1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:30,864 --> 00:00:33,466
¡Les damos la bienvenida
a Last Week Tonight!
3
00:00:33,533 --> 00:00:36,002
Soy John Oliver.
Muchas gracias por acompañarnos.
4
00:00:36,069 --> 00:00:37,203
Fue una semana ajetreada.
5
00:00:37,270 --> 00:00:40,240
El ente para la radiodifusión pública
anunció su cierre.
6
00:00:40,306 --> 00:00:42,642
Trump respondió a un informe
sobre poco empleo
7
00:00:42,709 --> 00:00:45,945
con el despido de la persona
a cargo de las estadísticas de empleo.
8
00:00:46,012 --> 00:00:47,080
Y pasó esto...
9
00:00:47,147 --> 00:00:50,917
High Noon retira del mercado
un lote de su popular trago de vodka
10
00:00:50,984 --> 00:00:54,120
porque se los etiquetó
como bebidas energizantes.
11
00:00:54,187 --> 00:00:58,058
La FDA dice que hay cajas
de 12 latas para la playa
12
00:00:58,391 --> 00:01:03,696
tenía unidades que decían:
"Celcius Astro Vibe color azul",
13
00:01:03,763 --> 00:01:05,665
que es una bebida energizante.
14
00:01:05,732 --> 00:01:08,668
Este error puede hacer
que alguien beba alcohol sin querer.
15
00:01:09,235 --> 00:01:11,971
No sé qué es peor.
16
00:01:12,038 --> 00:01:15,608
Que alguien sin querer beba alcohol
o que alguien a propósito
17
00:01:15,675 --> 00:01:19,612
quiera beber una bebida azul
que se llama "Celsius Astro Vibe azul".
18
00:01:19,913 --> 00:01:23,950
Esas palabras son más apropiadas
para un lubricante barato
19
00:01:24,317 --> 00:01:28,054
o una baba para jugar clandestina
que les cambia la tiroides a los niños.
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,924
Por desgracia no tenemos tiempo
para hablar de todo eso,
21
00:01:30,990 --> 00:01:33,993
porque, para citar el mensaje menos sexi
que se puede recibir en Hinge,
22
00:01:34,060 --> 00:01:35,795
hay que hablar de Gaza.
23
00:01:35,862 --> 00:01:40,233
Como ya deben saber, está en medio
de una crisis devastadora.
24
00:01:40,600 --> 00:01:43,036
Al mundo llegan imágenes como estas.
25
00:01:43,103 --> 00:01:47,006
Son familias desesperadas en Gaza
entre los cercos para pedir comida.
26
00:01:47,073 --> 00:01:50,643
El Ministerio de Salud de Hamás
dice que 147 personas
27
00:01:50,710 --> 00:01:52,846
murieron de hambre y desnutrición.
28
00:01:53,213 --> 00:01:55,081
De ellos, 88 son niños.
29
00:01:56,049 --> 00:01:58,451
Hoy, en la ciudad de Gaza,
esta madre lleva a casa
30
00:01:58,518 --> 00:02:03,389
un solo plato de sopa diluida
para tres niños que se acercan a comer.
31
00:02:03,656 --> 00:02:06,025
El primero ministro de Israel,
Benjamin Netanyahu,
32
00:02:06,092 --> 00:02:07,694
dice que no hay una hambruna.
33
00:02:07,961 --> 00:02:10,797
No hay una política de hambruna en Gaza.
34
00:02:11,498 --> 00:02:13,133
No hay hambruna en Gaza.
35
00:02:13,733 --> 00:02:16,069
Sí, pero ¿estás seguro?
36
00:02:16,136 --> 00:02:18,571
Porque lo estamos viendo
frente a nuestros ojos.
37
00:02:18,638 --> 00:02:21,708
La verdad, es un insulto que creas
que pueden desviar la atención
38
00:02:21,774 --> 00:02:23,743
con la habilidad de un mago de mierda.
39
00:02:23,810 --> 00:02:26,012
"Señoras y señores, no hay nada
dentro de la galera".
40
00:02:26,079 --> 00:02:27,547
¡Vete al carajo!
41
00:02:27,914 --> 00:02:30,817
Veo las orejas
y tiene olor a mierda de conejo.
42
00:02:30,884 --> 00:02:33,419
¿Cuán estúpidos nos crees?
43
00:02:33,486 --> 00:02:37,123
Hay que mencionar que a esta altura
ni Trump se lo cree.
44
00:02:37,590 --> 00:02:40,760
El primer ministro Netanyahu
dice que no hay hambre en Gaza.
45
00:02:40,827 --> 00:02:42,095
¿Concuerdas con esa valoración?
46
00:02:42,162 --> 00:02:45,532
No sé. Por lo que se ve en televisión,
no mucho.
47
00:02:45,598 --> 00:02:47,600
Esos niños parecen tener mucha hambre.
48
00:02:47,967 --> 00:02:49,102
De acuerdo.
49
00:02:49,636 --> 00:02:52,539
Decir que los niños desnutridos
parecen tener "mucha hambre"
50
00:02:52,605 --> 00:02:54,107
es quedarse muy corto.
51
00:02:54,174 --> 00:02:57,477
Tanto como su "éramos solo amigos".
52
00:02:57,544 --> 00:03:01,948
Fue uno de los pocos momentos
en los que expresó algo tipo empatía.
53
00:03:02,015 --> 00:03:03,750
Igualmente, fue él el centro.
54
00:03:03,816 --> 00:03:07,053
Pero pasó algo que distrae un poco
fuera de cámara pero cerca.
55
00:03:07,120 --> 00:03:08,988
Vean si sus oídos lo notan.
56
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
Tenemos mucha gente en servicio.
57
00:03:12,091 --> 00:03:16,629
Estados Unidos donó $60 millones
hace unas semanas.
58
00:03:16,696 --> 00:03:17,964
Es mucho dinero.
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
Ningún otro país dio dinero.
60
00:03:19,599 --> 00:03:22,569
Pero nosotros dimos $60 millones
y nadie nos agradeció.
61
00:03:22,635 --> 00:03:25,271
Un "gracias".
Alguien debería agradecernos.
62
00:03:25,872 --> 00:03:28,408
Antes de continuar diré
que me encanta
63
00:03:28,474 --> 00:03:31,211
que nadie le pidiera al gaitero
que dejara de tocar
64
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
o a Trump que dejara de hablar.
65
00:03:33,446 --> 00:03:35,915
Eligieron la opción tres,
que los dos hagan lo suyo,
66
00:03:35,982 --> 00:03:38,885
uno escupir en el instrumento
y el otro escupir tonterías.
67
00:03:38,952 --> 00:03:40,853
Miren, odio la gaita.
68
00:03:41,187 --> 00:03:42,222
Suena horrible.
69
00:03:42,288 --> 00:03:45,458
Los gaiteros parecen hacerle
sexo oral a un avestruz dado vuelta.
70
00:03:45,525 --> 00:03:49,662
Pero si hay un buen momento
para que la gaita arruine algo,
71
00:03:49,729 --> 00:03:52,999
el de autocompadecimiento de Trump
durante una crisis humanitaria
72
00:03:53,066 --> 00:03:54,467
sin dudas es el ideal.
73
00:03:54,534 --> 00:03:57,303
Está exagerando con la cifra
que entregó EUA
74
00:03:57,370 --> 00:03:59,339
y subestimando lo que dieron los demás.
75
00:03:59,405 --> 00:04:01,374
Más allá de todo, según los expertos,
76
00:04:01,441 --> 00:04:04,777
la cantidad de ayuda que llega a Gaza
no alcanza en absoluto.
77
00:04:04,844 --> 00:04:07,914
Eso no tiene mucho que ver
con cuánto se da
78
00:04:07,981 --> 00:04:10,316
sino con cómo de distribuye.
79
00:04:10,383 --> 00:04:12,318
Después de casi tres meses
80
00:04:12,385 --> 00:04:15,054
de bloqueo israelí
a toda comida que entre a Gaza,
81
00:04:15,121 --> 00:04:19,559
en mayo la distribución de ayuda
dejó de pasar por la ONU y las ONG
82
00:04:19,626 --> 00:04:21,327
para pasar por una organización nueva,
83
00:04:21,394 --> 00:04:24,864
la Fundación Humanitaria para Gaza,
apoyada por EUA e Israel.
84
00:04:24,931 --> 00:04:28,067
Es una entidad nueva sin experiencia
en asistencia humanitaria.
85
00:04:28,134 --> 00:04:30,370
Bajo su control, el número
de sitios de distribución
86
00:04:30,436 --> 00:04:32,105
se redujo drásticamente.
87
00:04:32,171 --> 00:04:36,075
Además, la apertura
de los cuatros sitios que opera
88
00:04:36,142 --> 00:04:38,711
se suelen anunciar
con pocos minutos de anticipación
89
00:04:38,778 --> 00:04:41,781
y a veces abren solo por ocho minutos.
90
00:04:41,848 --> 00:04:45,385
Ocho minutos puede parecer una eternidad
en ciertos contextos.
91
00:04:45,451 --> 00:04:46,886
Por ejemplo, durante un pap
92
00:04:46,953 --> 00:04:50,823
o cuando Dave Matthews dice
que solo tocará una canción más.
93
00:04:51,624 --> 00:04:53,092
Pero está claro que no alcanzan
94
00:04:53,159 --> 00:04:55,528
para que miles de personas
reciban alimentos con seguridad.
95
00:04:55,595 --> 00:04:57,330
Estos lugares son peligrosos.
96
00:04:57,397 --> 00:04:59,866
AP informó que desde mayo
murieron más de 1000 palestinos
97
00:04:59,932 --> 00:05:02,769
por disparos israelíes
cuando buscaban asistencia.
98
00:05:02,835 --> 00:05:04,871
La mayoría estaba cerca de esos lugares.
99
00:05:04,937 --> 00:05:07,640
Recientemente, Israel hizo
un espectáculo de la coordinación
100
00:05:07,707 --> 00:05:09,642
de envíos aéreos de asistencia
con otros Estados.
101
00:05:09,709 --> 00:05:11,344
Y esto es mucho menos eficaz.
102
00:05:11,411 --> 00:05:15,148
Según los expertos, los envíos aéreos
deben usarse si no hay otra opción
103
00:05:15,214 --> 00:05:17,550
porque son muy caros,
suelen ser ineficaces
104
00:05:17,617 --> 00:05:18,951
y no son sustentables.
105
00:05:19,018 --> 00:05:22,588
La prensa que siguió las operaciones
lo pudo comprobar.
106
00:05:23,122 --> 00:05:25,792
Aquí tenemos unos 20 palés de ayuda.
107
00:05:25,858 --> 00:05:28,961
Equivale más o menos a un camión.
108
00:05:29,028 --> 00:05:33,333
Sin dudas parece algo bueno,
pero no alcanza en absoluto.
109
00:05:33,700 --> 00:05:36,569
El Programa Mundial de Alimentos dice
110
00:05:36,636 --> 00:05:40,773
que se requiere que entren
600 camiones a Gaza por la carretera
111
00:05:40,840 --> 00:05:44,944
por día para que se limite la crisis.
112
00:05:45,244 --> 00:05:49,015
Los palés de ayuda
cayeron en paracaídas
113
00:05:49,582 --> 00:05:51,384
al suelo chamuscado.
114
00:05:53,086 --> 00:05:57,423
Se ve a los palestinos
ir a buscar los envíos hasta el mar.
115
00:05:57,757 --> 00:06:00,426
Solo consiguen paquetes mojados
de comida.
116
00:06:00,827 --> 00:06:04,597
Enviar comida desde el aire en Gaza
es la mejor manera de hacerlo
117
00:06:04,664 --> 00:06:08,368
si quieres que no llegue suficiente
y que caiga al mar.
118
00:06:08,701 --> 00:06:11,504
No solo es poco eficaz
como sistema de envío de comida.
119
00:06:11,571 --> 00:06:13,272
Es peligroso y humillante.
120
00:06:13,339 --> 00:06:16,242
Si pides comida en una aplicación,
no quieres que te diga:
121
00:06:16,309 --> 00:06:19,545
"Tu burrito está en el río Hudson.
Ve y búscalo".
122
00:06:19,912 --> 00:06:21,914
Las explicaciones de Israel
123
00:06:21,981 --> 00:06:24,283
sobre el cambio de modelo
no tienen sentido.
124
00:06:24,350 --> 00:06:27,453
Varias veces dijeron
que la ONU no distribuía ayuda.
125
00:06:27,520 --> 00:06:30,690
Pero como dijo la ONU,
esto se debe a que Israel
126
00:06:30,757 --> 00:06:34,127
con frecuencia les niega permisos
o los demora.
127
00:06:34,193 --> 00:06:37,497
Además dijeron que la ayuda de la ONU
se la robaba Hamás.
128
00:06:37,563 --> 00:06:41,134
Pero dos altos mandos militares
de Israel reconocieron
129
00:06:41,200 --> 00:06:42,902
que no tienen ninguna prueba.
130
00:06:42,969 --> 00:06:47,540
Es increíble que algunos en EUA
sigan desestimando los horrores de Gaza.
131
00:06:47,607 --> 00:06:50,042
El New York Times
incluyó una nota del editor
132
00:06:50,109 --> 00:06:52,378
en un artículo de primera plana
sobre un niño malnutrido
133
00:06:52,445 --> 00:06:55,081
donde reconoció que tenía
problemas de salud previos.
134
00:06:55,148 --> 00:06:59,452
Algunos lo aprovecharon
y hasta dudaron de las imágenes
135
00:06:59,519 --> 00:07:01,287
de la desnutrición tomadas en Gaza.
136
00:07:01,654 --> 00:07:06,859
El New York Times pone una foto
de un pobre niño palestino
137
00:07:07,293 --> 00:07:09,929
que es carne y hueso.
138
00:07:09,996 --> 00:07:14,000
Y culpan de esto a la hambruna
en Palestina.
139
00:07:14,333 --> 00:07:16,869
Resulta que tiene fibrosis quística.
140
00:07:16,936 --> 00:07:18,738
No tiene nada que ver con Israel.
141
00:07:19,071 --> 00:07:24,377
Otra mostró un niño en muy mal estado
porque tenía una enfermedad.
142
00:07:24,444 --> 00:07:28,748
Estaba con una madre
que para cualquier... cultura,
143
00:07:28,815 --> 00:07:30,950
digamos que comida no le faltaba.
144
00:07:31,017 --> 00:07:33,786
Alguien sí comía. Quizá el niño no.
145
00:07:33,853 --> 00:07:37,890
Yo siempre dudo de la importancia
de las imágenes de Gaza
146
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
porque están manipuladas.
147
00:07:40,359 --> 00:07:42,195
Son los maestros de la propaganda.
148
00:07:42,261 --> 00:07:44,297
Les parece bien hacer que sus niños
tengan hambre
149
00:07:44,363 --> 00:07:46,599
si los pueden fotografiar
y mostrarlo al mundo.
150
00:07:47,400 --> 00:07:50,703
Dicen pura mierda.
151
00:07:51,070 --> 00:07:52,538
Para que quede claro, primero:
152
00:07:52,605 --> 00:07:55,541
un niño puede tener una enfermedad
y también estar desnutrido.
153
00:07:55,608 --> 00:07:59,045
Aunque no lo crean, los niños enfermos
también necesitan comer para vivir.
154
00:07:59,111 --> 00:08:02,682
Dos: Santa atrevido,
no creo que se contradiga
155
00:08:02,748 --> 00:08:06,786
la hambruna en masa
con la foto "de una mamá grandota".
156
00:08:06,853 --> 00:08:11,591
Tres: tenía la esperanza
de olvidar a Megyn Kelly como sociedad.
157
00:08:11,657 --> 00:08:17,196
Y, para todos, este tema no se cuestiona
una foto por vez.
158
00:08:17,263 --> 00:08:19,665
El Programa Mundial de Alimentos
de la ONU dijo que en Gaza
159
00:08:19,732 --> 00:08:22,235
medio millón de personas vive
en condiciones como de hambruna
160
00:08:22,301 --> 00:08:25,071
y un tercio de la población
pasa días sin comer.
161
00:08:25,137 --> 00:08:29,242
Hubo evaluaciones similares
de la CIF, la OMS, Médicos Sin Fronteras
162
00:08:29,308 --> 00:08:32,078
y más de otras 100 agencias
y organizaciones.
163
00:08:32,144 --> 00:08:35,648
Otras son Amnistía Internacional,
Christian Aid, Mercy Corps y Oxfam.
164
00:08:35,715 --> 00:08:38,584
Aunque duden de la ONU
y estas organizaciones,
165
00:08:38,651 --> 00:08:41,254
sepan que estos grupos israelíes
de derechos humanos
166
00:08:41,320 --> 00:08:42,588
llegaron a la misma conclusión,
167
00:08:42,655 --> 00:08:45,825
igual que el periódico
más antiguo de Israel
168
00:08:45,892 --> 00:08:48,961
y muchos médicos en territorio.
169
00:08:49,028 --> 00:08:51,898
Lo que está pasando hoy en Gaza
es una hambruna.
170
00:08:52,231 --> 00:08:54,767
Todos los datos que tenemos
lo indican.
171
00:08:54,834 --> 00:08:56,936
La excepción es la palabra
de este maldito
172
00:08:57,003 --> 00:08:58,871
y un par de detectives novatos
173
00:08:58,938 --> 00:09:01,674
que revisan cada foto
de un niño esquelético
174
00:09:01,741 --> 00:09:03,976
para ver si se están muriendo
cómo se debe.
175
00:09:04,310 --> 00:09:06,646
Es muy difícil no deducir lo siguiente.
176
00:09:06,712 --> 00:09:10,550
No llega ayuda a la gente de Gaza
por una razón:
177
00:09:10,616 --> 00:09:14,020
Netanyahu y sus asesores claves
no quieren que llegue.
178
00:09:14,086 --> 00:09:15,454
Algunos fueron explícitos.
179
00:09:15,521 --> 00:09:17,356
En mayo el ministro de Seguridad
180
00:09:17,423 --> 00:09:19,926
dijo que los camiones de ayuda
a la Franja de Gaza
181
00:09:19,992 --> 00:09:22,461
eran un "grave error"
que demoraría la victoria.
182
00:09:22,528 --> 00:09:25,164
Su ministro de Finanzas
dijo que era justo y moral
183
00:09:25,231 --> 00:09:28,134
hacerlos morir de hambre
hasta que liberaran a los rehenes,
184
00:09:28,200 --> 00:09:31,137
pero que "nadie en el mundo
nos lo permitiría".
185
00:09:31,470 --> 00:09:34,307
Básicamente, se quejó
de que el mundo le impidiera
186
00:09:34,373 --> 00:09:36,409
cometer un mayor genocidio.
187
00:09:36,475 --> 00:09:39,979
Ese es el argumento a favor
de la presión internacional sostenida.
188
00:09:40,046 --> 00:09:44,584
El país más capaz de aplicarla es este,
el que le dio a Israel
189
00:09:44,650 --> 00:09:48,220
casi $18 000 millones en ayuda militar
en el primer año de esta guerra.
190
00:09:48,287 --> 00:09:53,092
"Gaza se muere de hambre"
es una oración objetivamente real.
191
00:09:53,159 --> 00:09:56,562
Pero también es engañosa
porque es demasiado pasiva.
192
00:09:56,629 --> 00:09:59,966
A Gaza la hace morir de hambre Israel.
193
00:10:00,032 --> 00:10:04,870
Lo frustrante es que la mayoría
de las catástrofes humanitarias
194
00:10:04,937 --> 00:10:07,740
no tienen soluciones tan evidentes
como este caso.
195
00:10:07,807 --> 00:10:11,077
Los huracanes no tienen
botones de pánico que los frenen.
196
00:10:11,410 --> 00:10:16,115
No puedes evitar una pandemia
con un cartel de "no contagiar".
197
00:10:16,649 --> 00:10:20,786
Esta hambruna tiene un botón de apagado
porque es creada por el hombre.
198
00:10:20,853 --> 00:10:22,722
Hay que presionarlo, carajo.
199
00:10:22,788 --> 00:10:27,059
Como dijo un experto en hambrunas:
"Si Netanyahu decidiera esta noche
200
00:10:27,126 --> 00:10:30,296
que cada niño palestino en Gaza
debe desayunar mañana,
201
00:10:30,363 --> 00:10:32,431
sin dudas se podría lograr".
202
00:10:32,765 --> 00:10:36,769
Ya hace rato que EUA
debería haber dejado de ser cómplice.
203
00:10:36,836 --> 00:10:39,171
A menos que lo frenemos activamente,
204
00:10:39,238 --> 00:10:42,341
Netanyahu parece muy dispuesto
a seguir frenando la ayuda.
205
00:10:42,408 --> 00:10:47,313
Llegó a un punto en que lo que llega
es una gota en el mar, carajo.
206
00:10:47,680 --> 00:10:48,781
Y ahora, esto...
207
00:10:49,849 --> 00:10:53,819
Y ahora, el periodista
de WDKY Tyler Melito
208
00:10:53,886 --> 00:10:55,554
es un adulto Disney.
209
00:10:55,921 --> 00:11:00,559
Es hora de: "¿Qué día es hoy?".
Hoy recibimos la magia de Disney.
210
00:11:00,626 --> 00:11:03,663
- Bien. Tiene sentido que sea para él.
- Claro.
211
00:11:03,729 --> 00:11:05,164
- Es un adulto Disney.
- Sí.
212
00:11:05,231 --> 00:11:09,602
Los fans de Pixar pueden entrar
al laboratorio de moda de Edna Moda.
213
00:11:09,669 --> 00:11:10,703
Sin capas.
214
00:11:11,470 --> 00:11:12,905
Es un adulto Disney.
215
00:11:13,172 --> 00:11:14,740
Eres muy fan de Disney.
216
00:11:14,807 --> 00:11:17,510
- Así es.
- ¿Te gusta pasar las filas de Disney?
217
00:11:17,576 --> 00:11:18,611
- Siempre.
- Bien.
218
00:11:18,678 --> 00:11:20,346
- ¿Alguna vez comiste ratatouille?
- Sí.
219
00:11:20,413 --> 00:11:22,548
- Sé que eres fan... ¿Fue en Disney?
- Sí.
220
00:11:22,815 --> 00:11:26,585
Con las películas de Disney...
Tengo Disney Plus.
221
00:11:26,652 --> 00:11:29,021
Las de Marvel, Moana, todo eso.
222
00:11:29,321 --> 00:11:31,824
¿Cuál es tu parte favorita
de Disney World?
223
00:11:32,792 --> 00:11:33,826
Magic Kingdom.
224
00:11:33,893 --> 00:11:38,831
Es muy divertido si planeas ir a Disney
de vacaciones, como suele hacer Tyler.
225
00:11:38,898 --> 00:11:41,200
- Voy en octubre.
- Muy bien.
226
00:11:41,567 --> 00:11:44,370
El nuevo espectáculo incluye
los grandes éxitos de Disney
227
00:11:44,437 --> 00:11:49,008
como Cinderella, The Lion King,
Toy Story y Wall-e.
228
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
Perdón...
229
00:11:52,078 --> 00:11:53,079
¿Wall-e?
230
00:11:53,379 --> 00:11:56,716
Sigamos adelante.
Está deslumbrada.
231
00:11:56,782 --> 00:11:58,851
La verdad que sí.
Eres un adulto Disney de verdad.
232
00:11:58,918 --> 00:11:59,952
Sí.
233
00:12:00,086 --> 00:12:02,421
Me encantaría casarme
en Magic Kingdom algún día.
234
00:12:02,488 --> 00:12:04,423
Sé que es imposible
porque es demasiado caro,
235
00:12:04,490 --> 00:12:05,758
pero eso me pasa.
236
00:12:07,793 --> 00:12:08,861
Y AHORA
237
00:12:08,928 --> 00:12:09,962
Madre mía.
238
00:12:11,030 --> 00:12:13,999
Continuemos.
El tema de hoy es el delito.
239
00:12:14,066 --> 00:12:17,737
Otra vez ganó el primer puesto
en la revista "Razones para el sigilo".
240
00:12:18,137 --> 00:12:20,239
En particular hablaremos
del delito empresarial,
241
00:12:20,306 --> 00:12:23,342
algo que no le preocupa mucho
a nuestro actual presidente.
242
00:12:23,409 --> 00:12:26,679
Ya lo condenaron
por 34 cargos de registros falsos.
243
00:12:26,746 --> 00:12:29,949
Pero mucho antes de su presidencia,
CNBC hizo un segmento
244
00:12:30,015 --> 00:12:32,118
sobre una ley que prohibía
que las empresas de EUA
245
00:12:32,184 --> 00:12:33,519
sobornaran a otros Gobiernos.
246
00:12:33,586 --> 00:12:36,889
Dejaré que esta activista anticorrupción
explique el resto.
247
00:12:37,456 --> 00:12:40,326
Me invitaron a CNBC
248
00:12:40,392 --> 00:12:43,896
para dar un argumento anticorrupción.
249
00:12:43,963 --> 00:12:46,398
Recuerdo que en ese momento
me reí y pregunté:
250
00:12:46,465 --> 00:12:49,635
"¿Encontraron a alguien dispuesto
a argumentar a favor de la corrupción?".
251
00:12:49,702 --> 00:12:53,639
Los demás países van a estos lugares
y hacen lo que hay que hacer.
252
00:12:53,706 --> 00:12:57,443
Lo triste es que todos los otros países
lo permiten y el nuestro no.
253
00:12:57,510 --> 00:12:59,812
Es una gran desventaja.
254
00:13:00,513 --> 00:13:03,315
Sí, está claro
que eligieron al indicado.
255
00:13:03,849 --> 00:13:07,052
Me imagino que un productor de CNBC
le dijo a su asistente:
256
00:13:07,119 --> 00:13:09,688
"Necesitamos a alguien que argumente
a favor de la corrupción.
257
00:13:09,755 --> 00:13:11,550
¿Cuál es la persona menos ética
que conoces?".
258
00:13:11,590 --> 00:13:13,626
La respuesta fue:
"El ladrón de hamburguesas".
259
00:13:13,692 --> 00:13:16,529
El productor dijo: "¿Qué? No.
Una persona real".
260
00:13:16,595 --> 00:13:18,931
Y ella dijo: "¿Pero él no es real?"
261
00:13:18,998 --> 00:13:21,000
Y él dijo: "No, es ficción".
262
00:13:21,066 --> 00:13:23,736
La asistente contestó:
"Me arruinaste un sueño".
263
00:13:23,803 --> 00:13:25,905
El productor dice: "¿Qué sueño?"
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,574
y ella respondió: "El de casarse
con el ladrón de hamburguesas".
265
00:13:28,641 --> 00:13:30,342
Él dijo: "¿Qué?"
266
00:13:30,409 --> 00:13:32,912
y ella dijo: "Olvídalo.
¿Qué te parece Donald Trump?".
267
00:13:32,978 --> 00:13:36,348
Y él dijo: "Qué buena idea.
¿Estás llorando?"
268
00:13:36,415 --> 00:13:40,286
y ella dijo: "Sí, lo del ladrón
de hamburguesas me afectó mucho".
269
00:13:40,352 --> 00:13:43,856
El productor dijo: "¿Pero te gustaba
un ladrón de carne de caricatura?"
270
00:13:43,923 --> 00:13:46,992
y ella: "Las razones del corazón
no las entiende la razón"
271
00:13:47,459 --> 00:13:49,962
y salió corriendo
para llorar en el baño.
272
00:13:50,029 --> 00:13:51,964
Pero el punto es que por supuesto
273
00:13:52,031 --> 00:13:55,367
llamaron a Trump para defender
la corrupción en la televisión en vivo.
274
00:13:55,434 --> 00:14:00,539
Desde que asumió, su Gobierno
frenó o desestimó más de 109 acciones
275
00:14:00,606 --> 00:14:01,874
contra faltas empresariales.
276
00:14:01,941 --> 00:14:05,010
Hasta emitió el primer indulto
para una empresa.
277
00:14:05,077 --> 00:14:07,046
Perdonó a esta empresa
de criptomonedas
278
00:14:07,112 --> 00:14:09,481
condenada a pagar una multa
de $100 millones
279
00:14:09,548 --> 00:14:11,450
por violar una ley contra el lavado.
280
00:14:11,517 --> 00:14:14,420
Con razón los expertos dicen
que este momento
281
00:14:14,453 --> 00:14:17,323
es el más fértil para la corrupción
de parte de funcionarios públicos
282
00:14:17,389 --> 00:14:19,859
y ejecutivos empresariales
de la historia reciente.
283
00:14:19,925 --> 00:14:25,564
Pero hay que decir que el terreno
no era poco fértil antes de Trump.
284
00:14:25,631 --> 00:14:28,067
Hace tiempo que los gobiernos
republicanos y demócratas
285
00:14:28,133 --> 00:14:31,737
son muy laxos con el delito empresarial.
286
00:14:31,804 --> 00:14:34,940
Habrán notado que las noticias
sobre actividades ilícitas empresariales
287
00:14:35,007 --> 00:14:38,844
casi nunca terminan con alguien preso
o una empresa cerrada.
288
00:14:38,911 --> 00:14:41,914
Esta noche nos centraremos
en una razón clave:
289
00:14:41,981 --> 00:14:45,150
la suspensión condicional del proceso,
en inglés, DPA.
290
00:14:45,217 --> 00:14:49,421
Son acuerdos extrajudiciales
para evitar ser procesadas.
291
00:14:49,488 --> 00:14:52,191
El Estado va a la compañía
y le dice: "Hola, compañía.
292
00:14:52,258 --> 00:14:53,425
Soy el Estado.
293
00:14:53,492 --> 00:14:57,663
Cometiste un delito y tenemos pruebas
para procesarte".
294
00:14:57,730 --> 00:15:00,332
Pero no lo hacen y firman un acuerdo
295
00:15:00,399 --> 00:15:02,768
para que la empresa se porte bien
por un tiempo.
296
00:15:02,835 --> 00:15:05,371
Al final, los cargos desaparecen.
297
00:15:05,437 --> 00:15:09,875
A veces, eligen una opción más laxa:
el acuerdo de no enjuiciamiento o NPA.
298
00:15:09,942 --> 00:15:11,677
Si siquiera pasa por un tribunal.
299
00:15:11,744 --> 00:15:15,414
Los dos son términos
que no solemos pensar mucho
300
00:15:15,481 --> 00:15:16,982
cuando salen en las noticias.
301
00:15:17,249 --> 00:15:20,519
El Departamento de Justicia
anuncia un DPA
302
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
con Teva Pharmaceuticals.
303
00:15:21,987 --> 00:15:25,557
La empresa de energía se benefició
de una suspensión del proceso.
304
00:15:25,624 --> 00:15:28,761
McKinsey llegó a un acuerdo
para una suspensión del proceso.
305
00:15:28,827 --> 00:15:32,031
Uber llegó a un acuerdo
para evitar el enjuiciamiento.
306
00:15:32,097 --> 00:15:35,668
Credit Suisse está a punto
de acordar la suspensión del proceso.
307
00:15:35,734 --> 00:15:37,903
Se denomina "suspensión condicional
del proceso".
308
00:15:37,970 --> 00:15:39,571
Suspensión condicional del proceso.
309
00:15:39,638 --> 00:15:41,033
Suspensión condicional del proceso.
310
00:15:41,073 --> 00:15:43,842
Todos los bancos de Wall Street
tienen un acuerdo de suspensión
311
00:15:43,909 --> 00:15:45,010
o de no enjuiciamiento.
312
00:15:45,077 --> 00:15:47,646
Todos los bancos tienen
más de un acuerdo, seguramente.
313
00:15:48,247 --> 00:15:49,281
Es verdad.
314
00:15:49,348 --> 00:15:53,752
AIG tiene dos NPA y un DPA.
Barclays tiene un DPA y un NPA.
315
00:15:53,819 --> 00:15:55,321
Credit Suisse tiene un DPA.
316
00:15:55,387 --> 00:15:57,756
J.P. Morgan tiene un NPA y un DPA.
317
00:15:57,823 --> 00:15:59,158
Lloyds tiene dos DPA.
318
00:15:59,224 --> 00:16:00,993
El Royal Bank of Scotland
tiene un DPA.
319
00:16:01,060 --> 00:16:03,162
Wachovia tiene un DPA y un NPA.
320
00:16:03,228 --> 00:16:05,631
Y UBS tiene un DPA y dos NPA.
321
00:16:05,698 --> 00:16:10,569
Para que sepan, cuando digo la oración:
"UBS tiene un DPA y dos NPA"
322
00:16:10,636 --> 00:16:12,538
me estoy escuchando.
323
00:16:13,038 --> 00:16:16,542
Sé muy bien que algún día
este programa consistirá
324
00:16:16,608 --> 00:16:18,911
en mi lectura de un largo acrónimo
durante 40 minutos.
325
00:16:18,978 --> 00:16:22,848
Ese será nuestro momento cumbre
y ese día al fin me dejarán morirme.
326
00:16:22,915 --> 00:16:27,152
El punto es que estos acuerdos
están por todos lados.
327
00:16:27,219 --> 00:16:30,522
La verdad, lo único más común
que los DPA en Wall Street
328
00:16:30,589 --> 00:16:33,959
son los chalecos de vellón
y los sociópatas sin diagnosticar.
329
00:16:34,360 --> 00:16:38,430
Por desgracia, como veremos,
los DPA no logran mucho.
330
00:16:38,497 --> 00:16:41,934
De hecho, muchas veces,
las empresas que generan mucho daño
331
00:16:42,001 --> 00:16:44,370
los usan para literalmente matar
y salir impunes.
332
00:16:44,436 --> 00:16:48,040
Por eso esta noche hablaremos
de la suspensión de proceso.
333
00:16:48,107 --> 00:16:50,576
¿Cuál es su origen? ¿Cuán inútiles son?
334
00:16:50,642 --> 00:16:53,846
Veremos algunos ejemplos increíbles
de cómo son en la práctica.
335
00:16:53,912 --> 00:16:58,050
Primero, los DPA no se crearon
para las empresas.
336
00:16:58,117 --> 00:17:01,620
El concepto nació de una ley de 1974
para ayudar a jóvenes
337
00:17:01,687 --> 00:17:04,223
que cometían un delito no violento
por primera vez,
338
00:17:04,289 --> 00:17:07,393
para que evitaran ser procesados
y se centraran en rehabilitarse.
339
00:17:07,459 --> 00:17:10,429
Pero hoy no se usan para eso.
340
00:17:10,763 --> 00:17:15,601
La explosión del uso de los DPA
se origina en un momento famoso
341
00:17:15,667 --> 00:17:18,904
de procesamiento de una empresa grande
en EUA: Arthur Andersen.
342
00:17:18,971 --> 00:17:20,973
Era la empresa de contadores de Enron,
343
00:17:21,040 --> 00:17:23,742
cuyo nombre es sinónimo hoy
con fraude contable.
344
00:17:23,809 --> 00:17:27,079
Básicamente, con la ayuda de Andersen,
345
00:17:27,146 --> 00:17:30,215
Enron inventó de la nada
sus ganancias futuras.
346
00:17:30,282 --> 00:17:32,051
Cuando el Estado quiso investigar,
347
00:17:32,117 --> 00:17:34,653
Andersen realizó una purga masiva
de documentación.
348
00:17:34,686 --> 00:17:38,090
Borró unos 30 000 archivos informáticos
y correos.
349
00:17:38,157 --> 00:17:43,128
Y destruyó más papeles en un día
que en un año.
350
00:17:43,495 --> 00:17:47,866
Fue tan famoso que se parodió
en un comercial de Heineken.
351
00:17:48,834 --> 00:17:50,969
Los documentos se hacían nieve.
352
00:17:51,036 --> 00:17:54,540
La frase era: "Para todos
los que este año no se portaron mal,
353
00:17:54,606 --> 00:17:55,774
felices fiestas".
354
00:17:56,742 --> 00:17:59,378
Piensen lo increíble que es.
355
00:17:59,445 --> 00:18:01,647
Una cervecera pensó:
356
00:18:01,713 --> 00:18:05,317
"Podríamos mostrar
nuestro producto refrescante aquí,
357
00:18:05,384 --> 00:18:08,654
pero mejor démosle a la gente
lo que quiere para Navidad,
358
00:18:08,720 --> 00:18:11,290
una burla a una empresa de contables".
359
00:18:12,024 --> 00:18:16,962
El problema es que el Departamento
de Justicia recibió muchas críticas
360
00:18:17,029 --> 00:18:18,063
por procesar a Andersen.
361
00:18:18,130 --> 00:18:21,667
En ese momento era una empresa enorme
con 28 000 empleados
362
00:18:21,733 --> 00:18:24,570
y a muchos les parecía
que no habían hecho nada malo.
363
00:18:25,037 --> 00:18:27,873
Yo soy Andersen, yo soy Andersen
364
00:18:27,940 --> 00:18:30,109
Después de semanas
de sufrir en silencio,
365
00:18:30,175 --> 00:18:32,277
los trabajadores de Andersen
alzan la voz.
366
00:18:32,611 --> 00:18:35,647
¡Luchen, sigan de pie, no se rindan!
367
00:18:35,714 --> 00:18:39,151
¡Dios nos va a ayudar a ganar
porque somos Andersen!
368
00:18:39,218 --> 00:18:40,252
- ¡Sí!
- ¡Sí!
369
00:18:40,319 --> 00:18:43,522
Toda esta gente
está preocupada por su trabajo.
370
00:18:43,822 --> 00:18:48,227
Nos castigan a todo
por algo en lo que no tuvimos que ver.
371
00:18:48,861 --> 00:18:52,731
Sí, los empleados de Andersen
sintieron muchas cosas: rechazo,
372
00:18:52,798 --> 00:18:57,836
ansiedad, rencor, euforia sin límites
cual concursante de The Price Is Right
373
00:18:57,903 --> 00:18:59,738
que ganó un Honda Civic.
374
00:19:00,339 --> 00:19:02,007
Y su preocupación estaba justificada.
375
00:19:02,074 --> 00:19:03,876
Si Anderson era culpable
de un delito mayor,
376
00:19:03,942 --> 00:19:05,337
iba a perder su matrícula contable.
377
00:19:05,377 --> 00:19:09,581
Esto, para una empresa contable,
no es bueno para sus ganancias.
378
00:19:09,915 --> 00:19:12,584
La empresa cayó,
miles de personas quedaron sin trabajo
379
00:19:12,651 --> 00:19:16,822
y muchos, como este accionista,
culparon solo al Estado.
380
00:19:17,322 --> 00:19:19,358
En la historia del mundo empresarial,
381
00:19:19,424 --> 00:19:21,527
para mí este quedará registrado
382
00:19:21,593 --> 00:19:23,896
como el homicidio corporativo
más grande de todos.
383
00:19:24,296 --> 00:19:27,399
Bueno, es una exageración extrema.
384
00:19:27,466 --> 00:19:30,702
Lo que le pasó a Andersen
es mucho más complejo.
385
00:19:30,769 --> 00:19:34,840
La empresa había perdido clientes
mucho antes de la condena.
386
00:19:34,907 --> 00:19:37,242
La CSS los investigaba desde antes.
387
00:19:37,309 --> 00:19:40,612
Lo cierto es que Andersen
seguramente fuera a quebrar.
388
00:19:40,679 --> 00:19:43,682
Decir que este juicio
fue lo que la mató
389
00:19:43,749 --> 00:19:46,919
es como decir que el suelo
es lo que mató al Hindenburg.
390
00:19:46,985 --> 00:19:50,789
Sí, puede ser el último problema
que enfrentó.
391
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Pero las cosas no venían bien.
392
00:19:54,993 --> 00:19:56,461
Después de Andersen,
393
00:19:56,528 --> 00:20:00,499
las Fiscalías no quieren arriesgarse
a que una empresa quiebre.
394
00:20:00,566 --> 00:20:03,535
Así es cómo los DPA se popularizaron.
395
00:20:03,602 --> 00:20:05,537
En las décadas anteriores
al colapso de Andersen,
396
00:20:05,604 --> 00:20:08,740
los DPA y los NPA
se usaron un total de 18 veces.
397
00:20:08,807 --> 00:20:10,809
Pero en los 14 años siguientes,
398
00:20:10,876 --> 00:20:14,379
el Estado firmó 419 acuerdos.
399
00:20:14,446 --> 00:20:16,715
El argumento para usarlos
400
00:20:16,782 --> 00:20:19,318
es que evitan el perjuicio
a los empleados inocentes,
401
00:20:19,384 --> 00:20:24,489
persuaden a no reincidir
y permiten enjuiciar a individuos.
402
00:20:24,823 --> 00:20:27,359
Pero hay problemas
con todos esos argumentos.
403
00:20:27,426 --> 00:20:31,296
Primero, casi la mitad
de las empresas con NPA y DPA
404
00:20:31,363 --> 00:20:33,031
no pagaron ni una multa.
405
00:20:33,098 --> 00:20:36,168
En cuanto a los individuos,
en dos tercios de los casos,
406
00:20:36,235 --> 00:20:38,136
no se procesó a ningún empleado.
407
00:20:38,470 --> 00:20:42,174
Para ver lo evidentes que son
las limitaciones del sistema,
408
00:20:42,241 --> 00:20:46,445
nos centraremos en tres empresas:
GM, HSBC y Boeing.
409
00:20:46,511 --> 00:20:49,815
Ya hablamos de GM
en nuestra primera temporada.
410
00:20:49,881 --> 00:20:55,754
Pero si suponemos que desperdicié
mi, digamos, "juventud" gritándoles
411
00:20:56,188 --> 00:20:59,791
sobre cosas que no recuerdan,
les refresco la memoria sobre GM.
412
00:21:00,492 --> 00:21:03,929
El año pasado GM
retiró 2,5 millones de autos
413
00:21:03,996 --> 00:21:07,232
con interruptores
que podían apagar el motor de repente.
414
00:21:07,499 --> 00:21:09,268
Cortaban la energía a los airbags
415
00:21:09,334 --> 00:21:11,837
y deshabilitaban la dirección asistida
y los frenos asistidos.
416
00:21:11,903 --> 00:21:12,938
Esto causaba choques.
417
00:21:13,005 --> 00:21:15,841
GM informó que los incidentes
418
00:21:15,907 --> 00:21:19,878
causaron 124 muertes y 273 lesiones.
419
00:21:20,279 --> 00:21:22,681
Sí, fue una noticia alocada.
420
00:21:22,748 --> 00:21:25,284
GM vendía autos
con interruptores fallados
421
00:21:25,350 --> 00:21:28,887
que podían apagar el motor,
la dirección, los frenos y los airbags.
422
00:21:29,221 --> 00:21:32,357
Aunque no lo crean,
estas constituyen las claves
423
00:21:32,424 --> 00:21:34,393
para diferenciar un automóvil
424
00:21:34,459 --> 00:21:37,296
de un ataúd de metal
que se mueve a más de 100 km/h.
425
00:21:37,663 --> 00:21:40,399
Había pruebas de que la empresa
ya conocía el problema.
426
00:21:40,465 --> 00:21:43,735
En 2008 presentaron un PowerPoint
para sus empleados.
427
00:21:43,802 --> 00:21:47,205
Les pedían evitar palabras
como "problema", "seguridad" y "defecto"
428
00:21:47,272 --> 00:21:48,907
al hablar de los autos de GM.
429
00:21:48,974 --> 00:21:52,311
También, como chiste, dijeron
que evitaran palabras
430
00:21:52,377 --> 00:21:55,147
como "eutanásico", "tipo tumba",
431
00:21:55,213 --> 00:21:58,183
"maníaco" o "sarcófago sobre ruedas".
432
00:21:58,550 --> 00:22:03,255
Espero que los empleados de GM
hayan usado otras opciones:
433
00:22:03,322 --> 00:22:06,825
"generador de viudas",
"pim, pam, bum",
434
00:22:07,192 --> 00:22:09,061
"Destino final: el auto"
435
00:22:09,127 --> 00:22:11,630
y "máquina imparable a lo James Dean".
436
00:22:12,064 --> 00:22:15,233
GM firmó un DPA con el Estado en 2015.
437
00:22:15,300 --> 00:22:17,436
No tenía que declararse culpable,
438
00:22:17,502 --> 00:22:21,139
solo aceptar una declaración de hechos
sobre sus faltas.
439
00:22:21,206 --> 00:22:24,042
Por ejemplo, reconocieron
que a comienzos de 2012
440
00:22:24,109 --> 00:22:26,712
no solo conocían el problema
sino que conocían
441
00:22:26,778 --> 00:22:30,248
varios incidentes mortales
posiblemente causados por ellos.
442
00:22:30,315 --> 00:22:34,720
La ley requería que GM
informara de ello en cinco días,
443
00:22:34,786 --> 00:22:37,122
pero tardaron unos 20 meses.
444
00:22:37,389 --> 00:22:41,093
Dato curioso: es lo que dura
la gestación de un elefante.
445
00:22:41,159 --> 00:22:43,695
Si escribir un correo te tarda más
446
00:22:43,762 --> 00:22:46,798
que crear un elefante de la nada,
447
00:22:47,199 --> 00:22:49,601
está claro que hay otros motivos.
448
00:22:49,668 --> 00:22:53,805
Parte del DPA de GM
era una multa de $900 millones.
449
00:22:53,872 --> 00:22:57,776
Su presidenta en ese entonces
y en la actualidad, Mary Barra,
450
00:22:57,843 --> 00:23:01,713
se esforzó mucho por aclarar
que el acuerdo no era poco severo.
451
00:23:02,114 --> 00:23:04,383
Este acuerdo es duro.
452
00:23:05,083 --> 00:23:09,588
Resalta los errores cometidos
por ciertas personas de GM.
453
00:23:10,122 --> 00:23:13,759
Impone penalidades
y obligaciones onerosas.
454
00:23:14,426 --> 00:23:18,764
Bueno, no sé cuán onerosa
es una multa de $900 millones
455
00:23:18,830 --> 00:23:22,134
para una empresa con ganancias
de casi $10 000 millones en 2015.
456
00:23:22,401 --> 00:23:26,571
No digo que sea cero,
pero el 9% de las ganancias de un año
457
00:23:26,638 --> 00:23:29,741
no me parece suficiente
por vender la versión en automóvil
458
00:23:29,808 --> 00:23:31,710
del submarino Titan.
459
00:23:32,144 --> 00:23:36,515
Además, dijo que ciertas personas
cometieron errores en GM.
460
00:23:36,581 --> 00:23:41,453
Pero ningún individuo
fue procesado por haber participado.
461
00:23:41,520 --> 00:23:44,423
Es algo indignante
para alguien como Candice Anderson.
462
00:23:44,489 --> 00:23:47,492
Perdió control de su auto
en un choque que mató a su novio.
463
00:23:47,559 --> 00:23:51,563
Cuando GM realizó un informe interno
del accidente en 2007,
464
00:23:51,830 --> 00:23:54,499
encontró que era culpa del auto.
465
00:23:54,566 --> 00:23:57,469
Por desgracia, no se lo dijeron a nadie.
466
00:23:57,536 --> 00:24:00,172
Permitieron que Candice
se declarara culpable
467
00:24:00,238 --> 00:24:03,308
de homicidio culposo
cinco meses después.
468
00:24:03,375 --> 00:24:05,277
Por suerte, su condena
fue revocada más tarde.
469
00:24:05,343 --> 00:24:08,413
Pero para ella, no es suficiente.
470
00:24:08,880 --> 00:24:13,485
Alguien dentro de General Motors
es responsable.
471
00:24:14,286 --> 00:24:15,754
¿Dices que consideras
472
00:24:15,821 --> 00:24:19,057
que hay personas en General Motors
que deben ir a juicio?
473
00:24:19,925 --> 00:24:20,926
Sí, así es.
474
00:24:22,027 --> 00:24:26,331
No les molestó ver
cómo me acusaban a mí.
475
00:24:26,731 --> 00:24:28,700
Sí, yo la entiendo.
476
00:24:28,767 --> 00:24:30,969
Si alguien te hace algo horrible,
477
00:24:31,036 --> 00:24:33,905
es entendible querer
que tengan su merecido.
478
00:24:33,972 --> 00:24:35,092
Es una de mis muchas razones
479
00:24:35,140 --> 00:24:37,742
para soñar con el día que alguien
cague a una paloma.
480
00:24:37,809 --> 00:24:42,581
Sí, no es tan divertido
si te lo hacemos nosotros, ¿no, paloma?
481
00:24:43,582 --> 00:24:48,320
Miren, por suerte GM no mató
a más gente con sus autos desde entonces
482
00:24:48,386 --> 00:24:49,488
hasta donde sabemos.
483
00:24:49,554 --> 00:24:54,860
Pero otras empresas con un DPA
son más propensas a reincidir.
484
00:24:54,926 --> 00:24:57,762
Esto nos lleva al segundo ejemplo, HSBC.
485
00:24:57,829 --> 00:24:59,931
Hace unos años tuvo problemas
por permitir
486
00:25:00,065 --> 00:25:03,235
que los carteles mexicanos
lavaran $881 millones
487
00:25:03,301 --> 00:25:04,603
de sus ganancias narco.
488
00:25:04,669 --> 00:25:07,405
Además, facilitaron
el movimiento de $600 millones
489
00:25:07,472 --> 00:25:11,443
con regímenes sancionados
como Birmania, Irán, Cuba, Libia.
490
00:25:11,776 --> 00:25:13,478
Miren lo grave que fue.
491
00:25:13,545 --> 00:25:17,749
En un momento, la policía mexicana
grabó a un líder narco que decía
492
00:25:17,816 --> 00:25:21,086
por teléfono que el HSBC
era el mejor lugar para lavar dinero.
493
00:25:21,820 --> 00:25:25,023
El cartel de Sinaloa depositó
tanto dinero en el banco,
494
00:25:25,090 --> 00:25:30,028
que tuvo que diseñar cajas especiales
para pasar dinero por sus ventanillas.
495
00:25:30,362 --> 00:25:32,130
La verdad, son muy considerados.
496
00:25:32,197 --> 00:25:35,200
¿Quién no quedó atascado
en la fila del cajero
497
00:25:35,267 --> 00:25:37,168
detrás de un tipo que intenta pasar
498
00:25:37,235 --> 00:25:39,471
una bolsa ensangrentada
por la ventanilla?
499
00:25:39,538 --> 00:25:43,041
Al fin un cartel
que no nos hace perder tiempo.
500
00:25:44,042 --> 00:25:48,113
La respuesta de HSBC fue crear
una oficina de conformidad.
501
00:25:48,179 --> 00:25:51,650
Pero no era muy alentadora,
como nos cuenta este hombre.
502
00:25:51,716 --> 00:25:54,286
Se llama Everett Stern.
Alguna vez tuvo un sueño.
503
00:25:54,352 --> 00:25:56,054
Cuéntanos de tu sueño, Everett.
504
00:25:56,655 --> 00:25:59,257
La verdad, mi sueño era...
505
00:26:00,592 --> 00:26:02,160
estar en la CIA.
506
00:26:02,527 --> 00:26:05,864
Bueno, gracias, Everett.
Parece un sueño muy lindo.
507
00:26:06,331 --> 00:26:09,701
Por desgracia a Everett
lo rechazó la CIA.
508
00:26:09,768 --> 00:26:13,271
Pero HSBC lo contrató
como encargado de conformidad.
509
00:26:13,338 --> 00:26:16,341
Y él estaba entusiasmado
hasta que llegó al lugar.
510
00:26:17,008 --> 00:26:20,111
Recuerdo mi primer día.
Era un centro comercial.
511
00:26:20,478 --> 00:26:24,616
No era una oficina de un banco.
Yo esperaba llegar a un banco.
512
00:26:24,683 --> 00:26:29,321
Yo fui en traje y la gente allí
vestía vaqueros y camisetas.
513
00:26:29,387 --> 00:26:33,525
No entendía qué pasaba.
Entré y había muchos lugares vacíos.
514
00:26:33,858 --> 00:26:36,528
Las paredes no estaban bien pintadas.
515
00:26:36,595 --> 00:26:39,564
Eran unas 15 personas
para todo el departamento.
516
00:26:39,631 --> 00:26:42,434
Primero había pensado
que me habían contratado
517
00:26:42,500 --> 00:26:47,339
porque era una persona inteligente
que tenía todo claro.
518
00:26:47,405 --> 00:26:50,308
No, me contrataron por ser un idiota
y no saber lo que hacía.
519
00:26:50,976 --> 00:26:52,010
¡Sí!
520
00:26:52,077 --> 00:26:57,115
Everett llegó a la conclusión
de que HSBC buscó a idiotas a propósito.
521
00:26:57,182 --> 00:27:00,285
Como estrategia de contratación
solo es aceptable
522
00:27:00,352 --> 00:27:02,587
para un comercial de comida para bebés.
523
00:27:02,654 --> 00:27:06,124
Hay que contratar a un pequeño idiota
que no sabe lo que hace...
524
00:27:06,191 --> 00:27:07,892
Un bebé. Perdón, "bebé".
Esa es la palabra
525
00:27:07,959 --> 00:27:09,728
Hay que contratar bebés.
526
00:27:10,095 --> 00:27:13,565
Mientras HSBC en público
simulaba estar cumpliendo,
527
00:27:13,632 --> 00:27:17,802
internamente hacía grandes esfuerzos
para saltarse las reglas.
528
00:27:17,869 --> 00:27:20,939
Por ejemplo, el Tesoro
tiene una lista de entidades sancionadas
529
00:27:21,006 --> 00:27:22,907
con las que los bancos
no pueden hacer negocios.
530
00:27:22,974 --> 00:27:25,243
La lista incluye a una empresa
que se llama Tajco
531
00:27:25,310 --> 00:27:26,911
con vínculos Hezbolá.
532
00:27:27,278 --> 00:27:31,149
HSBC debió marcar automáticamente
cualquier transacción de Tajco.
533
00:27:31,216 --> 00:27:35,286
Pero hasta un autodefinido como idiota
que no sabía qué hacía
534
00:27:35,353 --> 00:27:38,323
en seguida vio que el banco
les gestionaba miles de dólares.
535
00:27:38,390 --> 00:27:42,460
Mejor que él les cuente
cómo se enteró y qué hizo después.
536
00:27:43,028 --> 00:27:46,598
Noté que ponían puntos y rayas
537
00:27:46,665 --> 00:27:50,035
en los nombres del filtro.
538
00:27:50,101 --> 00:27:54,606
Por ejemplo, si Tajco
enviaba dinero de Hezbolá
539
00:27:54,673 --> 00:27:56,207
a otra organización...
540
00:27:56,274 --> 00:28:00,879
En lugar de TAJCO,
que es el nombre normal,
541
00:28:00,945 --> 00:28:03,014
en el filtro de transferencias de HSBC
542
00:28:03,081 --> 00:28:08,420
decía "TAJ.CO" o "TAJ-CO".
543
00:28:08,753 --> 00:28:13,258
Así manipularon con dolo
el filtro de transacciones
544
00:28:13,324 --> 00:28:17,095
para permitirles lavar dinero
a los terroristas y narcos.
545
00:28:17,162 --> 00:28:21,166
Por eso, después de tres semanas
empecé a pasarle datos a la CIA.
546
00:28:21,900 --> 00:28:23,568
¡Claro que sí, Everett!
547
00:28:24,102 --> 00:28:25,336
¡Claro que sí!
548
00:28:25,870 --> 00:28:30,275
Es una gran noticia para él
y una noticia horrible
549
00:28:30,341 --> 00:28:34,679
para el que pensó que estaba bien
contratar a alguien que sueña con la CIA
550
00:28:35,046 --> 00:28:38,950
para supervisar los intentos perezosos
de lavar dinero criminal.
551
00:28:39,417 --> 00:28:42,220
Cuando el Estado empezó a investigar
a HSBC,
552
00:28:42,287 --> 00:28:44,989
enseguida encontró
pruebas muy convincentes.
553
00:28:45,390 --> 00:28:48,660
Un documento interno muestra
que los ejecutivos de HSBC
554
00:28:48,727 --> 00:28:50,628
sabían muy bien lo que hacían.
555
00:28:50,695 --> 00:28:54,733
"Permitimos que el crimen organizado
lave dinero", dijo un ejecutivo.
556
00:28:55,233 --> 00:28:56,367
¡Dios!
557
00:28:56,434 --> 00:28:59,904
Es difícil imaginar
pruebas más contundentes.
558
00:28:59,971 --> 00:29:02,373
Quizá si la firma automática
559
00:29:02,440 --> 00:29:07,178
decía: "Enviado de mi teléfono criminal"
con el emoticón del silencio.
560
00:29:07,712 --> 00:29:11,916
Es increíble, pero el Estado
no procesó a los individuos.
561
00:29:12,350 --> 00:29:17,522
El banco en sí firmó un acuerdo
con términos demasiado laxos.
562
00:29:17,589 --> 00:29:20,425
Por ejemplo, aceptó pagar una multa
de casi $2000 millones.
563
00:29:20,492 --> 00:29:22,627
Suena a mucho, pero recuerden
564
00:29:22,694 --> 00:29:26,331
que ganaron más de $13 000 millones
tan solo ese año.
565
00:29:26,397 --> 00:29:31,402
Quizá al Estado le pareció
que una multa abultada pero asequible
566
00:29:31,469 --> 00:29:33,238
haría que HSBC cambie su conducta.
567
00:29:33,304 --> 00:29:34,939
El banco aceptó un monitoreo.
568
00:29:35,006 --> 00:29:39,644
Parece que a sus empleados de EUA
les dieron certificados con loros
569
00:29:39,711 --> 00:29:42,480
que decían: "Esta ave
cambió su plumaje".
570
00:29:43,047 --> 00:29:44,382
Pero ¿era así?
571
00:29:44,449 --> 00:29:48,987
Hasta el programa de monitoreo
demuestra algo frustrante.
572
00:29:49,053 --> 00:29:51,723
Como los DPA no constituyen
un proceso penal,
573
00:29:51,790 --> 00:29:54,425
los informes de monitoreo
sobre su cumplimiento
574
00:29:54,492 --> 00:29:56,227
no quedan en el registro público.
575
00:29:56,294 --> 00:30:01,232
No sabemos qué hizo HSBC
para redimirse.
576
00:30:01,299 --> 00:30:04,202
Pero las pistas que obtuvimos
no son buenas.
577
00:30:04,536 --> 00:30:07,205
En el informe anual del banco
reconocieron abiertamente
578
00:30:07,272 --> 00:30:11,309
que su auditor planteó disconformidad
con la falta de avances
579
00:30:11,376 --> 00:30:14,646
y encontró situaciones
donde podía haber un delito financiero.
580
00:30:15,013 --> 00:30:19,884
Sin embargo, el DPA venció en 2017
como se había acordado
581
00:30:19,951 --> 00:30:22,086
y el Estado levantó todos los cargos.
582
00:30:22,153 --> 00:30:26,991
Quedaron limpios hasta el mes siguiente,
cuando pasó esto.
583
00:30:27,525 --> 00:30:30,528
HSBC aceptó pagar $100 millones
584
00:30:30,595 --> 00:30:33,698
por una investigación
del Departamento de Justicia
585
00:30:33,765 --> 00:30:35,567
por fraude en tipos de cambio.
586
00:30:35,633 --> 00:30:39,470
Según una fuente de Bloomberg,
el acuerdo incluye un DPA
587
00:30:39,537 --> 00:30:43,074
y la promesa de ayudar
en las causas penales a exempleados.
588
00:30:43,408 --> 00:30:47,078
Sí, los atraparon otra vez
y les dieron otro DPA.
589
00:30:47,412 --> 00:30:50,882
Es ridículo, a esta altura
no es un proceso diferido,
590
00:30:50,949 --> 00:30:53,351
es dejarte con las ganas de procesar.
591
00:30:53,418 --> 00:30:58,389
Lo he dicho otras veces y lo diré hoy:
permítanle el clímax al Estado.
592
00:30:59,524 --> 00:31:00,758
Ese es el punto.
593
00:31:01,392 --> 00:31:06,197
Los DPA y sus multas
hoy son un costo cotidiano del negocio.
594
00:31:06,264 --> 00:31:10,134
Esto es muy grave
porque hay mucho en juego.
595
00:31:10,201 --> 00:31:12,770
Esto nos lleva
al último ejemplo: Boeing.
596
00:31:12,837 --> 00:31:16,107
El año pasado hicimos un programa
sobre su caída en desgracia.
597
00:31:16,174 --> 00:31:18,309
Hablamos de su avión 737 Max
598
00:31:18,376 --> 00:31:22,580
involucrados en dos catástrofes
donde murieron 347 personas.
599
00:31:22,647 --> 00:31:26,417
No voy a volver a dar detalles,
pero diré que había fallas
600
00:31:26,484 --> 00:31:30,655
en el diseño de la aeronave
y la empresa lo tenía claro.
601
00:31:31,055 --> 00:31:34,993
El 737 Max fue el avión más vendido
de la historia de Boeing.
602
00:31:35,326 --> 00:31:39,364
Pero en 2017, estos aviones
viajaban por los cielos del mundo,
603
00:31:39,430 --> 00:31:42,800
un empleado de Boeing
le mandó este mensaje a un colega:
604
00:31:42,867 --> 00:31:47,472
"Este avión lo diseñaron payasos
supervisados por monos".
605
00:31:47,839 --> 00:31:50,608
Para otros empleados,
"el diseño es penoso".
606
00:31:50,675 --> 00:31:53,444
Comparan las reparaciones
con emparchar un bote.
607
00:31:53,511 --> 00:31:58,349
En octubre de 2018, el 737 Max
del vuelo de Lion Air 610
608
00:31:58,416 --> 00:32:01,753
cayó y mató a 189 personas.
609
00:32:02,153 --> 00:32:05,390
En mayo de ese año,
Boeing quería aprobación de la FAA
610
00:32:05,456 --> 00:32:07,325
para el simulador de su avión Max.
611
00:32:07,392 --> 00:32:08,960
Un piloto de prueba escribió:
612
00:32:09,027 --> 00:32:12,063
"Me sorprendería que la FAA
apruebe esta mierda".
613
00:32:12,664 --> 00:32:16,100
Parece que el único desacuerdo interno
de Boeing
614
00:32:16,167 --> 00:32:20,638
era qué término cómico usar
para describir su producto catastrófico.
615
00:32:20,705 --> 00:32:23,942
Bueno, tenemos "penoso",
"bote emparchado", "mierda".
616
00:32:24,008 --> 00:32:28,313
¿Alguien llama a GM para ver
si nos prestan "eutanásico"?
617
00:32:28,379 --> 00:32:30,181
Me gusta cómo suena.
618
00:32:30,715 --> 00:32:33,918
Después de los incidentes,
Boeing firmó un DPA en 2021.
619
00:32:33,985 --> 00:32:36,354
Reconoció distorsiones
en informes al Estado
620
00:32:36,421 --> 00:32:39,190
sobre un software clave
vinculado a las fallas.
621
00:32:39,257 --> 00:32:43,127
También aceptó pagar una multa
y tener buena conducta por tres años
622
00:32:43,194 --> 00:32:45,330
a cambio de evitar el juicio.
623
00:32:45,396 --> 00:32:49,200
Para muchos fue un acuerdo muy laxo,
sobre todo porque una jueza
624
00:32:49,267 --> 00:32:51,469
dijo que las acciones de Boeing
625
00:32:51,536 --> 00:32:54,405
eran el delito empresarial más letal
en la historia de EUA.
626
00:32:54,739 --> 00:32:58,176
Después del DPA,
las cosas no mejoraron mucho.
627
00:32:58,242 --> 00:33:03,848
A comienzos de 2024,
dos días antes de que terminara
628
00:33:03,915 --> 00:33:05,817
su período de prueba de tres años,
pasó esto.
629
00:33:06,150 --> 00:33:10,555
Iba a ser un viaje corto
de Portland a Ontario, California,
630
00:33:10,621 --> 00:33:11,990
para Garrett Cunningham,
631
00:33:12,056 --> 00:33:15,326
resultó ser una de las experiencias
más aterradoras de su vida.
632
00:33:15,393 --> 00:33:19,897
Siento viento y miro a la izquierda
y faltaba una parte del avión.
633
00:33:20,231 --> 00:33:21,666
Sí, no es lo ideal.
634
00:33:22,767 --> 00:33:26,270
Nunca es bueno sentir
un viento repentino en el avión.
635
00:33:26,337 --> 00:33:28,072
Si el avión no se rompió,
636
00:33:28,139 --> 00:33:32,143
puede ser el niño del otro asiento
que te respira encima
637
00:33:32,210 --> 00:33:36,214
o que tu vecina le quite la tapa
a la ensalada de atún que trajo.
638
00:33:36,280 --> 00:33:41,352
No hay viento repentino positivo
en una lata de metal en el aire.
639
00:33:42,053 --> 00:33:44,689
En este caso, el cerramiento
de una puerta se desprendió
640
00:33:44,756 --> 00:33:46,591
en medio de un vuelo de un 737 max.
641
00:33:46,657 --> 00:33:49,994
Según Justicia, el incidente
fue una muestra clara
642
00:33:50,061 --> 00:33:52,930
de que Boeing había violado
su DPA inicial.
643
00:33:52,997 --> 00:33:57,301
Pero en lugar de ir a juicio,
les ofrecieron otro acuerdo
644
00:33:57,368 --> 00:34:01,773
que imponía otra multa,
aumentaba los gastos en seguridad
645
00:34:01,839 --> 00:34:04,976
y los hacía supervisar por un veedor.
646
00:34:05,309 --> 00:34:09,947
Por supuesto que se enojaron
los familiares de algunas víctimas.
647
00:34:10,314 --> 00:34:12,617
Escuchemos el resumen
de la madre de una.
648
00:34:13,151 --> 00:34:18,589
A inicios de enero, dos días antes
de que venciera el DPA...
649
00:34:18,656 --> 00:34:21,192
"¡Ups! Fui yo otra vez".
650
00:34:21,259 --> 00:34:24,195
Esto es lo que canta Boeing,
"¡Ups! Fui yo otra vez".
651
00:34:24,562 --> 00:34:27,598
Sí, la indignación de esa mujer
está muy justificada.
652
00:34:27,665 --> 00:34:31,002
Es buena idea citar
la famosa canción de Britney Spears,
653
00:34:31,069 --> 00:34:35,139
ya que Boeing básicamente dijo:
"No soy tan inocente".
654
00:34:40,178 --> 00:34:41,279
Hay algo peor.
655
00:34:42,080 --> 00:34:44,449
Este año el Gobierno de Trump
656
00:34:44,515 --> 00:34:47,518
redujo el castigo a un acuerdo
de no enjuiciamiento.
657
00:34:47,585 --> 00:34:51,889
Quitó hasta la opción hipotética
de ir a juicio en el futuro.
658
00:34:51,956 --> 00:34:56,961
Es indignante, a menos
que seas este tipo de CNBC,
659
00:34:57,028 --> 00:34:59,030
que decidió dar la noticia
de esta forma.
660
00:34:59,363 --> 00:35:03,434
Justicia promete un acuerdo
con Boeing para el final de la semana.
661
00:35:03,501 --> 00:35:06,204
Es una buena noticia.
Seguro que las acciones suben.
662
00:35:06,637 --> 00:35:10,274
¡Sí! Una gran noticia.
Las acciones van a subir.
663
00:35:10,341 --> 00:35:14,045
Al menos Boeing logra hacer volar
alguna cosa.
664
00:35:14,345 --> 00:35:18,116
Aunque sean buenas noticias
para los accionistas,
665
00:35:18,182 --> 00:35:20,284
está claro que no es bueno
para nadie más.
666
00:35:20,351 --> 00:35:24,889
Implica que Boeing debe pagar
$444 millones más
667
00:35:24,956 --> 00:35:26,257
a un fondo para las víctimas.
668
00:35:26,324 --> 00:35:28,826
Pero así evitan la etiqueta
de "criminal condenado"
669
00:35:28,893 --> 00:35:31,529
y ya no serán supervisados
por un veedor independiente.
670
00:35:31,596 --> 00:35:34,499
Solo van a contratar
a un asesor de cumplimiento.
671
00:35:34,832 --> 00:35:36,901
Como dice un activista
de derechos del consumidor,
672
00:35:36,968 --> 00:35:41,105
no es ni una amonestación menor,
es una charla menor.
673
00:35:41,172 --> 00:35:45,910
Miren, está claro que hay problemas
con la responsabilidad empresarial.
674
00:35:45,977 --> 00:35:48,279
Una empresa
tiene una mala conducta evidente
675
00:35:48,346 --> 00:35:50,148
y deja pruebas por escrito.
676
00:35:50,214 --> 00:35:52,750
Perjudica a la gente.
Cae con las manos en la masa.
677
00:35:52,817 --> 00:35:55,353
El Estado la multa y le dice
que no puede repetirse.
678
00:35:55,419 --> 00:35:58,856
Pero la empresa vuelve a hacerlo
y se reinicia todo el ciclo.
679
00:35:58,923 --> 00:36:00,858
No es sustentable.
680
00:36:00,925 --> 00:36:05,596
Por desgracia no creo que cambie nada
al menos por tres años y medio.
681
00:36:05,663 --> 00:36:08,699
Pero vale la pena hacer la pregunta
para un futuro hipotético
682
00:36:08,766 --> 00:36:09,827
cuando tengamos un Gobierno
683
00:36:09,867 --> 00:36:11,969
que no esté en manos
de un delincuente procorrupción.
684
00:36:12,036 --> 00:36:14,005
¿Qué podríamos mejorar
685
00:36:14,071 --> 00:36:16,240
para que las empresas
se hagan responsables?
686
00:36:16,307 --> 00:36:20,778
Los DPA podrían ser más disuasivos
con multas más onerosas
687
00:36:20,845 --> 00:36:22,580
y más juicios a ejecutivos.
688
00:36:22,647 --> 00:36:26,817
Se podrían incorporar los DPA y NPA
al sistema jurídico oficial
689
00:36:26,884 --> 00:36:31,489
para que su seguimiento sea transparente
y las empresas tengan antecedentes
690
00:36:31,556 --> 00:36:34,559
en lugar de permitírseles
que empiecen siempre de cero.
691
00:36:34,625 --> 00:36:39,030
Pero lo fundamental en este caso
es que para tener más responsabilidad
692
00:36:39,096 --> 00:36:43,201
el Estado tendrá que estar dispuesto
a llevar a juicio a quienes incumplan
693
00:36:43,267 --> 00:36:47,338
aunque esto afecte
la viabilidad comercial de la empresa.
694
00:36:47,705 --> 00:36:49,907
Y esto no parece tan difícil.
695
00:36:49,974 --> 00:36:54,412
Esta noche vimos todo el daño
que provocan las empresas
696
00:36:54,478 --> 00:36:55,846
cuando funcionan sin controles.
697
00:36:55,913 --> 00:37:01,252
En el estado actual del sistema,
las empresas logran sin mucho problema
698
00:37:01,319 --> 00:37:05,623
vender autos con un apagado sorpresa,
ser un paraíso para el dinero sucio
699
00:37:05,690 --> 00:37:09,026
y armar aviones que se desarman solos
en el aire.
700
00:37:09,560 --> 00:37:13,864
Yo diría que no hacer cambios rotundos
a un sistema como este sería...
701
00:37:13,931 --> 00:37:17,802
Voy a citar el PowerPoint
más endiablado de la historia.
702
00:37:17,868 --> 00:37:19,303
Sería "maníaco", carajo.
703
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
Y ahora, esto...
704
00:37:21,405 --> 00:37:26,577
Y ahora GB News intenta entender
a la generación Z.
705
00:37:26,644 --> 00:37:29,947
La generación Z. Vamos a criticarla.
706
00:37:30,014 --> 00:37:31,382
No limpian, no.
707
00:37:31,449 --> 00:37:37,154
El 22% deja platos sucios en la cocina
durante tres noches.
708
00:37:37,221 --> 00:37:38,723
- Sí.
- Antes de lavarlos.
709
00:37:38,789 --> 00:37:40,891
Una investigación encargada
por Halfords indica
710
00:37:40,958 --> 00:37:44,095
que un cuarto
de los adultos de la generación Z
711
00:37:44,161 --> 00:37:45,463
no cambiarían un foco
712
00:37:45,529 --> 00:37:47,999
porque considera
que las escaleras son peligrosas.
713
00:37:48,065 --> 00:37:49,967
Parece que a la generación Z
no le gusta bailar
714
00:37:50,034 --> 00:37:51,302
porque le da vergüenza.
715
00:37:51,369 --> 00:37:53,537
Es la generación del teléfono
que filma todo.
716
00:37:53,604 --> 00:37:54,639
Sí.
717
00:37:54,705 --> 00:37:56,540
Estos chicos parecen muy aburridos.
718
00:37:56,607 --> 00:38:01,579
¿Qué hacen si no beben y no socializan?
¿Qué hacen?
719
00:38:01,646 --> 00:38:03,080
Usan internet.
720
00:38:04,282 --> 00:38:05,850
Usan internet y se quejan mucho.
721
00:38:05,916 --> 00:38:07,785
No pueden pedir del menú, ¿sabías?
722
00:38:07,852 --> 00:38:09,987
Fue noticia hace poco.
No saben atarse los zapatos.
723
00:38:10,054 --> 00:38:13,791
No tienen trabajos de oficina,
724
00:38:13,858 --> 00:38:15,559
no beben alcohol ni tienen sexo.
725
00:38:15,626 --> 00:38:19,430
Los más jóvenes no parecen salir
a embriagarse como nosotros.
726
00:38:19,497 --> 00:38:20,531
Es una lástima.
727
00:38:20,598 --> 00:38:22,600
No me gusta la supuesta generación Z.
728
00:38:22,667 --> 00:38:24,535
Hay que beber un poco.
729
00:38:24,602 --> 00:38:26,637
O sea... Sí. Sí.
730
00:38:26,704 --> 00:38:29,840
Una cosa es dejar de beber,
otra es nunca probarlo.
731
00:38:29,907 --> 00:38:33,477
Quizá estén cansados
de ver a sus padres ebrios.
732
00:38:33,544 --> 00:38:35,046
Creo que es una razón clave.
733
00:38:35,112 --> 00:38:37,815
Vieron el estilo de vida
y las actitudes
734
00:38:38,182 --> 00:38:41,952
y el casi alcoholismo de sus padres
735
00:38:42,019 --> 00:38:44,388
y decidieron no tener esa vida.
736
00:38:44,455 --> 00:38:49,427
Sí. De eso pasamos a un niño
que perdió a su mono.
737
00:38:49,493 --> 00:38:51,295
Y AHORA
738
00:38:51,762 --> 00:38:53,557
Eso fue todo,
muchas gracias por acompañarnos.
739
00:38:53,597 --> 00:38:55,499
Hasta la semana próxima.
Buenas noches.
740
00:39:06,310 --> 00:39:10,314
ROBO ROBO POR SIEMPRE
741
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
• Sincronizado y corregido por MarcusL •
• www.subdivx.com •
742
00:00:01,305 --> 00:01:01,361
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm