1
00:00:05,880 --> 00:00:09,240
Robiliśmy interesy,
na których wyszedłem stratny.

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,560
Ja cię nie znam.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
Miał przyjść towar, dużo wart,
i nie przyszedł.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,520
Ja pierdolę…

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,640
Jestem stratny półtora miliona złotych.

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,680
Janek, szantażują mnie,
od kiedy wyszłam z więzienia.

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,920
Chcę zobaczyć mojego syna.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,760
Porządny handlarz
powinien spróbować własnego towaru.

9
00:00:27,840 --> 00:00:29,400
Niczego nie będę próbował, kurwa!

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,320
Trzy strzelaniny,
cztery ofiary śmiertelne,

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,000
a pani zaledwie tydzień na wolności.

12
00:00:33,080 --> 00:00:35,920
Naprawdę nie widzi pan tego,
że ktoś próbuje mnie wrobić.

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Co z Pamelą?

14
00:00:37,080 --> 00:00:39,600
- Carmen, minęło siedem lat.
- A jak się z kimś dogadała?

15
00:00:39,680 --> 00:00:41,520
Ty będziesz następny, do którego przyjdą.

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,760
Carmen się boi sama do mnie przyjść?

17
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
Proponuję układ.

18
00:00:45,520 --> 00:00:46,720
Może się wymienimy?

19
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,840
Uwaga, pilna interwencja
w rejonie doków na Martwej Wiśle.

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,640
Prawdopodobne działania
zorganizowanej grupy przestępczej.

22
00:01:29,720 --> 00:01:32,560
Powtarzam: pilna interwencja
w rejonie Martwej Wisły.

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,480
Chodź, chodź.

24
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
Zostaw mnie.

25
00:01:53,760 --> 00:01:55,600
Wszystkie jednostki
skierowane do działania

26
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
w rejonie doków na Martwej Wiśle.

27
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
Natychmiastowa zmiana miejsca operacji.

28
00:01:59,720 --> 00:02:04,080
Nowa lokalizacja: tunele w Babich Dołach.
Powtarzam: tunele w Babich Dołach.

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,039
O, Franeczku…

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
Ale mnie zawiodłeś.

31
00:02:14,200 --> 00:02:17,720
Franek! Gdzie jesteś?

32
00:02:18,320 --> 00:02:19,480
Zajebię go.

33
00:02:20,480 --> 00:02:22,200
- Uspokój się.
- Cicho.

34
00:02:22,920 --> 00:02:24,240
Uspokój się.

35
00:02:32,240 --> 00:02:34,920
Gdzie ona jest? Szukaj tej kurwy.

36
00:02:55,800 --> 00:02:57,640
Mówiłem ci, Carmen, żeby ją zajebać.

37
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Będzie nam potrzebna.

38
00:02:59,720 --> 00:03:01,200
- Co ty pierdolisz?
- Przestań…

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,160
Cicho!

40
00:03:12,800 --> 00:03:13,720
Idziemy.

41
00:03:21,960 --> 00:03:23,720
Franek!

42
00:03:25,080 --> 00:03:26,680
Franeczku!

43
00:03:27,840 --> 00:03:28,960
Franek!

44
00:03:29,480 --> 00:03:30,760
Franek!

45
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
Wróć do mnie!

46
00:03:47,000 --> 00:03:47,960
Ruchy!

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
Nie żyje.

48
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
Franek!

49
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
Chyba poszli w drugą stronę.

50
00:04:05,640 --> 00:04:06,800
Franek!

51
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Franek!

52
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
Franek!

53
00:04:26,360 --> 00:04:28,720
Carmen jedzie z Lutherem, ja biorę Pamelę.

54
00:04:28,800 --> 00:04:30,720
- Nigdzie z nią nie jadę.
- Jedziesz ze mną.

55
00:04:30,800 --> 00:04:32,560
- Jadę z Bronkiem.
- Porozmawiamy w domu.

56
00:04:32,640 --> 00:04:33,920
- Jedziesz ze mną.
- Zostaw!

57
00:04:34,000 --> 00:04:35,840
Dobra, Carmen, biorę Franka.
Wsiadaj, mały!

58
00:04:35,920 --> 00:04:36,720
Franek!

59
00:04:37,680 --> 00:04:39,840
Muszę ci zrobić opatrunek, chodź.

60
00:05:24,320 --> 00:05:26,360
Szukajcie śladów Majewskiej.

61
00:05:31,640 --> 00:05:33,280
Tu też kogoś trzymali.

62
00:05:34,680 --> 00:05:37,280
Znaleźliśmy jeszcze
ciało policjanta z drogówki.

63
00:05:37,360 --> 00:05:38,840
Zaginął dwa dni temu.

64
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
No i to.

65
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
Czyli mamy trzy ciała…

66
00:05:49,000 --> 00:05:49,960
i głowę.

67
00:05:53,560 --> 00:05:55,240
Fascynujące.

68
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Boli?

69
00:05:59,720 --> 00:06:00,600
Tak.

70
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
Nie było mnie siedem lat.

71
00:06:07,600 --> 00:06:11,160
Jak tylko wróciłam, to oni go porwali
i zabili mu dziewczynę.

72
00:06:13,000 --> 00:06:14,280
Wszystko moja wina.

73
00:06:16,920 --> 00:06:18,480
To nie jest twoja wina.

74
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Sami sobie nagrabili.

75
00:06:24,760 --> 00:06:26,800
Ale może mogłam coś zrobić.

76
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
Nie mogłaś.

77
00:06:40,280 --> 00:06:42,720
Opatrunek musisz zmieniać codziennie.

78
00:06:59,040 --> 00:07:00,400
Czemu nie masz dzieci?

79
00:07:03,280 --> 00:07:05,200
Żeby nie przeżywać tego co ty.

80
00:07:26,080 --> 00:07:27,200
Dziecko.

81
00:07:27,280 --> 00:07:29,160
- Idźcie do domu.
- Moje dziecko!

82
00:07:33,440 --> 00:07:34,360
Jan.

83
00:07:41,640 --> 00:07:44,880
- Co z Carmen?
- Jest ranna. Luther się nią zajął.

84
00:07:44,960 --> 00:07:46,880
Musieliśmy się rozdzielić
dla bezpieczeństwa.

85
00:07:49,680 --> 00:07:51,160
Nie chciała zostać z synem?

86
00:07:51,240 --> 00:07:52,880
Nina nie żyje.

87
00:07:57,520 --> 00:07:59,640
Uparła się, że sama przekaże okup.

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,400
Pieniądze, które dałeś Carmen.

89
00:08:02,480 --> 00:08:04,240
Część z nich była fałszywa.

90
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
Kurwa, ucięli jej głowę.

91
00:08:08,960 --> 00:08:11,280
Pokazali ją Frankowi, pokazali mnie.

92
00:08:19,160 --> 00:08:21,760
Dla mnie nie wszystkie tematy
są jeszcze zamknięte.

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Uważajcie na siebie!

94
00:08:35,039 --> 00:08:36,520
Przeszukałeś ją?

95
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Tak.

96
00:08:41,440 --> 00:08:42,520
Kod.

97
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
- Bronek…
- Kod.

98
00:08:48,440 --> 00:08:49,960
0716.

99
00:08:50,040 --> 00:08:51,160
Działa?

100
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
Działa.

101
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
Co to był za zjeb?

102
00:09:01,960 --> 00:09:03,160
Nie wiem.

103
00:09:04,280 --> 00:09:06,600
- Nie pierdol.
- Nie wiem, Bronek!

104
00:09:08,960 --> 00:09:10,680
Nawet nie znam jego nazwiska.

105
00:09:12,440 --> 00:09:16,160
- Pracował dla ojca w Berlinie.
- Nigdy o nim nie słyszałem.

106
00:09:16,240 --> 00:09:18,720
Ojciec mówił,
że to największy świr, jakiego ma,

107
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
a ja takiego potrzebowałam.

108
00:09:20,240 --> 00:09:21,960
No to jesteś w dupie.

109
00:09:22,720 --> 00:09:26,000
Przenocuję cię,
jutro wypierdalasz do Berlina.

110
00:09:26,080 --> 00:09:28,840
Możesz mnie od razu zabić,
bo inaczej on to zrobi.

111
00:09:28,920 --> 00:09:31,080
Nigdzie nie jadę. Musimy go dorwać razem.

112
00:09:31,160 --> 00:09:34,880
Nie ma żadnych „razem”, Pamela.
Dla mnie to ty jesteś martwa.

113
00:09:34,960 --> 00:09:38,400
Powiesz jedno słowo, że pomogłem ci
wsadzić Carmen do więzienia,

114
00:09:38,480 --> 00:09:41,200
to zabiję ciebie i twojego syna osobiście!

115
00:09:53,200 --> 00:09:54,440
Tylko na jedną noc.

116
00:09:54,520 --> 00:09:57,240
- No chyba, kurwa, żartujesz!
- Porozmawiamy w środku.

117
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Nie wpuszczam jej tu!

118
00:09:58,400 --> 00:10:00,680
To był pomysł Carmen.
Franek jest bezpieczny.

119
00:10:00,760 --> 00:10:03,640
Jutro rano ma jej tu nie być.
Niech ktoś jej pilnuje w nocy!

120
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
- Słuchaj…
- Co? Spierdalaj! Już!

121
00:10:06,280 --> 00:10:08,120
Puść mnie, sama przejdę.

122
00:10:08,200 --> 00:10:09,440
Co się gapisz?

123
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
Franek.

124
00:10:20,040 --> 00:10:21,280
Bardzo mi przykro.

125
00:10:27,400 --> 00:10:28,880
Wiem, jak ją kochałeś.

126
00:10:31,080 --> 00:10:32,480
Proszę.

127
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
To matka wysłała ją do porywaczy
z fałszywymi pieniędzmi.

128
00:10:41,200 --> 00:10:42,400
To matka ją zabiła.

129
00:10:43,320 --> 00:10:47,360
Dziecko, twoja matka
odchodziła od zmysłów.

130
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
Walczyła na wszystkie sposoby,
żeby cię ocalić.

131
00:10:51,360 --> 00:10:54,880
- Przecież gdyby nie ona…
- Gdyby nie ona, to Nina by żyła.

132
00:10:54,960 --> 00:10:58,520
Nina by żyła,
gdybyście oboje nie narobili głupot!

133
00:11:02,840 --> 00:11:05,680
- Wiem, co czujesz.
- Serio? Wiesz, co czuję?

134
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
A co zrobiłeś, żeby mi pomóc?

135
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
Bo że poskąpiłeś kasy,
to już wszyscy wiemy.

136
00:11:12,200 --> 00:11:13,920
Wszyscy macie jej krew na rękach.

137
00:11:35,840 --> 00:11:36,880
Luther.

138
00:11:41,560 --> 00:11:43,280
Dziękuję za wszystko.

139
00:12:00,600 --> 00:12:01,680
Carmen.

140
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
To mój ulubiony sweter.

141
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
Wróciłeś?

142
00:12:57,320 --> 00:12:58,240
Gdzie jest Franek?

143
00:12:58,960 --> 00:13:00,480
Nie chce cię widzieć.

144
00:13:18,880 --> 00:13:20,080
O co ci chodzi?

145
00:13:23,440 --> 00:13:25,360
Nawet nie wiem, od czego zacząć.

146
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
O te pieniądze na okup, tak?

147
00:13:28,040 --> 00:13:29,800
- Zwrócę ci.
- Ukradłaś je.

148
00:13:32,440 --> 00:13:34,600
Dobra, nie teraz. Jestem zmęczona.

149
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
Nie, to nie były twoje pieniądze.

150
00:13:36,880 --> 00:13:38,520
- Nie?
- Nie.

151
00:13:39,120 --> 00:13:43,160
Kim ty byś był, gdyby nie pieniądze
mojego ojca? Powiedz, kim byś był?

152
00:13:45,560 --> 00:13:48,440
Ciężko na to zapracowałem,
kiedy ty siedziałaś w pierdlu.

153
00:13:48,520 --> 00:13:50,760
Aha, to ja mam się teraz
wstydzić, że siedziałam?

154
00:13:52,880 --> 00:13:54,840
Każdy przyzwoity człowiek by się wstydził.

155
00:13:54,920 --> 00:13:56,960
- Wal się.
- Ty się wal.

156
00:13:57,880 --> 00:14:01,280
Ja jestem dumna z tego, że siedziałam,
i nie żałuję niczego, co zrobiłam.

157
00:14:01,960 --> 00:14:05,200
No, porywanie dzieci
to naprawdę zajebisty powód do dumy.

158
00:14:08,000 --> 00:14:10,680
Ja umiem walczyć o swoich najbliższych.

159
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Za wszelką cenę.

160
00:14:15,080 --> 00:14:16,840
Brzmisz jak rasowy bandzior.

161
00:14:16,920 --> 00:14:18,880
Bo nim jestem, jestem nim.

162
00:14:18,960 --> 00:14:21,600
I wiesz, czego się nauczyłam?
Wiesz, czego?

163
00:14:21,680 --> 00:14:24,760
Że to ja dyktuję warunki w moim życiu.

164
00:14:25,680 --> 00:14:27,560
No i to jest dobry powód, żeby

165
00:14:28,680 --> 00:14:30,760
porozmawiać z prokuratorem z tym Warszawy.

166
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
Tylko spróbuj.

167
00:14:49,920 --> 00:14:50,880
Wyjdź.

168
00:14:54,560 --> 00:14:56,440
Okej, porozmawiamy jutro.

169
00:14:56,520 --> 00:14:58,120
Jutro mnie tu nie będzie.

170
00:14:58,840 --> 00:14:59,920
Będziesz.

171
00:15:02,520 --> 00:15:05,120
Zostaniesz tu, aż to wszystko ogarniemy.

172
00:15:09,120 --> 00:15:10,240
Gdzie będziesz?

173
00:15:24,720 --> 00:15:25,560
Halo.

174
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Co robisz?

175
00:15:28,680 --> 00:15:30,360
Wróciłam właśnie do domu.

176
00:15:30,440 --> 00:15:31,560
Hm…

177
00:15:32,320 --> 00:15:34,040
A jesteś może głodna?

178
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
Chyba nie mam ochoty na kolację.

179
00:15:38,240 --> 00:15:40,000
A coś się stało?

180
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
Nie.

181
00:15:43,480 --> 00:15:44,680
Na pewno?

182
00:15:47,440 --> 00:15:51,240
Wiesz co, chyba za dużo emocji i tyle.

183
00:15:53,760 --> 00:15:56,520
Bo jak chcesz, to mogę
przyjść do ciebie z jakimś jedzeniem.

184
00:15:56,600 --> 00:15:57,880
Włączymy sobie jakiś film.

185
00:15:58,880 --> 00:16:02,840
To bardzo kochane,
ale chyba pójdę spać, wiesz?

186
00:16:03,440 --> 00:16:04,280
Okej.

187
00:16:04,840 --> 00:16:08,120
To ja wrócę do stalkowania cię
w najbliższym czasie.

188
00:16:12,280 --> 00:16:14,640
- No dobra.
- Okej.

189
00:16:17,520 --> 00:16:19,120
To do zobaczenia.

190
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
Do zobaczenia.

191
00:16:45,400 --> 00:16:48,120
Cicho. Już jesteś w domu, Franek.

192
00:16:48,200 --> 00:16:50,680
Zostaw mnie.
Zostaw mnie, nie dotykaj mnie.

193
00:16:51,240 --> 00:16:52,400
Idź stąd.

194
00:17:03,120 --> 00:17:04,880
Wyjdę, zaraz wyjdę.

195
00:17:05,440 --> 00:17:07,599
Najpierw ci powiem to,
co mam do powiedzenia,

196
00:17:07,680 --> 00:17:09,680
a ty zrobisz z tym, co chcesz.

197
00:17:15,240 --> 00:17:17,000
Nina poszła na układ z psami.

198
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
Kłamiesz.

199
00:17:24,400 --> 00:17:27,200
Spytaj Bronka, jeśli mi nie wierzysz.

200
00:17:27,280 --> 00:17:31,400
Naprawdę chciałam
przekazać ten okup sama, ale…

201
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
Nina miała jakiś inny plan

202
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
i odebrała mi go siłą.

203
00:17:38,040 --> 00:17:39,920
Przystawiła mi broń do głowy.

204
00:17:40,960 --> 00:17:41,920
Kłamiesz.

205
00:17:45,080 --> 00:17:46,640
Franek…

206
00:17:46,720 --> 00:17:48,360
Zawsze miałaś do niej problem.

207
00:17:48,440 --> 00:17:51,520
Powiedz mi, ty naprawdę myślisz,
że to wszystko jest moja wina?

208
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
Franek, chciałeś być gangsterem?

209
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
To jest świat, w którym się ginie.

210
00:18:04,520 --> 00:18:07,640
Przypomnij sobie. Twój ojciec…

211
00:18:09,160 --> 00:18:11,200
moja siostra, mój brat…

212
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
Teraz Nina.

213
00:18:18,080 --> 00:18:21,640
I niezależnie, co o niej myślałam,
doskonale wiesz, że…

214
00:18:22,960 --> 00:18:25,120
że zrobię dla ciebie wszystko.

215
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Wolałbym, żebyś to ty zginęła, a nie ona.

216
00:19:05,160 --> 00:19:06,720
Dałeś Carmen pieniądze na okup?

217
00:19:07,280 --> 00:19:10,200
- Oczywiście.
- Bez porozumienia ze mną?

218
00:19:10,280 --> 00:19:13,400
- Bo się na to nie zgodziłeś.
- Jesteś złodziejem!

219
00:19:14,680 --> 00:19:17,160
Przepraszam,
mogą nas państwo zostawić samych?

220
00:19:19,520 --> 00:19:20,720
Bardzo proszę.

221
00:19:25,320 --> 00:19:26,440
Złodziejem?

222
00:19:27,160 --> 00:19:29,560
Złodziejem?! I kto to mówi?
Powiedz mi, kto to mówi!

223
00:19:32,320 --> 00:19:35,760
Pomogłem kobiecie, której mąż
po rozwodzie zabrał środki do życia.

224
00:19:35,840 --> 00:19:39,320
- Była jedną z nas, pracowała z nami.
- Co ty pierdolisz?

225
00:19:39,400 --> 00:19:41,840
Przepuściłeś pieniądze firmy
i wydałeś na kochankę!

226
00:19:50,560 --> 00:19:51,880
To uczciwa kobieta.

227
00:19:54,680 --> 00:19:55,960
Wiesz co?

228
00:19:56,040 --> 00:20:00,800
Myślałem, że praca dla Rotów
to była droga przez piekło.

229
00:20:01,720 --> 00:20:02,800
Ale z tobą…

230
00:20:03,440 --> 00:20:07,200
- Chuj. Podaję się do dymisji.
- I doskonale!

231
00:20:09,360 --> 00:20:11,040
Idź, kurwa, idź!

232
00:20:17,280 --> 00:20:19,720
Krew na miejscu
nie należała do żadnej z ofiar.

233
00:20:21,760 --> 00:20:25,040
- A ta dziewczyna Franciszka Majewskiego?
- Nina Jaworska.

234
00:20:25,120 --> 00:20:28,240
Właśnie. Potwierdziła, że został porwany.

235
00:20:28,320 --> 00:20:29,960
Pewnie tam go przetrzymywali.

236
00:20:30,600 --> 00:20:33,760
W każdym razie nie spuszczajcie
teraz z oka tej Roty-Majewskiej.

237
00:20:34,760 --> 00:20:38,000
Dwie spośród ofiar
to ludzie Bronisława Przybylskiego.

238
00:20:39,200 --> 00:20:42,600
- W tym głowa Jaworskiej.
- Była jego prawą ręką.

239
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
Nie bawi mnie to.
Żywa przydałaby nam się bardziej.

240
00:20:46,680 --> 00:20:50,320
W jej ustach znaleźliśmy
fałszywy banknot dwustuzłotowy.

241
00:20:50,400 --> 00:20:52,920
To na pewno musiał być
jakiś rodzaj wiadomości.

242
00:20:53,000 --> 00:20:55,720
- A znaleźliście resztę jej ciała?
- Jeszcze nie.

243
00:20:55,800 --> 00:20:57,520
Ale przeszukaliśmy jej mieszkanie.

244
00:20:57,600 --> 00:21:01,120
Mamy komputer, namierzamy telefon.
Kwestia godzin.

245
00:21:01,920 --> 00:21:04,560
No to na co czekacie? Do roboty.

246
00:21:05,760 --> 00:21:06,960
- Bronek!
- Zaraz!

247
00:21:07,040 --> 00:21:10,080
Nie zaraz, tylko Vincent pyta,
kiedy zapłacisz czesne za studia.

248
00:21:10,160 --> 00:21:12,200
Tak, jak zwykle
wyciąga pieniądze po swoje!

249
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
- Ja w jego wieku już dawno pracowałem.
- A trzeba się było uczyć.

250
00:21:15,480 --> 00:21:17,880
Synuś, wyślemy przelew zaraz.

251
00:21:19,440 --> 00:21:20,640
Masz coś?

252
00:21:26,040 --> 00:21:27,200
Chyba żartujesz.

253
00:21:28,240 --> 00:21:31,280
Kurwa, załatwcie to wreszcie
w końcu same, bo już naprawdę…!

254
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
Wykąpana?

255
00:22:22,720 --> 00:22:25,560
Nie fatygowali się za bardzo
z ukryciem ciała.

256
00:22:26,160 --> 00:22:27,840
Może morsowała.

257
00:22:32,600 --> 00:22:34,040
Dzięki.

258
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
Jest telefon!

259
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Kur…

260
00:22:40,600 --> 00:22:43,080
- Witaj na lądzie.
- Cześć.

261
00:22:47,680 --> 00:22:48,640
Masz fajki?

262
00:22:48,720 --> 00:22:51,680
Szefie, mamy jej telefon.
Zabiorę od razu do badania.

263
00:22:53,000 --> 00:22:55,280
To ja lecę do laboratorium. W kontakcie.

264
00:22:56,600 --> 00:22:58,120
W nieustającym.

265
00:23:00,160 --> 00:23:02,920
Z drogówki do prokuratury? Nieźle.

266
00:23:03,000 --> 00:23:07,200
Tylko w naszej firmie
możesz zrobić tak oszałamiającą karierę.

267
00:23:07,280 --> 00:23:10,600
O! Trzeba będzie zabezpieczyć te śmieci.

268
00:23:11,360 --> 00:23:13,960
On obciąga temu Tarczyńskiemu czy co?

269
00:23:15,200 --> 00:23:19,680
Tarczyńskiemu staje tylko na hasło
„Carmen Rota-Majewska”.

270
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
„Carmen” to mi się kojarzy
z chujowymi fajkami.

271
00:23:27,320 --> 00:23:31,040
Chłopaki! Trzeba pomóc pani wyjść z wody.

272
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
Może obie zacznijmy od „przepraszam”.

273
00:23:50,480 --> 00:23:51,520
Wal się.

274
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
No tak.

275
00:23:59,880 --> 00:24:02,600
Wiesz, że mój syn do tej pory
nie podniósł się z tego?

276
00:24:07,080 --> 00:24:09,280
Dobrze wiesz, że nie chciałam go porwać.

277
00:24:10,320 --> 00:24:13,280
A myślisz, że ja planowałam,
że ten zjeb odrąbie jej głowę?

278
00:24:42,200 --> 00:24:46,160
Czemu nie siedzisz związana
i pobita w piwnicy Bronka?

279
00:24:46,760 --> 00:24:48,080
Zawiedziona?

280
00:24:49,800 --> 00:24:51,440
Przyznałam się bez bicia.

281
00:24:52,480 --> 00:24:56,120
Czyli wystawiłaś swojego wspólnika,
żeby uratować swoją dupę?

282
00:24:56,200 --> 00:24:57,480
Nie, Helmut to był błąd.

283
00:24:59,680 --> 00:25:03,360
I myślisz, że ja po tym,
co zrobiłaś mojemu dziecku,

284
00:25:03,440 --> 00:25:06,000
rozpocznę z tobą polowanie na niego?

285
00:25:06,080 --> 00:25:09,240
Ty też, Carmen, na moim miejscu
chciałabyś się zemścić.

286
00:25:09,920 --> 00:25:12,000
Wyobraź sobie jedną rzecz.

287
00:25:12,080 --> 00:25:16,360
Że to twój syn
z mojej winy ma ataki paniki,

288
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
stany lękowe, zespół stresu pourazowego,

289
00:25:20,440 --> 00:25:22,560
że przez pięć lat
boi się wychodzić z domu,

290
00:25:22,640 --> 00:25:25,320
że się trzęsie nad, kurwa, śniadaniem,

291
00:25:26,520 --> 00:25:28,600
sika do łóżka

292
00:25:29,280 --> 00:25:31,680
i budzi się z krzykiem w nocy.

293
00:25:34,280 --> 00:25:35,840
To ty zaczęłaś, Carmen.

294
00:25:36,640 --> 00:25:38,520
To ty zaczęłaś, Carmen!

295
00:25:38,600 --> 00:25:40,160
Przez ciebie tu jesteśmy.

296
00:25:40,240 --> 00:25:42,600
Wbij to sobie wreszcie do łba!

297
00:25:45,840 --> 00:25:47,040
Przepraszam.

298
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Przepraszam.

299
00:25:56,080 --> 00:25:58,680
Wzruszyłam się normalnie.

300
00:26:00,760 --> 00:26:02,400
Ile to lat minęło,

301
00:26:02,480 --> 00:26:05,640
odkąd spotkałyśmy się
w tym samym składzie, osiem?

302
00:26:07,480 --> 00:26:09,720
Mam déjà vu normalnie.

303
00:26:09,800 --> 00:26:14,880
Tylko wtedy, Pamela,
miałaś rozwalony ryj i mokre majtki.

304
00:26:15,440 --> 00:26:17,360
A ty, Carmen, dałaś mi pistolet

305
00:26:17,440 --> 00:26:19,160
i powiedziałaś, żebym ją zastrzeliła.

306
00:26:19,240 --> 00:26:20,840
Patrz, jak ten czas leci…

307
00:26:20,920 --> 00:26:24,720
No właśnie, jak ten czas leci. A ty ciągle
stoisz w miejscu, wiesz, Sandra?

308
00:26:24,800 --> 00:26:26,560
- Wiesz, jaki jest twój problem?
- Uhm?

309
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
Że stoisz w miejscu,
że tego nie zauważasz.

310
00:26:28,680 --> 00:26:31,200
A do ciebie, Carmen,
wszystko jest podobne.

311
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
Tak, dla mnie wszystko jest podobne?

312
00:26:33,000 --> 00:26:35,560
Uśmiechniesz się,
a jak trzeba, wbijesz nóż w samo serce…

313
00:26:35,640 --> 00:26:38,400
- Przestań, przestań!
- …wyruchasz kogoś, jak trzeba.

314
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
- Naprawdę, już…
- I nigdy…

315
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
- Wyście zwariowały?
- Zamknij się!

316
00:26:41,680 --> 00:26:42,760
Na jaką Carmen, akurat…

317
00:26:42,840 --> 00:26:45,000
To się orientuj!
Nie widzisz, co się stało?

318
00:26:45,080 --> 00:26:48,480
Nie dajesz mi wsparcia!
Weź się zastanów, co się stało!

319
00:26:48,560 --> 00:26:49,400
Zamknij się!

320
00:26:49,480 --> 00:26:53,920
Zastanów się teraz, a nie przychodzisz
o jakieś ojojo, co było osiem lat temu!

321
00:26:54,640 --> 00:26:55,920
Wynocha z mojego domu.

322
00:26:56,760 --> 00:26:58,200
- Obie.
- Wal się, Sandra.

323
00:26:58,280 --> 00:26:59,440
Ty się wal.

324
00:27:00,560 --> 00:27:01,640
Wynocha, powiedziałam.

325
00:27:12,120 --> 00:27:13,200
Coś się stało?

326
00:27:15,720 --> 00:27:16,840
Nie.

327
00:27:17,560 --> 00:27:18,680
Ciężki dzień.

328
00:27:19,360 --> 00:27:21,640
Wiesz, że możesz mi
o wszystkim powiedzieć?

329
00:27:26,640 --> 00:27:29,440
Pytałam paru znajomych
o tego twojego Wojtka…

330
00:27:29,520 --> 00:27:30,920
Aha…

331
00:27:31,000 --> 00:27:35,360
…i jego galerię i nikt o nim nie słyszał.

332
00:27:36,720 --> 00:27:38,680
To trochę dziwne,
bo środowisko artystyczne

333
00:27:38,760 --> 00:27:41,120
raczej jest małe
i wszyscy wszystkich znają.

334
00:27:42,080 --> 00:27:44,680
Wiedziałem, że to pytanie w końcu padnie.

335
00:27:47,640 --> 00:27:49,920
Jego galeria działa od dwóch tygodni.

336
00:27:58,440 --> 00:28:00,960
Prawda jest taka, że

337
00:28:01,040 --> 00:28:04,080
do niedawna Wojtek
zbijał fortunę na jakichś

338
00:28:04,160 --> 00:28:05,800
śrubkach, wiesz, jakimś tam gównie…

339
00:28:05,880 --> 00:28:08,160
Znaczy nadal zbija, ale…

340
00:28:08,240 --> 00:28:12,080
ale teraz ma dziewczynę,
a ona ma ambicje artystyczno-towarzyskie

341
00:28:12,160 --> 00:28:14,280
i jakkolwiek głupio to nie brzmi,

342
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
to ta galeria ma ich wprowadzić na salony.

343
00:28:17,440 --> 00:28:21,640
Co? Chyba słabe nazwisko
sobie wybrali na pierwszą galerię.

344
00:28:21,720 --> 00:28:23,960
Nie, jesteś świetną artystką.

345
00:28:24,480 --> 00:28:27,760
Stary! Jestem córką kryminalistki

346
00:28:27,840 --> 00:28:30,840
i wnuczką największego gangstera
na Pomorzu, serio?

347
00:28:30,920 --> 00:28:32,760
To jest nawet imponujące.

348
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
Znaczy… Chcesz usłyszeć prawdę?

349
00:28:40,080 --> 00:28:41,720
Oczywiście, że tak.

350
00:28:41,800 --> 00:28:44,440
Wojtek ma mentalność biznesmena

351
00:28:44,520 --> 00:28:46,920
i wszystko traktuje w kategoriach zysku.

352
00:28:47,000 --> 00:28:53,800
Tak na przykład to, co dla dyrektora
galerii Oliwa jest obciążeniem,

353
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
to dla niego jest okazją.

354
00:28:55,680 --> 00:28:58,960
Chce się po prostu wybić na kontrowersji.

355
00:29:00,320 --> 00:29:03,000
A zaprosił chociaż jednego krytyka?

356
00:29:03,080 --> 00:29:07,320
Nie. Nawet gdyby chciał,
to wątpię, żeby wiedział kogo.

357
00:29:07,400 --> 00:29:11,200
Ale zaprosił dziennikarzy tabloidowych.

358
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Dlaczego mi nie powiedziałeś
o tym wcześniej?

359
00:29:15,800 --> 00:29:19,960
Nie wiem. Myślałem,
że dobra sztuka sama się obroni.

360
00:29:21,800 --> 00:29:23,080
Przepraszam.

361
00:29:35,160 --> 00:29:36,360
Franek?

362
00:29:40,320 --> 00:29:41,640
Franek!

363
00:29:49,920 --> 00:29:51,080
Franek!

364
00:30:06,400 --> 00:30:07,600
Halo, szefie?

365
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Tak.

366
00:30:10,160 --> 00:30:12,280
Kupuje towar. Zdejmować?

367
00:30:12,360 --> 00:30:13,520
Nie, nie.

368
00:30:14,960 --> 00:30:16,640
Ale nie spuszczaj go z oka.

369
00:30:16,720 --> 00:30:18,680
Co cię tak telepie, mordeczko?

370
00:30:19,840 --> 00:30:21,120
Ja z Telegrama.

371
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
Musimy teraz docisnąć.

372
00:30:34,360 --> 00:30:37,280
Nie wiem, czy uda mi się
odzyskać jej zaufanie.

373
00:30:37,360 --> 00:30:38,440
Uda się.

374
00:30:39,280 --> 00:30:42,560
To tylko mała, zraniona dziewczynka
z dysfunkcyjnej rodziny.

375
00:30:42,640 --> 00:30:46,040
Okaż jej odrobinę uczucia,
a nie będziesz mógł jej od siebie odkleić.

376
00:30:47,960 --> 00:30:49,360
Spałeś już z nią?

377
00:30:52,800 --> 00:30:54,640
No nie pytam, czy ma fajne cycuszki.

378
00:30:54,720 --> 00:30:58,240
Pytam, czy zbliżyłeś się do niej na tyle,
żeby łatwo odzyskać jej zaufanie.

379
00:30:58,320 --> 00:31:00,040
- Tak.
- To dobrze.

380
00:31:00,120 --> 00:31:02,360
Kłótnie w związku zdarzają się każdemu.

381
00:31:03,600 --> 00:31:09,080
No! To leć teraz po kwiatki, czekoladki
czy co tam na nią działa.

382
00:31:09,160 --> 00:31:12,520
I pamiętaj, że w relacji z inwigilowaną
jesteś zawsze na służbie.

383
00:31:14,960 --> 00:31:16,040
Okej.

384
00:31:23,080 --> 00:31:25,520
Słyszałam, że twój syn i ta Nina

385
00:31:25,600 --> 00:31:28,320
organizowali przemyt za plecami Bronka.

386
00:31:29,240 --> 00:31:30,480
Kto to zlecał?

387
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
Nie wiem.

388
00:31:32,640 --> 00:31:34,800
Ja miałam umowę z Helmutem, że

389
00:31:35,680 --> 00:31:39,480
będzie mógł przejąć towar pod warunkiem,
że wykona dla mnie pewne zadanie.

390
00:31:41,280 --> 00:31:42,320
Czyli porwie mi syna?

391
00:31:44,680 --> 00:31:47,120
A okup gdzie trafił? Do ciebie, do niego?

392
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
Podzieliliśmy się.

393
00:31:54,560 --> 00:31:57,080
Oddam ci. Połowę.

394
00:31:57,760 --> 00:32:00,440
- Ale połowę połowy czy połowę?
- Oddam ci połowę…

395
00:32:00,520 --> 00:32:01,760
Dobra, Carmen, już.

396
00:32:02,800 --> 00:32:05,800
Podzielicie się spadkiem
po Helmucie później, do brzegu.

397
00:32:07,880 --> 00:32:09,760
Na mieście pojawił się trefny towar.

398
00:32:10,680 --> 00:32:13,120
Chrzczony fentanylem.
Rozumiem, że to jego sprawka.

399
00:32:13,200 --> 00:32:17,440
No nie będzie chyba tego sprzedawał
w Niemczech. Naraziłby się miejscowym.

400
00:32:17,520 --> 00:32:19,720
Poza tym on nie ma doświadczenia,
nie ma kontaktów.

401
00:32:19,800 --> 00:32:22,720
- Zawsze był od mokrej roboty.
- Skurwiel psuje mi rynek.

402
00:32:24,560 --> 00:32:26,840
No to zostaje nam stara,
sprawdzona metoda.

403
00:32:28,000 --> 00:32:28,920
Czyli?

404
00:32:29,520 --> 00:32:30,680
Follow the money.

405
00:32:49,120 --> 00:32:50,680
To ja, jak byłem mały.

406
00:32:54,360 --> 00:32:57,240
O, pani Rota-Majewska.
No to mamy prawie komplet.

407
00:32:58,040 --> 00:33:00,360
- Co tu się dzieje?
- Małżonek się nie zjawi?

408
00:33:01,040 --> 00:33:04,080
- Odpierdol się.
- Udam, że tego nie słyszałem.

409
00:33:05,040 --> 00:33:06,720
Macie nakaz?

410
00:33:06,800 --> 00:33:09,640
Szanowna pani, my działamy
wyłącznie zgodnie z prawem.

411
00:33:12,000 --> 00:33:14,240
Na oko pięć gram heroiny, szefie.

412
00:33:14,320 --> 00:33:16,680
No, niestety musimy cię zatrzymać.

413
00:33:16,760 --> 00:33:19,240
Skurwiele, przecież wiadomo,
że to podrzuciliście.

414
00:33:19,320 --> 00:33:21,680
Jeśli jeszcze raz obrazisz
funkcjonariusza publicznego…

415
00:33:21,760 --> 00:33:23,160
- To co?
- …ciebie też zamkniemy.

416
00:33:23,240 --> 00:33:26,560
Tylko na dłużej, bo zdaje się,
że jesteś na warunkowym, prawda?

417
00:33:26,640 --> 00:33:29,080
- Skujcie go, jedziemy.
- Franek, nic nie mów, słyszysz?

418
00:33:29,160 --> 00:33:31,960
Poczekaj na adwokata, nic nie mów!
Ja nie pozwolę nas wrobić.

419
00:33:32,040 --> 00:33:34,520
Doskonale wiem,
że te narkotyki nie są twoje.

420
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
- Te narkotyki są moje.
- Co?

421
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
Jestem narkomanem.

422
00:33:39,720 --> 00:33:40,760
Dzięki tobie.

423
00:33:42,240 --> 00:33:43,840
Chłopaki, zwijamy się.

424
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Czujka.

425
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
Nie będzie jak w kinie.

426
00:34:08,320 --> 00:34:11,000
W sumie to piękna historia.

427
00:34:14,159 --> 00:34:15,480
Jaka historia?

428
00:34:17,159 --> 00:34:18,600
O tobie i Carmen.

429
00:34:20,159 --> 00:34:24,199
Przyzwoity gość
i groźna kryminalistka spotkali się

430
00:34:24,960 --> 00:34:27,080
i pokochali wbrew wszystkiemu.

431
00:34:27,159 --> 00:34:29,679
Tak, a ona potem poszła siedzieć.

432
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
Ale to takie romantyczne.

433
00:34:32,600 --> 00:34:34,280
Ja się do tego nie umywam.

434
00:34:36,199 --> 00:34:38,320
Wiesz, to brzmi tylko dobrze na papierze.

435
00:34:40,600 --> 00:34:43,960
W tej historii byłabym nudną mieszczką,

436
00:34:44,040 --> 00:34:49,280
złą żoną, wredną kochanką, która
stoi na drodze waszemu przeznaczeniu.

437
00:34:50,239 --> 00:34:52,320
Zamkniesz się wreszcie?

438
00:34:52,400 --> 00:34:55,080
Nasza historia jest taka banalna.

439
00:35:02,800 --> 00:35:04,040
Nie odbierzesz?

440
00:35:06,480 --> 00:35:07,560
Odbierz.

441
00:35:10,880 --> 00:35:12,000
Nie mogę.

442
00:35:14,120 --> 00:35:15,840
Porwała mnie zła kochanka.

443
00:35:18,440 --> 00:35:21,560
- Uważasz, że jestem złą kochanką?
- Niestety.

444
00:35:26,360 --> 00:35:27,320
No?

445
00:35:28,440 --> 00:35:31,600
- Teraz to wszystko odszczekasz.
- Sprawdźmy to.

446
00:35:40,640 --> 00:35:43,680
Paweł, potrzebuję adwokata.

447
00:35:43,760 --> 00:35:47,120
Przepraszam, Carmen,
ale nie mogę już dla was pracować.

448
00:35:47,680 --> 00:35:49,080
Zatrzymali Franka.

449
00:35:50,000 --> 00:35:51,560
Jakie są zarzuty?

450
00:35:51,640 --> 00:35:54,920
Posiadanie, pięć gramów heroiny.
Przyznał się.

451
00:35:55,760 --> 00:35:58,240
- Dobra, przyślę ci kogoś.
- Paweł!

452
00:35:58,320 --> 00:35:59,680
Nie dzwoń więcej.

453
00:36:13,800 --> 00:36:14,640
Kurwa!

454
00:36:14,720 --> 00:36:16,520
Dasz mi pięć minut? Wszystko ci wyjaśnię.

455
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
- Nie chcę z tobą rozmawiać.
- Natalia!

456
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
Mogę wejść do domu?

457
00:36:20,400 --> 00:36:22,360
Nie okłamałem cię, chciałem ci pomóc.

458
00:36:23,440 --> 00:36:24,400
Ej.

459
00:36:27,640 --> 00:36:29,800
Ja naprawdę nie chciałem zrobić nic złego.

460
00:36:33,680 --> 00:36:34,920
Pięć minut.

461
00:36:36,960 --> 00:36:37,920
Proszę cię.

462
00:38:13,640 --> 00:38:14,760
Czekaj.

463
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
Obiecaj, że mnie nigdy nie okłamiesz.

464
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Obiecaj.

465
00:38:30,000 --> 00:38:31,080
Obiecuję.

466
00:38:41,760 --> 00:38:43,240
Majewski, wstawaj!

467
00:38:50,240 --> 00:38:51,920
Żyje. Bierz go.

468
00:39:13,040 --> 00:39:14,960
Twoja matka przysłała ci adwokata.

469
00:39:15,040 --> 00:39:18,800
- Czeka za drzwiami, zawołać go?
- W dupie mam tego adwokata.

470
00:39:21,000 --> 00:39:22,680
Wiesz, że grozi ci więzienie?

471
00:39:22,760 --> 00:39:23,800
Zajebiście.

472
00:39:29,080 --> 00:39:30,720
Czyli nie chcesz adwokata.

473
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
W takim razie podpisz tutaj.

474
00:39:45,640 --> 00:39:47,160
To jest twój podpis?

475
00:39:47,880 --> 00:39:48,720
Chyba twój.

476
00:39:52,200 --> 00:39:54,160
Jak na mój to trochę za mały.

477
00:39:56,040 --> 00:39:57,480
Co ci się stało w rękę?

478
00:40:01,720 --> 00:40:02,760
Potknąłem się.

479
00:40:04,880 --> 00:40:06,280
Świetnie.

480
00:40:06,360 --> 00:40:08,160
Czyli co? Możemy zaczynać.

481
00:40:09,560 --> 00:40:12,400
To może sobie darujmy to wszystko.
Ja się po prostu przyznam.

482
00:40:12,960 --> 00:40:14,520
Kupowałem narkotyki.

483
00:40:15,760 --> 00:40:17,600
Telefon znalazłem na grupce na Telegramie.

484
00:40:17,680 --> 00:40:19,600
Znam dilera,
mogę ci dać numer, jak chcesz.

485
00:40:19,680 --> 00:40:21,880
Napisz, że się przyznaję,
i zamykaj tą sprawę.

486
00:40:23,040 --> 00:40:25,160
No ale ja jeszcze
nie przedstawiłem ci zarzutów.

487
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Powiedz mi: to porywacze
uzależnili cię od narkotyków?

488
00:40:35,720 --> 00:40:37,040
Jacy porywacze?

489
00:40:38,200 --> 00:40:40,800
Podczas twojego zatrzymania
pobraliśmy ci próbkę DNA.

490
00:40:40,880 --> 00:40:43,080
Porównujemy ją
z krwią znalezioną w bunkrach.

491
00:40:43,160 --> 00:40:44,640
Wyniki będą lada chwila.

492
00:40:46,840 --> 00:40:49,120
To co? Porywacze?

493
00:40:51,920 --> 00:40:53,200
Tak, porywacze.

494
00:41:00,480 --> 00:41:01,560
Wiesz, kto to jest?

495
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
Wiem.

496
00:41:06,280 --> 00:41:09,440
- Moja narzeczona Nina.
- Nina Jaworska.

497
00:41:09,520 --> 00:41:10,440
Uhm.

498
00:41:12,280 --> 00:41:13,640
Wiesz, kto to zrobił?

499
00:41:14,480 --> 00:41:15,400
Porywacze.

500
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
Porywacze…

501
00:41:18,040 --> 00:41:19,200
Nie sądzę.

502
00:41:20,320 --> 00:41:22,080
Była u mnie przed śmiercią.

503
00:41:26,800 --> 00:41:29,080
Co cię rozbawiło,
powiedziałem coś śmiesznego?

504
00:41:30,280 --> 00:41:32,600
- Matka miała rację.
- W czym?

505
00:41:32,680 --> 00:41:34,200
Że Nina z wami współpracowała.

506
00:41:37,120 --> 00:41:39,480
Chciałbym, to by wiele ułatwiło.

507
00:41:39,560 --> 00:41:42,600
Ale niestety nie,
Nina odmówiła współpracy.

508
00:41:42,680 --> 00:41:46,440
Przyszła tutaj, bo chciała cię ratować.

509
00:41:46,520 --> 00:41:49,560
Nie wierzę w żadne twoje słowo,
rozumiesz? W żadne.

510
00:41:50,120 --> 00:41:54,360
Widzisz, to jest przesłuchanie. Ja jestem
prokuratorem i z zasady nie mogę kłamać.

511
00:41:54,440 --> 00:41:56,360
Okej, dzięki.

512
00:41:56,960 --> 00:41:59,760
No, ale skoro twierdzisz,
że twoja matka była przekonana,

513
00:41:59,840 --> 00:42:01,840
że Nina ze mną współpracuje,

514
00:42:01,920 --> 00:42:05,120
to chyba wiesz, co mafia robi konfidentom.

515
00:42:06,080 --> 00:42:07,760
Ninę zabili porywacze.

516
00:42:08,840 --> 00:42:10,440
- Porywacze?
- Mhm.

517
00:42:12,400 --> 00:42:15,200
Skoro tak, to może nawet i lepiej,
bo strach pomyśleć,

518
00:42:15,280 --> 00:42:17,200
co by było,
gdyby wpadła w ręce twojej matki.

519
00:42:17,280 --> 00:42:19,160
Może to tobie kazałaby ją odpalić.

520
00:42:36,800 --> 00:42:39,800
Rozumiem, że chyba na tym
możemy zakończyć przesłuchanie.

521
00:42:39,880 --> 00:42:41,120
Wyprowadźcie go.

522
00:42:43,320 --> 00:42:45,800
Kariera, byłe partnerki…

523
00:42:46,520 --> 00:42:47,920
Tu masz wszystko.

524
00:42:49,120 --> 00:42:50,560
Gdzie się zatrzymał?

525
00:42:53,560 --> 00:42:57,720
Hotel Sea View. Pokój 3135.

526
00:42:59,800 --> 00:43:01,040
Ma obstawę?

527
00:43:03,200 --> 00:43:04,040
Nie ma.

528
00:43:08,520 --> 00:43:10,040
Dzięki, Luther.

529
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
Dzień dobry, panie prokuratorze.

530
00:44:02,360 --> 00:44:05,520
Pani sobie chyba żartuje. To jest najście.

531
00:44:05,600 --> 00:44:08,600
Odpowie pani za to. Żegnam.

532
00:44:11,040 --> 00:44:13,280
Mam dla pana propozycję nie do odrzucenia.

533
00:44:14,305 --> 00:45:14,696
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm