[Script Info]
Title: [Erai-raws] 18.de
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,Hier in der Schule wirkt\N{\i1}alles so unwirklich.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,Dass ich fast draufgegangen wäre,\N{\i1}als die Typen mich vermöbelt haben.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,Und auch
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,dass sie jetzt nicht mehr hier ist.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,Und
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:23.47,Default,,0,0,0,,dass sich angeblich keiner\N{\i1}in meiner Klasse an Rukia erinnert.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.48,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Sag mal, du machst das ja immer noch.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,Wieso nicht? Ich fahre gerade\Npersönlich voll drauf ab!
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,Orihime, hast du schon\NPläne für die Sommerferien?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Hime! Dann komm doch zum Übernachten\Nzu mir! Meine Eltern sind verreist!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,Nichts gibt’s!
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,Deine Absichten sind ja\Nwohl offensichtlich!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,Das bedeutet es also,\N{\i1}in die Soul Society zurückzukehren.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Man verschwindet aus dieser Welt und
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,aus den Herzen der Menschen.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Alles, was beweist, dass sie hier war,\N{\i1}wird ausgelöscht und verliert sich{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,in reinem Weiß.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,ERLANGE SIE WIEDER,\NDIE KRAFT EINES SHINIGAMI!
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Das war alles an Mitteilungen\Nfür die Sommerferien.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,Wir sehen uns dann im September\Nhier in alter Frische!
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Das war’s! Wegtreten!
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,Und Uryu ist zu Hause geblieben ...
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.87,Default,,0,0,0,,Ich hatte gehofft, dass er sich\N{\i1}an Rukia erinnern würde.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Also, wo steckt sie, die Wassermelone?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,Falsch!
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.55,Default,,0,0,0,,So doch nicht!
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Also! Sommer, das heißt Meer!\NUnd Meer, das heißt Sommer!
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,Deshalb unterbreite ich, Keigo Asano,\Nden Vorschlag
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.93,Default,,0,0,0,,ab morgen für 10 Tage\Nzusammen ans Meer zu fahren!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,Vom Feuerwerk und diversen Mutproben\Nbis hin zum Nacktbaden!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Der Vorrat an Vergnügungen\Nund Peinlichkeiten ist unerschöpflich!
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, ich habe schon\Nwas vor und muss passen!
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,Entschuldige, aber ich bin\Nnicht so gerne am Meer.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Ich muss zu den\NMeisterschaften der Oberschulen.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,Wenn Orihime und Tatsuki nicht gehen,\Ndann mag ich auch nicht.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Ich werde diesmal\Nauch nicht dabei sein.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,Sorry, aber ich fliege morgen\Nnach Hawaii.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,Mit wem? Fliegst du etwa\Nmit deiner älteren Freundin?
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:28.47,Default,,0,0,0,,Wir sind zu elft: meine Freundin,\Nneun ihrer Freundinnen und ich.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,Was soll das werden?\NEin verdammtes „Best Eleven“?
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Wieso rastest du ausgerechnet\Nbei mir aus?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,Merkwürdig. Alles fühlt sich\N{\i1}so normal an.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,Auch ohne Rukia dreht sich\N{\i1}unsere Welt weiter.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Irgendwie logisch. Schließlich\N{\i1}stammt Rukia von der anderen Seite.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.21,Default,,0,0,0,,Hier bei uns hatte sie\N{\i1}von Anfang an kein Zuhause.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,Aber was soll ich tun?
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Orihime?
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,Was gibt’s? Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,Wohin ist Rukia gegangen?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,Wieso erinnert sich plötzlich\Nniemand mehr an Rukia?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,Ich dachte, du wüsstest\Nvielleicht etwas.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,Dann ist Rukia also in ihre\Nursprüngliche Welt zurückgekehrt?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.25,Default,,0,0,0,,Ich fasse es nicht.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,Dass ausgerechnet du uns\Ndurchschaut hast.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Seit wann?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,Seit der Sache mit meinem Bruder.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,Ach ...
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.77,Default,,0,0,0,,Ich bin dir für das alles\Nwirklich dankbar.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,Du hast ihm den Weg gewiesen.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,Bestimmt ist mein Bruder\Nauf der anderen Seite glücklich.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,Das spüre ich.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Ach so?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,Ob Rukia auf der anderen\NSeite auch glücklich ist?
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Bestimmt hat sie\NFamilie und Freunde dort, oder?
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Ich muss sie zurückholen.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.71,Default,,0,0,0,,Aber wenn sie dort\Ndrüben doch glücklich ist ...
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,Sie ist ...
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,Ihr Leben ist dort in akuter Gefahr.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,Ich kann mir den Rest denken.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,„Solange sie am Leben ist, kann ich sie\Nwiedersehen. Aber falls sie stirbt ...“
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,„ ... ist es aus und vorbei.“
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,Ichigo, du weißt,\Nwas du tun wirst, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,Sie war hier.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Das ist sicher.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,Und hier sollte ihr Zuhause sein.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Danke, Orihime!
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Yasutora?
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,PRIVATKLINIK KUROSAKI
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Das ist doof! Kaum sind Ferien,\Nmuss unser Bruder schon weggehen!
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.79,Default,,0,0,0,,Yuzu, reg dich ab.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Gut! Dann schlafen wir heute\Nalle zusammen in Papas Bett?
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,Spinner!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.89,Default,,0,0,0,,Wovon träumst du eigentlich nachts!
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,Entsetzlich, allein die Vorstellung!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,Das eben
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,hat ganz schön wehgetan!
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,Guten Morgen,\NVizekommandant Abarai!
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Hallo!
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,6
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,He! Warte doch!
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,Wenn du abhaust,\Nbekomme ich Ärger!
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,Wenn das so ist ...
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,Ich bin Jennifer! Sternbild Fische,\NBlutgruppe A! Körbchengröße E! Maße ...
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Was soll der Unfug?!
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,Renji! Ich dachte,\NSie hätten heute dienstfrei.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,Ich muss nach der Gefangenen sehen.\NOb sie immer noch eingeschnappt ist?
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.53,Default,,0,0,0,,Ich bin nicht eingeschnappt.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,Und wieso rührst du dann\Ndas Essen nicht an?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.03,Default,,0,0,0,,Ganz einfach, weil ich nicht\Nhungrig bin, Herr Vizekommandant!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,Was fällt dir ein? Hast du ein Problem\Ndamit, dass ich Vizekommandant bin?
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,Eigentlich nicht.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.71,Default,,0,0,0,,Immer feste, Herr Vizekommandant!\NImmer stramm, Herr Vizekommandant!
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,Seltsame Augenbrauen,\NHerr Vizekommandant!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.93,Default,,0,0,0,,Halt die Klappe!\NKomm sofort da raus, du!
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,Du, Renji ...
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.81,Default,,0,0,0,,Werde ich
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,wirklich sterben?
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:22.93,Default,,0,0,0,,Na klar!
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,Auf dich wartet die Todesstrafe!\NKurzer Prozess!
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,Was sonst ...
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:36.41,Default,,0,0,0,,Spinnst du? Das war doch\Nnur ein Scherz! Ein Scherz!
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,Was denn jetzt, Narr?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,Wer ist hier der Narr? Dein\NVerhalten macht mir Sorgen!
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:47.42,Default,,0,0,0,,Kommandant Kuchiki beantragt\Ngerade eine Strafminderung für dich!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,Ich weiß nicht ...
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,Spinnst du? Er ist dein Bruder! Er lässt\Ndoch nicht seine Schwester im Stich!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Nein ...
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,Er wird mich töten.
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,Ich weiß es genau.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,Ich weiß genau, wie er ist.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.94,Default,,0,0,0,,Vor 40 Jahren haben\Nmich die Kuchiki adoptiert.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,Aber er hat mich noch nie\Neines Blickes gewürdigt.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.87,Default,,0,0,0,,SHOP URAHARA
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,HEUTE GESCHLOSSEN
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Sieh dir das an!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Wer hätte gedacht, dass unter\Ndem Laden so eine riesige Höhle ist!
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,Du nervst! Ich bin auch beeindruckt,\Nbrüll es doch nicht in die Welt hinaus!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.07,Default,,0,0,0,,Das wäre schön.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Lass uns endlich anfangen
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,mit deinem Unterricht.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,Wie du wünschst ...
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Verflucht!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,Muss das sein, ohne Vorwarnung?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,Man bekommt schlecht Luft\Nim Konpaku-Körper, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Zerstört sind im Moment Hakusui,\Ndie Quelle deiner spirituellen Kraft,
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,und Saketsu, ihr Verstärker.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,Das heißt, dein Geistkörper oder Konpaku\Nist der eines gewöhnlichen Menschen.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:35.57,Default,,0,0,0,,Als Erstes müssen wir also\Ndeine spirituellen Kräfte zurückholen.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.99,Default,,0,0,0,,Und wie soll ich das anstellen?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,Also
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,einfach anzufangen, ist da besser\Nals lange Erklärungen.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,He! Bist du bereit?
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Zu Diensten.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.17,Default,,0,0,0,,Lektion 1!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Du trittst gegen sie an.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:00.72,Default,,0,0,0,,Die Regeln:
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,Sobald sich einer von euch nicht\Nmehr rührt, ist Lektion 1 bestanden!
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,Zeig ihr, was ein Haken ist!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,Was soll der Quatsch?!\NIch verprügele doch keine Kinder!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:14.23,Default,,0,0,0,,Das könnte schwieriger sein,\Nals du denkst.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,Bitte leg das unbedingt an!
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,Sonst stirbst du.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,So ein Schwachsinn! Wieso sollte ich?
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,Siehst du, ich hab’s dir gesagt ...
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,Der Kerl taucht gar nicht auf!
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.22,Default,,0,0,0,,Ist er tot?
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,Mal sehen.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Da ist er!
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.27,Default,,0,0,0,,Er läuft auf sie zu!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,Nein, vorbei!
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:58.73,Default,,0,0,0,,Auweia! Was war das? Ein Volltreffer\Nund ich bin auf der Stelle tot! Tot!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,He! Wie legt man das hier an?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.53,Default,,0,0,0,,Ichigo! Um die Stirn! Die Stirn!
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,Und dann ganz laut schreien:
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:13.37,Default,,0,0,0,,„Leg dich um mich, Stirnband und Rüstung\Nder Gerechtigkeit! Leg dich um mich!“
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,Also gut! Ich hab’s kapiert! Gut!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,Ich kann das nicht!
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Schüchternheit ist fehl am Platz!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:30.31,Default,,0,0,0,,„Leg dich um mich, Stirnband und Rüstung\Nder Gerechtigkeit! Leg dich um mich!“
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,Er hat es wirklich gesagt?!
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Schuft!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.15,Default,,0,0,0,,Hinter dir!
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:39.82,Default,,0,0,0,,Auweia!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,Los! Komm!
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Scheiße! Dieses Ding bringt\Nja überhaupt nichts!
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,Ich muss weglaufen,\Nsonst erwischt es mich!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Moment!
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,Wenn ich sie auf Distanz halte,\N{\i1}kann ich auch ihren Schlägen ausweichen!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,Also!
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,Komm!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Es geht!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.94,Default,,0,0,0,,Nicht auf das Gesicht zielen!\N{\i1}Nur leicht auf den Kopfschutz!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,Den Rest besorgt\N{\i1}der Gewichtsunterschied!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Mist! Das war das Gesicht!
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.89,Default,,0,0,0,,Revanche! Diesmal gewinne ich!
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,Herzlichen Glückwunsch!
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Lektion 1 ist bestanden!
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.40,Default,,0,0,0,,Ich hab doch verloren!
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,Nicht doch.
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,Niemand hat gesagt, dass du Urururu\Nausknocken musst, um zu bestehen.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:07.99,Default,,0,0,0,,Aber ...
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Sie besitzt genügend Kampfkraft,\Num es mit einem Shinigami aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Ein menschlicher Konpaku ist\Ngegen sie völlig chancenlos.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,Übrigens, bekommst du\Nimmer noch schlecht Luft?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Nanu? Tatsächlich ...
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.88,Default,,0,0,0,,Die Wiederherstellung deiner\NKräfte war also erfolgreich.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Bei dieser Lektion setzt man\Nalles auf eine Karte.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Kann man dem ersten Schlag\Nausweichen oder nicht?
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,Die Kraft lässt sich am leichtesten\Nsteigern, wenn der Konpaku bedroht ist!
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,Wenn diese Steigerung gelingt,\Nkann man dem Schlag ausweichen!
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:44.90,Default,,0,0,0,,Und wenn nicht?
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,Stirbt man.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Kannst du so was nicht vorher sagen?
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Ich hatte volles Vertrauen in deine\NFähigkeit, dem Schlag auszuweichen.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,Also, deine spirituellen Kräfte\Nwären damit wiederhergestellt.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Zur Feier des Tages ...
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.38,Default,,0,0,0,,machen wir weiter mit Lektion 2!
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,Training?
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,Wollt ihr euch diesem Training\Nunterziehen?
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,Also, ich weiß nicht,\Nwas ich sagen soll.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.89,Default,,0,0,0,,Beziehungsweise, das Problem ist eher
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,die Katze.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:30.49,Default,,0,0,0,,Ichigo hat mit Vorbereitungen für seinen\NAusflug zur Soul Society begonnen.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Wenn ihr die Kräfte, die ihr\Nentdeckt habt, einsetzen wollt,
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,müsst ihr euch\Nmeinem Training unterziehen.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,Ob ihr wirklich geht oder nicht,\Nkönnt ihr immer noch danach entscheiden.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,Ich gehe.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,Yasutora ...
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Also ... ich ...
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Niemand zwingt euch.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,Da ist er! Da!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.28,Default,,0,0,0,,Uryu! Hallo!
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,Orihime? Yasutora?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,Was macht ihr hier?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:23.21,Default,,0,0,0,,Yoruichi hat deine spirituelle\NAura für uns aufgespürt!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,Yoruichi?
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,Was machst du hier? Zelten?
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,Er trainiert.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.22,Default,,0,0,0,,Wer war das?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Wo schaust du hin?\NHier bin ich, hier!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,Ich bin Yoruichi!
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,Die Katze! Die Katze!
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,Was denn? Wegen einer sprechenden\NKatze? Mach dich nicht lächerlich!
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,Er hat recht, Uryu!\NWas ist schon dabei?
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,Also ...
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Ich finde, ein leichtes Trauma\Ndarf man da schon mal erleiden.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,Männer sind eine Spezies mit äußerst\Nschwachem Anpassungsvermögen.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,Ich bitte um Verzeihung.\NWas führt euch eigentlich zu mir?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,Es ist so ...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Ichigo geht in die Soul Society?
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,Er will Rukia helfen. Wir dachten, es\Nsei gut, wenn du darüber Bescheid weißt.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,Ich bedaure,\Naber die Sache geht mich nichts an.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,Aber Rukias Leben ist in Gefahr!
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,Als Quincy kann ich mir die Niederlage\Ngegen einen Shinigami nicht verzeihen.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,Deshalb trainiere ich hier.\NMit Rukia habe ich nichts zu tun.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.91,Default,,0,0,0,,Verstehe. Du hast deine\Neigenen Kämpfe zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,Ich werde noch einmal\Nin Ruhe über alles nachdenken.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:55.46,Default,,0,0,0,,In meinem Inneren geht gerade\Nein Wandel vor sich.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,Ich fürchte mich davor, aber ich möchte\Nauch wissen, was es ist, das ist sicher.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,Also dann, Uryu!
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, Orihime.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,Aber ich darf nicht zulassen, dass\N{\i1}jemand Zeuge dieses Trainings wird.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,Ich bin bereit, Sensei.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,Ich sterbe!
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,Die Kette des Schicksals ist\Ndurchtrennt, du kannst nicht zurück.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Dir bleibt nur der Tod.
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.64,Default,,0,0,0,,Sag das nicht so beiläufig!
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,Übrigens,
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,mit ihrer Durchtrennung hat die Kette\Nangefangen, sich zu zersetzen.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:58.74,Default,,0,0,0,,Wenn es deine Brust erreicht,\Nwirst du zum Hollow, das ist „The End“.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,Wie bitte?
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,Willst du nicht als Hollow enden,\Nmusst du ein Shinigami werden.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,Wenn du Lektion 2 bestehst,
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,wirst du deine Shinigami-Kräfte\Nzurückerhalten.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Es ist natürlich deine Wahl,\Nfür was du dich entscheidest.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,Blöde Frage!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,Okay. Dann beginne ich jetzt.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,Na, hat dir meine Finte Angst eingejagt?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.48,Default,,0,0,0,,Auweia!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Ziemlich tief!
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.03,Default,,0,0,0,,Ich hab mir Mühe gegeben!
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.79,Default,,0,0,0,,Autsch!
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,99. Pfad der Fesseln!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,Kin!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.76,Default,,0,0,0,,Bis zum Ende dieser Lektion
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.93,Default,,0,0,0,,bleiben deine Arme\Ndurch den Kido-Zauber gefesselt!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,Verflixt!
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,Du!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.51,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,Komm bitte so, wie du bist,\Nnach oben!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.44,Default,,0,0,0,,Das ist Lektion 2!
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,Name „Shattered Shaft“!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,Verfluchter Idiot!\NDas ist völlig unmöglich!
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:23.65,Default,,0,0,0,,Ich würde meine Zeit nicht\Nmit solchen Gedanken verschwenden!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,Am Grunde von Shattered Shaft
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,bleiben dir 72 Stunden, bis sich\Ndie Kette vollständig zersetzt hat.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:47.22,Default,,0,0,0,,Bis dahin solltest du als Shinigami\Nnach oben gekrochen kommen!
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,Ansonsten
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,haben wir keine andere Wahl,\Nals dich zu beseitigen!
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:01.50,Default,,0,0,0,,Jinta! Ururu!
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:06.05,Default,,0,0,0,,Was glaubt ihr, wie schnell Ichigo\N{\i1}wieder zum Shinigami werden kann?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:07.13,Default,,0,0,0,,5 Stunden!
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:08.55,Default,,0,0,0,,12 Stunden!
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.30,Default,,0,0,0,,Also, ich setze 1.000 Punkte,\N{\i1}dass er es nicht schafft!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:12.72,Default,,0,0,0,,Moment mal!
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:24.23,Default,,0,0,0,,– KONS SHINIGAMI-BILDLEXIKON\N– DIESMAL MIT DEM KLEINEN KEN!
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,Kenpachi Zaraki,\N{\i1}Kommandant der 11. Einheit!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:29.11,Default,,0,0,0,,Schau nicht so finster!