[Script Info] Title: [Erai-raws] 15.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,Menos ist erschienen Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,und Ichigo hat ihn zurückgeschlagen. Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,Die Soul Society wird\N{\i1}bald davon erfahren.{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,Ichigo. Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.25,Default,,0,0,0,,KONS GROSSARTIGER PLAN Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,PRIVATKLINIK KUROSAKI\N– Ichigo! Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.47,Default,,0,0,0,,Was soll das, in aller Herrgottsfrühe? Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,Hattest du ein Coming-out oder so was? Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.23,Default,,0,0,0,,Schweig! Deine Schwester ist schuld! Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Als ob waschen nicht gereicht hätte! Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Es steht dir! Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,Yuzu hat das bestimmt aus Mitleid getan,\Nweil du so schmutzig warst! Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,Dummschwätzer!\NSogar Ohrschmuck hat sie mir verpasst! Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Sekundenkleber!\NDas geht nie wieder ab! Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,Na und? Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,Als ob ich ein Stofftier wäre! Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,He, was fällt dir ein?! Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Wenn man kräftig zieht,\Ngeht das schon ab. Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Nicht! Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Das wird nichts, eher reißt das Ohr ab. Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,Du Schuft! Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Was? Schon so spät?\NIch muss mich beeilen, sonst ... Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,Frühstück! Frühstück! Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,Verflixt! Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,Alle glauben, sie könnten\N{\i1}auf mir rumtrampeln!{\i0} Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.69,Default,,0,0,0,,Ich bin doch ein Kamerad! Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,Auf Augenhöhe mit den anderen! Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,Dann büxe ich eben aus!\N{\i1}Ich werde schon jemanden finden!{\i0} Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,Jemanden, der sich liebevoll\N{\i1}um mich kümmert!{\i0} Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.21,Default,,0,0,0,,Ich werde mein wahres Zuhause finden! Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,He, Rukia! Auf geht’s zur Schule! Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,He! Rukia! Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,Was soll der Tumult? Ich bin nicht taub. Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,Ist was? Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Es ist gar nichts. Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,Ich bin bloß noch\Netwas müde von gestern. Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Wenn das alles ist ...? Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,Ich gehe vor. Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,So was ... Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Ich bin voller Tatendrang getürmt,\Naber wie soll’s jetzt weitergehen? Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,Geld habe ich keines,\Nweit werde ich nicht kommen ... Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,He ... Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,Los, hebt mich auf,\N{\i1}Mädchen aus Ichigos Klasse!{\i0} Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,Mädchen würden niemals\N{\i1}ein niedliches Stofftier liegen lassen!{\i0} Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,Perfekt! Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,Ist der süß! Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,Dreckiger Teddybär! Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,Verflixt! Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Wie die mich anstarren! Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,Der hat geredet, oder? Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,Ja, hat er. Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.90,Default,,0,0,0,,Es wird brenzlig. Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,Ich muss ... Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,Er flieht! Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,Leichtathletikgruppe der Karakura-\NOberschule: Kunieda Ryo! 100 Meter in Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,12,0 Sekunden! Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.41,Default,,0,0,0,,Dich krieg ich! Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Wieso denn? Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,Ich hab mir doch bloß\Netwas Liebe gewünscht! Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,Kurz gesagt ... Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,Rukia, guten Morgen! Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,Guten Morgen, Orihime! Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,Laufen wir zusammen? Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Ja, mit Vergnügen! Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Du bist aber auch ziemlich früh dran. Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,Was dachtest du! Du weißt doch,\Nbald beginnen die Sommerferien! Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,Es ist so aufregend,\Ndass ich kaum noch Schlaf finde! Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,Natürlich. Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.37,Default,,0,0,0,,Genau. Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.29,Default,,0,0,0,,Rukia, hast du Pläne\Nfür die Sommerferien? Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,Nichts Besonderes. Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,Im August wird es ein\Ngroßes Feuerwerk-Festival geben! Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Da würde ich gerne mit Tatsuki\Nund den anderen hingehen. Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,Wieso kommst du nicht mit uns? Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,Zum Feuerwerk? Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,Wir könnten auch Ichigo einladen.\NWie neulich zu „Geistertrips“. Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Das wird lustig! Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,Ja, neulich ging es\Nganz schön hoch her! Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:05.78,Default,,0,0,0,,Aber er ist nur seiner Familie\Nzuliebe mitgekommen, das war so lieb. Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.53,Default,,0,0,0,,Seine Familie ist wirklich interessant,\Ner könnte so viel Spaß mit ihr haben. Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,Weißt du, Ichigo hat ständig\Nso dicke Falten auf der Stirn! Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,Ich hab immer gedacht,\Ndu könntest Ichigo nicht leiden. Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Weißt du, wenn man genau hinschaut,\Nhat Ichigo ein interessantes Gesicht! Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,Lass uns gemeinsam\Nzum Feuerwerk gehen, ja? Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Ich überleg es mir. Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,Okay! Come on! Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,– Entdeckt! Meine Göttin, Orihime!\NHE HE HE HE HE Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Das vorhin war nur ein Probelauf!\N{\i1}Diesmal wird es ernst!{\i0} Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,Ich werfe mich vor ihr nieder und\N{\i1}mime das arme, unschuldige Stofftier!{\i0} Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Dann wird sie, diese Madonna,\N{\i1}mich zärtlich in ihre Arme schließen{\i0} Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,und mich zu ihren\N{\i1}göttlichen Hügeln führen!{\i0} Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,Ja! Von Anfang an hatte ich stets\N{\i1}nur ein einziges Ziel: Orihime!{\i0} Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,– Gute Taten eilen!\NBOOM! Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Und danach ... Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,Schmacht, schmacht, schmacht ... Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,Achtung! Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,Dragon Bazooka! Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,Super Ball! Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,Nein! Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Treffer! Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,1:0! Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,Deine neue Sportart „Fußbaseball“\Nbenachteiligt die Verteidiger! Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.97,Default,,0,0,0,,Und eine 1:0-Führung ist\Nnoch kein Grund, Bier kalt zu stellen! Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Ach? Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,Was machen die denn da? Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,Was siehst du dir an? Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,Bestimmt Orihime! Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Einfach herrlich, diese Brüste! Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,Mir ist heiß.\NUnd hör auf, solchen Mist zu reden! Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,Seit wann dürfen junge Männer wie wir\Nnicht mehr nach Mädchen schauen? Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,Schon gut, schon gut. Alles ist gut. Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,Jetzt weiß ich’s!\NDu stehst mehr auf den Mizuiro-Typ! Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,Ihr zwei! Hört mit dem Faulenzen auf\Nund packt gefälligst mit an! Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.51,Default,,0,0,0,,Entschuldige! Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.01,Default,,0,0,0,,Das war’s dann. Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.18,Default,,0,0,0,,Danke auch. Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.31,Default,,0,0,0,,Sag mal, Uryu ist heute gar nicht\Nin die Schule gekommen, oder? Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,Den hab ich gestern gesehen! Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,Der hat im Park Selbstgespräche geführt. Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,In einem unglaublich\Ntheatralischen Tonfall. Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.20,Default,,0,0,0,,War er etwa in der Nähe? Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Verdammt knapp ... Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,Der Kerl macht bestimmt\Nin so einer Theatergruppe mit! Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Um ihn standen lauter merkwürdige\NGestalten. Und geknallt hat’s auch! Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,Wild war’s! Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,Lieber Gott! Danke, dass du ihn\N{\i1}so dumm geschaffen hast!{\i0} Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,Uryu? Was ist denn mit dir passiert? Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,Das war ein Treppensturz. Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Wer’s glaubt, wird selig ... Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:35.82,Default,,0,0,0,,Nun gut. Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,Setz dich. Wir machen weiter. Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,– Alles okay?\N– Geht’s? Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,– Sicher?\N– Schon gut! Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Mach dir nichts draus. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,Es ist nicht deine Schuld. Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,Die Wunden hat er sich\Nselbst zuzuschreiben. Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,Das sind keine Wunden, über die man\Nsich ernsthaft Sorgen machen müsste. Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Das hat auch niemand behauptet. Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,Ich sagte, du sollst dir nichts\Ndaraus machen. Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,– Blöde Zicke!\NHE HE HE HE Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Ein Streit? Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,Doch nicht Uryu! Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,Unglaublich, dass Uryu erst\Nzur dritten Stunde aufgekreuzt ist! Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,So, Ruhe bitte! Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,Lass uns zusammen zu Mittag essen! Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.84,Default,,0,0,0,,Meinetwegen. Wenn ich noch\Njemand Neues mitbringen darf. Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,Jemand Neues? Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.46,Default,,0,0,0,,Wen denn? Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,Uryu. Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,Komm, iss mit uns zu Mittag! Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,Wieso mit Uryu? Der Kerl ist doch\Nder absolute Stimmungskiller! Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,Richtig! Der Verband! Findest du\Ndiesen Verband wirklich so spannend? Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,Halt die Klappe! Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,Nein! Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,Das saß. Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,Sag doch so was nicht. Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Keigo lädt uns alle ein! Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Wieso? Dialogue: 0,0:10:59.11,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Na gut. Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,Der Kerl ist käuflich! Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Ich stand von Anfang an unter Verdacht. Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.17,Default,,0,0,0,,Dann bleibt wohl keine Zeit mehr. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:20.80,Default,,0,0,0,,Da ist sie! Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,Rukia! Isst du mit uns zu Mittag? Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,SHOP URAHARA\N– Angriff! Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,Jinta! Mach endlich richtig sauber! Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,Nerv mich nicht! In Zeiten, in denen\NMänner ungestraft „Fußball“ spielen ... Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,Und Schuss! Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,Tessai! Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,Kisuke! Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Mieze! Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Das ist ja Yoruichi! Willkommen daheim! Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.05,Default,,0,0,0,,Hopp! Hoch, hoch! Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Was’n das für ’ne Katze? Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Das ist Yoruichi. Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,Der beste Freund unseres Chefs. Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,Eine Katze als bester Freund? Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Unser Chef ist doch wirklich Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.69,Default,,0,0,0,,arm dran. Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.78,Default,,0,0,0,,Ja, so könnte man das wohl ausdrücken. Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Was für eine bedrückende Stimmung ... Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,Als ob ein Fluch auf uns lastet. Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Was ist los? Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,Du bist’s nur, Chad! Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Warum erschreckst du so? Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,Nerv nicht! Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,He, Keigo! Erzähl mal was Lustiges! Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.74,Default,,0,0,0,,Unmöglich! Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,Mach schon! Los! Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:09.54,Default,,0,0,0,,Ich bin am Ende meiner Kräfte! Du\N{\i1}musstest ja unbedingt Uryu einladen!{\i0} Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,Neulich war ich in Meguro und habe\NMakrele gegessen. Da war ein Kellner ... Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Ichigo. Wieso hast du mich eingeladen? Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,Fühlst du dich verpflichtet wegen meiner\NVerletzung? Das ist fehl am Platz. Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.72,Default,,0,0,0,,Offen gesagt stört es mich,\Nwenn du dich so um mich kümmerst. Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,Jetzt nerv nicht. Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Es war nur so ein Gefühl. Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,Ich hab dich nicht eingeladen,\Nweil ich dich besonders mag. Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.15,Default,,0,0,0,,Also, sei dankbar für die Einladung. Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,Ich wüsste nicht, wieso. Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,Ich bevorzuge es eigentlich,\Nalleine zu essen. Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:46.24,Default,,0,0,0,,Ich esse auch lieber alleine für mich. Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Dann sieh doch einfach weg! Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,Wieso ich? Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.83,Default,,0,0,0,,So was ... Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,Die beiden sind sich\N{\i1}gar nicht so unähnlich.{\i0} Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,Und jetzt alle! Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Tataa! Heute gibt’s ein\NKuchensandwich zum Lunch! Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Rührkuchen mit süßer Bohnenmusfüllung,\Nfür Naschkatzen einfach unwiderstehlich! Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,Du isst schon wieder so was ... Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,Wieso kann Orihime so viel essen,\Nohne dick zu werden? Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.77,Default,,0,0,0,,Die Kalorien gehen alle in die Brüste. Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Sag mal Rukia,\Nstehst du eigentlich auf Ichigo? Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Bitte? Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,Ich meine, in was für einer\NBeziehung stehst du zu ihm? Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,Wie soll ich sagen ... Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,Hör mal, Mahana!\NDu kannst doch nicht so direkt fragen! Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.33,Default,,0,0,0,,Tu nicht so! Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Es beschäftigt euch doch genauso!\NIhr traut euch bloß nicht zu fragen! Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,Mich beschäftigt das\Neigentlich nicht besonders. Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,Ja, du vielleicht. Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,Michiru steht sowieso nicht auf Ichigo. Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,Das würde ich so nicht sagen. Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.81,Default,,0,0,0,,Es ist bloß, dass er manchmal\Nso Furcht einflößend guckt. Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,Meinst du? Ich finde sein Gesicht\Nziemlich interessant. Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,Orihime! Seit wann hast du denn\Nkeine Probleme mit Ichigo mehr? Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.03,Default,,0,0,0,,Also? Wie sieht es aus? Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.99,Default,,0,0,0,,Ichigo ist ... Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,Ichigo ist ein ganz normaler Freund! Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Ernsthaft? Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,Keinerlei romantische Gefühle? Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:21.88,Default,,0,0,0,,Nicht ein bisschen? Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,Nein. Kein bisschen. Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.21,Default,,0,0,0,,Ach, schade! Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,Wenn Rukia auf ihn fliegen würde, könnte\Nich auch auf ihn fliegen! Und Tatsuki! Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,Wir würden alle auf Ichigo fliegen und\Ndas Mädchen-Team wäre eindeutig Sieger! Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,Die Gute ist mal wieder\Nschwer am Fabulieren ... Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,So ein Team-Wettbewerb klingt nach Spaß. Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,Aber Orihimes erstes freudiges Gesicht\Nwill ich ganz allein für mich behalten! Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:56.74,Default,,0,0,0,,Also dann! Fangen wir\Nmit dem Einzelwettbewerb an! Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,Come on, Orihime! Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,Das reicht! Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,Gute Gerade! Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,Das war ein Haken! Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,Ich werde demnächst ein Gericht mit\Nsüßem Bohnenmus für dich kreieren! Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Das essen wir dann, Rukia! Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Ich überleg’s mir. Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,Schon wieder diese Antwort! Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,Immer nur „Ich überlege es mir“! Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,Ach, was du nicht sagst? Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,Das hier ... Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,Das hier ist nicht mein Zuhause. Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.28,Default,,0,0,0,,SHOP URAHARA Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,Dass mir so etwas passieren muss! Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Mist! Und dieser verdammte Ichigo\Nist an allem schuld! Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,Warte nur, Ichigo! Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,Mit den Geheimwaffen dieses Laden-\Nbesitzers werde ich mich an dir rächen! Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.51,Default,,0,0,0,,HE HE HE HE ... Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,Wer bist du denn?\NLust auf Streit? Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.35,Default,,0,0,0,,Glaub bloß nicht, dass wir als Katzen\Nin der gleichen Liga spielen! Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,Ich bin ein Löwe! Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,Ha, die hat die Hosen voll! Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,Und tschüss! Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,Das war leichtes Spiel! Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,Hä, seit wann können Mod Souls\Nauch Stofftiere bewohnen? Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,Hallo! Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,Was? Wieso? Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,Yoruichi hat schon Bescheid gesagt. Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,He, die Katze von ... Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Also. Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,Wie packen wir es an? Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,Ururu, nimm die Beine! Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.09,Default,,0,0,0,,Los geht’s! Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Eins, zwei ... Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:17:58.82,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,Was gibt’s? Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Ein Hollow? Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,Nein. Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.41,Default,,0,0,0,,Das nicht. Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Bist du Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,wieder fit? Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,Ja, keine Probleme. Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,Ach so. Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,Das ist gut. Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,Kommt wieder so einer wie gestern? Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.65,Default,,0,0,0,,Ein Menos Grande taucht\Nnicht jeden Tag auf. Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Du bist Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.57,Default,,0,0,0,,heute so komisch drauf. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.24,Default,,0,0,0,,War irgendwas? Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,Ich ... Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,R R R R R R R R Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.63,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,Es tut mir leid, dass ich ausgebüxt bin! Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,Ich hab’s kapiert! Ich weiß jetzt,\Nmein wahres Zuhause ist bei dir! Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,Du bist von zu Hause ausgebüxt? Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,He, ich bin hier drüben! Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,Die Wellen der weiten Welt warfen mich\Nauf die heimischen Gestade zurück! Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Ich werde in dein Zimmer zurückkehren! Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,Zurückkehren? Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,Was ist los? Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Ich musste daran denken, dass er sich\Noffenbar richtig heimisch bei dir fühlt. Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,Mir bleibt wohl nichts erspart. Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Mensch, der sieht schlimm aus,\Ndie Füllung kommt ja schon raus! Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.13,Default,,0,0,0,,Ein Wunder, dass er noch lebt. Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Wir müssen ihn untersuchen lassen. Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.14,Default,,0,0,0,,HANDARBEITSRAUM Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.89,Default,,0,0,0,,Wieso ich? Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.39,Default,,0,0,0,,Wieso nicht! Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,Du hast so was doch drauf! Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:48.48,Default,,0,0,0,,Abgelehnt. Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,Wieso? Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.98,Default,,0,0,0,,Wieso wohl?! Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,Egoist! Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.44,Default,,0,0,0,,Ach, richtig! Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,Es geht nicht wegen deines Arms!\NNatürlich nicht! Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Damit kriegst du keinen\NFaden eingefädelt! Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,Frechheit! Nichts leichter als das! Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,Gib mal! Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,Aufgepasst!\NIhr seht jetzt göttliches Handwerk! Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,Wie geschieht mir? Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,Lächerlich! Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,Ob das gutgeht? Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:11.92,Default,,0,0,0,,Also ... Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,Fertig! Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Das ... Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,Nicht! Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,Und wer bist du? Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,Ein Power-up! Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,Widerlich! Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:22.93,Default,,0,0,0,,Prollig! Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:30.73,Default,,0,0,0,,Ich halte immer eine Reihe hochwertiger\NStoffe für dringende Fälle bereit! Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:32.69,Default,,0,0,0,,Übrigens, dieser Stoff ... Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,Schluss jetzt! Ihr alle!\NWas fällt euch ein? Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Ich schwör’s, ich büxe euch aus! Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,Was liegt an, Yoruichi? Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.04,Default,,0,0,0,,Bekommen wir Regen? Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.00,Default,,0,0,0,,Spar dir die Schauspielerei, Kisuke! Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.76,Default,,0,0,0,,Ich weiß genau Bescheid. Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.97,Default,,0,0,0,,Die Kerle sind hier! Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,Wollen wir uns Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,vor oder nach der Milch\Ndarüber unterhalten? Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,– He, Rukia!\NPRIVATKLINIK KUROSAKI Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,Abendessen! Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,Nanu? Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,Was denn?! Treibt sie sich\Nschon wieder irgendwo rum? Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,DANKE FÜR ALLES!\NRUKIA Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,Rückwärtige Konformität 113! Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.67,Default,,0,0,0,,Neuronalkoeffizient 88,5! Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,Unglaublich, sie steckt tatsächlich\Nin einem artifiziellen Körper! Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,Wer hätte das gedacht?\NDie Daten sind zuverlässig! Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:46.97,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki! Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,Wir haben dich! Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:00.67,Default,,0,0,0,,Ich bin’s, Uryu Ishida\N{\i1}vom Handarbeitskurs!{\i0} Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,Ich weise darauf hin, dass ich\N{\i1}noch wesentlich mehr draufhabe!{\i0} Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.63,Default,,0,0,0,,Mit etwas mehr Zeit hätte ich ein noch\N{\i1}viel modischeres Design kreieren können!{\i0} Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,Ich werde eine Arbeit abliefern, die so\N{\i1}gut ist, dass ihr Gänsehaut bekommt!{\i0} Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:12.89,Default,,0,0,0,,Nein! Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,– KONS SHINIGAMI-BILDLEXIKON\N– WER KOMMT DIESMAL DRAN? Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:28.03,Default,,0,0,0,,Renji Abarai, Vizekommandant der 6.\N{\i1}Einheit! „He, suchst du Ärger mit mir?“{\i0}