1
00:00:08,742 --> 00:00:10,119
‫"حلّ موسم الخريف"‬

2
00:00:10,661 --> 00:00:13,872
‫"ومع اكتساب أوراق الأشجار اللون الذهبي‬
‫وبرودة الهواء"‬

3
00:00:14,540 --> 00:00:17,000
‫"عادت المرأة إلى طبيعتها"‬

4
00:00:18,585 --> 00:00:22,256
‫"ساعاتها تحوّلت إلى أيام‬
‫وأيامها تحوّلت إلى أسابيع"‬

5
00:00:22,381 --> 00:00:25,342
‫"وألمها تحوّل إلى قوة إنتاجية"‬

6
00:00:26,552 --> 00:00:32,224
‫"زالت العائلة التي لن تسكن منزلها‬
‫أو قلبها أبداً من حياتها"‬

7
00:00:32,516 --> 00:00:35,561
‫"مثلما تحوّل لون ورقة الشجر الذهبية‬
‫إلى البني أسفل قدميها"‬

8
00:00:35,936 --> 00:00:37,855
‫"لقد بذلت أقصى جهدها"‬

9
00:00:38,147 --> 00:00:39,940
‫"لقد بذلت أقصى جهدها"‬

10
00:00:40,732 --> 00:00:42,526
‫"لقد بذلت أقصى جهدها"‬

11
00:00:43,402 --> 00:00:44,778
‫يا إلهي‬

12
00:00:45,195 --> 00:00:46,822
‫أعجبني تكرارك لتلك الجملة الأخيرة‬

13
00:00:46,947 --> 00:00:48,574
‫- أليس ذلك مبالغاً فيه؟‬
‫- لا‬

14
00:00:48,699 --> 00:00:50,826
‫إنها حقيقة وهي أشبه بترنيمة‬

15
00:00:50,951 --> 00:00:56,248
‫وتظهر لنا مدى احتياجها‬
‫إلى إقناع نفسها بذلك‬

16
00:00:56,373 --> 00:00:59,126
‫- وإنهاء الفصل بتلك الجملة؟‬
‫- تفكير ذكي‬

17
00:00:59,376 --> 00:01:02,671
‫والأمر الذكي الآخر؟‬
‫عودة الرجل بأمان من الحرب‬

18
00:01:02,796 --> 00:01:06,675
‫وثم موته من جرح لم يُعالج‬
‫من المعركة السابقة‬

19
00:01:06,800 --> 00:01:11,013
‫يا لها من مفاجأة‬
‫وهي تستحق كأساً من السكوتش‬

20
00:01:11,388 --> 00:01:12,764
‫تستحق السكوتش؟‬

21
00:01:13,265 --> 00:01:17,186
‫لم أستحق كأساً من السكوتش‬
‫منذ أكثر من أسبوع‬

22
00:01:17,311 --> 00:01:20,439
‫عزيزتي، إن شربت بقدر ما تستحقين‬

23
00:01:20,564 --> 00:01:23,734
‫فسأعود إلى السيدة (ثاتشر)‬
‫وأنا ثمل كل ليلة‬

24
00:01:23,859 --> 00:01:26,695
‫وهي لن تقدّر ذلك‬

25
00:01:26,820 --> 00:01:28,864
‫ولا حتى موعدي النهائي الذي يقترب بسرعة‬

26
00:01:28,989 --> 00:01:32,493
‫رباه، أرجوك ألاّ تخبرني بأن مساعدتك لي‬
‫في تأليف كتابي قد أخرتك عن عملك‬

27
00:01:32,701 --> 00:01:35,621
‫قليلاً، ولكن الأسوأ من ذلك‬
‫هو أن ذلك يشعرني بالعار‬

28
00:01:35,913 --> 00:01:38,290
‫واجهت صعوبة في الكتابة‬
‫كالتي تواجهينها الآن‬

29
00:01:38,415 --> 00:01:39,791
‫ولكنها كانت بسبب الكوكايين‬

30
00:01:39,917 --> 00:01:45,130
‫عدد الصفحات الهائل التي تكتبينها‬
‫خلال الأسابيع القليلة الماضية مذهل‬

31
00:01:45,255 --> 00:01:50,219
‫الكتابة مفيدة لي نظراً إلى ظروفي الحالية‬

32
00:01:52,012 --> 00:01:54,389
‫- وكذلك كأس من السكوتش‬
‫- آسف‬

33
00:01:54,806 --> 00:01:57,184
‫كنت أنتظرك لتكرري تلك الجملة ٣ مرات‬

34
00:01:57,309 --> 00:02:00,020
‫"أرادت كأساً من السكوتش‬
‫أرادت كأساً من السكوتش"‬

35
00:02:00,145 --> 00:02:03,982
‫"أرادت كأساً من السكوتش"‬

36
00:02:04,274 --> 00:02:05,943
‫أنا جادة، هل ذلك مبالغ فيه؟‬

37
00:02:06,068 --> 00:02:09,488
‫لا، لا تقلقي‬
‫سأخبرك إن كان هناك إسهاب أدبي‬

38
00:02:10,405 --> 00:02:11,990
‫حسناً، هل استمديت القوة؟‬

39
00:02:12,115 --> 00:02:14,785
‫الفقرة الافتتاحية للفصل الـ١٦‬
‫فيها الكثير من الإسهاب الأدبي‬

40
00:02:14,910 --> 00:02:16,537
‫بل هو قليل‬

41
00:02:16,662 --> 00:02:21,875
‫حسناً، وما أدراني؟‬
‫فلقد ألفت ٥ كتب جنت أكثر المبيعات‬

42
00:02:22,000 --> 00:02:26,338
‫- وأنا ٧ كتب‬
‫- سيري الذاتية طولها ٧٠٠ صفحة‬

43
00:02:26,463 --> 00:02:29,424
‫الحبكات مؤلفة لك مسبقاً‬

44
00:02:32,803 --> 00:02:34,179
‫أتساءل...‬

45
00:02:35,013 --> 00:02:38,809
‫- لا، آسف، أنا لا أتساءل عن شيء‬
‫- ما الذي لا تتساءل عنه؟‬

46
00:02:39,935 --> 00:02:45,065
‫لا أتساءل عمّا سأقرأة‬
‫لو كان ما يزال هنا‬

47
00:02:46,775 --> 00:02:48,151
‫هل كان ذلك صريحاً جداً؟‬

48
00:02:51,989 --> 00:02:54,032
‫ماذا كنت ستقرأ؟‬

49
00:02:57,452 --> 00:02:58,829
‫لا أعرف‬

50
00:02:59,788 --> 00:03:01,164
‫لا أعرف‬

51
00:03:01,665 --> 00:03:04,876
‫لا أعرف‬

52
00:03:06,712 --> 00:03:10,090
‫ولكنها لن تكون قد وصلت إلى هذا الحد‬

53
00:03:10,549 --> 00:03:16,972
‫حسناً، سأعود إلى العمل‬
‫إلى حبكتي المؤلفة مسبقاً‬

54
00:03:20,100 --> 00:03:23,228
‫كلامك صحيح‬
‫ما الذي يؤخرني إلى هذه الدرجة؟‬

55
00:03:26,815 --> 00:03:28,191
‫أحسنت عملاً‬

56
00:03:30,000 --> 00:03:36,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

57
00:03:38,160 --> 00:03:41,580
‫(ميراندا)، لقد أثثت هذه الشقة بسرعة‬

58
00:03:41,705 --> 00:03:43,457
‫(ستيف)، لقد اشتريتها مفروشة‬

59
00:03:43,582 --> 00:03:47,586
‫حسناً، كنت أتساءل عن السبب‬
‫لأننا احتجنا إلى سنتين لاختيار أريكة‬

60
00:03:47,711 --> 00:03:49,212
‫وثم لم تشتريا أريكة غيرها‬

61
00:03:49,338 --> 00:03:51,673
‫لأن اختيار تلك الأريكة‬
‫قد استغرق منا سنتين‬

62
00:03:51,798 --> 00:03:53,675
‫عجباً، انظرا إلى ذلك!‬

63
00:03:53,842 --> 00:03:56,470
‫سمك القد الأسود مع هريس الجزر‬
‫والسلق السويسري المشوح‬

64
00:03:56,595 --> 00:04:00,140
‫إذاً لم تكن تتظاهر باستخدام الفرن‬

65
00:04:00,390 --> 00:04:02,768
‫أجل، أصبحت مهتماً بالطهو لي ولأبي‬

66
00:04:02,893 --> 00:04:05,437
‫- يعجبني الطهو كثيراً‬
‫- حان الوقت لاختبار الفحص النووي‬

67
00:04:05,562 --> 00:04:07,648
‫ولذلك أردت أن نجتمع لأخبركما‬

68
00:04:07,773 --> 00:04:09,858
‫بأني سأستقيل من (سكاوت) لأتابع دراستي‬

69
00:04:09,983 --> 00:04:12,027
‫- يا إلهي!‬
‫- لا‬

70
00:04:12,986 --> 00:04:16,531
‫- هل أنت متفاجئ من ردة فعلي؟‬
‫- لقد قال للتو إنه يحب الطهو‬

71
00:04:16,657 --> 00:04:19,785
‫إعداد شطائر البرغر والمحار‬
‫على جزيرة (كوني) ليس طهياً‬

72
00:04:19,910 --> 00:04:22,663
‫لقد التحقت بمعهد فنون الطهي‬

73
00:04:22,954 --> 00:04:24,956
‫ابننا الطاهي!‬

74
00:04:25,499 --> 00:04:28,710
‫هذا بسبب ذلك البرنامج (ذا بير)‬

75
00:04:28,835 --> 00:04:31,463
‫لا تهمني الطريقة أو السبب‬
‫إن كان سيحصل على شهادة‬

76
00:04:34,675 --> 00:04:37,302
‫وهناك أمر آخر أردت التحدث إليكما عنه‬

77
00:04:38,095 --> 00:04:40,222
‫- سندفع التكاليف، لا مشكلة‬
‫- أجل‬

78
00:04:40,347 --> 00:04:41,848
‫لا يا أمي، ليس ذلك الأمر‬

79
00:04:43,141 --> 00:04:47,270
‫إذاً، لقد حملت فتاة مني‬

80
00:04:48,397 --> 00:04:49,773
‫ماذا؟‬

81
00:04:50,315 --> 00:04:51,692
‫أجل‬

82
00:04:53,944 --> 00:04:57,072
‫مهلاً، من هي؟‬
‫لم أكن أعرف حتى أنك تواعد شخصاً‬

83
00:04:57,197 --> 00:04:58,907
‫أجل، أنا لست في علاقة‬

84
00:04:59,032 --> 00:05:01,660
‫بل هي فتاة أقمت علاقة عشوائية معها‬
‫ربما مرتين‬

85
00:05:02,619 --> 00:05:03,995
‫"ربما مرتين"؟‬

86
00:05:04,746 --> 00:05:06,123
‫ألا تعرف عدد المرات؟‬

87
00:05:06,873 --> 00:05:08,250
‫مرتان أو ٣ مرات، أنا...‬

88
00:05:09,418 --> 00:05:12,462
‫- كنت ثملاً جداً‬
‫- مرتان أو ٣ مرات؟‬

89
00:05:12,587 --> 00:05:15,924
‫كنت ثملاً جداً؟ ما الذي تقوله لنا؟‬

90
00:05:16,049 --> 00:05:17,926
‫- (ستيف)‬
‫- ماذا؟‬

91
00:05:19,261 --> 00:05:20,637
‫ما اسمها؟‬

92
00:05:21,430 --> 00:05:23,974
‫- (ميا)‬
‫- ما اسم عائلتها؟‬

93
00:05:27,602 --> 00:05:29,604
‫لمَ لم تضع واقياً ذكرياً؟‬

94
00:05:30,188 --> 00:05:32,733
‫إذاً، حسناً‬

95
00:05:32,858 --> 00:05:36,486
‫- يا إلهي‬
‫- كم مر على حملها؟‬

96
00:05:36,862 --> 00:05:38,238
‫فترة طويلة‬

97
00:05:38,363 --> 00:05:39,906
‫قابلتها صدفة في الشارع الذي تعمل فيه‬

98
00:05:40,031 --> 00:05:42,743
‫وكان من الواضح عليها أنها حامل‬

99
00:05:42,868 --> 00:05:46,079
‫وقالت إن ذلك هو السبب الوحيد لإخباري‬
‫لأن الحمل واضح جداً عليها‬

100
00:05:49,708 --> 00:05:52,961
‫- كيف تعرف أنه ابنك؟‬
‫- لقد أخبرتني بذلك‬

101
00:05:53,086 --> 00:05:55,338
‫ولكن يبدو لي أنها تقيم علاقات‬
‫مع الكثير من الأشخاص‬

102
00:05:55,464 --> 00:05:57,966
‫- كيف استنتجت ذلك؟‬
‫- أنا...‬

103
00:05:59,301 --> 00:06:01,803
‫هل تعرف إن كانت تنوي الاحتفاظ به؟‬

104
00:06:01,928 --> 00:06:03,597
‫أم أنها ستعرضه للتبني؟‬

105
00:06:05,265 --> 00:06:07,392
‫يا إلهي، يا إلهي، حسناً‬

106
00:06:07,517 --> 00:06:13,398
‫كنت ستصحح مسار حياتك للتو‬
‫والآن أفسدت حياتك بشكل فظيع!‬

107
00:06:13,523 --> 00:06:17,486
‫أبي، لا بأس، ما أزال أستطيع فعل ذلك‬
‫فهي لا تريدني في حياته‬

108
00:06:17,611 --> 00:06:20,071
‫أنت جزء من حياته!‬
‫لقد جعلت فتاة حبلى‬

109
00:06:20,197 --> 00:06:25,076
‫فتاة ما ستنجب طفلك‬
‫ولكنها لا تريد أن تكون معك!‬

110
00:06:25,202 --> 00:06:28,789
‫هل تعرف مدى سوء ذلك؟‬
‫إنه أمر سيئ جداً!‬

111
00:06:28,914 --> 00:06:31,208
‫- (ستيف)‬
‫- أبي، اهدأ، إنه موقف صعب‬

112
00:06:31,333 --> 00:06:34,586
‫- سنتوصل إلى حل‬
‫- لا يمكنك إيجاد حل لهذه المشكلة!‬

113
00:06:34,711 --> 00:06:38,131
‫- وأنا أعرف ما أتحدث عنه!‬
‫- هذا الأمر ليس عنك وأمي‬

114
00:06:38,256 --> 00:06:42,886
‫لا، لأني أحببت أمك‬
‫وكنت أعرف اسم عائلتها!‬

115
00:06:43,011 --> 00:06:47,808
‫- (ستيف)، علينا فقط... حسناً؟‬
‫- لا، عمرك ٢٠ سنة‬

116
00:06:47,933 --> 00:06:52,604
‫ولا تحمل دولارين في جيبك‬
‫لشراء واق ذكري؟‬

117
00:06:54,272 --> 00:06:58,443
‫إن هززت كتفيك مرة أخرى‬
‫فسأبرحك ضرباً‬

118
00:06:58,568 --> 00:07:01,279
‫حسناً، فلنهدأ جميعاً، أين تذهب؟‬

119
00:07:01,404 --> 00:07:03,990
‫سأبتعد عن الأب المسيء لفظياً‬
‫والذي يهددني جسدياً‬

120
00:07:04,115 --> 00:07:05,659
‫هذه ليست مزحة!‬

121
00:07:05,784 --> 00:07:07,994
‫لقد أفسدت كامل حياتك!‬

122
00:07:08,119 --> 00:07:10,539
‫تباً يا (ميراندا)! تباً!‬

123
00:07:18,713 --> 00:07:21,800
{\an8}‫- حسناً، ولكن ما الأمر؟‬
‫- انتظري، دعيني أضيف (كاري)‬

124
00:07:23,260 --> 00:07:25,387
{\an8}‫- (كاري)، هل تسمعينني؟‬
‫- أجل‬

125
00:07:25,512 --> 00:07:27,764
{\an8}‫- انتظري، (شارلوت)؟‬
‫- أجل‬

126
00:07:27,889 --> 00:07:32,102
‫حسناً، (برايدي) جعل فتاة ما حبلى‬

127
00:07:32,227 --> 00:07:33,687
‫- لا!‬
‫- يا إلهي‬

128
00:07:33,812 --> 00:07:36,773
‫أتى لتناول العشاء الليلة‬
‫وأخبرني أنا و(ستيف) بتلك المفاجأة‬

129
00:07:36,898 --> 00:07:38,608
‫لم أكن أعرف أن (برايدي) في علاقة حتى‬

130
00:07:38,733 --> 00:07:41,027
‫ليس كذلك، كانت مجرد علاقة عشوائية‬

131
00:07:41,152 --> 00:07:42,946
‫- لا!‬
‫- يا إلهي‬

132
00:07:43,071 --> 00:07:44,698
‫ذلك أسوأ كوابيسي‬

133
00:07:44,823 --> 00:07:47,242
‫آسفة، آسفة، هذا الأمر ليس عني‬

134
00:07:47,367 --> 00:07:51,162
‫- هذا عنك‬
‫- أرجوك، أيمكن أن تكون مشكلة غيري؟‬

135
00:07:51,288 --> 00:07:54,749
‫- حسناً، ماذا تعرفين عنها؟‬
‫- لا شيء‬

136
00:07:54,958 --> 00:07:59,045
‫باستثناء أنها حامل منذ فترة‬
‫درجة أن الإجهاض ليس خياراً‬

137
00:07:59,170 --> 00:08:02,883
‫- هل هناك مفاجأة أخرى؟‬
‫- (ستيف) فقد أعصابه‬

138
00:08:03,133 --> 00:08:05,594
‫لم أره غاضباً من (برايدي)‬
‫إلى هذه الدرجة من قبل‬

139
00:08:06,011 --> 00:08:09,139
‫"لقد جعلت فتاة ما حبلى‬
‫وهي لا تريد أن تكون معك"‬

140
00:08:09,514 --> 00:08:11,975
‫- هل يبدو ذلك مألوفاً لكما؟‬
‫- ألا تريد أن تكون مع (برايدي)‬

141
00:08:12,100 --> 00:08:14,769
‫لا! وذلك أمر آخر أعرفه‬

142
00:08:15,186 --> 00:08:18,732
‫- صديقتاي، سأصبح جدة!‬
‫- ولكن هل ذلك صحيح حقاً؟‬

143
00:08:18,899 --> 00:08:20,567
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- في الحقيقة‬

144
00:08:20,692 --> 00:08:23,069
‫إن قالت إنها لا تريد أن تكون مع (برايدي)‬

145
00:08:23,194 --> 00:08:25,864
‫- فذلك يشملك أيضاً‬
‫- ليس بالضرورة‬

146
00:08:25,989 --> 00:08:27,866
‫إنه وضع يصعب توضيحه‬

147
00:08:27,991 --> 00:08:31,036
‫وأنتما تعرفان كم أحب ذلك‬

148
00:08:31,912 --> 00:08:33,288
‫أجل‬

149
00:08:37,125 --> 00:08:39,794
‫- هل ذلك جيد؟‬
‫- جيد جداً‬

150
00:08:42,380 --> 00:08:45,008
‫- ما ذلك الصوت؟‬
‫- شخص ما يطرق الباب‬

151
00:08:45,383 --> 00:08:47,928
‫من الأفضل ألاّ تكون تلك الفتاة‬
‫التي تحاول بيع الشوكولاتة بالنعنع مجدداً‬

152
00:08:50,180 --> 00:08:51,890
‫لا تفتح الباب وقضيبك منتصب!‬

153
00:08:55,143 --> 00:08:56,519
‫اهدأ‬

154
00:08:57,938 --> 00:08:59,314
‫اهدأ‬

155
00:09:00,273 --> 00:09:01,650
‫اهدأ‬

156
00:09:03,234 --> 00:09:04,611
‫يا إلهي‬

157
00:09:06,321 --> 00:09:08,615
‫علينا الذهاب إلى فندق‬

158
00:09:08,740 --> 00:09:11,493
‫ثقب جار خط غاز‬
‫وهو يثبت شاشة مسطحة‬

159
00:09:11,618 --> 00:09:14,663
‫والإطفائي الذي يشبه (زاك إفرون)‬
‫قال إن على الجميع إخلاء المبنى‬

160
00:09:14,788 --> 00:09:17,540
‫لقد تأخر الوقت‬
‫وليس علينا الذهاب إلى فندق‬

161
00:09:17,666 --> 00:09:19,209
‫يمكننا الذهاب إلى شقتي‬

162
00:09:20,543 --> 00:09:22,045
‫- (توني)؟‬
‫- لقد سمعتك‬

163
00:09:22,170 --> 00:09:24,214
‫ولكني تمنّيت ألاّ يأتي هذا اليوم أبداً‬

164
00:09:25,215 --> 00:09:28,468
‫ماذا إذاً؟ ألديك ٥ شركاء في السكن؟‬

165
00:09:28,593 --> 00:09:32,138
‫واحد فقط، إنه فنان‬
‫يعمل مساءً في (هول فودز)‬

166
00:09:32,389 --> 00:09:36,101
‫سأقضي الليلة معك وزميلك في السكن‬
‫في (أبار ويست سايد)‬

167
00:09:36,601 --> 00:09:38,603
‫دعني أحضر أشرطتي لفرقة (وام)‬

168
00:09:46,319 --> 00:09:48,780
‫لقد وصلت السيارة‬
‫سيبدأ إفطار المؤتمر في الساعة الـ٩‬

169
00:09:48,905 --> 00:09:51,866
‫أحتاج إلى ٥ دقائق فقط‬
‫وثم ركوب قطار الـ١٢:٢٥ إلى (واشنطن) العاصمة‬

170
00:09:51,992 --> 00:09:53,785
‫لأصل إلى مقابلة فيلمي الوثائقي‬

171
00:09:54,327 --> 00:09:57,998
‫- ما الذي يفعله ذلك القارض هنا؟‬
‫- (غابي) تقول إن الهامستر يشتاق إلي‬

172
00:09:58,123 --> 00:10:02,544
‫وإني لا أقضي وقتاً كافياً مع (شيرلي)‬

173
00:10:02,669 --> 00:10:05,672
‫- هل تلاحظ أنها تعني نفسها؟‬
‫- (تشونسي) يريد منا حضور حدث أخير‬

174
00:10:05,797 --> 00:10:07,382
‫قبل نتائج الانتخابات يوم الثلاثاء‬

175
00:10:07,632 --> 00:10:10,385
‫ليلة الجمعة‬
‫ألغيت كل مواعيدك ليوم الجمعة، صحيح؟‬

176
00:10:10,510 --> 00:10:13,847
‫أجل، ستصل أمك لحضور ليلتك المهمة‬

177
00:10:14,139 --> 00:10:18,226
‫وستستاء كثيراً إن لم أكن هنا‬
‫لتزعجني شخصياً‬

178
00:10:18,560 --> 00:10:21,146
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لدي مواعيد كثيرة وحسب‬

179
00:10:21,521 --> 00:10:25,108
‫- أنا مثل الهامستر على العجلة‬
‫- ولكنك أظرف بكثير‬

180
00:10:25,817 --> 00:10:28,028
‫- أظرف بكثير منه‬
‫- لا بد أنك مجنون‬

181
00:10:28,153 --> 00:10:30,822
‫- إن ظننت أننا نستطيع إيجاد وقت لذلك‬
‫- أستطيع فعل ذلك‬

182
00:10:30,947 --> 00:10:33,366
‫- إنه يتسع‬
‫- المؤتمر في الساعة الـ٩‬

183
00:10:33,491 --> 00:10:35,326
‫- هيا! هيا!‬
‫- هيا، لمَ تأخرت؟‬

184
00:10:50,467 --> 00:10:54,095
‫(جيسوبي)؟ لقد انتهيت منه أخيراً‬

185
00:10:56,681 --> 00:10:59,934
‫آسف، لم أكن أعرف أنك برفقة شخص ما‬

186
00:11:08,735 --> 00:11:12,447
‫من كان ذلك؟‬

187
00:11:13,073 --> 00:11:15,492
‫- إنه زميلي في السكن‬
‫- ذلك زميلك في السكن؟‬

188
00:11:15,617 --> 00:11:18,495
‫ظننت أنك قلت إنه يعمل في (هول فودز)‬
‫ولم تذكر أنه مسن!‬

189
00:11:18,620 --> 00:11:20,747
‫- (أندرو) سيسمعك‬
‫- (أندرو)؟‬

190
00:11:20,872 --> 00:11:23,875
‫ألا تعني (جيبيتو)؟‬
‫ما قصة تلك الدمية؟‬

191
00:11:24,000 --> 00:11:26,336
‫إنه ينحت شخصيات أصلية من الخشب‬

192
00:11:26,461 --> 00:11:29,756
‫وثم يقدم عروضاً ترفيهية‬
‫في (ستروبيري فيلدز) بها‬

193
00:11:29,881 --> 00:11:33,426
‫هكذا تقابلنا، كانت طاولتي للشعر‬
‫قريبة من موقع عرضه الترفيهي‬

194
00:11:33,551 --> 00:11:36,221
‫كف عن قول كلمة "ترفيهي"‬
‫وكأنّ ذلك ترفيهي حقاً‬

195
00:11:36,429 --> 00:11:40,767
‫وشخصيات أصلية؟‬
‫تلك الدمية تشبهك تماماً‬

196
00:11:40,892 --> 00:11:42,477
‫أجل، أنا مصدر إلهامه‬

197
00:11:43,061 --> 00:11:46,397
‫أشعر بأني سأبتلع لساني‬
‫مصدر إلهامه؟ إنه معجب بك‬

198
00:11:46,523 --> 00:11:49,359
‫- أو بالأحرى، يريد قضيبك في داخله‬
‫- أنت مخطئ‬

199
00:11:49,484 --> 00:11:52,570
‫- (أندرو) لا جنسي‬
‫- ما ميوله الجنسي؟‬

200
00:11:52,695 --> 00:11:55,657
‫لاجنسي، إنه لا ينجذب إلى الآخرين جنسياً‬

201
00:11:56,574 --> 00:11:59,786
‫بل نحت دمية خشبية لديها قضيب كبير‬
‫مثل قضيبك تماماً وحسب!‬

202
00:12:06,251 --> 00:12:09,587
‫مرحباً، أيها السادة؟ مرحباً‬

203
00:12:10,171 --> 00:12:13,133
‫سأشارك في اتصال عبر (زوم)‬
‫ولذلك أيمكنكم إيقاف أعمالكم؟‬

204
00:12:13,258 --> 00:12:17,303
‫ولكن لا تتوقفوا كلياً‬
‫بل ربما قوموا بطلاء الجدران وحسب‬

205
00:12:17,470 --> 00:12:18,847
‫شكراً!‬

206
00:12:19,389 --> 00:12:22,142
‫- أجل!‬
‫- (هاري)! أخفض الصوت‬

207
00:12:22,267 --> 00:12:24,060
‫- لمَ هو عال جداً؟‬
‫- لم أستطع سماع المباراة‬

208
00:12:24,185 --> 00:12:27,063
‫من صخب أعمال التجديد غير الضرورية!‬

209
00:12:27,188 --> 00:12:28,773
‫لدي اتصال عبر (زوم)‬

210
00:12:30,859 --> 00:12:33,570
‫"هيا، هيا، هيا!"‬

211
00:12:34,154 --> 00:12:37,448
‫- آسفة جداً، لدينا أعمال تجديد‬
‫- "أجل، أجل!"‬

212
00:12:37,574 --> 00:12:40,118
{\an8}‫لقد كرهت ورق جدران ممري لسنوات‬

213
00:12:40,243 --> 00:12:43,788
{\an8}‫وفكرت أخيراً، "الحياة قصيرة، غيريه!"‬

214
00:12:44,122 --> 00:12:46,916
{\an8}‫إنها جلسة لـ٥٠ دقيقة والوقت يمر‬

215
00:12:47,625 --> 00:12:51,546
{\an8}‫حسناً، أنت لا تشغلين كاميرتك‬

216
00:12:51,671 --> 00:12:53,047
{\an8}‫"لا ضرورة لتشغيلها"‬

217
00:12:54,799 --> 00:12:57,760
{\an8}‫هل سيكون من الأفضل أن أجلس‬
‫أم أن علي الاستلقاء؟‬

218
00:12:57,886 --> 00:13:00,263
{\an8}‫لقد حرصت على ارتداء ملابس فضفاضة‬

219
00:13:00,388 --> 00:13:02,390
{\an8}‫في حال احتجت مني إلى الاستلقاء‬

220
00:13:02,515 --> 00:13:05,268
{\an8}‫"أياً كان ما هو مريح لك‬
‫فهذه جلسة تطهير طاقات"‬

221
00:13:05,393 --> 00:13:08,396
{\an8}‫- "وليس فحصاً للحوض"‬
‫- لا أعرف ما يريحني‬

222
00:13:08,521 --> 00:13:10,815
{\an8}‫حتى أني لم أتوقع الفوز في المزاد الصامت‬

223
00:13:10,940 --> 00:13:13,234
{\an8}‫- قمت بمزايدة حتى يبدأ وحسب‬
‫- "لا!"‬

224
00:13:13,359 --> 00:13:17,363
{\an8}‫- ٤٠ دولاراً ليس مبلغاً كبيراً‬
‫- لا، أليس كذلك يا عزيزتي؟‬

225
00:13:17,614 --> 00:13:21,326
{\an8}‫حسناً، سنبدأ أولاً بتأمل موجّه‬

226
00:13:21,451 --> 00:13:24,037
{\an8}‫- "هيا، ٥، ٦، ٧، ٨"‬
‫- "هيا، هيا!"‬

227
00:13:27,540 --> 00:13:29,918
{\an8}‫آسفة، تلك أصغر بناتي‬

228
00:13:30,043 --> 00:13:32,921
{\an8}‫"حصلوا على الدور الرئيسي‬
‫في (ثورولي مودرن ميلي) في المدرسة"‬

229
00:13:33,046 --> 00:13:35,381
{\an8}‫"لقد تفاجأنا جميعاً، اعذريني"‬

230
00:13:35,506 --> 00:13:37,300
{\an8}‫"أجل!"‬

231
00:13:39,552 --> 00:13:42,222
‫لمَ تقومان بالرقص النقري هنا؟‬

232
00:13:42,347 --> 00:13:44,807
‫إنه الجزء الوحيد من الممر‬
‫غير المغطى بالمشمع‬

233
00:13:44,933 --> 00:13:47,185
‫حسناً، اسمعا! أيمكنكما...‬

234
00:13:48,311 --> 00:13:50,313
‫أنا مشغولة باتصال (زوم) للطاقة‬

235
00:13:50,438 --> 00:13:53,107
‫- لا تحتاجان إلى التدرب الآن‬
‫- بلى‬

236
00:13:53,233 --> 00:13:56,110
‫المسرحية بعد ٣ أسابيع‬
‫ومستوى (روك) مبتدئ‬

237
00:13:56,236 --> 00:13:58,029
‫٥، ٦، ٧، ٨‬

238
00:14:04,285 --> 00:14:06,746
‫رباه، أيمكننا تحديد موعد آخر؟‬

239
00:14:06,871 --> 00:14:09,540
{\an8}‫لا أستطيع الاسترخاء مع كل هذه الضجة‬

240
00:14:09,666 --> 00:14:11,751
{\an8}‫"أتريدين مني تحديد موعد آخر بذلك السعر؟"‬

241
00:14:11,876 --> 00:14:14,295
{\an8}‫- "أجل! آسف"‬
‫- "الكعب، الإصبع، الكعب، الكعب"‬

242
00:14:16,047 --> 00:14:17,423
‫هل أنت مستأجر؟‬

243
00:14:21,636 --> 00:14:23,763
‫- ومتى انتقلت إلى هنا؟‬
‫- كنت بسن الـ١٠‬

244
00:14:23,888 --> 00:14:26,808
‫أنا وأمي وأختي (مارلي)‬

245
00:14:26,933 --> 00:14:31,646
‫كان الطابق العلوي لأمي‬
‫وتشاركت أنا وأختي غرفة النوم‬

246
00:14:31,771 --> 00:14:35,984
‫والآن الطابق العلوي لي‬

247
00:14:37,360 --> 00:14:39,946
‫- كم تدفع؟‬
‫- لا تريدين معرفة ذلك‬

248
00:14:40,196 --> 00:14:42,323
‫- أخبرني‬
‫- تذكري، إنه سكن فنانين مدعوم‬

249
00:14:42,448 --> 00:14:45,702
‫أمي كانت حرفية خزف الـ(راكو)‬
‫وهو سكن خاضع لقوانين الإيجار‬

250
00:14:45,827 --> 00:14:47,620
‫- أخبرني بسرعة وحسب‬
‫- ٩٠٠ دولار في الشهر‬

251
00:14:47,745 --> 00:14:49,122
‫أيها اللعين!‬

252
00:14:55,086 --> 00:14:57,255
‫جميل جداً، هل صنعته أمك؟‬

253
00:14:57,380 --> 00:15:00,383
‫أجل، صممت كل الفخار والمنسوجات‬

254
00:15:00,508 --> 00:15:04,137
‫أجل، كانت (بريكنستوكس) الأصلية‬
‫وتستخدم الكريستالات والزيوت‬

255
00:15:04,262 --> 00:15:06,431
‫وتضيف خل التفاح إلى كل شيء‬

256
00:15:07,140 --> 00:15:08,516
‫"كانت"؟‬

257
00:15:08,725 --> 00:15:11,019
‫ماتت بسرطان الثدي عندما كنت بسن الـ٢٠‬

258
00:15:12,228 --> 00:15:14,981
‫اتضح لنا أنهم لا يصنعون زيتاً أساسياً لعلاجه‬

259
00:15:16,482 --> 00:15:17,859
‫أتمنى لو أمكنني مقابلتها‬

260
00:15:19,444 --> 00:15:21,029
‫تعالي إلى هنا، تعالي‬

261
00:15:23,114 --> 00:15:24,991
‫من هنا رجاءً‬

262
00:15:29,829 --> 00:15:31,205
‫(سيما)، قابلي أمي‬

263
00:15:33,458 --> 00:15:35,001
‫لن أصافح ورقة شجرتها‬

264
00:15:36,502 --> 00:15:38,963
‫في أحد أعياد الأم‬
‫وعندما كنت بسن الـ٧‬

265
00:15:39,297 --> 00:15:43,760
‫أهديتها نبتة محزنة وضعيفة و...‬

266
00:15:44,761 --> 00:15:49,349
‫- مهلاً، أأنت جاد؟ هل هي هذه النبتة؟‬
‫- هذه أمي بشكل مختصر‬

267
00:15:49,474 --> 00:15:53,770
‫كل الحب والعناية والإصرار‬

268
00:15:56,105 --> 00:15:59,192
‫أجل، لقد كانت فريدة‬

269
00:16:02,737 --> 00:16:06,574
‫مشاكل الأمومة، ذلك ما سينهي علاقتنا‬

270
00:16:06,699 --> 00:16:09,243
‫إذاً، هل علينا التوقف‬
‫عن قبول الاقتراحات من المتصلين؟‬

271
00:16:09,369 --> 00:16:11,704
‫ظننت أن تدخيني سينهي علاقتنا‬

272
00:16:11,829 --> 00:16:14,832
‫ولكن لا، أستطيع تدخين سيجارة‬
‫من النافدة بعد الجنس‬

273
00:16:14,957 --> 00:16:16,918
‫- هو لا يُمانع ذلك‬
‫- هو لا يُمانع ذلك؟‬

274
00:16:17,251 --> 00:16:21,172
‫- هو لا يُمانع ذلك؟‬
‫- ذلك ما قاله تماماً، ولذلك ستكون الأم‬

275
00:16:22,131 --> 00:16:25,426
‫- كيف هي؟‬
‫- ميتة، ماتت قبل سنوات‬

276
00:16:25,551 --> 00:16:27,512
‫هل ما تزال جثتها في الشقة أو ما شابه؟‬

277
00:16:27,637 --> 00:16:29,305
‫لأني لا أفهم ما هي المشكلة‬

278
00:16:29,430 --> 00:16:34,185
‫العائلات الحية هي التهديد الحقيقي‬

279
00:16:34,310 --> 00:16:39,107
‫إنها قديسة وهي ميتة‬
‫والشقة أشبه بضريح لها‬

280
00:16:39,232 --> 00:16:42,568
‫القديسة (راكو) للنباتات والفخاريات‬

281
00:16:43,611 --> 00:16:44,987
‫أنا أتضور جوعاً‬

282
00:16:45,446 --> 00:16:47,990
‫- أأنت متأكدة من أنك لن تأكلي؟‬
‫- لا أستطيع، سنبدأ العمل الساعة ٧:٣٠‬

283
00:16:48,825 --> 00:16:50,868
‫لقد نجح هذا التعاون حقاً‬

284
00:16:50,993 --> 00:16:54,997
‫- حدوث ذلك مذهل تقريباً‬
‫- أجل، لم أعمل هكذا من قبل‬

285
00:16:55,123 --> 00:16:59,877
‫تبادل الأفكار‬
‫وجعل كتب بعضنا أفضل جودة‬

286
00:17:00,503 --> 00:17:02,630
‫أجل، أستطيع الاعتياد على هذا‬

287
00:17:02,755 --> 00:17:04,757
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- الحصول على شريك في الكتابة‬

288
00:17:04,882 --> 00:17:06,968
‫هل يُعقل أنه أكثر من شريك في الكتابة؟‬

289
00:17:07,844 --> 00:17:10,513
‫هل سيكون ذلك أكثر؟‬

290
00:17:11,472 --> 00:17:13,224
‫ربما ذلك سيجعله أقل أهمية‬

291
00:17:14,434 --> 00:17:19,981
‫لم أجرب أبداً‬
‫أن أكون مع رجل يعتبرني ذكية أولاً‬

292
00:17:20,106 --> 00:17:22,567
‫- بل مثيرة وظريفة‬
‫- أنت لست متواضعة‬

293
00:17:22,692 --> 00:17:24,861
‫لا، لا، أنا لا أتفاخر‬

294
00:17:24,986 --> 00:17:27,613
‫بل العكس، إنه...‬

295
00:17:28,406 --> 00:17:29,907
‫إنه مقيد‬

296
00:17:30,783 --> 00:17:35,538
‫هذا مختلف، (دانكن) يحترم أفكاري‬

297
00:17:35,997 --> 00:17:40,126
‫وما يجعلني على حقيقتي‬
‫فهو يرى حقيقتي‬

298
00:17:40,543 --> 00:17:43,546
‫أنت ترين ذلك وكذلك (شارلوت) و(ميراندا)‬
‫و(دانكن) كذلك أيضاً‬

299
00:17:43,671 --> 00:17:46,382
‫- وهو رجل‬
‫- أعرف، إنه أمر غريب جداً‬

300
00:17:47,467 --> 00:17:48,843
‫لنذهب‬

301
00:17:49,343 --> 00:17:50,720
‫سأوصلك‬

302
00:17:51,179 --> 00:17:52,847
‫لقد أعدت تعيين (روكو)‬

303
00:17:54,390 --> 00:17:57,185
‫إنها تعمل في صالون شعر في (بروكلين)، ذلك رائع‬

304
00:17:57,310 --> 00:18:00,188
‫الجانب الإيجابي‬
‫قد أحصل على خصم لصبغة شعري الحمراء‬

305
00:18:00,313 --> 00:18:02,523
‫والجانب السلبي‬
‫هو أن (برايدي) غاضب جداً من (ستيف)‬

306
00:18:02,648 --> 00:18:05,151
‫درجة أنه انتقل من منزلهما‬
‫وأتى للسكن معي‬

307
00:18:05,276 --> 00:18:06,903
‫أعني، ما هذا؟‬

308
00:18:07,028 --> 00:18:09,405
‫يجعل هذه الفتاة حبلى‬
‫وأصبحت أمه من جديد؟‬

309
00:18:09,530 --> 00:18:13,284
‫- (ميراندا)، ستُحل هذه المسألة‬
‫- كيف سيحدث ذلك؟‬

310
00:18:13,409 --> 00:18:16,537
‫لأني الآن على وشك القيام بزيارة مفاجئة‬

311
00:18:16,662 --> 00:18:22,043
‫لأم طفل ابني الراشد والذي يريد أن يصبح طاهياً‬
‫والذي لا يضع واقيات ذكرية‬

312
00:18:22,502 --> 00:18:26,631
‫وأيضاً، لن أخبرها عن هويتنا الحقيقية‬

313
00:18:27,006 --> 00:18:28,508
‫أشكرك على وجودك هنا‬

314
00:18:29,717 --> 00:18:31,886
‫مرحباً، أنا (إميلي)، ألديك موعد؟‬

315
00:18:32,011 --> 00:18:35,848
‫لا، ولكن هل يمكن لـ(ميا) خدمتي؟‬

316
00:18:35,973 --> 00:18:39,977
‫- لقد سمعت أموراً جيدة عنها‬
‫- ليست لدينا مصففة شعر اسمها (ميا)‬

317
00:18:40,770 --> 00:18:43,898
‫مرحباً، هل طلبني شخص ما؟‬

318
00:18:44,023 --> 00:18:50,613
‫أجل! مرحباً يا (ميا)‬
‫لقد أوصوني بخدماتك كثيراً‬

319
00:18:51,489 --> 00:18:55,409
‫شكراً، ذلك لطف كبير منك‬
‫ولكني لا أعمل هنا كثيراً‬

320
00:18:55,535 --> 00:19:00,831
‫في الحقيقة أنا أصمم تطبيقاً للصحة‬
‫وذلك هو شغفي الحقيقي‬

321
00:19:01,749 --> 00:19:04,335
‫هل أوصاك شخص ما‬
‫بالفتاة التي تغسل الشعر؟‬

322
00:19:04,460 --> 00:19:07,088
‫ذلك غريب جداً، لا أقصد الإهانة‬

323
00:19:17,515 --> 00:19:20,518
‫آسفة، إنه أمر فظيع‬

324
00:19:20,643 --> 00:19:24,397
‫ما أزال أعتاد على الغازات‬
‫بما أني حامل الآن‬

325
00:19:24,730 --> 00:19:28,776
‫تهانيّ! لا بد أنك متحمسة جداً‬

326
00:19:29,735 --> 00:19:32,154
‫في الحقيقة، كنت سأجهض الجنين‬

327
00:19:32,280 --> 00:19:35,449
‫إلى أن أدركت أن الطفل‬
‫سيكون برجه ميزاناً مزدوجاً‬

328
00:19:35,575 --> 00:19:37,285
‫وسيكون رائعاً جداً‬

329
00:19:38,995 --> 00:19:44,584
{\an8}‫أنا متأكدة! ما رأي الوالد؟‬
‫هل هو مهتم بعلم الأبراج؟‬

330
00:19:44,709 --> 00:19:47,962
‫أتعلمين؟ لا أعرف‬

331
00:19:48,296 --> 00:19:53,301
‫- ألستما مقربين من بعضكما إذاً؟‬
‫- أعتقد أنه شخص رائع‬

332
00:19:53,426 --> 00:19:56,304
‫ولكننا لن نربي الطفل معاً‬

333
00:19:56,429 --> 00:19:59,432
‫- نحن مجرد صديقي مضاجعة‬
‫- إذاً كيف تعرفين أنه الأب؟‬

334
00:20:01,058 --> 00:20:05,688
‫كنت أتساءل عن ذلك فحسب‬
‫بما أنه ليس حبيبك‬

335
00:20:06,188 --> 00:20:09,650
‫أليس عليك إجراء اختبار أبوة؟‬

336
00:20:13,279 --> 00:20:14,655
‫لمَ تسألينني عن ذلك؟‬

337
00:20:18,075 --> 00:20:19,869
‫أنا والدة صديقك بالمضاجعة‬

338
00:20:22,913 --> 00:20:24,457
‫يا إلهي!‬

339
00:20:24,749 --> 00:20:26,125
‫يا إلهي!‬

340
00:20:27,126 --> 00:20:31,422
‫هل أتيت إلى هنا وأنت تكذبين؟‬
‫ذلك مقزز جداً وغير لائق‬

341
00:20:31,547 --> 00:20:35,509
‫أنا التي أتصرف بشكل غير لائق؟‬
‫لقد هددتني بالغرق للتو‬

342
00:20:35,676 --> 00:20:37,470
‫أيمكنني الحصول على منشفة على الأقل؟‬

343
00:20:38,929 --> 00:20:40,723
‫لا بد أنك من برج الثور‬

344
00:20:41,682 --> 00:20:44,602
‫(ميا)، (ميا)، لا تذهبي رجاءً‬

345
00:20:44,727 --> 00:20:48,856
‫ما كان علي التخفي‬

346
00:20:49,065 --> 00:20:52,401
‫ولكني عرفت عن الأمر مؤخراً‬
‫وما أزال أحاول استيعابه‬

347
00:20:53,361 --> 00:20:58,658
‫آمل أننا سنشكل علاقة ما بما أنك حامل‬

348
00:20:58,908 --> 00:21:02,203
‫حتى تتعرف عائلتنا‬
‫على هذا الولد أو البنت‬

349
00:21:02,787 --> 00:21:05,122
‫ولد أو بنت؟‬

350
00:21:05,831 --> 00:21:07,416
‫أنت ثنائية جداً‬

351
00:21:12,630 --> 00:21:14,006
‫يا إلهي يا (ميا)!‬

352
00:21:15,841 --> 00:21:17,843
‫يا إلهي، رائحتها نتنة!‬

353
00:21:30,690 --> 00:21:32,066
‫مرحباً؟‬

354
00:21:33,776 --> 00:21:37,446
‫- لقد أنهيت واجبي!‬
‫- سآتي فوراً‬

355
00:21:37,780 --> 00:21:42,785
‫أنا أنتظر منذ أسبوعين!‬
‫هل علي إرسال فريق إنقاذ؟‬

356
00:21:42,910 --> 00:21:45,454
‫إلاّ إن كان يجيد إنعاش الآلات الطابعة!‬

357
00:21:45,579 --> 00:21:49,542
‫سأخترق جدار القلعة‬

358
00:21:49,875 --> 00:21:54,964
‫أرجوك ألا تسكبي قدوراً‬
‫من الزيت الساخن علي!‬

359
00:22:02,513 --> 00:22:04,724
‫- دعيني أر ما يمكنني فعله‬
‫- هل ألفت السيرة الذاتية‬

360
00:22:04,849 --> 00:22:07,685
‫للسيد (زيروكس)؟ دعني أتنح جانباً!‬

361
00:22:07,810 --> 00:22:13,524
‫أنت مضحكة!‬
‫لمعلوماتك، لدي خدعة ناجحة للآلات الطابعة‬

362
00:22:14,275 --> 00:22:15,651
‫أجل‬

363
00:22:26,328 --> 00:22:28,622
‫لقد نجح ذلك فقط‬
‫لأني فتحت الجرار وأغلقته ٣ مرات‬

364
00:22:30,875 --> 00:22:33,127
‫هل تكتبين أمام نافذة؟‬

365
00:22:33,252 --> 00:22:34,628
‫أمر مثير للاهتمام‬

366
00:22:34,754 --> 00:22:38,340
‫أنا أكتب أمام جدار‬
‫لأستطيع ضرب رأسي به‬

367
00:22:40,509 --> 00:22:41,886
‫يا لها من غرفة جميلة‬

368
00:22:43,095 --> 00:22:46,682
‫تلك الفساتين، هل ارتديتها كلها؟‬

369
00:22:47,016 --> 00:22:51,479
‫أغلب سكان (نيويورك)‬
‫يغادرون منازلهم في الحقيقة‬

370
00:22:51,645 --> 00:22:54,440
‫ذلك يبدو سخيفاً‬
‫ولكن هل تبقين في منزلك يوماً؟‬

371
00:22:54,565 --> 00:22:55,941
‫لديك فساتين كثيرة!‬

372
00:22:56,108 --> 00:22:57,902
‫هل تظن أن ذلك كثير؟‬

373
00:22:58,444 --> 00:23:02,531
‫- تمسك بقبعتك‬
‫- هل أرتدي قبعة؟‬

374
00:23:08,662 --> 00:23:10,664
‫(دانكن)، قابل فتياتي‬

375
00:23:12,374 --> 00:23:15,878
‫كم هي لامعة‬

376
00:23:16,879 --> 00:23:20,883
‫أنت من قصة خيالية، ألست كذلك؟‬

377
00:23:26,680 --> 00:23:29,225
‫انظري إليه!‬

378
00:23:29,391 --> 00:23:30,893
‫مرحباً!‬

379
00:23:33,145 --> 00:23:34,647
‫ماذا قلت؟‬

380
00:23:34,772 --> 00:23:40,861
‫أنت غاضب‬
‫لأن أمك أبقتك داخل المنزل لأسابيع كثيرة‬

381
00:23:40,986 --> 00:23:46,742
‫وحرمتك من الحفلات الفاخرة‬
‫ومواعيد العشاء الفخمة؟‬

382
00:23:47,034 --> 00:23:49,870
‫دعني أعوضها عن ذلك‬

383
00:23:54,083 --> 00:23:58,212
‫هناك حفلة يوم الثلاثاء‬
‫وستقيمها دار النشر‬

384
00:23:59,129 --> 00:24:03,050
‫فكرة حضورها تجعلني أرغب في تقطيع قدمي‬
‫مثل حيوان محبوس في قفص‬

385
00:24:03,175 --> 00:24:06,971
‫ولكن إن أقنعتك بمرافقتي إليها...‬

386
00:24:07,304 --> 00:24:11,433
‫- حفلة دار نشر؟‬
‫- تمهلي، جارِ تعديل الكتابة‬

387
00:24:11,559 --> 00:24:13,352
‫سأدفع لك مقابل مرافقتي إليها‬

388
00:24:14,395 --> 00:24:15,771
‫كم المبلغ؟‬

389
00:24:15,896 --> 00:24:19,692
‫أياً كان ما تحتاجين إليه‬
‫لتحمل غرفة مليئة بالمؤلفين ومحررتي‬

390
00:24:19,817 --> 00:24:24,488
‫والتي هي غاضبة قليلاً‬
‫من أدائي الضعيف هذه الأسابيع القليلة الماضية‬

391
00:24:24,864 --> 00:24:28,450
‫- ذلك المبلغ‬
‫- استخدمت كلمة "قليل" مرتين في هذه الصفحة‬

392
00:24:29,660 --> 00:24:31,370
‫اكتب الشيك، سأذهب معك‬

393
00:24:35,666 --> 00:24:37,042
‫(غابي)، ماذا تفعلين هنا؟‬

394
00:24:37,167 --> 00:24:40,045
‫- حان الوقت لتستحمي قبل النوم‬
‫- يجب أن أجد (شيرلي)‬

395
00:24:40,170 --> 00:24:42,590
‫ماذا تعنين بأن عليك إيجاد (شيرلي)؟‬

396
00:24:42,715 --> 00:24:46,051
‫لمَ ليست (شيرلي) في قفصها بل على مكتبي؟‬

397
00:24:46,176 --> 00:24:48,721
‫- لقد أخرجتها منه لتتمشى قليلاً‬
‫- (غابي)!‬

398
00:24:48,846 --> 00:24:51,557
‫- هل أخرجتها لتتمشى؟‬
‫- كانت تشعر بالملل!‬

399
00:24:51,682 --> 00:24:54,268
‫وحتى أنك لم تكوني هنا لمراقبتها‬
‫فأنت لست هنا أبداً!‬

400
00:24:54,393 --> 00:24:59,189
‫هل هناك قارض طليق في منزلي؟‬
‫قارض صغير في هذا المنزل الكبير؟‬

401
00:24:59,315 --> 00:25:02,776
‫لن نجدها أبداً الآن! قد تموت هنا!‬

402
00:25:02,902 --> 00:25:04,820
‫لمَ فعلت تصرفاً غبياً إلى هذه الدرجة؟‬

403
00:25:04,945 --> 00:25:08,616
‫- أنا غاضبة منك! غاضبة جداً!‬
‫- جدتي! جدتي! أنا...‬

404
00:25:08,741 --> 00:25:11,619
‫هل تتحدثين إلى أطفالك بهذه الطريقة؟‬

405
00:25:11,744 --> 00:25:14,955
‫يا إلهي، كما توقعت تماماً‬

406
00:25:17,249 --> 00:25:20,961
‫- حظاً موفقاً مع أم أطفالك‬
‫- ماذا يحدث؟‬

407
00:25:21,086 --> 00:25:24,256
‫(غابي) أخرجت الهامستر من قفصها‬
‫والآن هي في مكان ما هنا!‬

408
00:25:24,381 --> 00:25:27,301
‫قد تكون في أي مكان! يا إلهي‬

409
00:25:27,426 --> 00:25:30,387
‫- لقد صرخت على (غابي) بصوت عال‬
‫- أجل، أعرف ذلك‬

410
00:25:30,804 --> 00:25:33,140
‫- لقد سمعوك في الردهة‬
‫- أنا أم وزوجة فظيعة‬

411
00:25:33,265 --> 00:25:39,021
‫أنا لست هنا أبداً ومتعبة دائماً‬
‫وكل ما أفعله هو العمل‬

412
00:25:39,146 --> 00:25:43,525
‫- ذلك ليس كل ما تفعلينه‬
‫- ما كان علي قول "غبية" أبداً‬

413
00:25:43,817 --> 00:25:46,028
‫لن تكوني أماً خارقة الليلة إذاً‬

414
00:25:47,446 --> 00:25:49,573
‫لا بأس، أنت إنسان‬

415
00:25:49,990 --> 00:25:52,493
‫انظري إلي، انظري إلي‬

416
00:25:54,078 --> 00:25:55,454
‫أنت إنسان‬

417
00:25:57,790 --> 00:26:00,501
‫لا! ها هي! هناك!‬
‫اذهب! لقد هربت من الغرفة!‬

418
00:26:00,626 --> 00:26:02,920
‫يا إلهي، جرذ لعين!‬

419
00:26:29,905 --> 00:26:31,407
‫- (آدم)!‬
‫- هل أنت بخير؟‬

420
00:26:31,532 --> 00:26:33,993
‫أنا بخير ولكني قتلت أمك‬

421
00:26:35,452 --> 00:26:38,163
‫- هل أنا مستيقظ أم أن هذا كابوس؟‬
‫- كلاهما‬

422
00:26:38,414 --> 00:26:40,874
‫لقد أوقعت نبتتها من النافذة‬
‫وأنا أدخن سيجارة‬

423
00:26:41,041 --> 00:26:43,544
‫ماذا؟ تباً!‬

424
00:26:43,669 --> 00:26:47,339
‫لا، لا! لا تتحرك!‬
‫يا إلهي، لا‬

425
00:26:47,715 --> 00:26:50,718
‫اضطررت لتغيير موعد اتصال (زوم)‬
‫لتطهير الطاقة مرتين‬

426
00:26:50,843 --> 00:26:54,388
‫وما يزال منزلي صاخباً جداً‬
‫ولذلك أنا أقدر الهدوء والسكينة‬

427
00:26:55,264 --> 00:26:56,724
‫اسمعي، هذه الخبيرة الروحية عبر (زوم)‬

428
00:26:56,849 --> 00:26:59,643
‫لن تقوم بدعوة أرواح غير مرغوب فيها‬
‫إلى منزلي، صحيح؟‬

429
00:26:59,768 --> 00:27:05,190
‫لست متشوقة حقاً لعيش لحظة‬
‫"لا تقتربي من النور يا (كارول آن)"‬

430
00:27:05,315 --> 00:27:09,361
‫لا، لا أعرف حتى إن كانت خبيرة حقاً‬
‫فهي ترفض تشغيل كاميرتها‬

431
00:27:09,486 --> 00:27:12,239
‫ولذلك ربما هي تدخن السجائر‬
‫وتأكل البيتزا أثناء جلستنا‬

432
00:27:12,364 --> 00:27:16,744
‫- أفضّل ذلك النوع من الخبراء‬
‫- ما هذا الفستان الجميل؟‬

433
00:27:17,578 --> 00:27:20,247
‫كنت أنوي ارتداءه‬
‫لحضور حفلة تمت دعوتي إليها الليلة‬

434
00:27:20,998 --> 00:27:23,333
‫من تصميم (فيفيان ويستوود)‬
‫إنها مناسبة مميزة حقاً‬

435
00:27:23,459 --> 00:27:26,503
‫- ما هي المناسبة؟‬
‫- إنها فقط...‬

436
00:27:26,628 --> 00:27:28,422
‫إنها مجرد حفلة لدار نشر‬

437
00:27:29,089 --> 00:27:31,759
‫بعد إعادة التفكير في الأمر‬
‫أرجح أنه فستان مميز جداً‬

438
00:27:31,884 --> 00:27:34,053
‫إنه مميز بالتأكيد‬

439
00:27:38,557 --> 00:27:40,726
‫(دانكن) دعاني إلى الحفلة‬

440
00:27:40,893 --> 00:27:43,854
‫- حقاً؟‬
‫- أجل، وترددت عندما دعاني إليها‬

441
00:27:45,189 --> 00:27:49,693
‫- وأظن أن ذلك بسبب (ميراندا)‬
‫- وما صلة (ميراندا) بالأمر؟‬

442
00:27:49,860 --> 00:27:52,821
‫لأنها أشارت إلي في حفلتك‬

443
00:27:52,946 --> 00:27:57,326
‫أن العلاقة التي تجمعني بـ(دانكن)‬
‫لا تشمل الكتابة وحسب‬

444
00:27:57,451 --> 00:28:00,287
‫وأصبحت عدائية جداً‬

445
00:28:00,412 --> 00:28:03,248
‫أصبحت في غاية العدائية‬

446
00:28:03,707 --> 00:28:07,169
‫هل تشمل أكثر من الكتابة؟‬

447
00:28:07,294 --> 00:28:10,756
‫لمَ يظن الجميع أن على علاقتنا‬
‫أن تشمل أكثر من الكتابة؟‬

448
00:28:10,881 --> 00:28:12,549
‫لا أعرف‬

449
00:28:12,674 --> 00:28:14,676
‫وها أنا أصبح عدائية مجدداً معك‬

450
00:28:14,802 --> 00:28:17,179
‫- وأنت تجلسين وتنصتين إلي وحسب‬
‫- لا بأس‬

451
00:28:17,304 --> 00:28:18,889
‫ظنت (ميراندا) أن هناك أمراً بيننا‬

452
00:28:19,014 --> 00:28:20,390
‫و(أيدن) ظن أن هناك أمراً بيننا‬

453
00:28:20,516 --> 00:28:23,727
‫الشخص الوحيد الذي لم يظن‬
‫أن هناك أمراً بيننا هو أنا‬

454
00:28:23,852 --> 00:28:25,229
‫وليس هناك أمر بيننا‬

455
00:28:25,437 --> 00:28:29,942
‫ولكن ها أنا الآن‬
‫وأنا أسبب جلبة حول فستان مميز جداً‬

456
00:28:30,484 --> 00:28:32,444
‫والذي لا صلة له بالكتابة‬

457
00:28:36,824 --> 00:28:39,326
‫لا أعرف إن أردت حضور الحفلة‬

458
00:28:39,785 --> 00:28:45,165
‫ذلك قرارك وليس قراري‬
‫ولا قرار (ميراندا) ولا حتى (أيدن)‬

459
00:28:45,874 --> 00:28:48,085
‫أنت تعرفين كم كنت مخلصة له‬

460
00:28:48,544 --> 00:28:49,920
‫ولكن لم يعد هنا‬

461
00:28:50,170 --> 00:28:51,547
‫وأنت هنا‬

462
00:28:51,713 --> 00:28:55,175
‫- ويستحق ذلك الفستان أن يراه الآخرون‬
‫- أجل‬

463
00:28:55,968 --> 00:28:59,138
‫رباه، إن حدث أمر ما‬
‫بيني وبين (دانكن) الآن‬

464
00:28:59,263 --> 00:29:02,224
‫يا إلهي، لن تسكت (ميراندا) أبداً‬

465
00:29:02,349 --> 00:29:06,854
‫ذلك ليس صحيحاً‬
‫وحتى إن كان كذلك فتباً لـ(ميراندا)!‬

466
00:29:08,897 --> 00:29:11,024
‫تحتاج امرأة ما إلى تطهير طاقتها‬

467
00:29:22,202 --> 00:29:26,999
‫مرحباً، شكراً جزيلاً على وقتك وجهدك‬
‫الذي تطلبه تغيير موعدنا‬

468
00:29:27,124 --> 00:29:29,710
{\an8}‫"كان وقتاً طويلاً وجهداً كثيراً‬
‫وبسبب كل هذا التأخير"‬

469
00:29:29,835 --> 00:29:31,712
{\an8}‫"تبقى لديك ١٢ دقيقة فقط‬
‫من وقت جلستك"‬

470
00:29:31,837 --> 00:29:33,964
‫"ولا وقت للتأمل الموجه"‬

471
00:29:34,214 --> 00:29:36,008
{\an8}‫حسناً، ما الطاقة التي تحتاجين إلى تطهيرها؟‬

472
00:29:36,133 --> 00:29:38,135
{\an8}‫هل تكرهين ورق جدرانك الجديد الآن؟‬

473
00:29:38,385 --> 00:29:43,307
{\an8}‫"لقد تعافى زوجي من السرطان مؤخراً"‬

474
00:29:43,432 --> 00:29:48,145
{\an8}‫"وأظن أني ما أزال أحمل‬
‫الكثير من ذلك العبء"‬

475
00:29:49,229 --> 00:29:52,107
‫كانت أكثر فترة شعرت فيها بالخوف في حياتي‬

476
00:29:52,399 --> 00:29:57,946
‫ولم يُسمح لي بالتعبير عن ذلك لأحد ولذا...‬

477
00:30:01,909 --> 00:30:03,577
‫لقد شغلت كاميرتك‬

478
00:30:03,994 --> 00:30:05,704
{\an8}‫"آسفة على تعليق ورق الجدران"‬

479
00:30:05,829 --> 00:30:08,332
{\an8}‫"تنسين أن الناس حقيقيون عند استخدام (زوم)"‬

480
00:30:08,457 --> 00:30:11,084
‫"ولا تكون محبة جداً‬
‫عندما تعانين كثيراً"‬

481
00:30:11,210 --> 00:30:15,797
{\an8}‫"حسناً يا (شارلوت)‬
‫سأقودك في تأمل موجه"‬

482
00:30:16,340 --> 00:30:18,008
{\an8}‫ولكن ليس هناك وقت كاف‬

483
00:30:18,133 --> 00:30:21,094
‫- لدي كل الوقت في العالم‬
‫- حسناً‬

484
00:30:21,220 --> 00:30:26,308
‫أريد أن تتخيلي أنك في مكان‬
‫تشعرين فيه بالأمان والاسترخاء والهدوء‬

485
00:30:26,808 --> 00:30:29,811
‫إذاً، ماذا حدث أثناء غيابي؟‬

486
00:30:29,937 --> 00:30:34,024
‫- هل أصبحنا ناجحين جداً؟‬
‫- ليس بعد‬

487
00:30:34,399 --> 00:30:36,735
‫ولكن لديك زائر‬

488
00:30:37,110 --> 00:30:39,446
‫- ولم يكن لديه موعد‬
‫- من؟‬

489
00:30:40,530 --> 00:30:43,784
‫أنا، لم تجيبي على اتصالاتي‬
‫أو رسائلي النصية‬

490
00:30:43,909 --> 00:30:46,536
‫- ما الأمر؟‬
‫- لقد قتلت أمك‬

491
00:30:46,662 --> 00:30:48,038
‫- يا إلهي‬
‫- مجازياً‬

492
00:30:48,830 --> 00:30:51,541
‫ذلك مطمئن‬
‫فلقد وقعت على إيجار لسنتين‬

493
00:30:53,043 --> 00:30:54,419
‫أحتاج إلى مرطب الشفاه‬

494
00:30:58,173 --> 00:30:59,549
‫لم أعرف ما علي قوله‬

495
00:31:00,259 --> 00:31:05,097
‫- لقد قتلت أكثر ما تحب‬
‫- لا، بل السرطان فعل ذلك‬

496
00:31:05,681 --> 00:31:07,599
‫بالكاد أستطيع النظر إليك‬

497
00:31:12,646 --> 00:31:14,022
‫مرحباً‬

498
00:31:16,108 --> 00:31:19,486
‫- أخبرتك بأن الأمور بخير‬
‫- لقد ماتت تلك النبتة‬

499
00:31:19,945 --> 00:31:21,321
‫أأنت متأكدة؟‬

500
00:31:22,823 --> 00:31:24,199
‫تعالي إلى هنا‬

501
00:31:24,324 --> 00:31:25,909
‫لقد أنقذت بعض القصاصات‬

502
00:31:26,034 --> 00:31:30,455
‫والبقية في الدفيئة‬
‫وهنا على رف الكتب وعلى مكتبك‬

503
00:31:30,580 --> 00:31:35,127
‫- مهلاً، هل تلك هي؟‬
‫- لقد أخبرتك بأنها مصرة‬

504
00:31:35,460 --> 00:31:39,298
‫(آدم)، لا أجيد الاعتناء بالنباتات‬
‫ولا أريد أن أقتلها مرتين‬

505
00:31:39,756 --> 00:31:41,675
‫هل تسقي نفسها بنفسها؟‬

506
00:31:41,800 --> 00:31:43,176
‫لا‬

507
00:31:43,927 --> 00:31:45,304
‫ولكن لذلك أنا هنا‬

508
00:31:47,556 --> 00:31:49,141
‫لا نريد أن نتأخر يا (ليسا)‬

509
00:31:49,266 --> 00:31:54,396
‫لست مهتمة بالتأخر‬
‫على هذه الليلة العظيمة من حياة ابني‬

510
00:31:54,521 --> 00:31:56,064
‫أحضر مفاتيحي وحسب أيتها الأم (ويكسلي)‬

511
00:31:56,189 --> 00:31:59,276
‫- أنا مستعدة، سأطلب المصعد‬
‫- "عظيمة"‬

512
00:31:59,443 --> 00:32:03,071
‫أمي، إنها انتخابات مراقب المدينة‬

513
00:32:03,196 --> 00:32:07,576
‫ولكن أي مدينة؟ مدينة (نيويورك)‬
‫إنها أرقى مدينة‬

514
00:32:07,701 --> 00:32:09,453
‫- حسناً‬
‫- أمي‬

515
00:32:09,578 --> 00:32:12,289
‫- إلى متى علي البقاء؟‬
‫- (هيربرت جونيور)!‬

516
00:32:12,414 --> 00:32:14,708
‫- ماذا؟ لدي واجب منزلي‬
‫- ألديه واجب منزلي الآن؟‬

517
00:32:14,833 --> 00:32:16,626
‫هذه ليلة عظيمة حقاً‬

518
00:32:17,836 --> 00:32:20,130
‫ابق إلى حين بعد خطاب قبول والدك‬

519
00:32:20,255 --> 00:32:25,594
‫- إن فزت‬
‫- عائلة (ويكسلي) تفوز دائماً‬

520
00:32:25,844 --> 00:32:27,804
‫أنت متقدم بالأصوات بـ٥ نقاط‬

521
00:32:27,929 --> 00:32:29,806
‫وذلك خارج هامش الخطأ‬

522
00:32:31,183 --> 00:32:37,689
‫- أبي! أبي!‬
‫- أبي! أبي!‬

523
00:32:41,568 --> 00:32:43,945
‫أكره هذه المدينة القذرة‬

524
00:32:44,488 --> 00:32:47,991
‫كيف حدث هذا؟‬
‫كنا خارج هامش الخطأ‬

525
00:32:48,116 --> 00:32:50,827
‫قال السيد (تشونسي)‬
‫إن أصوات الطبقة العاملة غيرت النتيجة‬

526
00:32:50,952 --> 00:32:55,207
‫ليس لدي وقت لذلك الأحمق (تشونسي)‬
‫ولا الطبقة العاملة‬

527
00:32:55,332 --> 00:32:58,752
‫تعالوا جميعاً، سنطلب بيتزا كبيرة‬

528
00:32:59,086 --> 00:33:01,671
‫تلك التي عليها جبنة الماعز التي نحبها‬

529
00:33:03,924 --> 00:33:08,762
‫كيف أمكنك المشاركة في انتخابات‬
‫إن كانت خسارتك محتملة؟‬

530
00:33:13,183 --> 00:33:16,686
‫عزيزي، لا تسمح لها بالتأثير فيك‬

531
00:33:16,937 --> 00:33:21,358
‫أردت فعل شيء لمساعدة الناس‬
‫وكان قلبك في المكان الصحيح‬

532
00:33:21,483 --> 00:33:24,611
‫لا أصدق أني خسرت‬

533
00:33:24,986 --> 00:33:26,363
‫أنت لم تفز إذاً‬

534
00:33:27,155 --> 00:33:28,532
‫أنت إنسان‬

535
00:33:29,366 --> 00:33:30,742
‫انظر إلي‬

536
00:33:32,369 --> 00:33:33,745
‫أنت إنسان‬

537
00:34:12,284 --> 00:34:14,744
‫- تبدين في حالة جيدة يا (إيموجن)‬
‫- ذلك صحيح‬

538
00:34:14,870 --> 00:34:16,329
‫هل أنهيت سيرة (ثاتشر) الذاتية؟‬

539
00:34:16,455 --> 00:34:18,206
‫هل ذكرت أنك تبدين في حالة جيدة؟‬

540
00:34:18,582 --> 00:34:20,500
‫أنت سيئ جداً‬

541
00:34:41,563 --> 00:34:43,899
‫(كاري برادشو) قد دخلت للتو‬

542
00:34:44,024 --> 00:34:46,776
‫ماذا ترتدي؟ إنه جميل جداً‬

543
00:34:46,902 --> 00:34:49,988
‫حاولت يائسة لسنوات‬
‫لإقناعها بحضور إحدى حفلاتنا‬

544
00:34:50,113 --> 00:34:53,825
‫ولكن لمَ هي هنا الليلة؟‬
‫إنها ليست حفلة جيدة حتى‬

545
00:34:53,950 --> 00:34:55,327
‫لقد دعوتها‬

546
00:34:55,994 --> 00:34:58,872
‫- كيف تعرف (كاري برادشو)؟‬
‫- مرحباً!‬

547
00:34:58,997 --> 00:35:01,500
‫- إنها جارتي في الطابق العلوي‬
‫- تسرني رؤيتك!‬

548
00:35:01,625 --> 00:35:03,001
‫اعذريني‬

549
00:35:06,213 --> 00:35:08,256
‫- مرحباً‬
‫- مساء الخير‬

550
00:35:08,590 --> 00:35:13,470
‫أنت تبدين جميلة جداً‬
‫هل تلك هي العبارة الصحيحة؟‬

551
00:35:13,595 --> 00:35:15,472
‫- "أنت تبدين جميلة جداً"؟‬
‫- أجل، يكفينا ثرثرة‬

552
00:35:15,597 --> 00:35:16,973
‫أين أجري؟‬

553
00:35:17,098 --> 00:35:22,854
‫ولا أقبل العملات المشفرة‬
‫أو تلك العملة المزورة الأخرى، الباوند‬

554
00:35:24,022 --> 00:35:27,067
‫هلاّ نحتسي بعض المشروبات‬

555
00:35:27,192 --> 00:35:28,568
‫أجل‬

556
00:35:34,241 --> 00:35:36,284
‫- هل أستطيع التحدث إليك عن أمر ما؟‬
‫- مرة أخرى‬

557
00:35:36,409 --> 00:35:39,746
‫لن تأتي الشرطة إلى هنا أبداً‬
‫وتجد جثتي العارية الميتة‬

558
00:35:39,871 --> 00:35:41,915
‫وأنا معلق بالسقف من حلمتَيّ‬

559
00:35:42,040 --> 00:35:43,750
‫لنتفق على الاختلاف في الرأي‬

560
00:35:43,875 --> 00:35:47,045
‫إنه زميل سكن لطيف ولاجنسي‬

561
00:35:48,588 --> 00:35:51,633
‫ما رأيك في مقايضته بزميل سكن جنسي؟‬

562
00:35:53,718 --> 00:35:55,095
‫أتريد أن ننتقل للسكن معاً؟‬

563
00:35:57,055 --> 00:35:58,932
‫ذلك عرض رائع يا (توني)‬

564
00:35:59,057 --> 00:36:01,643
‫وأجل، يوماً ما‬

565
00:36:02,894 --> 00:36:05,814
‫فلننتظر، لا أريد أن نستعجل‬

566
00:36:07,357 --> 00:36:09,150
‫- حسناً‬
‫- أحتاج إلى التبول‬

567
00:36:28,336 --> 00:36:31,047
‫بالتأكيد، لنفعل ذلك، سأسكن معك‬

568
00:36:38,013 --> 00:36:41,766
‫يبدو أنك ساعدته كثيراً‬
‫في سيرة المرأة الحديدية الذاتية‬

569
00:36:41,891 --> 00:36:43,268
‫ذلك صحيح‬

570
00:36:43,602 --> 00:36:46,062
‫- (ماغي) أصبحت تبدو شبه إنسانة‬
‫- لا، أنا جادة‬

571
00:36:46,187 --> 00:36:49,107
‫(دانكن) هو الذي كان يساعدني كثيراً‬
‫في تأليف كتابي‬

572
00:36:49,733 --> 00:36:51,818
‫لديه نظرة ثاقبة حقاً‬

573
00:36:51,943 --> 00:36:55,447
‫وعندما يتعلق الأمر بالعلاقات السيئة‬
‫فهو مصدر المعلومات‬

574
00:36:55,739 --> 00:36:59,409
‫لم يفوّت أبداً موعداً نهائياً للتسليم‬
‫ولكنه فوّت كل ذكرى زواج لنا‬

575
00:36:59,618 --> 00:37:05,999
‫لا تقولي أبداً أبداً يا (إيموجن)‬
‫فأنا أحتاج إلى تمديد الموعد في النهاية‬

576
00:37:06,124 --> 00:37:09,419
‫وأنا أذكر لك ذلك الآن‬
‫وأمام (كاري برادشو)‬

577
00:37:09,669 --> 00:37:12,922
‫لأنك ستريدين إثارة إعجابها‬
‫بالموافقة على ذلك‬

578
00:37:13,590 --> 00:37:16,718
‫يمكننا مناقشة ذلك الأسبوع القادم‬
‫عندما تعود إلى (لندن)‬

579
00:37:17,260 --> 00:37:20,513
‫(كاري)، كان من الرائع جداً أن أقابلك أخيراً‬

580
00:37:20,639 --> 00:37:24,976
‫وإن احتجت يوماً إلى ناشرة‬
‫عندما تأتين إلى (المملكة المتحدة)‬

581
00:37:25,101 --> 00:37:26,811
‫فأنا رائعة مع المؤلفين‬

582
00:37:26,936 --> 00:37:28,605
‫طالما لم أتزوجهم‬

583
00:37:32,317 --> 00:37:37,238
‫ألست معضلة مليئة بالألغاز؟‬

584
00:37:37,364 --> 00:37:39,783
‫معضلة؟ ربما‬

585
00:37:39,908 --> 00:37:42,494
‫ولكن لغز؟ بالكاد‬
‫فأنا أظن أن الأمر واضح جداً‬

586
00:37:42,619 --> 00:37:46,539
‫لقد تزوجت ناشرتي‬
‫لأني أحببت لون أحمر شفاهها‬

587
00:37:47,082 --> 00:37:48,625
‫هل فاتك موعد التسليم النهائي؟‬

588
00:37:50,835 --> 00:37:52,212
‫أجل‬

589
00:37:54,964 --> 00:37:58,843
‫والآن، هلاّ تنضمين إلي رجاءً‬
‫خارج هذا المكان‬

590
00:37:59,386 --> 00:38:02,597
‫إلى مكان يمكننا الجلوس‬
‫وتناول الطعام فيه‬

591
00:38:02,722 --> 00:38:05,517
‫أجل، ومن دون تكلفة إضافية‬

592
00:38:22,325 --> 00:38:26,705
‫"جولة طاهٍ في البحث عن الوجبة المثالية‬
‫من تأليف (أنثوني بوردين)"‬

593
00:38:36,297 --> 00:38:40,218
‫عندما أنتهي من كتابة مسودة‬
‫فأنا أحتاج إلى شهر على الأقل لكرهها‬

594
00:38:40,343 --> 00:38:45,140
‫وتمزيقها قبل أن أعيد كتابتها‬
‫كما كانت عليه قبل تمزيقها‬

595
00:38:45,265 --> 00:38:48,852
‫وثم أختفي لأسبوعين‬

596
00:38:48,977 --> 00:38:53,440
‫قبل أن أذهب إليهم‬
‫وأسلمها إليهم وأنا بغاية الثمالة‬

597
00:38:53,565 --> 00:38:57,861
‫لا ضرورة لذلك أبداً‬
‫باستثناء الجزء المتعلق بالثمالة‬

598
00:39:00,905 --> 00:39:02,449
‫أظن أن كتابك رائع‬

599
00:39:04,242 --> 00:39:05,785
‫أظن أنك رائعة‬

600
00:39:07,537 --> 00:39:09,831
‫وكما اتضح لي‬
‫أن ذلك رأي الجميع في (نيويورك)‬

601
00:39:09,956 --> 00:39:13,501
‫لقد اكتشفت الليلة يا (كاري برادشو)‬
‫أنك مشهورة‬

602
00:39:13,835 --> 00:39:16,796
‫واكتشفت أنك في حالة فوضى‬

603
00:39:16,921 --> 00:39:20,842
‫ولذلك السبب لا يجدر بأحد‬
‫أن يتجول في أنحاء (نيويورك)‬

604
00:39:20,967 --> 00:39:23,887
‫لو بقينا في هذا المنزل حيث ننتمي‬

605
00:39:24,012 --> 00:39:26,014
‫فما كنّا سنعرف أنك مشهورة وأني...‬

606
00:39:26,389 --> 00:39:28,099
‫- في حالة فوضى‬
‫- فوضى، بالضبط‬

607
00:39:30,185 --> 00:39:33,104
‫انتظر رجاءً، جارِ تعديل الكتابة‬

608
00:39:37,859 --> 00:39:39,235
‫أنت لست في حالة فوضى‬

609
00:39:42,906 --> 00:39:44,991
‫أظن أنك رائع أيضاً‬

610
00:39:51,247 --> 00:39:52,916
‫أتريدين القدوم إلى الطابق السفلي؟‬

611
00:39:54,667 --> 00:39:58,338
‫لأكون واضحاً، لقد أنهيت كتابتي لليوم‬

612
00:39:59,798 --> 00:40:01,466
‫وربما انتهيت من الكتابة إلى الأبد‬

613
00:40:16,064 --> 00:40:17,440
‫ليلة سعيدة‬

614
00:40:18,191 --> 00:40:19,567
‫ليلة سعيدة‬

615
00:40:34,165 --> 00:40:35,542
‫(دانكن)‬

616
00:40:37,585 --> 00:40:38,962
‫(دانكن)‬

617
00:40:53,434 --> 00:40:56,729
‫أنا متأكد من أن المستأجر التالي‬
‫سيملك ملاءات سرير أفضل من هذه‬

618
00:40:58,481 --> 00:41:00,400
‫تمهلي، لا أعني الإشارة إلى أنك ستقيمين علاقة‬

619
00:41:00,525 --> 00:41:03,820
‫مع المستأجر التالي لهذه الغرف‬

620
00:41:05,864 --> 00:41:08,199
‫أعتقد أنه كان من الواضح جداً‬
‫أنك أقمت علاقة معي كعمل خيري‬

621
00:41:09,200 --> 00:41:10,702
‫أعطي على قدر ما أستطيع‬

622
00:41:14,372 --> 00:41:19,043
‫هل تفهمين أني لن أعود إلى هنا؟‬

623
00:41:19,961 --> 00:41:21,754
‫أجل، وصلني النص الفرعي‬

624
00:41:22,964 --> 00:41:25,717
‫وكما أظن أني ذكرت لك‬
‫عندما قابلتك أول مرة‬

625
00:41:28,219 --> 00:41:30,722
‫أنت مصدر تشتيت للتركيز‬

626
00:41:33,266 --> 00:41:38,229
‫وكما نعرف الآن‬

627
00:41:38,980 --> 00:41:40,940
‫عندما يتعلق الأمر بأي شيء‬
‫ما عدا الكتابة‬

628
00:41:43,192 --> 00:41:44,569
‫فأنا في حالة فوضى‬

629
00:41:46,821 --> 00:41:48,197
‫ولذا ها نحن ذا‬

630
00:41:49,198 --> 00:41:51,576
‫- هل تندمين على شيء؟‬
‫- شيء واحد‬

631
00:41:53,411 --> 00:41:58,041
‫ما كان علي حذف فقرة‬
‫الإسهاب الأدبي البسيط من بداية الفصل‬

632
00:42:01,586 --> 00:42:03,880
‫ماذا سيحدث للمرأة؟‬

633
00:42:04,213 --> 00:42:05,757
‫هل تعرفين النهاية؟‬

634
00:42:08,009 --> 00:42:11,596
‫ستموت من الوحدة بالطبع‬

635
00:42:12,013 --> 00:42:14,515
‫- ذلك مبتذل قليلاً‬
‫- من الجدري إذاً‬

636
00:42:15,016 --> 00:42:16,809
‫- لا‬
‫- مرض الزهري؟‬

637
00:42:21,356 --> 00:42:23,483
‫أيمكنني تقديم اقتراح أخير؟‬

638
00:42:25,735 --> 00:42:27,111
‫ستعيش‬

639
00:42:29,489 --> 00:42:31,366
‫إنها شخصية فريدة جداً‬

640
00:42:31,491 --> 00:42:32,867
‫وسيكون من المؤسف إنهاء حياتها‬

641
00:42:34,118 --> 00:42:36,621
‫سأفكر في ذلك‬

642
00:42:39,332 --> 00:42:44,337
‫هذه أول مرة منذ فترة طويلة‬

643
00:42:46,673 --> 00:42:51,219
‫استمتعت فيها بقضاء الوقت‬

644
00:42:51,427 --> 00:42:55,390
‫مع شخص حي عوضاً عن ميت‬

645
00:42:58,559 --> 00:43:00,603
‫ربما فاتني موعد نهائي للتسليم‬

646
00:43:01,646 --> 00:43:04,148
‫ولكنك أعطيتني شريان حياة جديداً‬

647
00:43:05,775 --> 00:43:07,276
‫- (دانكن)؟‬
‫- أجل؟‬

648
00:43:07,777 --> 00:43:09,862
‫- ذلك إسهاب أدبي مبالغ فيه‬
‫- أجل، فور ما قلت ذلك‬

649
00:43:09,988 --> 00:43:11,864
‫عرفت أنه...‬

650
00:43:12,865 --> 00:43:14,993
‫يا لك من كاتب‬

651
00:43:19,747 --> 00:43:21,541
‫وأنت كذلك يا عزيزتي‬

652
00:43:32,885 --> 00:43:35,013
‫"جلست المرأة في حديقتها"‬

653
00:43:35,680 --> 00:43:38,766
‫"وعلى الرغم من أن الصيف قد حل وغاب"‬

654
00:43:39,058 --> 00:43:43,354
‫"إلاّ أنها شعرت بلمسته الدافئة‬
‫على وجهها وجسدها"‬

655
00:43:44,147 --> 00:43:45,523
‫"كم ذلك رائع"‬

656
00:43:45,857 --> 00:43:47,233
‫"كم ذلك رائع"‬

657
00:43:47,442 --> 00:43:48,818
‫"كم ذلك رائع"‬

658
00:43:52,155 --> 00:43:55,283
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬

658
00:43:56,305 --> 00:44:56,339
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%