1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,640 Ich fand's echt schön. 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 Aber ... 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,560 Ich brauch jetzt einen Moment für mich. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,520 Das war doch bloß einmal Sex. Das war ein Ausrutscher. 7 00:00:21,600 --> 00:00:24,440 Für das willst du deine Berufung aufs Spiel setzen? 8 00:00:24,520 --> 00:00:25,800 Das ist doch ... 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 Ich hab einfach nichts gefühlt. 10 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 Gar nichts? 11 00:00:34,120 --> 00:00:37,560 Dass ihr jetzt fest zusammen seid, hab ich noch nicht gewusst. 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,680 Doch, so ist es aber. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Irgendwas stimmt doch nicht. 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,640 Ich weiß selber nicht, was los ist. 15 00:00:43,720 --> 00:00:47,160 Du weißt, wie gern ich dich hab. Du kannst mir alles sagen. 16 00:00:48,160 --> 00:00:49,200 Was ist los? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,560 --> 00:01:36,680 Ich ... 29 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Lien? 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,560 Yannick ... 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,760 Du bist wirklich ein toller Mensch. 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,520 Und im Grunde passen wir auch echt gut zusammen. 33 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Aber? 34 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Aber ... 35 00:01:56,160 --> 00:01:57,640 Es ist halt so, dass ... 36 00:02:01,360 --> 00:02:02,880 Wenn wir zusammen sind, ... 37 00:02:04,000 --> 00:02:07,400 ... dass ich nicht das fühle, was ich eigentlich fühlen sollte. 38 00:02:09,560 --> 00:02:11,120 Ich weiß doch auch nicht. 39 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 Ja. 40 00:02:13,440 --> 00:02:17,520 Aber ... ich hätt gedacht, dass das mit uns was Besonderes ist. 41 00:02:21,240 --> 00:02:22,760 Okay, vielleicht ... 42 00:02:23,480 --> 00:02:25,760 ... sollten wir uns noch mehr Zeit lassen. 43 00:02:26,000 --> 00:02:27,600 Uns noch besser kennenlernen. 44 00:02:29,520 --> 00:02:31,960 Ich glaub nicht, dass es was verändern würde. 45 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Ich ... 46 00:02:34,560 --> 00:02:36,800 Ich bin einfach nicht in dich verliebt. 47 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 Tut mir leid. 48 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Ja, dann ... 49 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 ... ist es besser, wenn ich jetzt geh. 50 00:03:02,680 --> 00:03:04,480 Huhu. Na, bist du so weit? 51 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 Wir kommen eh sauber zu spät zur Feuerwehr-Sitzung. 52 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Was wird noch mal besprochen? 53 00:03:09,760 --> 00:03:13,160 Ah ja, die Olympiade morgen, wo ich dich fertigmachen werd. 54 00:03:13,240 --> 00:03:16,800 Du meinst die Olympiade, wo ich mit dir den Boden zusammenwisch. 55 00:03:16,880 --> 00:03:19,640 Wart's ab. Am Ende stecken sie uns ins gleiche Team. 56 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 Dann wären wir quasi unschlagbar. 57 00:03:23,560 --> 00:03:25,440 Mit wem hast du grad telefoniert? 58 00:03:26,160 --> 00:03:27,440 Der Generalvikar Kaiser 59 00:03:27,520 --> 00:03:30,200 hat wegen der Dienstwohnung in Baierkofen gefragt, 60 00:03:30,280 --> 00:03:32,400 ob er sie einem Kollegen anbieten darf. 61 00:03:32,760 --> 00:03:34,440 Und? Was hast du gesagt? 62 00:03:35,760 --> 00:03:38,240 Dass ich sehr zufrieden bin in der WG, 63 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 schön nah an meiner Gemeinde, 64 00:03:40,200 --> 00:03:41,840 und drum tät ich gern bleiben. 65 00:03:42,600 --> 00:03:45,840 Unter der Voraussetzung, dass wir zwei nicht noch mal ... 66 00:03:46,000 --> 00:03:49,920 Nein, auf gar keinen Fall. Das war ein einmaliger ... 67 00:03:50,560 --> 00:03:53,240 ... Schnacksler-Ausrutscher und kommt nimmer vor. 68 00:03:53,720 --> 00:03:56,600 Du bist Pfarrer, und das soll genau so bleiben. 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,120 So was riskiert man nicht für ein bissel Spaß. 70 00:04:00,600 --> 00:04:02,920 So, jetzt dürfen wir uns aber schicken. 71 00:04:03,000 --> 00:04:04,480 Sonst kriegen wir Anschiss. 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,600 Ich bin so weit. - Ich hol schnell meine Tasche. 73 00:04:14,520 --> 00:04:19,320 Wenn ihr nix zu tun habt, hockt euch zu den Feuerwehrlern rüber. 74 00:04:19,400 --> 00:04:21,640 Oma, ich bin doch gleich wieder drüben. 75 00:04:21,720 --> 00:04:23,400 Ich hab gesagt, es ist wichtig. 76 00:04:23,480 --> 00:04:25,200 Wir machen Marktrecherche. 77 00:04:25,280 --> 00:04:28,200 Wir müssen die Konkurrenz ein bissel im Auge behalten. 78 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 Schau. 79 00:04:31,360 --> 00:04:33,880 Der Glockenwirt hat seine Homepage aufgehübscht. 80 00:04:33,960 --> 00:04:36,680 Mit neuen Fotos, und das schaut richtig gut aus. 81 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Ja. 82 00:04:38,200 --> 00:04:42,720 Der Glockenwirt und sein Koch, der Benicio, stehen strahlend da. 83 00:04:43,560 --> 00:04:46,080 Es schaut aus wie ein richtig tolles Team. 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,520 Ich find, das sieht so sympathisch aus, 85 00:04:48,600 --> 00:04:50,400 dass man sofort hingehen möcht. 86 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 Ja, so einladend. 87 00:04:53,200 --> 00:04:54,520 Was meint ihr ... 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,200 Wollen wir drei auch ein Teamfoto machen? 89 00:04:58,280 --> 00:05:00,320 Das tät unserer Homepage bestimmt gut. 90 00:05:00,600 --> 00:05:03,400 Also ohne mich. Das braucht's doch nicht. 91 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 Also ich wär schon dabei. 92 00:05:06,560 --> 00:05:09,120 Gut, dann machen wir gleich morgen ein Foto. 93 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 Der Brunnerwirt und seine Köchin, ganz sympathisch. 94 00:05:12,960 --> 00:05:17,560 Aber denk dran, ich wollt morgen früh mit Philipp zum Großmarkt fahren. 95 00:05:17,760 --> 00:05:22,000 Das schaffen wir doch locker vorher. So ein Bild ist ja schnell gemacht. 96 00:05:23,600 --> 00:05:24,800 * Türklopfen * 97 00:05:25,720 --> 00:05:26,720 Ja? 98 00:05:28,200 --> 00:05:29,240 Ich bin wieder da. 99 00:05:29,640 --> 00:05:31,680 Die Vernissage war wirklich to... 100 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Lien? 101 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Was ist denn? 102 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Yannick? 103 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Ich glaub, ... 104 00:05:48,560 --> 00:05:50,680 ... ich hab ihm echt wehgetan. 105 00:05:51,360 --> 00:05:53,040 Was ist denn passiert? 106 00:05:55,120 --> 00:05:57,320 Er wollte mich wieder küssen und ... 107 00:05:58,120 --> 00:05:59,800 ... ich hab dann abgeblockt. 108 00:06:00,280 --> 00:06:02,000 Ich war total verkrampft, 109 00:06:02,080 --> 00:06:04,800 schon allein, als er seinen Arm um mich gelegt hat. 110 00:06:06,080 --> 00:06:07,880 Er hat's dann natürlich gemerkt. 111 00:06:08,160 --> 00:06:11,200 Dann musste ich ihm was sagen. 112 00:06:15,600 --> 00:06:16,920 Ich mag ihn doch. 113 00:06:17,560 --> 00:06:19,440 Wieso will ich's denn dann nicht? 114 00:06:22,760 --> 00:06:25,240 Manche Dinge lassen sich eben nicht erzwingen. 115 00:06:26,280 --> 00:06:27,880 Vor allem keine Gefühle. 116 00:06:29,240 --> 00:06:33,000 Ich hab mir wirklich gewünscht, dass sie noch kommen, aber ... 117 00:06:35,400 --> 00:06:37,080 Ich konnte es einfach nicht. 118 00:06:37,800 --> 00:06:39,520 Und dann hast du dich getrennt? 119 00:06:42,320 --> 00:06:44,240 Es tut mir so leid für euch. 120 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Aber Lien ... 121 00:06:46,640 --> 00:06:48,320 Das war echt mutig von dir. 122 00:06:49,480 --> 00:06:50,480 Nein. 123 00:06:50,760 --> 00:06:52,280 Ich fühl mich eher dumm. 124 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 Zu seinen Gefühlen zu stehen, ist niemals dumm. 125 00:06:57,520 --> 00:06:59,680 Ich versteh mein Herz einfach nicht. 126 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 Vielleicht hängt das ja noch zu sehr an jemand anderem? 127 00:07:07,320 --> 00:07:09,600 Du warst jetzt so lang in Till verliebt. 128 00:07:10,880 --> 00:07:13,240 Das verschwindet nicht von heute auf morgen. 129 00:07:15,000 --> 00:07:17,120 Ich weiß überhaupt nichts mehr. 130 00:07:27,880 --> 00:07:29,800 Pfüat euch. - Pfüat euch. 131 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 Wir bleiben noch auf eine Halbe, oder? 132 00:07:32,480 --> 00:07:34,760 Logisch, ich hab einen ganz trockenen Hals. 133 00:07:35,360 --> 00:07:38,240 Habt ihr die Teams für die Olympiade morgen ausgelost? 134 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Ja, aber den Roland konnten wir nicht zuteilen. 135 00:07:40,880 --> 00:07:43,120 Sein Flieger kommt erst morgen Abend. 136 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 Das macht der doch mit Fleiß. 137 00:07:44,880 --> 00:07:47,480 Schade, einer weniger, den wir vernichten können. 138 00:07:47,560 --> 00:07:49,680 Da hab ich die Richtige gezogen. 139 00:07:50,240 --> 00:07:52,640 Nachdem Sarah und ich nicht mitmachen können, 140 00:07:52,720 --> 00:07:54,680 habt ihr eh keine Konkurrenz. - Eben. 141 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 Müssten wir hier nicht die Stellung halten, ... 142 00:07:57,360 --> 00:08:00,320 ... müsstet ihr euch morgen Abend in den Schlaf weinen. 143 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 Moment mal. 144 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 Die größte Konkurrenz wär eh ich gewesen. 145 00:08:03,760 --> 00:08:05,840 Aber ich geb morgen den Schiedsrichter. 146 00:08:05,920 --> 00:08:08,960 Das tragische Los der stellvertretenden Kommandantin. 147 00:08:09,040 --> 00:08:11,320 Bleiben bloß noch wir als Gewinner. - Ja. 148 00:08:11,400 --> 00:08:14,800 Ich bin stark, du bist schnell. Das ist eine sichere Sache. 149 00:08:14,880 --> 00:08:17,920 Dann könnt ihr uns stark und schnell auf dem Siegerpodest 150 00:08:18,000 --> 00:08:20,080 vom zweiten Platz aus schön zuwinken. 151 00:08:20,160 --> 00:08:23,160 Danke, aber auf dem ersten Platz steht schon unser Name. 152 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Aha. 153 00:08:40,360 --> 00:08:42,360 "Wie konnte ich Yannick nur so wehtun? 154 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Ich weiß doch, wie sich ein gebrochenes Herz anfühlt." 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 "Hey Yannick. 156 00:09:08,120 --> 00:09:11,600 Es tut mir wahnsinnig leid. Alles. 157 00:09:11,720 --> 00:09:14,760 Ich hab mir wirklich so gewünscht, dass es klappt." 158 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 * Handy * 159 00:09:28,920 --> 00:09:30,240 "Hey Lien, 160 00:09:30,400 --> 00:09:33,840 wollte fragen, wann wir mit dem Podcast weitermachen. 161 00:09:34,160 --> 00:09:37,240 Freue mich schon voll drauf. Liebe Grüße, Till." 162 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 "Tut mir leid, kriege das zeitlich gerade nicht hin. 163 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 164 00:10:15,600 --> 00:10:17,240 Morgen. - Morgen. 165 00:10:17,640 --> 00:10:20,800 Oha, fesch schaust du aus. - Ich muss ja was hermachen. 166 00:10:20,880 --> 00:10:23,120 Sobald der Philipp kommt, muss ich los. 167 00:10:23,720 --> 00:10:25,920 Kein Problem, wir zwei sind ja fotogen. 168 00:10:26,000 --> 00:10:29,640 Hast du mir nicht mal erzählt, dass du dich mit Kathi gehakelt hast 169 00:10:29,720 --> 00:10:32,000 wegen dem Faschingsfoto fürs Gemeindeblatt? 170 00:10:32,080 --> 00:10:34,840 Das war ein Schnappschuss. Da schaut keiner gut aus. 171 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Auf geht's. - Bauch rein, Brust raus. 172 00:10:38,000 --> 00:10:39,240 Ich hab was vergessen. 173 00:10:41,480 --> 00:10:43,760 Damit dich jeder gleich als Köchin erkennt. 174 00:10:43,840 --> 00:10:46,080 Das schaut professionell aus. 175 00:10:50,280 --> 00:10:52,000 Spaghetti! 176 00:10:54,840 --> 00:10:56,160 Das ist doch nix. 177 00:10:56,880 --> 00:11:00,040 Ich mein, da schaut dein Arm voll komisch aus. 178 00:11:00,720 --> 00:11:01,840 Willst du es machen? 179 00:11:02,440 --> 00:11:03,440 Ja. 180 00:11:11,160 --> 00:11:13,720 Das ist auch nix. - Das ist viel zu nah. 181 00:11:14,320 --> 00:11:16,080 Mein Arm ist nicht länger. 182 00:11:17,000 --> 00:11:20,920 Und das ist alles viel zu unscharf. Die Frontkamera ist einfach nix. 183 00:11:24,640 --> 00:11:25,720 Ich hab eine Idee. 184 00:11:28,040 --> 00:11:29,680 Ist das nicht viel zu hoch? 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,160 Ach, geh. 186 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Drei Sekunden, drei Sekunden. 187 00:11:36,800 --> 00:11:38,240 Jessas, oh nein! 188 00:11:40,000 --> 00:11:41,360 Also jetzt bin ich wach. 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 Nix passiert, Gott sei Dank. 190 00:11:43,960 --> 00:11:46,920 Wir wollen ein Foto machen für unsere Homepage. - Aha. 191 00:11:47,080 --> 00:11:50,240 Wir bräuchten wahrscheinlich einen Selfie-Stick oder so. 192 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Ich hab keinen. Hast du einen? - Nein. 193 00:11:57,600 --> 00:11:59,680 Ich mein, wir haben was viel Besseres. 194 00:12:08,400 --> 00:12:10,040 Guten Morgen. - Morgen. 195 00:12:10,480 --> 00:12:12,680 Und? Wie geht's heute? 196 00:12:13,840 --> 00:12:14,920 Ein bisschen besser. 197 00:12:15,800 --> 00:12:18,240 Wenn du irgendwas brauchst, ruf an, ja? 198 00:12:18,320 --> 00:12:20,920 Oder komm nach der Schule in der Apotheke vorbei. 199 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Tschüss. 200 00:12:23,320 --> 00:12:24,960 Vera? - Hm? 201 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Danke. 202 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Dass du für mich da bist. 203 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Immer. 204 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Morgen. 205 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Hi. 206 00:12:45,560 --> 00:12:49,200 Bist du doch noch böse, weil ich vorgestern so ein Pfosten war? 207 00:12:49,280 --> 00:12:51,720 Nein, das haben wir doch geklärt. 208 00:12:51,960 --> 00:12:55,560 Und warum schaust du dann so? Und deine Nachricht gestern Abend? 209 00:12:55,640 --> 00:12:58,000 Also Lien, es tut mir wirklich leid. 210 00:12:58,640 --> 00:13:00,240 Ja, das glaub ich dir doch. 211 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Wirklich. 212 00:13:02,240 --> 00:13:04,840 Warum möchtest du den Podcast nicht weitermachen? 213 00:13:04,920 --> 00:13:06,400 Der Fritz Espenlaub wartet. 214 00:13:09,640 --> 00:13:11,160 Es ist wegen Yannick, oder? 215 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 Du willst grad lieber Zeit mit ihm verbringen. 216 00:13:15,840 --> 00:13:17,600 Ja ... ja, genau. 217 00:13:19,040 --> 00:13:20,400 Sorry, Till. 218 00:13:20,480 --> 00:13:22,920 Nein, das passt schon. Das versteh ich ja. 219 00:13:23,440 --> 00:13:25,960 Ich will euch auch nicht im Weg stehen. 220 00:13:26,040 --> 00:13:27,240 Liebe geht halt vor. 221 00:13:29,080 --> 00:13:32,560 Solang du aber deswegen nicht deinen besten Freund vergisst. 222 00:13:33,680 --> 00:13:36,280 Gut, dann kauf ich mir jetzt noch eine Brotzeit, 223 00:13:36,360 --> 00:13:39,840 und dann sehen wir uns später im Bus? - Ja, okay. 224 00:13:42,880 --> 00:13:43,880 Servus. 225 00:13:53,840 --> 00:13:55,600 Also gut, mach dich bereit. 226 00:13:55,680 --> 00:13:58,440 Der Severin hat für euer Team schon gut vorgelegt, 227 00:13:58,640 --> 00:13:59,960 mit seinen sechs Kegeln. 228 00:14:00,040 --> 00:14:02,400 Ich war mit meinen fünf auch nicht schlecht. 229 00:14:02,480 --> 00:14:03,920 Okay, ich bin bereit. 230 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 Auf geht's, das packst du. 231 00:14:06,560 --> 00:14:08,640 Du brauchst dir keine große Mühe geben. 232 00:14:08,720 --> 00:14:11,240 Gleich komm eh ich, dann habt ihr eh verloren. 233 00:14:11,320 --> 00:14:12,760 Pst. 234 00:14:18,800 --> 00:14:20,680 Oh, das war bitter, ja. 235 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 (Severin) Das könnte schon langen. 236 00:14:24,320 --> 00:14:28,080 Also ihr habt acht Punkte. Damit seid ihr in Führung. 237 00:14:28,160 --> 00:14:30,760 Jetzt haben nur noch Tina und Hubert eine Chance. 238 00:14:30,840 --> 00:14:33,960 Dafür müsste Tina aber mindestens vier Kegel erwischen. 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,920 Das schafft sie locker. 240 00:14:36,920 --> 00:14:40,760 So ... zuschauen und lernen. - Wie man's nicht macht? 241 00:14:46,040 --> 00:14:47,120 Du packst das. 242 00:14:49,800 --> 00:14:53,560 Ich hoff, du bist nicht nervös. Das ist schon ein ganz schöner Druck. 243 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Ja sauber! 244 00:15:00,240 --> 00:15:01,440 Das gibt's ja nicht. 245 00:15:03,200 --> 00:15:07,080 Damit sind Tina und Hubert die klaren Sieger von Runde eins. 246 00:15:08,040 --> 00:15:09,040 Ja! - Super. 247 00:15:11,760 --> 00:15:12,760 Ohh ... 248 00:15:13,320 --> 00:15:15,720 Nicht weinen. - Ein bissel vielleicht. 249 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Hey, noch ist nix entschieden. 250 00:15:18,800 --> 00:15:21,280 Bei der nächsten Übung machen wir euch fertig. 251 00:15:21,360 --> 00:15:22,840 Ah, das will ich sehen. 252 00:15:26,280 --> 00:15:28,480 So, jetzt machen wir schnell das Foto, 253 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 bevor das Mittagsgeschäft losgeht. 254 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Ich bin so weit. - Okay, gut. 255 00:15:36,320 --> 00:15:37,640 So wird das nix. 256 00:15:37,720 --> 00:15:39,200 Zeig her. Wo fehlt's denn? 257 00:15:39,440 --> 00:15:42,160 Ich hab noch keins gemacht. - Was? Mann, Philipp. 258 00:15:42,400 --> 00:15:45,240 Herr Brunner, Sie müssen sich mehr ins Profil drehen. 259 00:15:45,320 --> 00:15:47,840 Und Sarah, nicht so übertrieben lächeln. 260 00:15:51,960 --> 00:15:54,000 Ja ... Schulter lockerer. 261 00:15:55,760 --> 00:15:57,040 Rücken gerade lassen. 262 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Und das Kinn ein bisschen nach unten. 263 00:16:04,600 --> 00:16:05,680 Nein, nein. 264 00:16:05,880 --> 00:16:08,120 Das ist ja total unnatürlich. 265 00:16:09,160 --> 00:16:11,440 Legen Sie mal einen Arm locker um Sarah. 266 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Jetzt. 267 00:16:16,480 --> 00:16:18,760 Na sauber. Jetzt können wir's abblasen. 268 00:16:21,520 --> 00:16:23,560 Aber der Druck hilft vielleicht. 269 00:16:23,760 --> 00:16:24,840 Komm, schnell. 270 00:16:25,120 --> 00:16:28,080 So, noch mal schnell. Und Finger ... 271 00:16:28,280 --> 00:16:30,280 Ja, genau. Super. 272 00:16:30,920 --> 00:16:32,080 Jetzt wird's was. 273 00:16:32,160 --> 00:16:33,320 Ja, genau. 274 00:16:33,400 --> 00:16:34,400 Hallo? 275 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Passt. 276 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Hallo? 277 00:16:38,800 --> 00:16:39,840 Hey! 278 00:16:42,800 --> 00:16:45,320 Ich tät gern was zum Essen bestellen. 279 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 Oder ist das neuerdings ein Fotostudio? 280 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Grüß euch. 281 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Ich komm schon, Gschwendtner. 282 00:16:52,800 --> 00:16:55,200 Ich tät ungern meine Arbeit unterbrechen. 283 00:16:55,280 --> 00:16:58,040 Deine Arbeit ist jetzt da am Zapfhahn, auf geht's. 284 00:17:11,760 --> 00:17:14,320 Ich hoff, ihr seid alle gestärkt nach der Pause. 285 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 Zwei Teams sind jetzt leider schon ausgeschieden. 286 00:17:18,000 --> 00:17:20,440 Gut, kommen wir zum nächsten Spiel. 287 00:17:20,520 --> 00:17:24,280 Bei dem zieht ihr euch so schnell wie möglich eure Einsatzkleidung an, 288 00:17:24,360 --> 00:17:28,600 dazu Helm und Handschuhe, und lauft rüber zum Wurfsack. 289 00:17:29,000 --> 00:17:31,360 Jedes Team hat ein Tor. 290 00:17:31,440 --> 00:17:34,960 Und da vom Feuerwehrschlauch aus wird geworfen. 291 00:17:35,720 --> 00:17:38,920 Das wird ein Kinderspiel. - Da bauen wir unsere Führung aus. 292 00:17:39,000 --> 00:17:41,120 Ihr seid grad mal einen Punkt vor uns. 293 00:17:41,200 --> 00:17:45,160 Jeder vom Team muss sich umziehen und ins Tor treffen. 294 00:17:45,760 --> 00:17:48,480 Welches Team dann schneller ist, hat gewonnen. 295 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 Habt ihr das verstanden? Ja. 296 00:17:50,440 --> 00:17:52,720 Okay, dann in einer Reihe aufstellen. 297 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 Auf die Plätze, fertig ... 298 00:18:05,080 --> 00:18:06,400 Hopp, hopp, hopp. 299 00:18:06,680 --> 00:18:09,520 Das konntet ihr schon mal schneller. Los geht's! 300 00:18:09,600 --> 00:18:10,920 Auf, auf, auf! 301 00:18:12,320 --> 00:18:13,840 Handschuhe nicht vergessen. 302 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hopp, hopp, hopp. Los geht's! 303 00:18:16,920 --> 00:18:19,280 Der Reißverschluss muss schon zu sein, gell? 304 00:18:20,680 --> 00:18:22,800 Ihr müsst ein bissel schneller sein! 305 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 Ja! 306 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Ja! 307 00:18:48,600 --> 00:18:50,200 Wo bleibst denn du? 308 00:18:50,440 --> 00:18:51,640 * Pfiff * 309 00:18:54,520 --> 00:18:55,880 Sehr gute Leistung. 310 00:18:56,440 --> 00:18:58,160 Okay, aktueller Punktestand: 311 00:18:58,320 --> 00:19:02,520 Team Tina-Hubert und Severin-Naveen sind gleich auf. 312 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 Damit seid ihr leider raus. 313 00:19:07,400 --> 00:19:11,360 Also, als Feuerwehrler muss man in großer Hitze 314 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 einen kühlen Kopf bewahren. 315 00:19:13,520 --> 00:19:18,200 Und deswegen findet unser Finale in der Schwitzhütte statt. 316 00:19:18,920 --> 00:19:22,600 Jedes Team wählt einen Favoriten. Wer länger schwitzt, gewinnt. 317 00:19:24,080 --> 00:19:27,120 Also schwitzen ist jetzt gar nicht so meins. 318 00:19:27,200 --> 00:19:30,040 (Severin) Magst du für uns antreten? - Sehr gerne. 319 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 Ja gut, dann machen wir zwei das unter uns aus. 320 00:19:35,680 --> 00:19:38,040 Ich freu mich schon auf eine warme Hütte. 321 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 Du hältst doch keine Minute aus. 322 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 So cool, wie ich bin ... 323 00:19:44,720 --> 00:19:47,840 Schaust du grad wieder eure Fotos durch, du Supermodel? 324 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Ha ha. 325 00:19:49,560 --> 00:19:50,680 Schön wär's. 326 00:19:50,760 --> 00:19:53,000 Die sortieren Gregor und ich später aus. 327 00:19:53,240 --> 00:19:55,320 Ich recherchier grad über Unkraut. 328 00:19:55,400 --> 00:19:56,680 Willst du garteln? 329 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Nein, kochen. 330 00:19:58,200 --> 00:20:01,240 Ich tät gern eine Kräuterwoche im Brunnerwirt anbieten. 331 00:20:01,320 --> 00:20:04,440 Also mit Wildkräutern und Unkraut. 332 00:20:05,720 --> 00:20:09,400 Also Brennnesselsuppe? - Ja, z.B. 333 00:20:09,720 --> 00:20:12,960 Früher haben sie jedes essbare Kraut auf den Teller gebracht. 334 00:20:13,040 --> 00:20:14,680 Das hab ich gar nicht gewusst. 335 00:20:14,760 --> 00:20:17,640 Das wär doch eine perfekte Idee für eueren Podcast. 336 00:20:17,720 --> 00:20:20,880 Wie sich das Essen über die Jahrhunderte verändert hat. 337 00:20:21,080 --> 00:20:22,160 Warum nicht? 338 00:20:22,240 --> 00:20:24,280 Da frag ich gleich mal die Lien. 339 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Ah, nein ... 340 00:20:27,640 --> 00:20:29,640 Nein, das mach ich wann anders. 341 00:20:30,360 --> 00:20:31,600 Wieso denn das? 342 00:20:32,480 --> 00:20:35,680 Die will grad sicher mit dem Yannick abhängen. 343 00:20:36,080 --> 00:20:38,120 Da möcht ich nicht dazwischenfunken. 344 00:20:39,400 --> 00:20:42,040 Besonders glücklich schaust du nicht darüber aus. 345 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 Mei ... 346 00:20:44,200 --> 00:20:47,360 Ich freu mich ja, dass sie jetzt einen Freund hat, aber ... 347 00:20:48,680 --> 00:20:50,480 Sie geht mir schon ein bissel ab. 348 00:21:00,840 --> 00:21:03,600 Schön langsam könntest du mich mal gewinnen lassen 349 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 und das Handtuch werfen. 350 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 Das hättest du wohl gern. 351 00:21:08,000 --> 00:21:10,080 Mein Handtuch bleibt, wo es ist. 352 00:21:50,120 --> 00:21:52,560 Ich pack's. Du hast gewonnen. 353 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 (Sarah) Das schaut viel zu gestellt aus. 354 00:22:05,560 --> 00:22:07,440 Der Philipp hat schon recht gehabt. 355 00:22:07,520 --> 00:22:09,400 Das soll auch mal vorkommen. 356 00:22:13,240 --> 00:22:15,480 Meinst du, wir zwei sind zu kritisch? 357 00:22:15,640 --> 00:22:17,920 Es soll ja schließlich auf unsere Homepage. 358 00:22:18,000 --> 00:22:19,560 Und die Leute auch anlocken. 359 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 Und nicht abschrecken. 360 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 Es tut mir leid, aber mir gefällt gar keins. 361 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 Was machen wir jetzt? 362 00:22:29,840 --> 00:22:32,040 Wir lassen die Homepage so, wie sie ist. 363 00:22:32,960 --> 00:22:36,720 Dafür hat der Glockenwirt jetzt einen sympathischeren Online-Auftritt. 364 00:22:36,800 --> 00:22:39,000 Aber zu uns kommen die Leute auch so. 365 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 Um die wir uns jetzt wieder kümmern, und zwar persönlich. 366 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Warum hast du ihm nicht gesagt, 367 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 dass du dich von Yannick getrennt hast? 368 00:23:00,680 --> 00:23:02,040 Ich weiß nicht. 369 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 Es ging alles so schnell und ... 370 00:23:05,640 --> 00:23:07,160 So ist es einfacher. 371 00:23:07,600 --> 00:23:10,800 Meinst du nicht, dass sich das bald eh rumspricht? 372 00:23:12,760 --> 00:23:14,120 Ich wollt einfach nicht. 373 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 dass Till fragt, warum ich mich getrennt hab. 374 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 Verstehe. 375 00:23:19,400 --> 00:23:21,560 Ich kann ihm ja schlecht sagen, dass ... 376 00:23:22,480 --> 00:23:23,880 ... es auch wegen ihm ist. 377 00:23:26,280 --> 00:23:27,840 Und wie geht's jetzt weiter? 378 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 Jetzt brauch ich erst mal Zeit für mich. 379 00:23:34,040 --> 00:23:35,760 Und Abstand, von allen Jungs. 380 00:23:37,000 --> 00:23:39,920 Es ist vielleicht gut, wenn du dich erst mal sortierst. 381 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Gefühle. 382 00:23:42,160 --> 00:23:43,360 Wer braucht die schon? 383 00:23:44,200 --> 00:23:47,800 Na ja, eigentlich sind die was Wunderbares. 384 00:23:48,720 --> 00:23:50,520 Nur manchmal recht verwirrend. 385 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Aber ... 386 00:23:53,640 --> 00:23:55,920 ... irgendwann wird das schon besser, oder? 387 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Nö. 388 00:23:59,640 --> 00:24:02,360 Aber wenigstens geht's uns da allen gleich. 389 00:24:03,960 --> 00:24:05,440 Immerhin ein kleiner Trost. 390 00:24:11,320 --> 00:24:14,600 Ein Kompliment zu kriegen, ist doch allweil wieder schön. 391 00:24:14,680 --> 00:24:17,600 Du bist halt eine Spitzenköchin, und das weißt du auch. 392 00:24:17,680 --> 00:24:19,360 Hören tu ich's trotzdem gern. 393 00:24:19,520 --> 00:24:23,000 Das ist doch viel wichtiger als jeder besondere Internetauftritt. 394 00:24:23,080 --> 00:24:24,320 (Theres) Ja und nein. 395 00:24:24,560 --> 00:24:27,680 Wir haben jetzt bald sowohl als auch. Schaut mal her. 396 00:24:29,400 --> 00:24:31,920 Oma, das ist ja ... - ... der Wahnsinn. 397 00:24:32,520 --> 00:24:34,520 Mei, ist das ein schönes Bild. 398 00:24:34,600 --> 00:24:36,320 So natürlich und echt. 399 00:24:36,520 --> 00:24:37,760 Und sympathisch. 400 00:24:37,840 --> 00:24:41,520 Wir plagen uns zu dritt und kriegen kein gescheites Foto hin, 401 00:24:41,600 --> 00:24:42,880 und die Oma ... 402 00:24:42,960 --> 00:24:44,440 Wer kann, der kann. 403 00:24:44,520 --> 00:24:46,760 Weißt du, was? Das kommt auf die Homepage. 404 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Unbedingt. 405 00:24:49,880 --> 00:24:52,280 Ihr glaubt nicht, was ich grad mitgehört hab. 406 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Was? 407 00:24:53,440 --> 00:24:55,520 Der Benicio, der Koch vom Glockenwirt, 408 00:24:55,600 --> 00:24:57,360 der hat hingeschmissen. - Nein. 409 00:24:57,800 --> 00:25:00,520 Anscheinend hat ihm das Arbeitsklima nicht gepasst. 410 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 Und er hat sich mit dem Chef überworfen. 411 00:25:02,800 --> 00:25:04,640 So kann man sich täuschen lassen. 412 00:25:05,120 --> 00:25:07,560 Dann brauchen wir dem gar nimmer nacheifern. 413 00:25:08,200 --> 00:25:10,280 Was ist jetzt mit dem schönen Foto? 414 00:25:10,680 --> 00:25:13,520 Weißt du, was? Das rahmen wir ein. 415 00:25:13,600 --> 00:25:16,800 Dann hängen wir es auf für uns und unser sympathisches Team. 416 00:25:16,880 --> 00:25:18,360 Ja, abgemacht. 417 00:25:21,600 --> 00:25:24,560 Also, dass du mal aufgibst, hätt ich nicht gedacht. 418 00:25:25,080 --> 00:25:27,280 Mei, ich werd halt auch älter. 419 00:25:27,360 --> 00:25:29,760 Das ist nix Neues. - Du ... 420 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 Ich bin jedenfalls dankbar. 421 00:25:33,480 --> 00:25:35,920 Ich hätt's keine Minute länger ausgehalten. 422 00:25:36,640 --> 00:25:38,320 Ich freu mich über meinen Sieg. 423 00:25:38,400 --> 00:25:40,200 Glückwunsch. - Danke, danke. 424 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 (Till) So ... 425 00:25:43,960 --> 00:25:45,440 Ich geh jetzt schlafen. 426 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Wer's glaubt. 427 00:25:47,520 --> 00:25:49,120 Gute Nacht. - Gute Nacht. 428 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Nacht. 429 00:26:06,840 --> 00:26:10,120 Also ich find, wir haben heute beide eine gute Figur gemacht. 430 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 Ja. 431 00:26:12,440 --> 00:26:15,760 Für unsere Figur brauchen wir uns beide nicht grad schämen. 432 00:26:16,840 --> 00:26:18,640 Und verstecken erst recht nicht. 433 00:26:20,600 --> 00:26:22,400 Was ich heute so gesehen hab ... 434 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Was ja nix ist, was du nicht schon kennst. 435 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Naveen ... 436 00:26:34,880 --> 00:26:39,320 Dir ist schon klar, warum ich heute plötzlich weg musste, oder? 437 00:26:39,960 --> 00:26:41,120 Dir ... 438 00:26:41,800 --> 00:26:43,480 ... ist es zu heiß geworden? 439 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Aber nicht wegen der Hitze. 440 00:26:51,480 --> 00:26:54,200 Wenn ich noch eine Sekunde länger geblieben wär, ... 441 00:26:55,080 --> 00:26:58,040 ... hätt ich mich nimmer zusammenreißen können. - Tina. 442 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Ich weiß, wir haben eine Abmachung, 443 00:27:02,360 --> 00:27:05,200 dass zwischen uns nix mehr passieren darf, aber ... 444 00:27:06,760 --> 00:27:08,400 Aber um ehrlich zu sein, ... 445 00:27:09,240 --> 00:27:11,840 ... tät ich die Abmachung gern rückgängig machen. 446 00:27:21,640 --> 00:27:22,880 Da haben Naveen und ich 447 00:27:22,960 --> 00:27:25,200 heute gezeigt, wer die besten Feuerwehrler 448 00:27:25,280 --> 00:27:26,320 in Lansing sind. 449 00:27:26,400 --> 00:27:27,920 Ja, das Vereinsleben, 450 00:27:28,000 --> 00:27:29,760 das taugt mir einfach. 451 00:27:29,840 --> 00:27:31,200 Auch bei den Schützen. 452 00:27:31,520 --> 00:27:33,320 Da versucht der Benedikt übrigens, 453 00:27:33,400 --> 00:27:34,880 Spendengelder zu sammeln. 454 00:27:35,320 --> 00:27:37,000 Das ist gar nicht so leicht. 455 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 Die meisten wollen halt eine Gegenleistung. 456 00:27:40,920 --> 00:27:43,520 Wie weit wir für Spenden gehen täten? 457 00:27:44,400 --> 00:27:47,120 Tja, das kommt ganz drauf an. 458 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Untertitelung: BR 2024 459 00:27:51,305 --> 00:28:51,678