Depot óôçí
ðåñéï÷Þ ôïõ ¼óôéí êáé ëßãï ðéï Ýîù.
282
00:26:58,728 --> 00:27:03,418
ÁëëÜ ðçãáßíáìå óôï êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ
êáé ñùôïýóáìå ðüôå áãïñÜóôçêå...
283
00:27:04,381 --> 00:27:09,828
áõôÞ ç ðéíáêßäá; Åß÷å áãïñáóôåß óôï
óôï ÑÜïõíô Ñïê, ëßãï âüñåéá ôïõ ¼óôéí.
284
00:27:11,122 --> 00:27:17,652
Êé åßäáìå üôé áãïñÜóôçêå ìáæß
ìå ôá ãÜíôéá ðïõ öïñïýóå.
285
00:27:19,019 --> 00:27:24,927
Åßíáé ôï ìïíáäéêü ðëÜíï ðïõ äåß÷íåé
ðéíáêßäá êáé ãÜíôéá ìå ôçí ßäéá áãïñÜ.
286
00:27:26,570 --> 00:27:33,102
ÐëçóéÜæáìå ôïí ýðïðôï êé Þôáí èÝìá
÷ñüíïõ ãéá ôáõôïðïßçóç êáé óýëëçøÞ ôïõ.
287
00:27:34,872 --> 00:27:39,130
Ïé íôåôÝêôéâ æçôïýí ôá âßíôåï
áð'ôçí þñá ôçò áãïñÜò.
288
00:27:40,564 --> 00:27:44,522
¼ôáí ôá'öåñáí áðü ôï êáôÜóôçìá
Þôáí óõíáñðáóôéêü!
289
00:27:45,274 --> 00:27:47,488
ÅðåéäÞ âëÝðáìå ðùò ðëÝïí
ðëçóéÜæáìå óå êÜôé óõãêåêñéìÝíï.
290
00:27:48,501 --> 00:27:50,006
ÐÜìå óôçí êÜìåñá ôïõ ôáìåßïõ.
291
00:27:52,440 --> 00:27:55,129
Ðáßîå.
292
00:27:59,640 --> 00:28:00,967
Íá'ôïò!
293
00:28:08,850 --> 00:28:13,540
Ôïí âëÝðù íá ðåñðáôÜ óôï äéÜäñïìï
êñáôþíôáò üëç ôçí ðéíáêßäá.
294
00:28:14,145 --> 00:28:17,446
ÃñÜöåé "Íéþóå üðùò ôá ðáéäéÜ óïõ
ðïõ æïõí åäþ". ÌåãÜëùóÝ ôï.
295
00:28:21,400 --> 00:28:24,114
Íá ðÜñåé! Äåí ôïí äéáêñßíù êáèáñÜ.
296
00:28:25,120 --> 00:28:32,984
Äåí Ý÷ù ìåãÜëç åéêüíá ôïõ ðñïóþðïõ,
ìá ôïí âëÝðåéò üôáí âãáßíåé. Îáíáðáßî'ôï.
297
00:28:36,100 --> 00:28:39,922
ÂëÝðåéò ôï ýøïò ôïõ, ôï âÜñïò,
ôïí ôñüðï ðïõ ðåñðáôÜ.
298
00:28:41,904 --> 00:28:44,545
Ìðïñåßò íá öÝñåéò ôçí
åéêüíá ôïõ áð'ôç FedEx;
299
00:28:48,725 --> 00:28:55,394
Ìðïñïýóåò íá ðåéò ìå âåâáéüôçôá üôé
êáé óôá äýï óçìåßá åßíáé ôï ßäéï Üôïìï.
300
00:28:56,791 --> 00:29:00,352
Áíáôñé÷éáóôéêü íá âëÝðåéò êáôÜ
óõññïÞ äïëïöüíï êáé âïìâéóôÞ.
301
00:29:00,387 --> 00:29:06,408
ÊÜíåé áãïñÝò äßðëá áðü ðïëßôåò
íïñìÜë, ðïõ äåí Ý÷ïõí éäÝá...
302
00:29:07,112 --> 00:29:08,882
...ãéá ôï ðïéïò óôÝêåôáé ðëÜé ôïõò.
303
00:29:11,657 --> 00:29:15,881
Ôï áðïëáìâÜíåé! ÐÜìå
óôçí åîùôåñéêÞ êÜìåñá.
304
00:29:20,000 --> 00:29:21,570
Íá'ôïò!
305
00:29:21,600 --> 00:29:27,362
Ôïí ðáñáêïëïõèÞóáìå áöüôïõ ðÞñå ôçí
ðéíáêßäá ìÝ÷ñé ðïõ Ýöèáóå óôï ðÜñêéãê.
306
00:29:32,121 --> 00:29:33,634
Ðïý ðÜåé;
307
00:29:38,800 --> 00:29:41,101
Ìéóü ëåðôü! Åßíáé ôï ßäéï öïñôçãü;
308
00:29:42,077 --> 00:29:45,646
ÌðÞêå óå êüêêéíï öïñôçãÜêé
ìå áíïéêôÞ êáñüôóá.
309
00:29:52,270 --> 00:29:54,576
ÖÝñå ôï öïñôçãü áð'ôç FedEx.
310
00:29:58,948 --> 00:30:06,200
Ôï öïñôçãü áõôü åßíáé ôï ßäéï ì'åêåßíï
ðïõ ï ôýðïò ðÞãå óôï Party City,
311
00:30:06,724 --> 00:30:09,108
áìÝóùò ìåôÜ ôçí ðáñÜäïóç ôùí
äåìÜôùí áð'ôç FedEx óôç Brodie Lane.
312
00:30:09,772 --> 00:30:11,591
ÆïõìÜñåéò óôçí ðéíáêßäá;
313
00:30:13,600 --> 00:30:17,571
Áí êáé óðïõäáßá ç ëÞøç âßíôåï,
äåí åßíáé ðïôÝ óôï âáèìü ðïõ èÝëåéò.
314
00:30:18,647 --> 00:30:22,339
Èá õðÝèåôåò ðùò áð'ôéò ôüóåò êÜìåñåò
êÜðïéá èá "Ýðéáíå" ôçí ðéíáêßäá.
315
00:30:23,137 --> 00:30:24,715
ÁëëÜ äåí ôçí "ðéÜóáìå".
316
00:30:29,785 --> 00:30:30,870
Íáé;
317
00:30:30,870 --> 00:30:33,504
É÷íçëÜôçóáí ôá êïõôéÜ
ôùí ìðáôáñéþí.
318
00:30:34,235 --> 00:30:40,583
ÂñÞêáìå üôé åßíáé êÜôé ðïõ
âñßóêåéò åéäéêÜ óôá Fry's Electronics,
319
00:30:41,641 --> 00:30:43,624
üðïõ ðïõëéïýíôáé óùñçäüí.
320
00:30:44,871 --> 00:30:53,731
Ôï FBI Þëåã÷å ôéò áðïäåßîåéò,
áãïñÜò ìðáôáñéþí, ôéò óõíÝêñéíå
321
00:30:54,182 --> 00:30:56,962
ìå êáôü÷ïõò êüêêéíïõ öïñôçãïý êáé
Þëåã÷å ôçí áíôßóôïé÷ç Üäåéá ïäÞãçóçò.
322
00:30:57,613 --> 00:31:03,062
ÊáôÜ ôý÷ç ìÝóá óå 8 ïíüìáôá
áðü ôá 100Üäåò ðïõ åß÷áìå,
323
00:31:04,184 --> 00:31:08,663
ðÝôõ÷áí ôçí ðïèçôÞ Üäåéá ðïõ
öõóéêÜ, áöïñïýóå êüêêéíï öïñôçãü.
324
00:31:12,895 --> 00:31:18,357
ÅëÝã÷ïõí ôçí áðüäåéîç ãéá çìåñïìçíßá
êáé þñá ãéá ôçí áãïñÜ ôùí ìðáôáñéþí.
325
00:31:19,657 --> 00:31:24,300
Êáé üíôùò ôï âßíôåï Ýäåéîå üôé åß÷áí
áãïñáóôåß áðü ôï Fry's Electronics.
326
00:31:24,335 --> 00:31:25,980
Ðáßî'ôï.
327
00:31:34,419 --> 00:31:35,844
Áõôüò åßíáé!
328
00:31:35,933 --> 00:31:42,058
Ìéá åóùôåñéêÞ êÜìåñá ôïí "Ýðéáóå"
âãáßíïíôáò áð'ôï êáôÜóôçìá.
329
00:31:42,759 --> 00:31:43,922
Óôïð åêåß.
330
00:31:44,000 --> 00:31:46,292
¹ôáí êáëÞ ç åéêüíá ðñïóþðïõ.
331
00:31:49,066 --> 00:31:52,635
Ç ÷åéñßóôñéá "ôñáâÜ" ôç öùôïãñáößá
áð'ôçí Üäåéá ïäÞãçóçò êáé ôçí...
332
00:31:53,121 --> 00:31:54,697
..óõãêñßíåé ìå ôïõ âßíôåï.
333
00:31:55,444 --> 00:31:56,366
Ôïí ìáãêþóáìå!
334
00:31:56,401 --> 00:32:00,723
¹ôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åß÷áìå
üíïìá, áõôü ôïõ âïìâéóôÞ!
335
00:32:02,697 --> 00:32:08,389
¼ôáí áãüñáóå ôéò ìðáôáñßåò áð'ôï
Fry's Electronics, ôï Ýêáíå ìå êÜñôá.
336
00:32:09,100 --> 00:32:11,983
¹ôáí óôï üíïìá
Ìáñê ¢íôïíé Êüíôéô.
337
00:32:18,000 --> 00:32:23,526
Ìüëéò ôïí ôáõôïðïéÞóáìå
óôåßëáìå üñãáíá óôï óðßôé ôïõ.
338
00:32:24,748 --> 00:32:26,718
Åêåß åßäáìå êáé ôï êüêêéíï
öïñôçãü.
339
00:32:27,670 --> 00:32:33,947
Êáôáóôñþóáìå ó÷Ýäéï Ýñåõíáò óôï
óðßôé êáé óýëëçøçò, âÜóåé åíôÜëìáôïò.
340
00:32:35,693 --> 00:32:39,510
ÁëëÜ öïâüìáóôáí ìÞðùò
ôï óðßôé Þôáí "ðáãéäåõìÝíï".
341
00:32:41,065 --> 00:32:48,296
Ç åíôïëÞ Þôáí ìüëéò âãåé íá ôïí
åîïõäåôåñþóïõìå ðñéí óôåßëåé "äÝìá".
342
00:32:49,737 --> 00:32:51,778
ÁëëÜ äåí îÝñáìå áí Þôáí ìÝóá.
343
00:32:52,500 --> 00:32:56,011
Äåí õðÜñ÷åé óçìÜäé êÜðïéáò
êßíçóçò ìÝóá óôï óðßôé.
344
00:32:56,600 --> 00:33:02,243
Óõíå÷ßóáìå íá êïéôÜìå êé áëëïý.
Ðïý ìðïñïýóå íá åßíáé;
345
00:33:03,370 --> 00:33:06,973
Ðñïóðáèïýóáìå íá ìáíôÝøïõìå
ðéèáíÜ óçìåßá ðïõ âñéóêüôáí.
346
00:33:07,568 --> 00:33:11,034
Áðü ôá âáóéêÜ Þôáí íá
åëÝãîïõìå ôï êéíçôü ôïõ.
347
00:33:12,402 --> 00:33:16,290
ÁëëÜ äåí âñßóêáìå
äñáóôçñéüôçôá óôï êéíçôü ôïõ.
348
00:33:16,325 --> 00:33:18,779
Åííïþ üôé åß÷å óéãÞóåé
åêåßíï ôï äéÜóôçìá.
349
00:33:18,814 --> 00:33:20,676
¸ôóé, äåí îÝñáìå ðïý Þôáí.
350
00:33:31,883 --> 00:33:38,509
ÁëëÜ ôüôå ìå åéäïðïßçóáí ãéá åê íÝïõ
åíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ ôïõ.
351
00:33:41,249 --> 00:33:47,679
Ôï óÞìá ôïõ Þôáí áðü ðÜñêéíãê
îåíïäï÷åßïõ óôï ÑÜïõíô Ñïê.
352
00:33:49,000 --> 00:33:56,428
Áðïöáóßóôçêå ôçí åîïõäåôÝñùóÞ ôïõ íá
ôçí êÜíåé ç åéäéêÞ ïìÜäá SWAT ôïõ ¼óôéí.
353
00:33:57,997 --> 00:34:03,365
Åß÷áìå 2 áåñïóêÜöç óôáèåñþí ðôåñýãùí
ðïõ êõêëéêþò ðáñáêïëïõèïýóáí ôï áìÜîé.
354
00:34:05,695 --> 00:34:08,532
Ï Ìáñê Êüíôéô åßíáé óå
Ýíá ðáñêáñéóìÝíï SUV.
355
00:34:09,870 --> 00:34:12,328
Öïâüìáóôáí ìÞðùò ôï öïñôçãü ôïõ
Þôáí ðáãéäåõìÝíï.
356
00:34:13,693 --> 00:34:15,930
Áðü áÝñïò ðñïò Ýäáöïò.
ÅôïéìÜæåôáé ãéá áðï÷þñçóç.
357
00:34:17,091 --> 00:34:21,261
Êéíåßôáé, âãáßíåé áð'ôï ðÜñêéãê
ìå êáôåýèõíóç ôïí äéáðïëéôåéáêü.
358
00:34:24,460 --> 00:34:26,415
Ç SWAT ôïí áêïëïõèåß.
359
00:34:26,450 --> 00:34:30,579
Toí âëÝðù áíáôïëéêÜ, äåîéÜ
óôñïöÞ ðñïò íüôéá.
360
00:34:31,493 --> 00:34:37,543
¼ôáí âãÞêå áð'ôï ðÜñêéíãê
ìå êáôåýèõíóç ôïí áõôïêéíçôüäñïìï
361
00:34:38,676 --> 00:34:42,044
ç äéáôáãÞ Þôáí íá åîïõäåôåñùèåß
ðñïôïý ìðåé óôïí áõôïêéíçôüäñïìï.
362
00:34:42,662 --> 00:34:45,814
ÕðÞñ÷å êßíäõíïò Þ íá ôïí ÷Üóïõìå
Þ íá êôõðÞóåé áèþïõò ðïëßôåò.
363
00:34:46,716 --> 00:34:48,657
Åßìáóôå óôïí êüìâï
35 Frontage êáé Old Settlers,
364
00:34:49,595 --> 00:34:51,751
Õðåñåðåßãïí!! ÓôáìáôçìÝíïò
äåîéÜ, ôþñá!
365
00:35:01,608 --> 00:35:05,216
Êáëþò, åßìáóôå óôïí êüìâï,
íüôéá, áêüìá óôçí Frontage.
366
00:35:06,290 --> 00:35:10,812
Êáèþò ïäçãåß ðñïò ôç äéáóôáýñùóç
ï äéïéêçôÞò ôçò SWAT åßíáé óôïí áóýñìáôï.
367
00:35:10,840 --> 00:35:12,527
Náé, åëÞöèç.
368
00:35:13,275 --> 00:35:15,396
Êáé äéÝôáîå åðßèåóç ìå ü÷çìá.
369
00:35:16,873 --> 00:35:19,192
Ôá 2 ï÷Þìáôá ÷ùñßóôçêáí.
370
00:35:20,700 --> 00:35:29,801
Ôï Ýíá ìðñïóôÜ ôïõ êáé ôï Üëëï
ðßóù ôïõ, åãêëùâßæïíôÜò ôïí.
371
00:35:34,300 --> 00:35:43,335
Ôï ðßóù ôïí óôñßìùîå ìåôáîý
Frontage Road êáé äéáðïëéôåéáêïý.
372
00:35:43,400 --> 00:35:46,857
ÏÊ, ôï âáí Ý÷åé åðáöÞ ìáæß ôïõ.
373
00:35:48,640 --> 00:35:54,052
Ïé ôçò SWAT âãáßíïõí êáé ôñÝ÷ïõí óôï
öïñôçãü áð'ôçí ðëåõñÜ ôïõ óõíïäçãïý.
374
00:36:01,240 --> 00:36:04,264
¸ãéíå Ýêñçîç. ÌÝó'ôï ü÷çìá.
375
00:36:04,700 --> 00:36:10,717
ËÝíå ãéá ðõñïäüôçóç êáé ìåôÜ
ï áóýñìáôïò åß÷å áðüêïóìç óéãÞ.
376
00:36:12,271 --> 00:36:13,301
Tango One-Niner, ëáìâÜíù.
377
00:36:14,400 --> 00:36:21,782
ÂëÝðïíôáò üôé Þôáí åãêëùâéóìÝíïò
ðõñïäüôçóå ôïí åêñçêôéêü ìç÷áíéóìü.
378
00:36:24,724 --> 00:36:31,020
¼ôáí ôï åßäáìå, åßðáìå ÈåÝ ìïõ,
ðüóïõò óõíáäÝëöïõò ÷Üóáìå;
379
00:36:34,140 --> 00:36:38,735
Ìå ôç ÷Üñç ôïõ Èåïý åëÜ÷éóôïé
åëáöñÜ ôñáõìáôßåò.
380
00:36:40,758 --> 00:36:44,430
Êáé áð'ôïí áóýñìáôï ìáò
åßðáí "ôï õðïêåßìåíï åßíáé íåêñüò...
381
00:36:46,300 --> 00:36:50,612
...áðï÷ùñïýìå". Ãéáôß äåí Þîåñáí
áí õðÞñ÷áí Üëëåò âüìâåò óôï áìÜîé.
382
00:36:53,170 --> 00:36:59,393
Áöüôïõ ï âïìâéóôÞò áõôïêôüíçóå,
êÜíáìå Ýñåõíá óôï óðßôé ôïõ.
383
00:37:01,919 --> 00:37:08,754
ÌðÞêáìå áð'ôï ðáñÜèõñï ôçò
êñåâáôïêÜìáñáò êé ü÷é áð'ôçí ðüñôá,
384
00:37:09,197 --> 00:37:10,942
åðåéäÞ ìðïñåß íá Þôáí ðáãéäåõìÝíç.
385
00:37:11,840 --> 00:37:18,421
Åßäáìå äéÜöïñá çëåêôñïíéêÜ,
ìðáôáñßåò, êéíçôÜ, óýñìáôá.
386
00:37:19,657 --> 00:37:23,451
Íá êé ç ðåñïýêá êé Üëëåò
ìåôáìöéÝóåéò.
387
00:37:25,457 --> 00:37:28,558
Åß÷å Ýíá ãõáëéóôåñü ãéëÝêï
êé Ýíá óêëçñü êáðÝëï.
388
00:37:29,680 --> 00:37:32,001
Ìðïñåß íá ôï'÷å öïñÝóåé üôáí
åß÷å âñåèåß óå êÜðïéá ãåéôïíéÜ.
389
00:37:32,711 --> 00:37:34,308
Ìðïñïýóå íá êéíåßôáé åëåýèåñá.
390
00:37:35,815 --> 00:37:39,671
ÂñÞêáìå åðßóçò óçìáíôéêÞ
ðïóüôçôá áììùíßïõ.
391
00:37:40,484 --> 00:37:45,324
Áíáìößâïëá óêüðåõå íá
óêïôþóåé ðïëý êüóìï.
392
00:37:47,102 --> 00:37:55,760
ÂñÞêáìå êé Ýíá âßíôåï-åîïìïëüãçóç
ðïõ Ýêáíå ëßãï ðñéí ôïí óôñéìþîïõí.
393
00:37:57,100 --> 00:38:02,857
Åßíáé óêïôåéíÜ ïðüôå äåí öáßíåôáé
åéêüíá üìùò ï Þ÷ïò áêïýãåôáé êáèáñÜ,
394
00:38:03,417 --> 00:38:08,098
üðïõ åîéóôïñåß ôéò ìÝ÷ñé ôþñá
âïìâéóôéêÝò åíÝñãåéåò,
395
00:38:08,503 --> 00:38:10,457
êáé ëÝåé ãéáôß ôá Ýêáíå.
396
00:38:12,088 --> 00:38:18,378
ÕðÞñîå êÜðïéá áíôéðáñÜèåóç ãéá ôç
äçìïóéïðïßçóç áõôïý ôïõ âßíôåï.
397
00:38:19,545 --> 00:38:24,643
Öüâïò ìáò Þôáí ìÞðùò üôáí äéíüôáí
óôç äçìïóéüôçôá Ýìåíå ìüíéìá óôï Web
398
00:38:25,430 --> 00:38:30,998
ìå êßíäõíï íá ôïí ìéìçèïýí êé Üëëïé
êáé äåí èÝëáìå "öùíÞ" ãéá öïíéÜäåò.
399
00:38:33,367 --> 00:38:40,142
Ôï öïâåñü óôï âßíôåï åßíáé üôé êÜíåé
áíáöïñÜ óå óõìâÜíôá, ÷ùñßò óõíáßóèçìá.
400
00:38:41,838 --> 00:38:45,782
ËÝåé êáèáñÜ "Ì'áñÝóåé íá óêïôþíù
áíèñþðïõò. Ìïõ áñÝóåé íá ôï êÜíù.
401
00:38:46,089 --> 00:38:47,588
Ôï' ÷ù óêåöèåß ãéá ëßãï ."
402
00:38:51,500 --> 00:38:53,661
Ôï êßíçôñï Þôáí óáöÝò.
403
00:38:54,834 --> 00:38:58,552
Îåêáèáñßæåé üôé
ôá Üôïìá Þôáí ôõ÷áßá,
404
00:38:59,816 --> 00:39:02,586
êé üôé ôïõ Üñåóå íá óêïôþíåé
êáé íá öôéÜ÷íåé âüìâåò.
405
00:39:04,440 --> 00:39:09,230
ØÜ÷íïõìå íá âñïýìå Ýîùèåí
åðéññïÝò, ìÞðùò åíôïðßóïõìå
406
00:39:09,768 --> 00:39:11,516
ôï ãåíåóéïõñãü áßôéï ãéá üëá áõôÜ.
407
00:39:12,482 --> 00:39:17,050
ÊÜðïéá óôéãìÞ åßðáìå ìÞðùò
åßäå ôç óåéñÜ Unabomber.
408
00:39:18,304 --> 00:39:27,058
ÌÞðùò ôïí åß÷å ùèÞóåé óôï íá
áêïëïõèÞóåé ôá âÞìáôá ôïõ Ôåíô Êáæßíóêé,
409
00:39:28,242 --> 00:39:30,000
áëëÜ áõôü åßíáé Üãíùóôï.
410
00:39:34,827 --> 00:39:38,607
ÕðÞñîå ìåãÜëç áíáêïýöéóç ìå
ôï ôÝëïò áõôÞò ôçò õðïèÝóåùò.
411
00:39:39,686 --> 00:39:43,017
Áíáìößâïëá, ôá âßíôåï
ìáò Ýëõóáí ôá ÷Ýñéá.
412
00:39:44,699 --> 00:39:50,895
Ôá âßíôåï Ýäåéîáí ôéò áãïñÝò ôïõ
óå äéÜöïñá óçìåßá, óõãêñßíáìå...
413
00:39:51,173 --> 00:39:56,777
ôçí ðéóôùôéêÞ êÜñôá ìå
ôï ìçôñþï ôùí ï÷çìÜôùí.
414
00:40:01,133 --> 00:40:04,576
¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé áðÝöõãå ôç
Äéêáéïóýíç ìå ôçí áõôïðõñïäüôçóç.
415
00:40:05,432 --> 00:40:07,781
ÅðåéäÞ äåí Ýãéíå ç üëç
äéáäéêáóßá ôçò äßêçò.
416
00:40:08,502 --> 00:40:11,458
Ïé ïéêïãÝíåéåò äåí Ýöèáóáí
ðïôÝ óôçí áßèïõóá ôïõ äéêáóôçñßïõ.
417
00:40:13,895 --> 00:40:17,175
Ï áäåëöüò ìïõ, ï ÓôÝöáí
Þôáí óôçí êáñäéÜ ìïõ,
418
00:40:17,737 --> 00:40:19,337
èá ôïõ'ëåãá ü,ôé óêåöôüìïõí,
419
00:40:19,912 --> 00:40:23,701
êáé èá ìïõ'äéíå óõìâïõëÝò ãéá
ôï äéêü ìïõ óõìöÝñïí.
420
00:40:24,942 --> 00:40:31,766
Íá ìçí Ý÷åéò Ýíáí ôÝôïéïí Üíèñùðï
äßðëá óïõ óïõ äçìéïõñãåß êáôÜèëéøç.
421
00:40:35,728 --> 00:40:38,021
Ìïõ ðÞñå ôïí áäåëöü ìïõ.
422
00:40:38,340 --> 00:40:44,545
ÊÜðïéïí ðïõ áãáðïýóá.
¸íá êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìïõ.
423
00:40:45,774 --> 00:40:50,937
ÐñÝðåé íá ôï áíôÝîù, þñá ìå ôçí
þñá, ìÝñá ìå ôç ìÝñá, ëåðôü ôï ëåðôü.
424
00:40:52,269 --> 00:40:57,581
ÁéóèÜíïìáé åõëïãçìÝíç ðïõ ï Èåüò
ìïõ Ýäùóå üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá.
425
00:40:57,616 --> 00:41:03,966
¹ôáí ëßãá; Íáé, ìá üíôáò ìáæß
åß÷áìå ìüíï åõôõ÷éóìÝíåò óôéãìÝò.
426
00:41:05,187 --> 00:41:11,940
Åßìáé åõëïãçìÝíç ðïõ ï Èåüò åðÝôñåøå
íá'ìáé ìçôÝñá ôïõ üóï Þôáí åäþ.
427
00:41:20,661 --> 00:41:22,191
(ðåñßëçøç åðïìÝíïõ)
428
00:41:23,305 --> 00:42:23,242
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm