1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,240 An solche Abende mit Ihnen könnt ich mich gewöhnen. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,600 Dann stoßen wir gleich auf eine langjährige Zusammenarbeit an. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 Die haben eine Art Haberfeldtreiben gemacht. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,320 Das ist, wenn ein Redner 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,360 jemandem seine moralischen Verfehlungen vorhält. 7 00:00:17,560 --> 00:00:21,440 Dann hätten wir für deine Rede über Uschi schon die erste Sünde. 8 00:00:21,520 --> 00:00:23,880 Flirten mit fremden Geschäftspartnern. 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,520 Es wär zumindest eine Gelegenheit, Uschi die Leviten zu lesen. 10 00:00:27,720 --> 00:00:29,800 Dann wirst du gewiss nix dagegen haben, 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,800 wenn ich auch ein paar Verse vorbereite. - Du? 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,640 Mit Technik, so denkt er, da ist er versiert. 13 00:00:36,840 --> 00:00:40,920 Am End' ist das Zeug meist kaputtrepariert. 14 00:00:41,120 --> 00:00:45,320 Wenn ich das gewusst hätt, hätt ich mir das Ehegelübde gespart, 15 00:00:45,400 --> 00:00:49,520 denn bei dir gilt scheinbar "Der Kunde ist König" auch privat. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:37,560 --> 00:01:39,560 Vielen Dank an unsre Redner. 28 00:01:41,960 --> 00:01:45,840 Wir haben genügend Gesprächsstoff für den restlichen Abend. 29 00:01:46,040 --> 00:01:48,040 Weiterhin viel Spaß! 30 00:01:49,040 --> 00:01:51,040 * Musik * 31 00:01:51,240 --> 00:01:53,520 So, jetzt sind wir quitt, ha? 32 00:01:53,720 --> 00:01:55,280 Mhm. 33 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 He, ein super Lied. Wollen wir tanzen? 34 00:02:01,800 --> 00:02:03,200 Damenwahl! 35 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 * Musik * 36 00:02:08,360 --> 00:02:12,200 Auweh, Hubert, da hast du sauber reingelangt. 37 00:02:12,400 --> 00:02:14,600 Das hat der Uschi gar nicht geschmeckt. 38 00:02:15,720 --> 00:02:17,720 Dafür freut sich er umso mehr. 39 00:02:17,920 --> 00:02:20,120 Dem wird sein Grinsen noch vergehen. 40 00:02:20,320 --> 00:02:24,760 Hubert, lass es gut sein. Du hast deinen Auftritt heut gehabt. 41 00:02:24,840 --> 00:02:26,960 Der hat mehr als gelangt, glaub mir. 42 00:02:30,160 --> 00:02:32,680 Weißt du, was? Schluck's runter. 43 00:02:39,880 --> 00:02:43,840 Ich muss gestehen, ich seh Liens Podcast über den Freiherrn von Wrede 44 00:02:43,920 --> 00:02:45,920 bereits mit Spannung entgegen. 45 00:02:46,000 --> 00:02:50,120 Wir können auch einiges für die Dorf-Chronik benutzen davon. 46 00:02:50,200 --> 00:02:52,840 Ich bin echt gespannt, wie das damals richtig war, 47 00:02:52,920 --> 00:02:56,920 als von Wrede von den Lansingern den historischen Bierkrug bekommen hat. 48 00:02:57,000 --> 00:02:59,640 Ich will einen genauen Bericht morgen. 49 00:02:59,840 --> 00:03:04,160 Solange du auch zuhörst und nicht uns stattdessen einen Vortrag hältst. 50 00:03:04,360 --> 00:03:06,360 Das würde Roland nämlich machen. 51 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Trägst du ihm immer noch nach, 52 00:03:08,600 --> 00:03:11,120 dass er sich in eure Recherchen eingemischt hat? 53 00:03:11,320 --> 00:03:13,320 Nee, das haben wir längst geklärt. 54 00:03:13,400 --> 00:03:17,160 Trotzdem freu ich mich, morgen mal was ganz allein mit Lien zu machen. 55 00:03:17,240 --> 00:03:19,040 Kein Vortrag von meiner Seite. 56 00:03:19,240 --> 00:03:22,120 Ich bin nur an euren Ergebnissen interessiert. 57 00:03:22,200 --> 00:03:24,160 Macht nimmer so lang. 58 00:03:24,680 --> 00:03:26,680 * Handy * 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 Hallo, Roland. Schön, dass du dich meldest. 60 00:03:31,360 --> 00:03:33,840 Wie geht's dir? 61 00:03:35,360 --> 00:03:37,360 Dann kommst du morgen schon? 62 00:03:39,320 --> 00:03:41,120 Also übermorgen? 63 00:03:41,880 --> 00:03:43,680 Klar freu ich mich. 64 00:03:46,360 --> 00:03:49,800 Ich hör schon. Dann sag Helga liebe Grüße. 65 00:03:50,280 --> 00:03:52,280 Ich dich auch. 66 00:03:53,640 --> 00:03:55,640 Kommt Roland früher? - Ja. 67 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 Seine Schwester löst ihn am Donnerstag ab 68 00:03:57,960 --> 00:04:01,080 und dann bleibt er zwei Wochen in Lansing. 69 00:04:01,160 --> 00:04:03,080 Es ist ein bisschen blöd, 70 00:04:03,280 --> 00:04:07,760 aber ich hätt wirklich gern den Valentinstag morgen mit ihm gefeiert. 71 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Das ist überhaupt nicht blöd. 72 00:04:10,040 --> 00:04:12,600 Aber wir zwei haben morgen sowieso keine Zeit 73 00:04:12,680 --> 00:04:15,520 für langweiliges Zeug wie Romantik. 74 00:04:15,600 --> 00:04:18,080 Sobald wir in dem Museum stehen, ... 75 00:04:18,280 --> 00:04:21,320 ... meinst du, da krieg ich sowieso Herzklopfen? 76 00:04:21,520 --> 00:04:25,040 Du wirst morgen keine Zeit haben, Roland zu vermissen. 77 00:04:25,120 --> 00:04:28,960 Der Ausflug mit dir morgen wird die perfekte Ablenkung. 78 00:04:29,560 --> 00:04:32,640 Den Valentinstag können wir auch nachfeiern. 79 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 80 00:04:45,280 --> 00:04:50,720 Mei, Bärli, sind die schön. Danke, das hätt's nicht gebraucht. 81 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Gefällt dir meins auch? 82 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Oh, ist der fesch. 83 00:04:55,360 --> 00:04:58,240 Ich hätt dir auch einen Kuchen gebacken, aber ... 84 00:04:58,320 --> 00:05:00,120 Schon gschert, 85 00:05:00,200 --> 00:05:03,720 dass der Aschermittwoch ausgerechnet auf den Valentinstag fällt. 86 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 Die Ohrringe sind mir eh viel lieber als Pralinen. 87 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Das Bild ist auch ein Volltreffer. 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,320 Wo wir beim Thema sind: 89 00:05:14,400 --> 00:05:18,080 Die Idee mit dem Valentinsschießen ist richtig gut angekommen. 90 00:05:18,360 --> 00:05:20,360 Die Liste ist ja voll. 91 00:05:20,960 --> 00:05:23,520 Und ich hab gedacht, ich steh heut allein da. 92 00:05:23,720 --> 00:05:25,720 Tina macht auch mit. 93 00:05:25,800 --> 00:05:29,400 Wenn ich das gewusst hätt, dann hätt ich sie angefeuert. 94 00:05:29,600 --> 00:05:31,600 Mich nicht, oder was? 95 00:05:31,680 --> 00:05:34,160 Wir Lansinger Frauen halten zusammen. 96 00:05:34,360 --> 00:05:37,520 Leider ist Tina die einzige weibliche Anwärterin. 97 00:05:37,600 --> 00:05:40,840 Geh, ein paar mehr hättet ihr schon brauchen können. 98 00:05:41,040 --> 00:05:43,960 Warum geht ihr dann nicht mit gutem Beispiel voran? 99 00:05:44,160 --> 00:05:47,000 Ich bin heut noch Kindsmagd für Lenz. 100 00:05:47,080 --> 00:05:49,280 Die Tina vertritt uns da würdig genug. 101 00:05:50,040 --> 00:05:52,320 Ihr Bruder macht auch mit. 102 00:05:52,520 --> 00:05:54,960 Schön, dass immer mehr Junge Interesse zeigen. 103 00:05:55,160 --> 00:05:58,080 Auch die, die noch nicht so lang da sind. 104 00:05:58,160 --> 00:06:01,360 Du, Tina und Naveen, ihr seid auch bei der Feuerwehr. 105 00:06:01,440 --> 00:06:03,880 Vielleicht kommt bald ein zweiter Verein dazu. 106 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Ich hoff, dass heut alles hinhaut. 107 00:06:06,040 --> 00:06:09,760 Ich hab Roland versprochen, dass ich mich um die Schützen kümmer. 108 00:06:09,840 --> 00:06:12,360 Ich drück dir die Daumen. - Ich auch. 109 00:06:12,560 --> 00:06:16,280 Dass ihr euch vor lauter neuen Mitgliedern bald nimmer retten könnt. 110 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Dein Wort in Gottes Ohr. 111 00:06:19,600 --> 00:06:21,600 Morgen. - Hallo. 112 00:06:21,680 --> 00:06:24,840 Guten Morgen, Frau Brenner. - Guten Morgen. 113 00:06:25,400 --> 00:06:29,240 Sind Sie noch nicht aufm Weg nach ... Erlangen? 114 00:06:29,440 --> 00:06:31,240 Ellingen. 115 00:06:31,320 --> 00:06:34,760 Ich muss noch den Schlüssel vom Ois Mobil holen und Proviant, 116 00:06:34,840 --> 00:06:36,080 dann kann's losgehen. 117 00:06:36,280 --> 00:06:38,760 Soll ich Ihnen einen Espresso mitbringen? 118 00:06:38,840 --> 00:06:42,320 Danke, ich will weniger Kaffee trinken. 119 00:06:42,960 --> 00:06:46,800 Seit gestern sollt ich das vielleicht auch mit Bier probieren. 120 00:06:47,000 --> 00:06:48,800 Trotzdem danke. 121 00:06:48,880 --> 00:06:52,600 Ich hab Ihnen zu danken, dass Sie so spontan die Apotheke übernehmen. 122 00:06:52,800 --> 00:06:57,120 Als Geschäftsführerin muss ich mit so was rechnen. 123 00:06:57,200 --> 00:06:59,960 Außerdem ist der Valentinstag für mich als Single 124 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 ein Tag wie jeder andere. 125 00:07:02,120 --> 00:07:06,360 Ich dacht auch erst, dass der Tag recht einsam wird ohne Roland. 126 00:07:06,440 --> 00:07:09,520 Aber der Ausflug mit Lien ist die beste Ablenkung, 127 00:07:09,600 --> 00:07:11,400 die ich mir wünschen kann. 128 00:07:11,600 --> 00:07:14,680 Das wär ohne Sie nicht möglich gewesen. 129 00:07:14,760 --> 00:07:18,360 Ich will ja nicht schuld dran sein, dass die Dorf-Chronik verkommt. 130 00:07:18,440 --> 00:07:19,800 * Handy * 131 00:07:20,920 --> 00:07:23,680 Aha, der Herr Spanier. 132 00:07:23,880 --> 00:07:25,600 Üblicher Kontrollanruf. 133 00:07:26,320 --> 00:07:30,840 Sagen Sie ihm liebe Grüße von mir. - Richt ich aus. Wiederschauen. 134 00:07:31,520 --> 00:07:33,680 Buenos días, senor Bamberger. 135 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Ich find's unsäglich vom Hubert. 136 00:07:38,640 --> 00:07:42,160 Er hat mich als unfähige Chefin und als Flitscherl hingestellt. 137 00:07:43,280 --> 00:07:46,840 Ich hoff, es hat niemand gesehen, wie sehr mich das getroffen hat. 138 00:07:46,920 --> 00:07:51,120 Keine Angst, ich glaub, das haben eh bloß Sascha und ich mitgekriegt. 139 00:07:51,200 --> 00:07:55,120 Dafür kennen wir dich einfach zu gut. - Das sind einfach so Themen ... 140 00:07:55,320 --> 00:07:59,960 Er stellt Untreue in den Raum. Und Unfähigkeit als seine Chefin. 141 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 Ich hab gemeint, das hätten wir längst geklärt. 142 00:08:03,080 --> 00:08:07,400 Hubert weiß, wo er dich treffen kann, und ich glaub, es hat ihm gestunken, 143 00:08:07,480 --> 00:08:10,000 dass du dich mit dem Gröbmaier so gut verstehst. 144 00:08:10,080 --> 00:08:13,760 Das ist komplett harmlos, Rosi. - Aus deiner Sicht vielleicht. 145 00:08:13,960 --> 00:08:17,160 Aber wie dich der Gröbmaier angeschaut hat und euer Tanz ... 146 00:08:17,320 --> 00:08:19,560 Das war die Retourkutsche für seine Rede. 147 00:08:19,760 --> 00:08:21,160 Die gesessen hat. 148 00:08:21,920 --> 00:08:26,600 Was ich so mitgekriegt hab, war er an dem Abend ganz schön geknickt. 149 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 Er hat auch ziemlich geschnapselt. 150 00:08:29,720 --> 00:08:32,640 Vielleicht tut's ihm ja auch leid. 151 00:08:33,480 --> 00:08:37,640 Heut ist Valentinstag. Mögt ihr euch nicht wieder vertragen? 152 00:08:37,840 --> 00:08:40,320 Ja, aber er muss den ersten Schritt machen. 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Uschi ... 154 00:08:48,800 --> 00:08:50,880 Ich weck jetzt mal Sascha. 155 00:08:53,400 --> 00:08:55,400 Guten Morgen. - Morgen. 156 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Magst du auch einen Kaffee? 157 00:09:05,960 --> 00:09:07,640 Nein, ich muss gleich los. 158 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 Was? Heut? 159 00:09:10,520 --> 00:09:13,280 Wollen wir nicht wenigstens miteinander frühstücken? 160 00:09:13,480 --> 00:09:16,080 Das machen wir doch unter der Woche eher selten. 161 00:09:16,680 --> 00:09:18,680 Oder ist es wegen gestern? 162 00:09:18,880 --> 00:09:21,160 Von meiner Seite passt alles zwischen uns. 163 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 Oder bist du mir bös? 164 00:09:26,840 --> 00:09:28,160 Gut, dann bis später. 165 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 Guten Morgen. Wir müssen wirklich los. 166 00:09:37,280 --> 00:09:39,280 Ich freu mich schon total. 167 00:09:40,760 --> 00:09:44,440 Vera, ich hab noch mal mit dem Archivar telefoniert, 168 00:09:44,520 --> 00:09:46,600 um zu fragen, wo wir uns genau treffen. 169 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Und? 170 00:09:49,680 --> 00:09:53,600 Er meinte, der Termin ist gar nicht heute, sondern erst morgen. 171 00:09:53,800 --> 00:09:55,640 Das kann nicht sein. 172 00:09:55,840 --> 00:09:57,560 Tut mir leid. 173 00:09:57,760 --> 00:09:59,800 Wie machen wir das denn jetzt? 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Wir fahren morgen. 175 00:10:02,000 --> 00:10:04,240 Ich weiß nicht, wie Frau Brenner reagiert, 176 00:10:04,320 --> 00:10:06,760 wenn ich uns jetzt wieder zurücktausche. 177 00:10:06,840 --> 00:10:10,240 Du könntest sie ja mal fragen, oder? - Klar, mach ich. 178 00:10:12,000 --> 00:10:16,280 Es kann aber sein, dass unser Ausflug jetzt komplett ins Wasser fällt. 179 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 So hast du dir deinen Valentinstag wahrscheinlich nicht vorgestellt. 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,040 Mach dir um mich keine Gedanken. 181 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Ich komm schon zurecht. 182 00:10:28,880 --> 00:10:32,680 Jetzt, wo mein Rücken besser ist, wirst du fußkrank, ha? 183 00:10:32,880 --> 00:10:35,640 Aber wer halt gar so das Tanzbein schwingt. 184 00:10:35,720 --> 00:10:39,760 Die Blasenpflaster sind auch leer. Heut haut überhaupt nix hin. 185 00:10:40,720 --> 00:10:44,720 So ganz handsam warst du gestern auch nicht mit Hubert, weißt du? 186 00:10:45,760 --> 00:10:48,160 Trotzdem hätt er sich entschuldigen können. 187 00:10:48,360 --> 00:10:50,960 Aber nein, er vergisst sogar Valentinstag. 188 00:10:51,040 --> 00:10:53,640 Das hab ich für ihn gekauft. Das kannst du haben. 189 00:10:53,720 --> 00:10:56,000 Geh weiter, das renkt sich doch wieder ein. 190 00:10:56,080 --> 00:10:58,840 Ich muss los. Pfüat di. 191 00:10:59,520 --> 00:11:01,520 Pfüat di. 192 00:11:04,080 --> 00:11:06,080 Grüß dich. 193 00:11:10,200 --> 00:11:12,200 Was pressiert's der Uschi gar so? 194 00:11:15,320 --> 00:11:17,320 Das ist doch ... - Ja. 195 00:11:17,920 --> 00:11:20,440 ... der "Gnack-Kneter 400". 196 00:11:20,640 --> 00:11:22,600 Den wollt ich schon lang mal. 197 00:11:24,080 --> 00:11:28,880 Der massiert dir alles raus. Den kannst du mir mal leihen, oder? 198 00:11:30,560 --> 00:11:32,040 Du Hirsch. 199 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 Den wollt dir die Uschi schenken. 200 00:11:34,800 --> 00:11:37,440 Aber nachdem du sie so vorgeführt hast. 201 00:11:37,520 --> 00:11:41,000 Das war doch bloß eine Gaudi. - Eine Gaudi nennst du das? 202 00:11:41,200 --> 00:11:42,880 Wieso überhaupt Geschenke? 203 00:11:43,440 --> 00:11:45,800 Überleg mal. Was ist denn heut? 204 00:11:48,200 --> 00:11:50,000 Valentinstag. 205 00:12:02,480 --> 00:12:05,240 Bin ich hier der Einzige, der arbeitet? 206 00:12:05,880 --> 00:12:09,480 Ja. Augen auf bei der Berufungswahl, tät ich sagen. 207 00:12:10,000 --> 00:12:13,200 Grad zur Fastenzeit hat dein Verein Hochkonjunktur. 208 00:12:13,400 --> 00:12:17,800 Meine Predigt hätt grad dir nicht geschadet, über Genuss in Maßen. 209 00:12:18,680 --> 00:12:22,560 So viel hab ich doch gestern gar nicht getrunken. 210 00:12:22,640 --> 00:12:25,800 Und dass ich heut frei hab, ist quasi göttliche Fügung. 211 00:12:25,880 --> 00:12:28,840 Jetzt hast du wenigstens Zeit fürs Herzal-Schießen. 212 00:12:29,040 --> 00:12:30,680 Hast du dich auch eingetragen? 213 00:12:31,800 --> 00:12:33,800 Hab ich? - Mhm. 214 00:12:36,480 --> 00:12:40,320 Oh. So langsam erinner ich mich wieder dunkel. 215 00:12:41,720 --> 00:12:44,400 Von wegen "nicht so viel getrunken". 216 00:12:44,480 --> 00:12:46,840 Aber mitmachen tust du nicht wirklich, oder? 217 00:12:46,920 --> 00:12:49,480 Du triffst selbst beim Darten nix. - Obacht. 218 00:12:49,560 --> 00:12:52,920 Weißt du, was immer trifft? Mein Watschenbaum, wenn er umfällt. 219 00:12:53,600 --> 00:12:57,520 Keine Angst, ich zeig dir schon, wie man ein Gewehr richtig rum hält. 220 00:12:57,720 --> 00:13:00,520 Dürfen da so Milchbubis überhaupt schon mitmachen? 221 00:13:00,600 --> 00:13:03,680 Ohne meine Unterschrift kannst du gar nicht erst antanzen. 222 00:13:03,880 --> 00:13:07,160 Du weißt nicht, wie ein Schützenheim von innen ausschaut. 223 00:13:07,360 --> 00:13:10,280 Ich feuer euch zwei an. - Machst du auch mit? 224 00:13:10,360 --> 00:13:13,240 Nein, bloß, um das Schützenhaus zu segnen. 225 00:13:13,440 --> 00:13:17,120 Beistand von oben brauchen wir alle, wenn sie ein Gewehr hat. 226 00:13:17,320 --> 00:13:20,840 Du wirst spitzen, wie scharf ich schießen kann. 227 00:13:23,680 --> 00:13:25,680 Hallo, Carl. 228 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 Lien. 229 00:13:27,640 --> 00:13:30,400 Ich dacht, du verbringst deine unverhoffte Freizeit 230 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 mit dem jungen Herrn Brenner. 231 00:13:32,560 --> 00:13:35,840 Der will lieber zocken und dann ins Schützenheim. 232 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Aber auf Schießen hab ich nicht so Lust. 233 00:13:40,600 --> 00:13:43,880 Ich glaub, ich bin einfach eine schlechte Lügnerin. 234 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 Sind wir aufgeflogen? 235 00:13:45,520 --> 00:13:49,800 Nein, Vera hat mir nichts angemerkt. Sie hat es auch gleich akzeptiert. 236 00:13:50,000 --> 00:13:53,640 Dann bist du doch eine gute Schwindlerin. 237 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 Ja, der Plan läuft. 238 00:13:56,400 --> 00:14:00,040 Aber ich fühl mich so schlecht, Vera anzulügen. 239 00:14:00,120 --> 00:14:04,280 Sie hat versucht, es nicht zu zeigen, aber sie war wirklich enttäuscht. 240 00:14:04,480 --> 00:14:07,800 Du brauchst bloß noch bis heut Abend durchzuhalten. 241 00:14:08,800 --> 00:14:12,280 Wenn Vera allerdings den ganzen Tag in der Apotheke bestreitet, 242 00:14:12,360 --> 00:14:15,920 ist sie später müde und will nur noch auf ihr Sofa. - Stimmt. 243 00:14:16,120 --> 00:14:19,400 Wir müssen uns was überlegen, wie wir sie ausm Haus locken. 244 00:14:19,600 --> 00:14:22,040 Also muss ich noch mal lügen? 245 00:14:23,080 --> 00:14:27,720 Ich schreib ihr, dass ich euch zum Abendessen im Brunnerwirt einlad. 246 00:14:27,920 --> 00:14:30,400 Und wenn sie keine Lust hat? - Abwarten. 247 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Die Vera: 248 00:14:35,160 --> 00:14:38,360 "Gerne, dann sind wir alle nicht allein am Valentinstag." 249 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 Okay. 250 00:14:40,600 --> 00:14:45,160 Sie hat keine Ahnung, wie schön der Valentinstag für sie wirklich wird. 251 00:14:53,840 --> 00:14:56,920 So segne, Herr, dieses Schützenhaus und all die Leute, 252 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 die in der Gemeinschaft ein gutes Ziel verfolgen. 253 00:14:59,760 --> 00:15:03,760 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen. 254 00:15:04,560 --> 00:15:07,040 Danke, Naveen. - Gern. 255 00:15:07,240 --> 00:15:10,680 Ihr zielt genau auf das, was im Leben so wichtig ist: die Mitte. 256 00:15:10,760 --> 00:15:13,840 Wer im Leben seine Mitte findet, ist ein guter Schütze. 257 00:15:13,920 --> 00:15:15,960 Oder eine Schützin. - Eh klar. 258 00:15:18,240 --> 00:15:20,520 Gehen wir's an, unser Valentinsschießen. 259 00:15:21,920 --> 00:15:26,000 Es gilt, die drei Herzen zu treffen, so mittig wie möglich. 260 00:15:26,520 --> 00:15:29,520 Obacht: Jeder hat bloß drei Schuss. 261 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Das sollten so zehn Meter sein, oder? 262 00:15:33,640 --> 00:15:37,680 Richtig, das sind zehn Meter. Wer will anfangen? 263 00:15:38,520 --> 00:15:40,320 Ich. 264 00:15:40,680 --> 00:15:42,480 Gut. 265 00:15:44,320 --> 00:15:48,120 Tina, hast du schon mal geschossen? - Freilich, auf der Wiesn. 266 00:15:49,880 --> 00:15:52,760 Solltest du deine Schwester nicht lieber unterstützen? 267 00:15:52,840 --> 00:15:56,400 Zielst du mit dem linken oder rechten Auge? - Ähm ... 268 00:15:58,360 --> 00:16:00,160 Mit rechts. 269 00:16:01,080 --> 00:16:05,040 Du stellst dich breitbeinig, mit dem linken Bein nach vorne, 270 00:16:05,240 --> 00:16:08,360 Richtung Zielscheibe, das Gewehr an die rechte Schulter, 271 00:16:08,560 --> 00:16:12,160 mit der linken Hand unterstützen und den Arm an den Körper ran. 272 00:16:13,920 --> 00:16:16,240 Die Scheibe nach hinten. 273 00:16:16,920 --> 00:16:18,640 Bitte, Schuss. 274 00:16:24,520 --> 00:16:28,400 Treffer! - Jawohl! Weiter so! 275 00:16:30,400 --> 00:16:32,400 Bereit. Bitte. 276 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Der war nix. 277 00:16:37,920 --> 00:16:39,920 Der dritte Schuss. 278 00:16:43,040 --> 00:16:46,400 So, bitte. 279 00:16:46,600 --> 00:16:48,040 Schuss. 280 00:16:49,040 --> 00:16:51,040 Der war auch nix. 281 00:16:51,240 --> 00:16:53,040 Moment. 282 00:16:56,440 --> 00:16:59,920 Ein Treffer. Für den Anfang gar nicht mal so schlecht. 283 00:17:00,120 --> 00:17:02,120 Ein Punkt für Tina. 284 00:17:03,120 --> 00:17:06,840 Du hast dich echt gut geschlagen. - Das find ich auch. 285 00:17:07,040 --> 00:17:08,920 Der eine Glückstreffer da. 286 00:17:09,120 --> 00:17:10,920 Da kann der Schützenverein 287 00:17:11,000 --> 00:17:14,640 schon bessere Mitglieder als mich vertragen, oder? 288 00:17:15,200 --> 00:17:18,240 Wir haben wohl beide nicht so einen tollen Valentinstag. 289 00:17:18,920 --> 00:17:22,600 Na ja, wenigstens hab ich jetzt mein Blasenpflaster. 290 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 Danke, Vera. Pfüat di. 291 00:17:25,360 --> 00:17:27,160 Tschüss. 292 00:17:35,280 --> 00:17:37,960 Uschi, wart mal. - Was machst du da? 293 00:17:38,040 --> 00:17:42,920 Ich hab gestern noch was vergessen, was ich dringend noch sagen wollt. 294 00:17:43,000 --> 00:17:46,600 Noch mehr? Mir hat das gestern wirklich gelangt. 295 00:17:47,200 --> 00:17:51,480 Meine Uschi ist stark, an meiner Seite ist sie geblieben, 296 00:17:51,560 --> 00:17:55,600 als ich wegen meinem Tumor völlig durchgedreht bin. 297 00:17:55,680 --> 00:17:59,360 Sie hat mit mir gekämpft, hat mich niemals aufgegeben. 298 00:17:59,560 --> 00:18:03,600 Ohne Uschis Mut wär ich heut nimmer am Leben. 299 00:18:04,240 --> 00:18:07,480 Dass sie nicht kochen kann, interessiert mich kein Stück, 300 00:18:07,680 --> 00:18:12,000 weil sie ist die wichtigste Zutat zu meinem Glück. 301 00:18:12,680 --> 00:18:16,240 Dass sie die Männer verzaubert, ist auch gar nicht ihre Schuld. 302 00:18:16,320 --> 00:18:21,120 Ihre Schönheit, innen wie außen, macht den stärksten Mann wild. 303 00:18:21,200 --> 00:18:23,480 Was sie grad an mir findet, 304 00:18:23,680 --> 00:18:26,760 die Frage hab ich mir schon öfter gestellt, 305 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 die Antwort, sie lautet: 306 00:18:29,720 --> 00:18:32,880 Weil ich der größte Glückspilz bin auf der Welt. 307 00:18:35,080 --> 00:18:39,200 Es tut mir leid, ich war so dumm und eifersüchtig und ... 308 00:19:00,600 --> 00:19:02,840 Zwei Treffer, Respekt, Severin! 309 00:19:03,600 --> 00:19:05,400 Bravo! 310 00:19:06,200 --> 00:19:10,760 Das Herzal für dein Herzal. - Merci. 311 00:19:15,560 --> 00:19:18,040 Die Unterschrift von deiner Schwester hab ich. 312 00:19:18,760 --> 00:19:20,960 Dann legen wir los. 313 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 Treffer. 314 00:19:33,520 --> 00:19:35,320 Wir laden nach. 315 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 Treffer. 316 00:19:52,400 --> 00:19:54,400 Treffer. 317 00:19:59,280 --> 00:20:02,840 Zweieinhalb Treffer, ich gratuliere. Du liegst vorn. 318 00:20:03,560 --> 00:20:06,880 Komm her. Ich bin stolz auf dich. 319 00:20:07,280 --> 00:20:10,720 Du bist scheinbar ein Naturtalent. - Merci dir. 320 00:20:10,920 --> 00:20:12,280 Respekt, Till. 321 00:20:12,920 --> 00:20:16,080 Aber das liegt anscheinend in der Familie. 322 00:20:16,280 --> 00:20:19,640 Das eine Herzal, was ich zufällig getroffen hab. 323 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 Es geht nicht bloß um die Treffer. 324 00:20:22,080 --> 00:20:25,640 Das Schießen hat dir getaugt. Das ist doch die Hauptsache, oder? 325 00:20:53,960 --> 00:20:55,880 Schönen Valentinstag. 326 00:21:05,240 --> 00:21:08,120 Schön, dass bei euch wieder alles in Ordnung ist. 327 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 Jetzt muss mich mein Töchterchen entschuldigen. 328 00:21:11,240 --> 00:21:13,480 Ich hol Rosi ab und lad sie zum Essen ein. 329 00:21:13,680 --> 00:21:18,840 An so einem kommerziellen Pseudo-Feiertag? So ein Zufall. 330 00:21:19,040 --> 00:21:20,280 Pfüat di. 331 00:21:20,480 --> 00:21:22,280 Pfüat di. 332 00:21:25,040 --> 00:21:28,600 Moment, da passt was nicht. Die steht zu weit weg. 333 00:21:28,680 --> 00:21:30,680 Danke schön. 334 00:21:35,440 --> 00:21:37,240 * Räuspern * 335 00:21:37,320 --> 00:21:39,400 Jetzt noch mal ganz offiziell: 336 00:21:40,920 --> 00:21:44,080 Alles Liebe zum Valentinstag. 337 00:21:44,680 --> 00:21:46,680 Danke, Hubert. 338 00:21:50,720 --> 00:21:53,960 Mein Geschenk hab ich weitergegeben, das weißt du ja. 339 00:21:54,160 --> 00:21:55,960 Ich weiß. 340 00:21:56,040 --> 00:21:59,600 Aber Sascha hat gesagt, dass er es mir leiht. 341 00:21:59,800 --> 00:22:01,600 Was soll's? 342 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 Danke. Gröbmaier? 343 00:22:08,800 --> 00:22:12,680 "Gutschein für die Ehrenloge des 1. FC Baierkofen 344 00:22:12,760 --> 00:22:17,200 für alle Heimspiele für Hubert Kirchleitner mit Begleitung." 345 00:22:17,280 --> 00:22:18,920 Mei, Wahnsinn. 346 00:22:19,880 --> 00:22:21,680 Gröbmaier ist der neue Sponsor. 347 00:22:21,760 --> 00:22:24,360 Bei der Begleitung denkst du hoffentlich an mich. 348 00:22:24,560 --> 00:22:28,360 Freilich. Danke schön, das freut mich. 349 00:22:29,000 --> 00:22:31,880 Ich hab ihm beim Tanzen übrigens noch mal klar gesagt, 350 00:22:31,960 --> 00:22:34,280 dass ich glücklich verheiratet bin. 351 00:22:34,360 --> 00:22:36,560 Ich hoff, das glaubst du mir. 352 00:22:36,640 --> 00:22:38,640 Voll und ganz. 353 00:22:46,760 --> 00:22:49,280 Severin Zechner hat den zweiten Platz. 354 00:22:49,360 --> 00:22:51,160 Gratuliere! 355 00:22:51,680 --> 00:22:53,480 Der Preis: 356 00:22:53,680 --> 00:22:56,680 Ein halbes Jahr Mitgliedschaft gratis bei uns im Verein. 357 00:22:56,760 --> 00:22:57,920 Super, merci. 358 00:22:59,720 --> 00:23:04,120 Der erste Platz geht an unsern jüngsten Teilnehmer. 359 00:23:04,320 --> 00:23:07,240 Der Brenner Till. Herzlichen Glückwunsch! 360 00:23:08,560 --> 00:23:13,680 Dein Preis: ein ganzes Jahr gratis Mitgliedschaft bei uns im Verein. 361 00:23:14,120 --> 00:23:16,120 Super, merci. 362 00:23:16,320 --> 00:23:20,400 Du weißt aber schon, dass der Schützenkönig die erste Runde zahlt. 363 00:23:20,600 --> 00:23:24,680 Oh. Sagen wir, für alle vielleicht, die an den Stammtisch passen? 364 00:23:26,400 --> 00:23:29,800 Ich bin ein armer Schüler. - Glückwunsch, Brüderchen. 365 00:23:29,880 --> 00:23:33,240 Mein Stoßgebet hat was geholfen. - Ja. 366 00:23:33,320 --> 00:23:35,800 Sag mal, darf ein Pfarrer auch schießen? 367 00:23:36,280 --> 00:23:38,600 Freilich. Warum sollt ich das nicht dürfen? 368 00:23:39,440 --> 00:23:43,800 So ein Gewehr ist schon was anderes als ein Weihrauchkessel. 369 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Naveen, kennst du dich aus? 370 00:23:46,200 --> 00:23:49,920 Ja, ich hab zugeschaut. - Okay, dann legen wir los. 371 00:23:51,760 --> 00:23:54,000 Bitte, Schuss. 372 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 Treffer. 373 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 Bitte, Schuss. 374 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Treffer. 375 00:24:09,120 --> 00:24:11,120 Der dritte. 376 00:24:16,440 --> 00:24:18,440 Bitte, Schuss. 377 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 Das gibt's nicht. Drei Treffer. 378 00:24:25,040 --> 00:24:27,920 Tatsächlich, drei Volltreffer. 379 00:24:32,000 --> 00:24:35,680 Dann ist klar, wer die Runde im Brunnerwirt schmeißt. 380 00:24:35,880 --> 00:24:39,040 Freilich, ihr seid alle eingeladen. 381 00:24:39,840 --> 00:24:41,840 Sauber, Naveen. 382 00:24:50,920 --> 00:24:54,240 Nach meinem Geldbeutel kann Vera daheim lang suchen. 383 00:24:54,320 --> 00:24:57,000 Es war schon etwas gemein, sie so loszuschicken. 384 00:24:57,080 --> 00:24:59,920 Sie war tatsächlich ein wenig niedergeschlagen. 385 00:25:00,000 --> 00:25:02,400 Aber ihre Stimmung wird sich gleich bessern. 386 00:25:03,160 --> 00:25:05,920 Alles Liebe zum Valentinstag! 387 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Roland? 388 00:25:09,760 --> 00:25:12,080 Du bist hier? - Überraschung. 389 00:25:14,360 --> 00:25:16,360 Du bist ja wunderbar. 390 00:25:19,840 --> 00:25:21,840 Ich liebe dich, Vera. - Ich dich auch. 391 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 Moment mal. 392 00:25:26,680 --> 00:25:30,240 Das heißt, dass Carl eingeweiht war und sein Geldbeutel ... 393 00:25:30,320 --> 00:25:32,440 ... ist wahrscheinlich in seiner Tasche. 394 00:25:32,520 --> 00:25:35,480 Ich hab mit Lien, Frau Brenner und meinem Vater 395 00:25:35,560 --> 00:25:37,360 deine Termine etwas verschoben. 396 00:25:39,080 --> 00:25:42,560 Das heißt, du hast den Museumstermin verschoben? 397 00:25:42,760 --> 00:25:44,080 Ja, hab ich. 398 00:25:44,280 --> 00:25:46,560 Aber das hätte doch auch funktioniert, 399 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 wenn Lien und ich tagsüber weg gewesen wären. 400 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 Schon, aber da wär ich nicht dabei gewesen. 401 00:25:52,480 --> 00:25:54,960 Ellingen interessiert mich auch. 402 00:25:56,880 --> 00:26:01,400 Dieser Ausflug mit Lien war mein Lichtblick am Valentinstag, 403 00:26:01,480 --> 00:26:03,840 damit ich da nicht so alleine bin. 404 00:26:03,960 --> 00:26:07,120 Ich war so enttäuscht, als der abgesagt wurde. 405 00:26:07,200 --> 00:26:09,720 Du weißt nicht, wie einsam ich mich gefühlt hab, 406 00:26:09,800 --> 00:26:14,200 und alles nur, weil du bei dem Projekt nur an dich gedacht hast. 407 00:26:16,280 --> 00:26:20,400 Wir kriegen drei Radler, zwei KiKo und zwei Wasser. 408 00:26:20,480 --> 00:26:24,440 Wenn einer Schnaps will, bitte schön. Aber denkt an die Fastenzeit. 409 00:26:24,640 --> 00:26:26,600 Die Runde geht auf mich. 410 00:26:26,680 --> 00:26:28,800 Dann bist du der Valentin-Schützenkönig? 411 00:26:29,000 --> 00:26:30,360 Mhm. - Respekt. 412 00:26:30,560 --> 00:26:32,640 Das hatten wir, glaub ich, noch nie. 413 00:26:32,840 --> 00:26:35,440 Du hast uns echt überrascht. 414 00:26:35,520 --> 00:26:38,040 Ich hab das Schießen beim Barras gelernt. 415 00:26:38,120 --> 00:26:41,680 Aber woher kannst du das? - Ich war früher bei den Schützen. 416 00:26:41,880 --> 00:26:43,880 Das hast du gar nicht erzählt. 417 00:26:43,960 --> 00:26:48,880 Dann kommst du gewiss bei uns dazu. - Freilich, bei dem Talent. 418 00:26:49,080 --> 00:26:52,160 Ja. Dann bin ich nicht der Einzige unter den alten Leuten. 419 00:26:52,360 --> 00:26:55,240 Du, gell, nicht so frech werden. 420 00:26:56,520 --> 00:27:00,200 Also, wie schaut's aus? - Nein, für mich ist das nix. 421 00:27:02,120 --> 00:27:04,120 Das ist aber schnell gegangen. 422 00:27:04,200 --> 00:27:07,240 Dann gehst du jetzt auch zu den Schützen? 423 00:27:08,720 --> 00:27:11,520 Nein, tu ich nicht. - Was echt schad ist. 424 00:27:11,960 --> 00:27:13,760 Ja, das stimmt. 425 00:27:13,960 --> 00:27:16,360 Mir hat's jedenfalls getaugt. Ich bin dabei. 426 00:27:16,880 --> 00:27:19,640 Ja, ich auch. - Ich sowieso. 427 00:27:19,840 --> 00:27:22,840 Überleg's dir noch mal. - Nein, danke. 428 00:27:23,040 --> 00:27:25,320 Warum nicht? - Ich hab mich entschieden. 429 00:27:25,520 --> 00:27:29,440 Respektiert das bitte. Ich will nicht in den Schützenverein. 430 00:27:39,360 --> 00:27:42,320 Von Fasching sind wirklich schöne Fotos dabei. 431 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 Und auch lustige. 432 00:27:44,280 --> 00:27:46,280 Was der Unterschied ist? 433 00:27:46,360 --> 00:27:47,960 Bei den schönen Fotos 434 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 gefallen sich die Leute meist selber. 435 00:27:50,120 --> 00:27:52,880 Bei den lustigen lachen die andern. 436 00:27:52,960 --> 00:27:57,600 Bloß schad, dass ich bloß eins fürs Gemeindeblatt hernehmen kann. 437 00:27:57,680 --> 00:28:00,160 Da nehm ich natürlich eins von den lustigen. 438 00:28:00,240 --> 00:28:02,920 Auch wenn's vielleicht nicht jedem passt. 439 00:28:03,800 --> 00:28:05,800 Untertitelung: BR 2024 440 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird