1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,533
ÈÂ ÌÎÍÒÀÍ

3
00:00:24,214 --> 00:00:27,558
ÆÅÐÀÐ ÄÅÏÀÐÄÈÉÎ

4
00:00:28,046 --> 00:00:31,597
è ÄÀÍÈÅË ÎÒÜÎÉ
âúâ ôðåíñêèÿ ôèëì

5
00:00:33,380 --> 00:00:38,328
ÆÀÍ ÄÜÎ ÔËÎÐÅÒ

6
00:00:39,452 --> 00:00:43,445
Ïî ðîìàíà íà
Ìàðñåë Ïàíüîë

7
00:00:47,845 --> 00:00:51,345
Ñöåíàðèé
ÊËÎÄ ÁÅÐÈ è ÆÅÐÀÐ ÁÐÀØ

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,429
Ó÷àñòâàò îùå
ÅËÈÇÀÁÅÒ ÄÅÏÀÐÄÈÉÎ

9
00:00:56,415 --> 00:00:58,884
ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÎÑÀÍÎ

10
00:00:59,772 --> 00:01:02,548
ÅÐÍÅÑÒÈÍ ÌÀÇÓÐÎÂÍÀ

11
00:01:05,891 --> 00:01:09,915
Ìóçèêà
ÆÀÍ-ÊËÎÄ ÏÅÒÈ

12
00:01:20,140 --> 00:01:24,149
Îïåðàòîð
ÁÐÞÍÎ ÍÞÈÒÅÍ

13
00:02:32,126 --> 00:02:37,086
Ðåæèñüîð
ÊËÎÄ ÁÅÐÈ

14
00:02:40,268 --> 00:02:44,452
<i>Íà Ìàðñåë è Æàêëèí Ïàíüîë</i>

15
00:02:45,070 --> 00:02:47,570
Ïàïå!

16
00:02:53,750 --> 00:02:56,250
Ïàïå!

17
00:03:01,950 --> 00:03:05,170
Ïàïå, àç ñúì – Þãîëåí!

18
00:03:13,350 --> 00:03:15,770
Þãîëåí å!

19
00:03:17,850 --> 00:03:19,910
Àç ñúì!

20
00:03:20,070 --> 00:03:22,510
Òè ëè ñè, Ãàëèíåò? Âúðíàë ñè ñå!

21
00:03:22,670 --> 00:03:25,270
Äà.
– ×àêàé. Èäâàì!

22
00:03:25,430 --> 00:03:30,190
Íåäåé, ñàìî ìè õâúðëè êëþ÷à.
– Ñëèçàì âåäíàãà.

23
00:03:31,070 --> 00:03:33,570
Êàêâà èçíåíàäà!

24
00:03:37,230 --> 00:03:40,070
Çíà÷è ñå óâîëíè îò àðìèÿòà?
– Äà!

25
00:03:40,230 --> 00:03:42,350
Åëà äà õàïíåø íåùî.
– Íå ñúì ãëàäåí.

26
00:03:42,510 --> 00:03:45,190
Ïèõìå öÿëà íîù â Ìàðñèëèÿ,
òàêà ÷å...

27
00:03:45,350 --> 00:03:50,070
Åëà çà âå÷åðÿ è ùå ìè ðàçêàæåø.
– Äîáðå. Äî äîâå÷åðà, Ïàïå.

28
00:06:15,790 --> 00:06:18,290
Íå, äîñòàòú÷íî.

29
00:06:19,190 --> 00:06:22,250
Ïèòà òå äàëè èñêàø îùå.
– Äà.

30
00:06:26,910 --> 00:06:29,410
Áëàãîäàðÿ.

31
00:06:36,990 --> 00:06:40,110
Êîãàòî óìðà,
ùå ñå ïðåìåñòèø äà æèâååø òóê.

32
00:06:41,350 --> 00:06:44,730
Äîìúò íà ðîäà Ñóáåðàí ùå áúäå òâîé.

33
00:06:45,150 --> 00:06:49,190
Ìåæäóâðåìåííî èñêàì äà ñå ãðèæèø
çà òâîÿòà êúùà òàì ãîðå.

34
00:06:50,910 --> 00:06:53,190
Çà äà ìîæåø äà ÿ îòäàäåø íà ôåðìåð

35
00:06:53,350 --> 00:06:55,590
èëè äà ÿ îñòàâèø
íà åäíî îò äåöàòà ñè.

36
00:06:55,750 --> 00:06:59,190
Çà äà èìàì äåöà, ùå ìè òðÿáâà æåíà.
– Å, è?

37
00:06:59,350 --> 00:07:02,030
Íàîêîëî å ïúëíî ñ ìîìè÷åòà,

38
00:07:02,190 --> 00:07:06,230
êîèòî ñ óäîâîëñòâèå áèõà ñå çàäîìèëè
ñ ìúæ îò ðîäà Ñóáåðàí.

39
00:07:07,450 --> 00:07:11,990
Îáçàëàãàì ñå, ÷å àêî ïîèñêàø
äúùåðÿòà íà Øàáåð...

40
00:07:13,830 --> 00:07:17,030
Íÿìàì ìóëå, çàùîòî ìè äàâàø òâîåòî.

41
00:07:17,190 --> 00:07:20,350
Íÿìàì êîêîøêè, íÿìàì è êîçè,
çàùîòî ñúñèïâàò âñè÷êî.

42
00:07:20,510 --> 00:07:22,570
Íå íîñÿ ÷îðàïè,
çàùîòî ìå ãúäåëè÷êàò.

43
00:07:22,730 --> 00:07:25,830
Òîãàâà çà êàêâî ìè å íóæíà æåíà?

44
00:07:26,070 --> 00:07:28,570
À ëþáîâòà?

45
00:07:28,910 --> 00:07:33,710
Êîãàòî õîäÿ â Îáàí, ñå îòáèâàì â
"Ñìîêèíîâîòî äúðâî", çà äà ðàçïóñíà.

46
00:07:33,870 --> 00:07:37,590
Èçëèçà ìè 15 ôðàíêà íà ìåñåö.
È òàì èìàì ïðàâî íà èçáîð.

47
00:07:37,750 --> 00:07:44,030
Òîâà ìè å äîñòàòú÷íî.
– Íå èñêàì äà îñòàâàø åðãåí êàòî ìåí!

48
00:07:45,390 --> 00:07:48,770
Ïðåäè äà óìðà,
èñêàì äà òå âèäÿ ñ äåòå.

49
00:07:49,910 --> 00:07:53,130
À òè çàùî íå ñå îæåíè?

50
00:07:54,310 --> 00:07:59,430
Ïúðâî èñêàì äà ñè ñòúïÿ íà êðàêàòà,
ïîñëå ùå ìèñëÿ çà áðàê.

51
00:08:00,670 --> 00:08:04,750
Èìàø ëè íÿêàêâè ïëàíîâå çà ðàáîòà?
– Ìîæå áè.

52
00:08:04,910 --> 00:08:09,759
Àç ïîìèñëèõ çà òåá
è ìîãà äà òè ïðåäëîæà íåùî.

53
00:08:10,390 --> 00:08:14,230
Îáìèñëèë ñúì âñè÷êî.
– Êàêâà å èäåÿòà?

54
00:08:14,830 --> 00:08:17,430
Äà âúçñòàíîâèì îâîùíàòà ãðàäèíà

55
00:08:17,590 --> 00:08:21,710
êàêâàòî áåøå ïî âðåìåòî íà áàùà ìè.

56
00:08:21,950 --> 00:08:28,110
200 ñìîêèíîâè, 200 ñëèâîâè
è 200 áàäåìîâè äúðâåòà.

57
00:08:28,430 --> 00:08:33,790
Õèëÿäà äúðâåòà, ïîäðåäåíè â ðåäîâå
íà îòñòîÿíèå îò 10 ìåòðà.

58
00:08:33,950 --> 00:08:36,870
Ùå áúäå êðàñèâà êàòî õðàì.

59
00:08:37,630 --> 00:08:42,110
È âñåêè ñåëÿíèí ùå ñå êðúñòè,
ïðåäè äà âëåçå.

60
00:08:42,830 --> 00:08:45,590
×óé ìå. Èìàìå â èçëèøúê ñëèâè,
ïðàñêîâè

61
00:08:45,750 --> 00:08:50,285
è äîðè êàéñèè –
õâúðëÿìå ãè íà ïðàñåòàòà.

62
00:08:50,550 --> 00:08:53,270
Òàêà ÷å ùå ïîìèñëÿ.

63
00:08:53,870 --> 00:08:57,090
Ñàìî òè ìè îñòàíà, Ãàëèíåò.

64
00:08:57,270 --> 00:09:00,430
Ñïîäåëè ìè, àêî èñêàø äà òè ïîìîãíà.

65
00:09:01,790 --> 00:09:05,030
Òè êàêâî ñè íàìèñëèë?

66
00:09:09,710 --> 00:09:12,210
Òàéíà.

67
00:09:46,950 --> 00:09:49,150
Êàêâî ñòàâà?

68
00:09:49,310 --> 00:09:53,590
Òè ëè ñè, Ïàïå?
– Òîâà íå ìîæå äà ïðîäúëæàâà!

69
00:09:53,750 --> 00:09:57,030
Öÿëà çèìà æèâÿ êàòî äèâàê.
Íå ñúì òå âèæäàë îò äâå ñåäìèöè.

70
00:09:57,190 --> 00:09:59,870
À êúùàòà ïðèëè÷à íà êî÷èíà!

71
00:10:00,030 --> 00:10:04,130
Ùî çà áåçîáðàçèå!
Òóê ñìúðäè íà ïðú÷!

72
00:10:04,350 --> 00:10:07,590
Êàêâî ïðàâèø ïî öÿë äåí?
Êàæè ìè!

73
00:10:07,750 --> 00:10:10,470
Íå ñå ãíåâè, Ïàïå.

74
00:10:10,630 --> 00:10:13,570
Ùå òè ïîêàæà íåùî.

75
00:10:28,870 --> 00:10:31,750
Òîâà ëè å òàéíàòà òè?

76
00:10:34,150 --> 00:10:37,070
Ñ òîâà ëè ñå çàáàâëÿâàø?

77
00:10:41,830 --> 00:10:44,470
Çà êîëêî ùå ãè âçåìåòå?

78
00:10:45,070 --> 00:10:47,790
Ïðåêðàñíè ñà!
– Ñïåöèàëåí ñîðò.

79
00:10:47,950 --> 00:10:50,470
×óäåñíî ñòåáëî.
– Êîëêî?

80
00:10:50,630 --> 00:10:54,350
Àêî áÿõòå äîøëè ïðåç ôåâðóàðè,

81
00:10:54,510 --> 00:10:58,971
ùÿõ äà âè ïðåäëîæà... 50 ñó.

82
00:10:59,950 --> 00:11:02,710
Ñåãà ñåçîíúò å êúì êðàÿ ñè.

83
00:11:02,870 --> 00:11:07,548
Âúïðåêè òîâà...
ùå ãè âçåìà çà 20 ñó.

84
00:11:07,750 --> 00:11:11,010
Ñúãëàñåí ëè ñòå?
– Äîáðå.

85
00:11:25,070 --> 00:11:29,110
Ïðàâ ñè, Ãàëèíåò.
Òðÿáâà äà îòãëåæäàø öâåòÿ.

86
00:11:29,430 --> 00:11:34,710
Çàùî íå ìè êàçà ïî-ðàíî?
– Ïðîáâàõ äàëè ïî÷âàòà å ïîäõîäÿùà.

87
00:11:34,870 --> 00:11:37,310
Èñêàõ äà ãè âèäèø ðàçöúôíàëè,
çà äà ðàçáåðåø.

88
00:11:37,470 --> 00:11:42,450
Öâåòÿòà íèùî íå ìè ãîâîðåõà.
Ðàçáðàõ ãî îò öâåòàðÿ.

89
00:11:45,630 --> 00:11:48,070
Êîëêî òè òðÿáâàò?
– 15 000 ôðàíêà.

90
00:11:48,230 --> 00:11:50,590
Ùå òè ãè äàì.
– Òîëêîâà ñè äîáúð!

91
00:11:50,750 --> 00:11:53,590
Åäâà ëè. Íå ãî ïðàâÿ çàðàäè òåá,

92
00:11:53,750 --> 00:11:59,110
à â èìåòî íà ïîêîéíèòå è íà áúäåùèòå
÷ëåíîâå íà ðîäà Ñóáåðàí. Äèé!

93
00:11:59,350 --> 00:12:03,410
Àêî íîñúò é áåøå íà ìÿñòîòî
íà îïàøêàòà, ùåøå äà óìðå.

94
00:12:10,350 --> 00:12:12,870
Òðåâîæè ìå åäíî íåùî.
– Êàêâî?

95
00:12:13,030 --> 00:12:16,030
Âîäàòà.
– Êàêâî çà âîäàòà?

96
00:12:16,190 --> 00:12:18,350
Ñòðúê êàðàìôèë ïèå
êîëêîòî åäèí ÷îâåê.

97
00:12:18,510 --> 00:12:22,932
Îòêúñíàõà ìè ñå ðúöåòå äà âàäÿ
âîäà îò êëàäåíåöà çà òåçè 50 ñòðúêà.

98
00:12:23,430 --> 00:12:26,690
Èíñòàëèðàé ðåçåðâîàð ñ ïîìïà.
– Àêî ïîëèâàìå 500 ñòðúêà,

99
00:12:26,850 --> 00:12:29,930
âîäàòà ùå ñâúðøè çà 4 äíè.

100
00:12:30,150 --> 00:12:32,890
Òîâà íàèñòèíà å ïðîáëåì.

101
00:12:36,370 --> 00:12:39,030
Òðÿáâà äà èçãðàäèì îãðîìåí
ðåçåðâîàð,

102
00:12:39,190 --> 00:12:44,590
êîéòî äà ñúáèðà äúæäîâíàòà âîäà.
– À àêî ñå ñëó÷è ñóøàâà ãîäèíà?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,808
Íå! Òðÿáâà äà íàìåðèì òåðåí
ñ òå÷àùà âîäà.

104
00:12:51,270 --> 00:12:53,990
Äàëè äà íå êóïèì

105
00:12:54,150 --> 00:12:58,310
íèâàòà ñ ïîòîêà íà Ïèê-Áóôèã ãîðå,
â Ðîìàðåí?

106
00:12:58,470 --> 00:13:03,270
Òàì èìà ëè îùå èçâîð?
Òàòêî êàçâàøå, ÷å å ïðåñúõíàë.

107
00:13:05,190 --> 00:13:08,270
Ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà å çàòëà÷åí.

108
00:13:08,430 --> 00:13:11,550
Êîãàòî áÿõ ìëàä, áåøå ÷óäåí èçâîð.

109
00:13:11,750 --> 00:13:16,230
Ñòàðèÿò Êàìîàí ïðîèçâåæäàøå
çåëåí÷óöè. Ïúëíåøå öåëè êàðóöè.

110
00:13:16,390 --> 00:13:19,670
Àêî ãî ðàçêîïàåì ñ êèðêàòà,
ìîæå áè...

111
00:13:20,550 --> 00:13:24,870
Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ïðîäàäå ôåðìàòà?
– Íÿìà äà ñå ñúãëàñè çà êúùàòà.

112
00:13:25,030 --> 00:13:27,790
Íî çà íèâàòà è èçâîðà – ìîæå áè.

113
00:13:27,950 --> 00:13:32,410
È áåç òîâà íå âúðøè íèùî.
Àêî ìó ðàçìàõàìå ïàðèòå ïîä íîñà...

114
00:13:47,110 --> 00:13:51,950
Êàê ñè, Ìàðèóñ?
– Êàêâî òå çàñÿãà?

115
00:13:52,110 --> 00:13:55,710
Çàùî ñè òîëêîâà ãðóá?
Ñúðäèò ëè ñè?

116
00:13:55,950 --> 00:13:59,910
Íèòî ñúðäèò, íèòî äðóæåëþáåí.
Íå ñå íóæäàåì åäèí îò äðóã.

117
00:14:00,550 --> 00:14:04,550
Ìîæå áè òè ìèñëèø òàêà, íî íå è àç,
ùîì ñúì äîøúë äà òå âèäÿ.

118
00:14:04,710 --> 00:14:08,230
Ñëåä êàòî ñè ñå êà÷èë ÷àê äîòóê,
çíà÷è ùå èñêàø íåùî.

119
00:14:08,390 --> 00:14:13,230
Ïðàâèëíî!
Äà òè ïîèñêàì è äà òè äàì íåùî.

120
00:14:13,790 --> 00:14:16,990
Íÿìàì íóæäà îò íèùî.
Ãîâîðåíåòî ìå èçìîðÿâà.

121
00:14:17,150 --> 00:14:21,710
È îùå ïîâå÷å, êîãàòî ìè ãîâîðÿò.
– ×óé ìå, Ìàðèóñ. Ùå áúäà êðàòúê.

122
00:14:21,870 --> 00:14:25,710
Àêî ìè ïðîäàäåø èìîòà ñè –
áåç êúùàòà, ñàìî íèâàòà

123
00:14:25,870 --> 00:14:28,950
è ñêëîíà íà õúëìà,
ùå òè äàì öåíàòà, êîÿòî êàæåø.

124
00:14:29,110 --> 00:14:33,150
Êàêâî? Ìèñëèòå,
÷å èñêàì äà ïðîäàì èìîòà ñè?

125
00:14:33,350 --> 00:14:36,310
Ïîãëåäíè.
Áàíêíîòè îò 1000 ôðàíêà.

126
00:14:36,510 --> 00:14:41,150
Èç÷åçâàéòå, ìðúñíè ïðàñåòà
îò ïîðîäà Ñóáåðàí!

127
00:14:41,390 --> 00:14:44,190
Íå êðåùè òàêà, ùå ñå çàäóøèø.

128
00:14:44,350 --> 00:14:48,190
Àç òè ãîâîðÿ ëþáåçíî. È íå îáèæäàé
ðîäà ìè, çà äà íå ñè èçïàòèø!

129
00:14:48,350 --> 00:14:53,050
Òîé ñå ïîøåãóâà.
– Òàçè ÷åðâåíà êóêóìÿâêà äà ìúë÷è!

130
00:14:53,550 --> 00:14:57,830
Àêî ñëÿçà, ùå âèäèòå
êàêâî ùå íàïðàâÿ ñ ðîäà Ñóáåðàí!

131
00:14:57,990 --> 00:15:01,030
Áîêëóöè, ïðàñåòà, êðàäöè!

132
00:15:01,190 --> 00:15:05,430
Ñëåç äîëó! Õàéäå, ïîáúðçàé!
– Èäâàì.

133
00:15:16,430 --> 00:15:19,430
Ïî-äîáðå äà íå óìèðà!
– Çàùî?

134
00:15:19,590 --> 00:15:22,850
Âñåêè ìîæå äà óìðå,
àêî ïàäíå îò äúðâî.

135
00:15:29,510 --> 00:15:32,010
Äà âúðâèì.

136
00:15:35,990 --> 00:15:41,930
Íÿìà äà ñòàíå òîâà ñ êàðàìôèëèòå.
– Ìíîãî æàëêî. Áåøå äîáðî ìÿñòî.

137
00:15:42,310 --> 00:15:46,150
Àêî íå ñå ñúáóäè,
íàñëåäíèöèòå ùå ïðîäàäàò ôåðìàòà.

138
00:15:46,310 --> 00:15:49,350
Ìîæå äà ÿ êóïèì åâòèíî.

139
00:15:49,990 --> 00:15:54,470
Äà ñå âúðíåì ëè äà ãî äîâúðøèì?
– Ñòèãà, íÿêîé ìîæå äà íè å âèäÿë!

140
00:16:01,110 --> 00:16:05,430
Âèæäàø ëè, Ãàëèíåò?
Íèêîãà íå ãóáè âÿðà â ïðîâèäåíèåòî.

141
00:16:22,510 --> 00:16:24,830
Çàùî íå ãî îáðúñíåø â ëåãëîòî?

142
00:16:24,990 --> 00:16:29,670
Íå ñúì áðúñíàë êëèåíò â õîðèçîíòàëíî
ïîëîæåíèå, êàìî ëè ìúðòâåö.

143
00:16:31,750 --> 00:16:34,830
Íî... êúäå îòèâàò òåçè äâàìàòà?

144
00:16:36,910 --> 00:16:39,690
Åòî òóê. Âèæäàø ëè?

145
00:16:39,950 --> 00:16:43,750
Ïîòîêúò ìèíàâàøå êðàé ñìîêèíÿòà.
Íå ñå îáðúùàé!

146
00:16:44,550 --> 00:16:49,710
Ñòàðèÿò Êàìîàí áåøå íàïðàâèë
ìàëêà âàäà ñ òóõëè è êåðåìèäè,

147
00:16:49,870 --> 00:16:52,150
êîÿòî ñòèãàøå ÷àê äî êðàÿ íà íèâàòà.

148
00:16:52,310 --> 00:16:57,070
Òàêà âîäàòà ñå ñòè÷àøå íàäîëó.
Ðàçáèðàø ëè?

149
00:16:58,630 --> 00:17:03,430
Ïîãëåäíè. Âèæäàø ëè âëàæíàòà ïî÷âà
îêîëî êðàêà ìè?

150
00:17:05,510 --> 00:17:10,190
Âîäàòà å âúçïðåïÿòñòâàíà, íî å òóê.
Ëåñíî ùå ÿ îñâîáîäèì.

151
00:17:11,790 --> 00:17:15,470
Êàê ìîæà äà çàãúðáè òîâà áîãàòñòâî!

152
00:17:21,550 --> 00:17:23,830
×àêàéòå!

153
00:17:23,990 --> 00:17:28,870
Ïðåäè äà ñå ïîáúðêà, âåäíúæ îòèäîõìå
íà ëîâ. Ïîêàçà ìè ïóøêàòà è êàçà:

154
00:17:29,030 --> 00:17:31,790
"Òîâà å åäèíñòâåíèÿò ìè ïðèÿòåë.
Ïîãðåáåòå ìå ñ íåÿ."

155
00:17:31,950 --> 00:17:34,790
Ïðåäñìúðòíîòî æåëàíèå å íåùî ñâÿòî.

156
00:17:47,350 --> 00:17:49,750
Ïðîâåðèëè äàëè å çàðåäåíà?

157
00:17:49,910 --> 00:17:54,070
Íå ñå ñåòèõ.
Ïðè ïóøêèòå "Õàìåðëåñ" íå ëè÷è.

158
00:17:54,230 --> 00:17:57,150
Ñèãóðíî å çàðåäåíà ñ åäðè ñà÷ìè.

159
00:17:57,310 --> 00:18:01,190
Âèíàãè ÿ äúðæåøå çàðåäåíà
çàðàäè äèâèòå ïðàñåòà.

160
00:18:01,350 --> 00:18:03,510
Îïàñíî å.

161
00:18:03,670 --> 00:18:07,750
Êàçâàøå, ÷å è íàé-ìàëêèÿò ïîâåé
ìîæå äà çàäåéñòâà ñïóñúêà.

162
00:18:07,910 --> 00:18:11,910
Îñòàâèë å ïóøêàòà íà ïðåäïàçèòåë.
– Åäâà ëè.

163
00:18:24,950 --> 00:18:29,190
Òè ëè ñè íàñëåäíèêúò?
– Íå. Áÿõìå äàëå÷íè áðàòîâ÷åäè.

164
00:18:29,350 --> 00:18:32,110
Íî ùå ïîëó÷èø íåùî.

165
00:18:32,270 --> 00:18:35,430
Íå, âñè÷êî îòèâà
ïðè ñåñòðà ìó Ôëîðåò.

166
00:18:35,590 --> 00:18:39,430
Òÿ æèâà ëè å îùå?
– Çàùî äà íå å? Ïî-ìëàäà å îò òåá.

167
00:18:39,590 --> 00:18:42,110
Ìúæúò é ïî÷èíà, íî òÿ å æèâà.

168
00:18:42,270 --> 00:18:45,070
Êîÿ å òàçè Ôëîðåò?
– Ôëîðåò äüî Áåðàíæåð.

169
00:18:45,230 --> 00:18:48,070
Ôëîðåò Êàìîàí. Êðàñàâèöàòà.

170
00:18:48,230 --> 00:18:51,630
×è÷î òè ÿ ïîçíàâàøå ìíîãî äîáðå.
Íàëè, Ñåçàð?

171
00:18:51,790 --> 00:18:54,870
Êúäå å òÿ?
– Â Êðåñïåí.

172
00:18:55,030 --> 00:18:58,670
Îìúæè ñå çà Ëèîíåë,
êîéòî áåøå êîâà÷úò íà Êðåñïåí.

173
00:18:59,510 --> 00:19:03,590
Ïðèñúñòâà ëè íà ñâàòáàòà íà Ôëîðåò?
– Íå, áÿõ äàëå÷ îòòóê.

174
00:19:03,750 --> 00:19:07,110
Âúâ âîåííàòà áîëíèöà â Àôðèêà.
Âúðíàõ ñå ãîäèíà ñëåä òîâà.

175
00:19:07,270 --> 00:19:10,990
Äíåñ ùå é ïèøà äà ÿ óâåäîìÿ
çà êîí÷èíàòà íà áðàò é.

176
00:19:11,150 --> 00:19:13,790
Àêî å æèâà,
ùå äîéäå çà íàñëåäñòâîòî.

177
00:19:13,950 --> 00:19:17,510
Òÿ å íàñëåäíè÷êàòà.
– Íÿìà ìíîãî çà íàñëåäÿâàíå.

178
00:19:17,670 --> 00:19:22,470
Íå ñúì ñúãëàñåí.
Êúùàòà îùå å â äîáðî ñúñòîÿíèå.

179
00:19:22,630 --> 00:19:25,230
Èìà è 50 ìàñëèíîâè äúðâåòà...

180
00:19:25,390 --> 00:19:30,430
Òå ñà áîëíè! Óìèðàò!
– Àêî ãè ïðåêîïàåì, ùå ãè ñïàñèì.

181
00:19:30,590 --> 00:19:35,710
Ïîáúðçàé äà ãðàáíåø ãîëÿìàòà êèðêà!
– Íà òîâà ìÿñòî íèêîãà íå âàëè.

182
00:19:35,870 --> 00:19:38,430
×óâàìå áóðèòå, âèæäàìå ãè,

183
00:19:38,590 --> 00:19:42,070
íî êîãàòî îáëàöèòå íàáëèæàò,
òå ñå ðàçöåïâàò íà äâå.

184
00:19:42,230 --> 00:19:46,750
Äúæäúò ñå èçëèâà âúðõó äðóãèÿ ñêàò.
Çà äîëèíàòà îñòàâàò íÿêîëêî êàïêè.

185
00:19:46,910 --> 00:19:52,990
Âúçìîæíî å. Íî âåðîÿòíî íå çíàåòå,
÷å â çåìÿòà íà Ïèê-Áóôèã èìà èçâîð.

186
00:19:53,630 --> 00:19:56,790
Èìàøå ìàëêî ïîòî÷å.
– Íå, áåøå ìíîãî õóáàâî!

187
00:19:56,950 --> 00:20:00,550
Âèæäàë ñúì ãî êàòî ìàëúê,
êîãàòî õîäåõ íà ëîâ ñ áàùà ñè.

188
00:20:00,710 --> 00:20:04,430
Ñòîðè ìè ñå êàòî èñòèíñêè ðó÷åé.
– Çíà÷è ñè áèë ìíîãî ìàëúê.

189
00:20:04,590 --> 00:20:08,430
Èëè å áèëî ñëåä áóðÿ.
Ïðåäè 30 ãîäèíè ñúì ïèë âîäà îòòàì.

190
00:20:08,590 --> 00:20:13,630
Íèâîòî é áåøå êîëêîòî ïðúñòà ìè.
– Ìîæå ëè òàêúâ èçâîð äà èç÷åçíå?

191
00:20:13,790 --> 00:20:17,350
Èçâîðèòå ñà êàòî êðàñèâèòå ìîìè÷åòà.

192
00:20:17,510 --> 00:20:20,350
Àêî ãè ïðåíåáðåãíåì, òå ñè òðúãâàò.

193
00:20:20,510 --> 00:20:24,590
Ìèíàëàòà ãîäèíà âèäÿõ òàì
ñìîêèíîâî äúðâî, çíà÷è èìà âîäà.

194
00:20:24,750 --> 00:20:27,430
Èìàëî å!
– Íî äúðâîòî ïóñêàøå ôèëèçè!

195
00:20:27,590 --> 00:20:31,550
Çíàåø ìíîãî çà àïåðèòèâèòå,
íî íèùî íå ðàçáèðàø îò èçâîðè!

196
00:20:31,710 --> 00:20:34,750
Òîçè å ïðåñúõíàë,
ìàñëèíîâèòå äúðâåòà óìèðàò,

197
00:20:34,910 --> 00:20:37,230
ïî÷âàòà å íåïëîäîðîäíà!

198
00:20:37,390 --> 00:20:41,470
Äîðè äà ìè ÿ äàâàò áåç ïàðè,
íÿìà äà âçåìà òàçè çåìÿ!

199
00:20:50,990 --> 00:20:55,170
Íå ñúì ïèñàë îò ãîäèíè.
– Íà êîãî ùå ïèøåø?

200
00:20:55,430 --> 00:20:59,250
Íà Ãðàôèíèåò.
– Êîÿ å òÿ?

201
00:20:59,870 --> 00:21:05,042
Íå ÿ ïîçíàâàø.
Çàìèíà, ïðåäè äà ñå ðîäèø.

202
00:21:06,470 --> 00:21:09,930
Êîãàòî ìîì÷åòàòà èñêàõà äà ÿ öåëóíàò,

203
00:21:10,110 --> 00:21:13,000
òÿ èçäðàñêâàøå ëèöàòà èì

204
00:21:13,190 --> 00:21:17,410
ñ îñòðèòå ñè íîêòè –
íàðî÷íî ãè ðåæåøå òàêà.

205
00:21:17,670 --> 00:21:21,753
È çàòîâà ñè îñòàíà ñòàðà ìîìà.

206
00:21:22,910 --> 00:21:27,750
Êîãàòî ðîäèòåëèòå é ïî÷èíàõà, ñòàíà
ïðèñëóæíè÷êà íà êþðåòî â Êðåñïåí.

207
00:21:29,130 --> 00:21:32,690
Áåøå íàé-äîáðàòà ïðèÿòåëêà íà Ôëîðåò.

208
00:21:34,150 --> 00:21:36,770
Òÿ ùå ìîæå äà ìè ðàçêàæå çà íåÿ.

209
00:21:37,510 --> 00:21:41,210
Ïàïå! Âçåõ âàæíî ðåøåíèå.

210
00:21:41,390 --> 00:21:45,150
Óòðå ùå îòèäà äà ñå ñðåùíà ñ Ôëîðåò.
– Çà íèùî íà ñâåòà!

211
00:21:45,310 --> 00:21:49,910
Àêî ðàçáåðå, ÷å èñêàø çåìÿòà é,
ùå óòðîè öåíàòà.

212
00:21:53,950 --> 00:21:57,910
Àêî óçíàå, ÷å å çà íàñ, ùå îòêàæå.

213
00:21:58,070 --> 00:22:01,690
Çàùî?
– Òàêàâà å.

214
00:22:01,910 --> 00:22:06,050
È êàêâî ùå ïðàâèì?
– Íèùî.

215
00:22:08,710 --> 00:22:13,390
Ôëîðåò íÿìà äà ñå âúðíå.
Íà ìëàäèíè ìíîãî îáè÷àøå ïàðèòå.

216
00:22:13,550 --> 00:22:17,110
Ñ âúçðàñòòà ñèãóðíî ãè å îáèêíàëà
îùå ïîâå÷å.

217
00:22:17,630 --> 00:22:21,910
Ùå ïðîäàäå èìîòà,
íî íèêîé îò ñåëîòî íÿìà äà ãî êóïè.

218
00:22:22,070 --> 00:22:24,710
Òóê ñè èìàò ïðåäîñòàòú÷íî çåìÿ.

219
00:22:24,870 --> 00:22:27,790
Ìîæå äà ãî êóïè ïðèøúëåö.
– È çàùî?

220
00:22:27,950 --> 00:22:30,750
Äà îòãëåæäà çàðçàâàò èëè öâåòÿ,
êàòî ìåí!

221
00:22:30,910 --> 00:22:33,430
Áåç âîäà?
– Èìà èçâîð.

222
00:22:33,590 --> 00:22:37,390
À àêî ãî íÿìàøå?
– Íî ãî èìà!

223
00:22:39,750 --> 00:22:42,390
Ìèëèÿò ìè Ãàëèíåò.

224
00:22:43,350 --> 00:22:47,710
Åòî ïëàíà ìè.  ïî-ãîëÿìàòà ñè ÷àñò
òîé å çàïóøåí.

225
00:22:47,930 --> 00:22:51,430
Èíöèäåíòíî ìîæå äà ñå çàïóøè èçöÿëî.
– Èíöèäåíòíî?

226
00:22:51,590 --> 00:22:55,350
Ïðåäñòàâè ñè, ÷å ìèíàâàø
ñ òîðáà öèìåíò êðàé íåãî.

227
00:22:55,510 --> 00:23:01,281
Ïîäõëúçâàø ñå, ïàäàø è...
Öèìåíòúò ùå çàïóøè äóïêàòà.

228
00:23:27,950 --> 00:23:30,390
Ïàïå!

229
00:23:31,870 --> 00:23:35,070
Åòî ÿ!

230
00:23:39,990 --> 00:23:42,290
Ëåäåíà å!

231
00:23:46,190 --> 00:23:50,670
Ïîáúðçàé, ãëóïàêî!
– Îòêðèõ äóïêàòà! Äàé ìè òàïàòà!

232
00:23:50,830 --> 00:23:53,390
Äðúæ.
– Íå òàçè! Ìàëêàòà!

233
00:23:53,550 --> 00:23:58,090
Åòî ÿ! Âçåìè ÷óêà!
– Íàòúêíàõ ñå íà êîðåí.

234
00:24:07,710 --> 00:24:12,270
Äîñòàòú÷íî! Äà íå çàáðàâÿìå,
÷å ïîñëå ùå îòïóøâàì èçâîðà.

235
00:24:25,470 --> 00:24:29,290
Òèõî! ×óõ øóì â êúùàòà.

236
00:24:30,630 --> 00:24:34,530
Íå å ïðèçðàêúò íà Ïèê-Áóôèã,
ïëúõîâå ñà!

237
00:24:39,190 --> 00:24:41,430
"Ñêúïè Ñåçàð,

238
00:24:41,590 --> 00:24:44,270
âèíàãè ñè ìå ó÷óäâàë.

239
00:24:44,470 --> 00:24:48,630
Ñëåä 36 ãîäèíè ìè ïèøåø çà Ôëîðåò.

240
00:24:48,950 --> 00:24:54,272
Ïîùàëüîíúò äîíåñå ïèñìîòî òè
â äåíÿ íà íåéíàòà ñìúðò.

241
00:24:54,530 --> 00:24:57,797
Òîêó-ùî ÿ áÿõìå èçíåñëè.

242
00:24:59,830 --> 00:25:02,970
Çàòîâà íå òè îòãîâîðèõ ïî-ðàíî.

243
00:25:03,210 --> 00:25:06,030
Äîïóñêàì,
÷å íå å îñòàâèëà ìíîãî ïàðè,

244
00:25:06,190 --> 00:25:08,990
çàùîòî ñúïðóãúò é ïî÷èíà
ïðåäè 6 ãîäèíè,

245
00:25:09,150 --> 00:25:12,950
à òÿ ïðîäúëæè äà æèâååøå îõîëíî
è áåçãðèæíî.

246
00:25:13,110 --> 00:25:17,070
Ðàçáèðà ñå, ñèíúò é ùå ÿ íàñëåäè.

247
00:25:17,230 --> 00:25:21,310
Òîé ñå êàçâà Æàí Êàäîðå,
áè òðÿáâàëî äà å 35-ãîäèøåí.

248
00:25:21,470 --> 00:25:25,350
Ðàáîòè êàòî äàíú÷åí èíñïåêòîð,
íî íå çíàì êúäå.

249
00:25:26,037 --> 00:25:28,651
Íîòàðèóñúò ùå ãî èçäèðè.

250
00:25:28,870 --> 00:25:32,590
Íå å òðóäíî äà îòêðèåø
äàíú÷åí èíñïåêòîð.

251
00:25:32,750 --> 00:25:38,312
Æåíåí å. Íî ïî Áîæèÿòà âîëÿ...

252
00:25:38,850 --> 00:25:41,200
å ãúðáàâ."

253
00:25:41,370 --> 00:25:45,470
À àêî äîéäå è íÿêîé îò ñåëîòî
ìó êàæå çà èçâîðà?

254
00:25:47,110 --> 00:25:49,710
Åäâà ëè.

255
00:25:49,950 --> 00:25:54,710
Ñåëÿíèòå òóê íå ñå áúðêàò
â õîðñêèòå ðàáîòè.

256
00:25:55,990 --> 00:25:59,710
À è ñëåä òâîÿòà íàìåñà,
àêî íÿêîé äîéäå äà âèäè ôåðìàòà,

257
00:25:59,870 --> 00:26:03,270
ùå ñåäíå è ùå çàïëà÷å.
– Òàêà ñè å!

258
00:26:04,510 --> 00:26:07,010
Ùå ÿ ïðîäàäå.

259
00:26:07,190 --> 00:26:09,690
Íÿìà äðóã íà÷èí.

260
00:26:10,190 --> 00:26:14,350
Êèðêàòà ïðàâè ïîâå÷å ìàçîëè
îò ïåðîäðúæêàòà.

261
00:26:14,910 --> 00:26:20,128
Ñåëÿíèíúò ìîæå äà ñå èçãúðáè,
íî ãúðáàâèÿò ðÿäêî ñòàâà ñåëÿíèí.

262
00:26:31,230 --> 00:26:36,250
Êîé áè ïðåäïîëîæèë,
÷å Ôëîðåò ùå ðîäè ãúðáóøêî?

263
00:27:42,110 --> 00:27:46,390
Å, êàêâî ùå êàæåø?
Âèæ òåçè îãðîìíè êúïèíè,

264
00:27:46,550 --> 00:27:50,190
òåçè ìàñëèíîâè äúðâåòà,
òîçè äèâ ðîçìàðèí!

265
00:27:50,350 --> 00:27:54,850
Õóáàâî å! Áîæå ìîé, ïðåêðàñíî å!
– Íå òå èçëúãàõ!

266
00:27:55,150 --> 00:27:59,810
Òîâà å Ïðîâàíñ, ðàÿò íà Çîëà!
Ïî-êðàñèâî å è îò ðàÿ!

267
00:29:29,110 --> 00:29:32,570
Äà ñâàëèì âíèìàòåëíî áþôåòà.

268
00:29:35,990 --> 00:29:38,830
Ïðèâåò íà êîìïàíèÿòà!

269
00:29:38,990 --> 00:29:42,150
Äîáúð äåí, ãîñïîäèíå!
– Èìàòå ëè íóæäà îò ïîìîù?

270
00:29:42,310 --> 00:29:46,350
È îùå êàê!
×óäåõìå ñå äàëè äà íå ãî ðàçãëîáèì.

271
00:29:46,510 --> 00:29:49,030
Ïðèåìàìå íà äðàãî ñúðöå!
– Õàéäå!

272
00:29:49,190 --> 00:29:53,930
Áëàãîäàðÿ! Îò Îáàí ëè ñòå?
– Îò Áàñòèä ñúì, íî íå æèâåÿ òàì.

273
00:29:54,090 --> 00:29:57,170
Êúùàòà ìè å ïîñëåäíàòà,
ïîêðàé êîÿòî ìèíàâàòå.

274
00:29:57,330 --> 00:30:01,190
Çíà÷è ñìå ñúñåäè!
– Ïî÷òè. Êàçâàì ñå Þãîëåí Ñóáåðàí.

275
00:30:01,350 --> 00:30:05,590
Ïðèÿòíî ìè å. Ùå ñëÿçà äîëó.

276
00:30:09,030 --> 00:30:12,030
Êîëêî å òåæúê!

277
00:30:12,630 --> 00:30:16,950
Ùå íè òðÿáâàò ÷åòèðèìà äóøè çà òîâà.
Êàê ãî íàòîâàðèõòå?

278
00:30:17,110 --> 00:30:20,550
Ñëîæèõìå ïðàçíèÿ ñàíäúê
è ïîñëå ïîñòàâèõìå èíñòðóìåíòèòå.

279
00:30:20,710 --> 00:30:23,870
Ñåãà ùå ïîäõîäèì ïî îáðàòíèÿ ðåä.

280
00:30:36,070 --> 00:30:40,490
Èìàì âñè÷êî íåîáõîäèìî
äà ñè íàïðàâÿ ðàáîòèëíèöà.

281
00:31:03,875 --> 00:31:08,990
×óõ êàê ãîñïîæàòà ïååøå ïðåäè ìàëêî.
Äîðè â öúðêâàòà íå ïåÿò òàêà.

282
00:31:09,150 --> 00:31:12,150
Ìíîãî äðóãè ñà áèëè óäèâåíè
îò ãëàñà é. Áåøå îïåðíà ïåâèöà.

283
00:31:12,310 --> 00:31:15,750
Ïÿëà å ïðåä ïóáëèêà?
– Â ïðåòúïêàíè çàëè!

284
00:31:15,910 --> 00:31:19,550
Áåøå ïðåäè ãîäèíè.
Ñåãà ãëàñúò ìè å ñïàäíàë íàïîëîâèíà.

285
00:31:19,710 --> 00:31:22,950
Íàïîëîâèíà? Êàêúâ ëè å áèë òîãàâà?
– Óäèâèòåëåí!

286
00:31:23,110 --> 00:31:28,310
Òðèóìôèðàøå â ðîëÿòà íà Ìàíîí.
Çàòîâà êðúñòèõìå äúùåðÿ ñè Ìàíîí.

287
00:31:30,270 --> 00:31:35,310
Ïðåêðàñíî ìÿñòî. Ïúòÿò å ëîø,
íî ñè ñòðóâà çàðàäè ÷èñòèÿ âúçäóõ.

288
00:31:35,470 --> 00:31:39,430
×àñòèöà îò çåìíèÿ ðàé.
– Çàòîâà ëè íàåõòå òàçè ñòàðà âèëà?

289
00:31:39,590 --> 00:31:42,070
Íå ñúì ÿ íàåë.
– Êóïèõòå ëè ÿ?

290
00:31:42,230 --> 00:31:46,750
Íèòî ñúì ÿ êóïèë, íèòî ñúì ÿ íàåë.
Òóê ñúì ó äîìà ñè.

291
00:31:49,830 --> 00:31:52,870
Äà íå áè ñëó÷àéíî
äà ñòå Æàí äüî Ôëîðåò?

292
00:31:53,030 --> 00:31:56,270
Èìåòî ìè å Æàí,
ìàéêà ìè ñå êàçâàøå Ôëîðåò.

293
00:31:56,430 --> 00:32:00,190
Íî èìåòî ìè å Æàí Êàäîðå.
– Àêî áÿõòå ðîäåí òóê,

294
00:32:00,350 --> 00:32:04,630
ùÿõìå äà âè íàðè÷àìå Æàí äüî Ôëîðåò.
– Ïðåêðàñíî çàãëàâèå íà ïåñåí.

295
00:32:04,790 --> 00:32:07,530
Äîðè çà îïåðåòà!
– Ïîçíàâàõòå ëè ìàéêà ìè?

296
00:32:07,690 --> 00:32:12,230
Íå, áÿõìå äîáðè ïðèÿòåëè ñ áðàò é
Ìàðèóñ, êîãîòî íàðè÷àõìå Ïèê-Áóôèã.

297
00:32:15,270 --> 00:32:19,850
Ïèÿ çà ìàéêàòà ïðèðîäà,
çà óõàííèòå õúëìîâå,

298
00:32:20,010 --> 00:32:25,410
çà ùóðöèòå, çà áðèçà,
çà âåêîâíèòå ñêàëè.

299
00:32:25,950 --> 00:32:29,490
Ïèÿ çà íåáåñíàòà ñèíåâà!

300
00:32:30,310 --> 00:32:33,150
È çà âàøå çäðàâå.

301
00:32:34,990 --> 00:32:38,070
Ìðúñíè ãàäèíè! Âèíàãè ïðàâÿò òàêà!

302
00:32:47,870 --> 00:32:51,750
Çíà÷è ñòå äîøëè íà ñåìåéíà ïî÷èâêà
çà íÿêîëêî äíè?

303
00:32:51,910 --> 00:32:54,950
Ïî÷èâêà, êîÿòî ùå òðàå
äî êðàÿ íà æèâîòà ìè.

304
00:32:55,110 --> 00:32:58,550
Ùå æèâåÿ ïîä ñÿíêàòà íà òåçè áîðîâå
â ìèð è áëàæåíñòâî,

305
00:32:58,710 --> 00:33:01,590
äîêàòî Áîã íå ìå ïðèáåðå.

306
00:33:02,430 --> 00:33:05,910
×óäåñíî,
íî êàê ùå ñå ñïðàâèòå áåç âîäà?

307
00:33:06,070 --> 00:33:08,810
Èìàìå ðåçåðâîàð!

308
00:33:09,910 --> 00:33:12,990
Ìàëúê å. Àêî íå âàëè,
ùå îñòàíåòå áåç âîäà.

309
00:33:13,150 --> 00:33:17,310
 íàñëåäñòâåíàòà çåìÿ èìà èçâîð.
– Èçâîð? Êàêúâ èçâîð?

310
00:33:18,030 --> 00:33:20,310
Ôèãóðèðà â êàäàñòðàëíàòà êàðòà.

311
00:33:20,470 --> 00:33:24,350
Ùå âè ÿ ïîêàæà.
Ìîæå äà ìè áúäåòå â ïîìîù.

312
00:33:27,110 --> 00:33:31,990
Åòî! Òîâà êðúã÷å îáîçíà÷àâà
êëàäåíåö èëè èçâîð.

313
00:33:32,250 --> 00:33:35,270
Êúäå ñå íàìèðà Ðîìàðåí?
– Òóê.

314
00:33:35,430 --> 00:33:40,050
Èçâîðúò å íà 2 êì îòòàì,
â êðàÿ íà äîë÷èíêàòà Ïëàíòèå.

315
00:33:40,310 --> 00:33:44,190
Òÿ ñúùî íè ïðèíàäëåæè.
– Çíàì ìÿñòîòî!

316
00:33:44,350 --> 00:33:48,270
Íàìèðà ñå îò äðóãàòà ñòðàíà
íà õúëìà. Ãîðå èìà èçâîð.

317
00:33:48,430 --> 00:33:51,270
Âîäàòà å ïèòåéíà,
íî íèâîòî é å êîëêîòî ïàëåöà ìè.

318
00:33:51,430 --> 00:33:55,850
Íàäÿâàì ñå, ÷å íå å äàëå÷å.
– Íà ÷àñ õîäåíå.

319
00:33:56,750 --> 00:34:01,150
Ùå õîäèì âåäíúæ ñåäìè÷íî.
– Òîâà ùå å íåäåëíàòà íè ðàçõîäêà.

320
00:34:01,310 --> 00:34:04,710
Åäèí äúðâàð è æåíà ìó
ñà ñå íàñòàíèëè â ïåùåðàòà.

321
00:34:04,870 --> 00:34:09,190
Òå ñà îò Ïèåìîíò. Æåíà ìó Áàòèñòèí
å íåùî êàòî âåùèöà.

322
00:34:09,350 --> 00:34:12,750
Íî ñà äîáðè, ÷èñòè, èçðÿäíè õîðà.

323
00:34:12,910 --> 00:34:15,670
Àêî èì êàæåòå, ùå íàïóñíàò.
– Áîæå îïàçè!

324
00:34:15,830 --> 00:34:18,830
Ùîì èì õàðåñâà òàì,
íå áèõ äðúçíàë äà ãè ãîíÿ.

325
00:34:18,990 --> 00:34:22,710
Ñêîðî ùå ãè ïîñåòèì.
Ïðîáëåìúò ñ âîäàòà å ñåðèîçåí.

326
00:34:22,870 --> 00:34:26,390
Íå áúðçàéòå.
 ìîìåíòà êëàäåíåöúò ìè å ïúëåí –

327
00:34:26,550 --> 00:34:30,030
ìîæå äà íàìèíàâàòå
çà åäíî-äâå âåäðà íà äåí.

328
00:34:30,190 --> 00:34:32,870
Ùåäðî ïðåäëîæåíèå,
ñ ðàäîñò ùå ãî ïðèåìà.

329
00:34:33,670 --> 00:34:37,310
Ñèãóðíî ñå ÷óäèòå çàùî ñúì ðåøèë
äà ñå çàñåëÿ òóê.

330
00:34:37,470 --> 00:34:39,670
Äà, ÷óäÿ ñå.

331
00:34:39,830 --> 00:34:43,870
Çàùîòî ñòèãíàõ
äî íåîïðîâåðæèìîòî çàêëþ÷åíèå,

332
00:34:44,030 --> 00:34:47,630
÷å ùàñòèåòî ñå ñúñòîè
â çàâðúùàíåòî êúì ïðèðîäàòà.

333
00:34:47,790 --> 00:34:53,170
Áëàãîäàðÿ. Äîéäîõ äà îòãëåæäàì
àâòåíòè÷íè íåùà.

334
00:34:53,350 --> 00:34:56,130
"Àâòåíòè÷íè"?
– Äà.

335
00:34:56,590 --> 00:34:59,350
Èñêàì äà ÿì çåëåí÷óöè
îò ñâîÿòà ãðàäèíà,

336
00:34:59,510 --> 00:35:01,670
äà ïðàâÿ çåõòèí îò ñâîèòå ìàñëèíè,

337
00:35:01,830 --> 00:35:05,230
äà ÿì ïðåñíè ÿéöà îò êîêîøêèòå ñè,
äà ñå îïèâàì ñ âèíîòî ëîçåòî ñè.

338
00:35:05,390 --> 00:35:09,750
Òîâà íÿìà äà ñòàíå ñêîðî.
Ìàñëèíîâèòå äúðâåòà ñà ïîäèâåëè.

339
00:35:09,910 --> 00:35:11,990
Òðÿáâàò âè ïîíå 3 ãîäèíè,
çà äà ãè êóëòèâèðàòå.

340
00:35:12,150 --> 00:35:14,910
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà ãðîçäåòî.

341
00:35:15,070 --> 00:35:17,710
Íî çåëåí÷óöèòå íå ìîãàò
äà âèðåÿò áåç âîäà.

342
00:35:17,870 --> 00:35:20,550
Ùå âèäèì!
Áëàãîäàðåíèå íà ìàëêîòî íàñëåäñòâî,

343
00:35:20,710 --> 00:35:23,550
êîåòî äúëæà íà ñêúïåðíè÷åñòâîòî
íà ìàéêà ñè,

344
00:35:23,710 --> 00:35:27,510
ìîæåì äà ïðåæèâååì ïîíå òðè ãîäèíè.

345
00:35:28,110 --> 00:35:30,190
À ñëåä 3 ãîäèíè...

346
00:35:30,350 --> 00:35:33,310
Äîòîãàâà èìàìå ãîëåìè ïëàíîâå!

347
00:35:37,870 --> 00:35:41,510
Áëàãîäàðÿ âè çà ïîìîùòà.
Âåäíàãà ñå çàõâàùàì çà ðàáîòà.

348
00:35:41,670 --> 00:35:45,550
Âèäÿõ, ÷å ïîêðèâúò ùå ïðîòå÷å
íà ìíîãî ìåñòà.

349
00:35:45,710 --> 00:35:49,170
Êóðàæ, êàêòî ñå êàçâà!
– Íå íè ëèïñâà!

350
00:35:53,030 --> 00:35:57,619
Êàêâî ïðåäñòàâëÿâà?
– Ãðàäñêè ãúðáóøêî.

351
00:35:59,630 --> 00:36:02,270
Èñòèíñêî ãðàæäàí÷å?
– Íàïúëíî!

352
00:36:02,590 --> 00:36:07,055
Âíèìàâàé! Ìîæå äà èçãëåæäà êàòî
íåâèííî ãðàæäàí÷å, íî âíèìàâàé!

353
00:36:07,255 --> 00:36:10,963
×åñòî ãúðáàâèòå ñà ïî-õèòðè îò íàñ.

354
00:36:12,110 --> 00:36:14,910
Êàêâî ùå çàñàæäà?
– "Àâòåíòè÷íî".

355
00:36:15,070 --> 00:36:18,710
"Àâòåíòè÷íè" íåùà íàâñÿêúäå!
Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?

356
00:36:18,870 --> 00:36:21,670
Íàñàæäåíèå, êîåòî ðàñòå â êíèãèòå.

357
00:36:21,830 --> 00:36:24,270
Êàçà ìè: "Òðÿáâà äà ñìå ìîäåðíè!"

358
00:36:25,430 --> 00:36:28,830
Íà áàñ, ÷å òè å ãîâîðèë çà ðóòèíàòà.
– Äà.

359
00:36:28,990 --> 00:36:31,350
Êàêâî å òîâà?

360
00:36:31,510 --> 00:36:33,470
Ãðàäñêè òåðìèí.

361
00:36:33,630 --> 00:36:35,990
Îçíà÷àâà, ÷å âñè÷êî íàó÷åíî
îò ïðåäöèòå íè

362
00:36:36,150 --> 00:36:39,590
òðÿáâà äà áúäå çàáðàâåíî,
çàùîòî íå å ìîäåðíî.

363
00:36:39,750 --> 00:36:42,750
Çàùîòî ñåãà òðÿáâà äà ñìå ìîäåðíè.

364
00:36:46,590 --> 00:36:49,190
Ïúëíè ãëóïîñòè.

365
00:36:49,390 --> 00:36:51,990
Òðè ãîäèíè...

366
00:36:52,830 --> 00:36:55,850
Ïúëíà êàòàñòðîôà.

367
00:36:56,670 --> 00:36:59,750
Íå ìèñëè âèíàãè çà íàé-ëîøîòî.

368
00:36:59,910 --> 00:37:05,190
Îïàñÿâàì ñå, ÷å Àíãëàä è Êàçèìèð,
êîèòî ñà ìó äàëå÷íè ðîäíèíè,

369
00:37:05,430 --> 00:37:10,710
ùå ìó êàæàò çà èçâîðà.
Òîâà å ïî-ñòðàøíîòî.

370
00:37:10,870 --> 00:37:15,470
Ñïîêîéíî. Ìàéêà ìó ãî ïðåäóïðåäèëà
äà èçáÿãâà õîðàòà îò Áàñòèä.

371
00:37:15,630 --> 00:37:19,870
Êàçà, ÷å ùå êóïóâà õëÿá îò Ðþèñàòåë.
Çàáðàíè äà êàçâàì, ÷å å îò Êðåñïåí.

372
00:37:20,030 --> 00:37:22,870
Äà, íî íèå ùå ãî êàæåì!

373
00:37:23,030 --> 00:37:26,590
Ùå êàæåì, ÷å ÷îâåê îò Êðåñïåí
å êóïèë ôåðìàòà,

374
00:37:26,750 --> 00:37:30,550
íî íÿìà äà ñïîìåíàâàìå çà Ôëîðåò,
íèòî èìåòî ìó.

375
00:37:30,710 --> 00:37:35,530
À òè ìó ïðàâè äðåáíè óñëóãè,
ïîìàãàé ìó, äàâàé ìó ìîåòî ìóëå.

376
00:37:35,790 --> 00:37:39,270
È íàé-âå÷å ñå äðúæ ëþáåçíî
ñ æåíà ìó.

377
00:37:39,430 --> 00:37:43,912
Äâå øåïè áàäåìè, äâà äðîçäà,
êîøíèöà ñìîêèíè...

378
00:37:44,270 --> 00:37:49,250
Òàêà, êîãàòî ñè òðúãíå, ùå ïðîäàäå
ôåðìàòà íà òåá, à íå íà íÿêîé äðóã.

379
00:37:49,510 --> 00:37:53,310
Êàçàõ ìó, ÷å ìîæå äà ñè íàëèâà âîäà
îò êëàäåíåöà ìè.

380
00:37:53,470 --> 00:37:58,520
Ïî åäíî âåäðî íà äåí. Íå ãî íàïðàâèõ
çàðàäè òîâà, êîåòî ìè êàçà.

381
00:37:58,950 --> 00:38:01,910
À çà êàêâî?
– Çàïóøâàíåòî íà èçâîðà

382
00:38:02,070 --> 00:38:04,270
íå å ïðåñòúïëåíèå,
áåøå çà êàðàìôèëèòå.

383
00:38:04,430 --> 00:38:07,830
Íî àêî ïèÿò âîäà îò ðåçåðâîàðà,
è òðèìàòà ùå óìðàò.

384
00:38:07,990 --> 00:38:10,750
Ùå ìè òåæè íà ñúâåñòòà.

385
00:38:10,910 --> 00:38:14,190
Ìåòíàë ñè ñå íà áåäíàòà ñè ìàéêà.

386
00:38:14,430 --> 00:38:17,870
Íî äîáðå ñè íàïðàâèë.
– Ùå çàïî÷íà äà ãî ðàçóáåæäàâàì.

387
00:38:18,030 --> 00:38:21,830
Ùå ìó êàæà, ÷å ïî÷âàòà å ñêàïàíà,
à ñêàêàëöèòå ùå èçÿäàò âñè÷êî,

388
00:38:21,990 --> 00:38:25,050
÷å íèêîãà íå âàëè.
– Çàìúë÷è!

389
00:38:25,230 --> 00:38:30,070
Êàæè ìó, ÷å "àâòåíòè÷íîòî"
å íåùî ïðåêðàñíî, ÷å ÷åñòî âàëè

390
00:38:30,230 --> 00:38:34,450
è âåäíàãà òðÿáâà äà ñå çàåìå
ñ ãîëåìèòå ñè ïðîåêòè.

391
00:38:34,670 --> 00:38:40,872
Ïî-ëåñíî ñå êîïàå ïî íàíàäîëíèùåòî,
îòêîëêîòî ïî íàíàãîðíèùå.

392
00:38:41,150 --> 00:38:44,350
Áóòíè ãî íàòàì, îòêúäåòî ùå ïàäíå!

393
00:39:10,990 --> 00:39:15,470
Ïðèâåò, ñúñåäå! Áúðçî ñå âúçïîëçâàõ
îò ùåäðîñòòà âè!

394
00:39:15,630 --> 00:39:17,870
Òðÿáâàøå äà ñå îáñëóæèòå!

395
00:39:18,030 --> 00:39:20,870
Èìàõ âúçìîæíîñò äà ñå ëþáóâàì
íà âúçõèòèòåëíàòà ãëåäêà.

396
00:39:21,030 --> 00:39:23,890
Ìàé íèùî íå ðàçáèðàì îò ïåéçàæè.

397
00:39:24,290 --> 00:39:26,630
Êàêâà êðàñîòà!
– Äà, çàùîòî å ãîëÿì.

398
00:39:26,790 --> 00:39:30,730
Ìîæå äà ðàçáåðåòå êàêâî ùå å âðåìåòî.
– Âÿðíî å.

399
00:39:32,310 --> 00:39:34,830
Åëàòå äà âè ïîêàæà.

400
00:39:36,510 --> 00:39:40,590
Åòî òàêà, èíà÷å âåäðîòî íÿìà
äà ïîòúíå è ùå ñå âúðíå ïðàçíî.

401
00:39:40,750 --> 00:39:43,690
À òàêà ùå ïîòúíå. Âèæòå.

402
00:39:52,390 --> 00:39:55,710
Íàïðåäâàòå ëè ñ ïîêðèâà?
– Òðÿáâàò ìè îùå íÿêîëêî êåðåìèäè.

403
00:39:55,870 --> 00:39:59,830
Çàáðàâèõ äà ïîðú÷àì. Ëîøîòî å,
÷å ùå áúäàò íîâè è ïî-ìàëêè,

404
00:39:59,990 --> 00:40:03,190
à òîâà ùå íàðóøè öÿëîñòíèÿ ÷àð.
– Ïîêðèâúò íå ñå âèæäà.

405
00:40:03,350 --> 00:40:05,850
È âñå ïàê...

406
00:40:06,630 --> 00:40:09,610
Îñòàâÿì âè. Îòèâàì äà çàñàæäàì.
Äåéñòâàéòå!

407
00:40:09,770 --> 00:40:12,710
Õèëÿäè áëàãîäàðíîñòè!

408
00:40:48,470 --> 00:40:51,410
Îùå ìåáåëè ëè íîñèòå?

409
00:40:52,110 --> 00:40:55,430
Íå çíàì äàëè ùå ìîãà
äà ñòèãíà äîãîðå.

410
00:40:55,590 --> 00:40:57,750
200 êã òðúáè è 300 êã òåëåíà ìðåæà.

411
00:40:57,910 --> 00:41:00,430
Êàêâè òðúáè?
– Öèìåíòîâè.

412
00:41:00,630 --> 00:41:02,710
Ãîëåìè?
– È îùå êàê!

413
00:41:02,870 --> 00:41:05,550
Ìíîãî ëè ñà?
– 30-40 ì.

414
00:41:05,710 --> 00:41:08,110
Çà êàêâî ñà?
– Îáèêíîâåíî ñà çà âîäîïðîâîä.

415
00:41:08,270 --> 00:41:10,910
Íÿìà âîäà!
– Ìîæå áè ñà çà ðåçåðâîàðà.

416
00:41:11,070 --> 00:41:13,770
Ùå äîâåæäàò äúæäîâíàòà âîäà
äî ðåçåðâîàðà.

417
00:41:13,930 --> 00:41:16,750
Òîé ëè òè êàçà?
– Íå. Íîñÿ ìó è ïîìïà.

418
00:41:16,910 --> 00:41:21,110
Êàêâî ùå èçïîìïâà?
– Íå çíàì è íå ìå èíòåðåñóâà!

419
00:41:22,350 --> 00:41:25,270
Êàêâî ùå ïðàâè ñ òåçè 300 êã
òåëåíà ìðåæà?

420
00:41:29,110 --> 00:41:31,410
Äàâàé, òàòêî!

421
00:41:47,950 --> 00:41:50,170
Çäðàâåéòå!

422
00:41:50,330 --> 00:41:53,529
Çäðàâåéòå!
– Ïîãëåäíå!

423
00:41:53,990 --> 00:41:56,910
Êúäå íîñèòå òåçè êåðåìèäè?
– Çà âàñ ñà!

424
00:41:57,070 --> 00:41:59,470
Èìàì ãè îò ãîäèíè!

425
00:41:59,630 --> 00:42:02,670
Êàçàõ ñè: "Òîé ùå ñå çàðàäâà."

426
00:42:02,830 --> 00:42:07,530
Áëàãîäàðÿ! Âòîðà ïðèÿòåëñêà óñëóãà,
êîÿòî íÿìà äà çàáðàâÿ.

427
00:42:09,710 --> 00:42:12,770
Ìèñëèõ çà ïðîáëåìà âè ñ âîäàòà.

428
00:42:12,950 --> 00:42:15,910
Ùå èçïîëçâàòå ðåçåðâîàðà
çà ïîëèâàíå,

429
00:42:16,070 --> 00:42:19,190
íî òîé å ìàëúê
è áúðçî ùå ñå èçïðàçíè.

430
00:42:19,350 --> 00:42:21,990
Êîãàòî âàëè,
ïî ïúòÿ ñå ñòè÷à ìíîãî âîäà.

431
00:42:22,150 --> 00:42:25,870
Àêî èìàõòå öèìåíòîâè äåáåëè òðúáè,

432
00:42:26,030 --> 00:42:29,030
ìîæåøå äà íàïðàâèòå
ìàëúê âîäîïðîâîä äî ðåçåðâîàðà.

433
00:42:29,190 --> 00:42:33,070
È òàêà òîé âèíàãè ùå áúäå ïúëåí.
– ×óäåñíà èäåÿ!

434
00:42:33,230 --> 00:42:37,250
Àç èìàì òðúáè, âèæòå!

435
00:42:39,110 --> 00:42:43,150
Êàêâî ùÿõòå äà ïðàâèòå ñ òÿõ?
À òàçè òåëåíà ìðåæà?

436
00:42:43,630 --> 00:42:47,550
Òîâà å ãîëÿìà òàéíà.
– Ùå èçãðàäèòå íîâà îãðàäà?

437
00:42:47,710 --> 00:42:53,390
Äà, íî ìàëêî ïî-ñïåöèàëíà.
Ùå ñëèçà íà 60 ñì ïîä çåìÿòà.

438
00:42:53,550 --> 00:42:56,670
Çà äà íå âëèçàò çàéöè?
– Ïî÷òè ïîçíàõòå.

439
00:42:56,830 --> 00:43:00,270
Íî ãðåøèòå çà ïîñîêàòà íà çàéöèòå.

440
00:43:00,750 --> 00:43:03,170
Íå ðàçáèðàì.

441
00:43:03,990 --> 00:43:07,870
Ïúðâî ùå çàñàäÿ ïðàç, äîìàòè,
êàðòîôè, êåðâåë.

442
00:43:08,030 --> 00:43:10,270
Íå å òðóäíî. Åäèí ÷àñ ðàáîòà íà äåí.

443
00:43:10,430 --> 00:43:13,750
Çåëåí÷óêîâà ãðàäèíà?
– Èìåííî.

444
00:43:15,910 --> 00:43:20,190
Ïîñëå ùå ñå çàåìà
ñ âèñîêîäîáèâíè ïîñåâè,

445
00:43:20,350 --> 00:43:23,970
íåîáõîäèìè çà ìàñîâî
îòãëåæäàíå íà çàéöè.

446
00:43:24,130 --> 00:43:27,270
Èìàòå ïðåäâèä íà åäðè çàéöè?

447
00:43:27,430 --> 00:43:31,790
Ñòîòèöè çàéöè íà ìåñåö,
à âïîñëåäñòâèå è íÿêîëêî õèëÿäè.

448
00:43:31,950 --> 00:43:36,470
Åìå, äà íå ïðåâèøàâàìå
ðàìêèòå íà ðàçóìíîòî!

449
00:43:37,270 --> 00:43:40,290
Äîíåñè ìè ðúêîâîäñòâîòî.

450
00:43:40,910 --> 00:43:43,990
Âèæäàëè ñòå çàéöè
è ñèãóðíî ñòå îòãëåæäàëè.

451
00:43:44,150 --> 00:43:48,830
Èìàì 6, à ÷è÷î ìè – 30.
– Âúïðåêè îïèòà âè,

452
00:43:48,990 --> 00:43:53,010
íàâÿðíî íå çíàåòå, ÷å òåçè ãðèçà÷è
ñà ìíîãî ïëîäîâèòè.

453
00:43:53,270 --> 00:43:55,390
Ïîãëåäíåòå.

454
00:43:55,550 --> 00:43:59,070
Çíàì äà ÷åòà,
íî öèôðèòå ìå îáúðêâàò.

455
00:43:59,310 --> 00:44:03,430
Ñïðàâÿì ñå ÷óäåñíî ñ öèôðèòå.
Ñàìî îò åäíà äâîéêà çàéöè

456
00:44:03,590 --> 00:44:06,590
ñúâðåìåííèÿò æèâîòíîâúä ìîæå
äà ïîëó÷è â êðàÿ íà òðåòàòà ãîäèíà

457
00:44:06,750 --> 00:44:09,790
ìåñå÷åí ïðèðàñò îò 500 çàåêà.

458
00:44:09,950 --> 00:44:12,990
Åêñïåðòúò òâúðäè,
÷å íàðàñòâàíåòî íàä 5000 ãëàâè

459
00:44:13,150 --> 00:44:17,670
ñå ïðåâðúùà â îáùåñòâåíà çàïëàõà.
Ñ 1000 ìúæêè è 5000 æåíñêè

460
00:44:17,830 --> 00:44:22,030
æèâîòíîâúäúò ñå ñáëúñêâà ñ ïðèëèâíà
âúëíà îò 30 000 çàåêà ïúðâèÿ ìåñåö,

461
00:44:22,190 --> 00:44:26,030
200 000 – øåñòèÿ
è 2 ìèëèîíà – äåñåòèÿ ìåñåö!

462
00:44:26,190 --> 00:44:28,830
Öÿëà åäíà ïðîâèíöèÿ,
äîðè öÿëàòà ñòðàíà

463
00:44:28,990 --> 00:44:31,550
ùå áúäå îáðå÷åíà íà ãëàä è íà ñìúðò!

464
00:44:31,710 --> 00:44:34,310
Íàèñòèíà?
– Êàæè ìó çà Àâñòðàëèÿ!

465
00:44:35,230 --> 00:44:38,030
Òîçè íåùàñòåí êîíòèíåíò,
14 ïúòè ïî-ãîëÿì îò Ôðàíöèÿ,

466
00:44:38,190 --> 00:44:41,670
åäâà íå çàãèíàë çàðàäè äâîéêà çàéöè,
âíåñåíà îò èìèãðàíò.

467
00:44:41,830 --> 00:44:44,990
Òåçè ãðèçà÷è îãîëèëè
öåëè ïîëåòà è ïðåðèè.

468
00:44:45,150 --> 00:44:49,170
Íàëîæèëî ñå äà èçãðàäÿò åëåêòðè÷åñêà
îãðàäà, äúëãà 2000 êì.

469
00:44:49,330 --> 00:44:53,100
È äà èçòðåáÿò ìèëèîíè çàéöè!

470
00:44:53,270 --> 00:44:56,150
Òîçè âèä çàéöè ëè ùå äîíåñåòå òóê?
– Íå, íå!

471
00:44:56,310 --> 00:44:58,550
Íå, çà ùàñòèå.

472
00:44:58,710 --> 00:45:02,950
Âðåäèòåëñòâîòî íà òàçè ïîðîäà
ñå äúëæè íà àâñòðàëèéñêèÿ êëèìàò.

473
00:45:03,110 --> 00:45:07,030
Çà ùàñòèå!
Çíà÷è ïëàíèðàòå ïî 500 íà ìåñåö?

474
00:45:07,190 --> 00:45:10,590
Íå! Òðÿáâà äà áúäåì óìåðåíè
âúâ âñÿêî åäíî îòíîøåíèå.

475
00:45:10,750 --> 00:45:13,830
Ùå ñúì äîâîëåí íà åäíà ÷åòâúðò.

476
00:45:13,990 --> 00:45:17,870
Ïðåäâèæäàì äà ðàçâúæäàì 150 çàåêà
ìåñå÷íî çà 2 ãîäèíè.

477
00:45:18,030 --> 00:45:22,090
Íå ïîâå÷å.
– Òîâà å ïî-ðàçóìíî.

478
00:45:23,030 --> 00:45:26,850
Îñâåí òîâà
êëåòêèòå íå ñå ïî÷èñòâàò ñàìè.

479
00:45:28,390 --> 00:45:32,290
Íàïðîòèâ, ñàìè ùå ñå ïî÷èñòâàò.
– È êàê?

480
00:45:34,670 --> 00:45:38,030
Èñêàì äà âèæäàì êàê çàéöèòå ìè
òè÷àò è ïîäñêà÷àò!

481
00:45:38,190 --> 00:45:42,110
Ùå ãè îòãëåæäàì ïî ìîäåðåí íà÷èí!
Íà îòêðèòî!

482
00:45:42,270 --> 00:45:45,470
À ëèñèöèòå?
– Çàáðàâÿòå çà îãðàäàòà.

483
00:45:45,630 --> 00:45:48,030
Âèñîêà 2 ì ãàëâàíèçèðàíà òåë!

484
00:45:48,190 --> 00:45:51,230
Òåçè 2 ì íÿìà äà èçïëàøàò ëèñèöèòå.
Íèêîãà!

485
00:45:51,390 --> 00:45:53,410
Íî àêî å ãàëâàíèçèðàíà, äà.

486
00:45:53,570 --> 00:45:58,215
Çàòîâà ñúì ïðåäâèäèë
ïîäçåìíè èçêóñòâåíè ëåãîâèùà.

487
00:45:58,510 --> 00:46:01,610
Ùå íàïðàâÿ îòâîð
îò öèìåíòîâè òðúáè.

488
00:46:01,770 --> 00:46:06,430
Äèàìåòúðúò å ãîëÿì çà çàåê,
íî ìàëúê çà ãëàâà íà ëèñèöà.

489
00:46:06,590 --> 00:46:09,070
×óäåñíà èäåÿ!

490
00:46:10,150 --> 00:46:12,770
Ñ êàêâî ùå ñå õðàíÿò çàéöèòå âè?

491
00:46:16,470 --> 00:46:20,070
Åòî îòãîâîðà.
– Êèáðèò ëè ùå ÿäàò?

492
00:46:28,750 --> 00:46:31,590
Äèíåíè ñåìêè ëè ñà?

493
00:46:31,950 --> 00:46:35,550
Çíà÷è å "àâòåíòè÷íî".
– Àâòåíòè÷íî? Åñòåñòâåíî!

494
00:46:35,710 --> 00:46:40,190
Òîâà å èäåàëíàòà àâòåíòè÷íà ñåìêà
íà êóêóðáèòà îò Àçèÿ.

495
00:46:40,470 --> 00:46:45,790
Òîâà íàñàæäåíèå ðàñòå ñúñ ñêîðîñòòà
íà çìèÿ, èçïúëçÿâàùà îò äóïêàòà ñè.

496
00:46:45,950 --> 00:46:52,306
 òðîïèöèòå ñëåä äúæä
ñòåáëàòà èçðàñòâàò ñ 40-50 ñì íà äåí!

497
00:46:53,110 --> 00:46:56,470
Ðàçáèðà ñå,
íèå íÿìàìå òðîïè÷åñêè êëèìàò.

498
00:46:56,630 --> 00:46:59,750
Çà ùàñòèå.
– È íÿìàìå äúæäîâíè ñåçîíè.

499
00:46:59,910 --> 00:47:02,270
Ñïîðåä ñòàòèñòèêèòå
îò ïîñëåäíèòå 50 ãîäèíè,

500
00:47:02,430 --> 00:47:05,870
èçãîòâåíè îò ó÷åíèòå
îò Îáñåðâàòîðèÿòà â Ìàðñèëèÿ...

501
00:47:06,670 --> 00:47:10,070
Àïðèë – 6 äúæäîâíè äíè,
ìàé – 5, þíè – 4,

502
00:47:10,230 --> 00:47:14,470
þëè – 2, àâãóñò – 3, ñåïòåìâðè – 6.

503
00:47:14,630 --> 00:47:17,790
Òîâà å ñðåäíî àðèòìåòè÷íî.
– Äà, íàïúëíî ñúì ñúãëàñåí.

504
00:47:17,950 --> 00:47:21,950
Äà íå ñå çàëúãâàìå, òåçè ñïîðàäè÷íè
äúæäîâå íå ñà äîñòàòú÷íè,

505
00:47:22,110 --> 00:47:24,750
çà äà ïîñòèãíåì áîãàò äîáèâ
íà êóêóðáèòà,

506
00:47:24,910 --> 00:47:28,270
íî ñå íàäÿâàì äà ñòèãíåì
äî 15 ñì íà ìåñåö.

507
00:47:28,430 --> 00:47:32,190
Çà ùàñòèå! Çàùîòî 50 ñì íà äåí
ùå ñúçäàäàò ïðîáëåì.

508
00:47:32,350 --> 00:47:36,310
Ùå òðÿáâà äà õîäèòå äà ñúáèðàòå
òèêâèòå ñè ÷àê íà êðàÿ íà ñåëîòî.

509
00:47:36,470 --> 00:47:39,030
Ìíîãî ðàçóìíî.
Ïðåñìåòíàõ, ÷å îò âñÿêî íàñàæäåíèå

510
00:47:39,190 --> 00:47:41,710
ùå äîáèâàìå ïî 50-60 êã òèêâè.

511
00:47:41,870 --> 00:47:45,789
Íå å íèêàê çëå,
íî èìàòå ñàìî 4 ñåìêè.

512
00:47:46,270 --> 00:47:48,870
Òðóäíî å äà ñè ãè äîñòàâÿì.
Äíåñ èìàì 4,

513
00:47:49,030 --> 00:47:52,710
íî ñëåä 6 ìåñåöà ïðîáëåìúò íÿìà
äà áúäå îòêúäå äà íàìåðèì ñåìêè,

514
00:47:52,870 --> 00:47:55,430
à êàê äà ñïðåì ðàçïðîñòðàíåíèåòî èì.

515
00:47:55,590 --> 00:47:59,811
Àêî íå ìîæåòå äà ñïðåòå çàéöèòå
è "êóðêóðäèòå", êàêâî ùå ïðàâèì?

516
00:48:00,110 --> 00:48:04,070
Áîãàòñòâî! Îáðå÷åíè ñìå íà óñïåõ,

517
00:48:04,230 --> 00:48:07,178
èíà÷å ùå ñå âúðíåì
êúì àäà íà ãðàäñêèÿ æèâîò.

518
00:48:30,310 --> 00:48:32,910
Å?
– Èìàì õóáàâè è ëîøè íîâèíè.

519
00:48:33,070 --> 00:48:37,250
Èñêà äà ðàçâúæäà çàéöè íà îòêðèòî,
çàä îãðàäà.

520
00:48:37,510 --> 00:48:40,790
Çàéöè? Èìà ëè êíèãà?

521
00:48:40,950 --> 00:48:44,310
Äà, èìà. Âúòðå ïèøå,
÷å àêî çàïî÷íåø ñ äâà çàåêà,

522
00:48:44,470 --> 00:48:47,630
ñëåä 6 ìåñåöà òå ùå ñòàíàò 1000.
È àêî ãè îñòàâèø äà ñå ìíîæàò,

523
00:48:47,790 --> 00:48:52,310
òîâà ùå äîâåäå äî ãèáåë!
Òàêà ñà èçÿëè Àâñòðàëèÿ.

524
00:48:53,190 --> 00:48:59,110
Íî íèå íå ñìå â Àâñòðàëèÿ.
Ëåñíî å äà ìíîæèø çàéöè ïî êíèãà.

525
00:49:01,190 --> 00:49:05,090
Èñêà äà ñå îãðàíè÷è äî 150 íà ìåñåö.

526
00:49:05,590 --> 00:49:09,850
150... Áðàâî.

527
00:49:10,630 --> 00:49:13,570
Íàçäðàâå çà çàãóáèëèòå!

528
00:49:14,670 --> 00:49:19,330
Íàåë å ôåðìàòà?
– Íå, êóïèë ÿ. Ïîíå òàêà ìè êàçà.

529
00:49:19,750 --> 00:49:22,750
Ôåðìåð ëè å?
– Íå, ãúðáàâ å.

530
00:49:25,910 --> 00:49:29,750
Îòêúäå ñè êóïóâà õëÿá?
– Ïàçàðóâà ñàìî â Ðþèñàòåë.

531
00:49:29,910 --> 00:49:32,750
Äà íå ñå áîè,
÷å õëÿáúò ìè ùå ãî îòðîâè?

532
00:49:32,910 --> 00:49:37,190
Íå. Èñòèíàòà å, ÷å íå èñêà äà èäâà
â ñåëîòî. Òîé å îò Êðåñïåí!

533
00:49:37,350 --> 00:49:41,150
Îò Êðåñïåí ëè å?
Òîâà íå å äîáðà ïðåïîðúêà!

534
00:49:41,430 --> 00:49:44,750
Ãëóïîñòè!
Èìà è äîáðè õîðà â Êðåñïåí.

535
00:49:45,270 --> 00:49:48,470
Ñ êàêâî ñå å çàíèìàâàë?
– Ñúáèðàë å äàíúöè.

536
00:49:48,630 --> 00:49:51,510
Ìîæå áè ùå íè âäèãíå äàíúöèòå!

537
00:49:51,710 --> 00:49:56,190
Çàäúëãî ëè ùå îñòàíå?
– Íå çíàì, íî ðåìîíòèðà êúùàòà.

538
00:49:56,350 --> 00:49:59,800
Ñúâñåì ñàì?
– Äà, ñ ðúêàâèöè!

539
00:49:59,990 --> 00:50:03,270
Ãîëÿì ôåðìåð!
– Ãúðáóøêî îò Êðåñïåí, êîéòî ñå êðèå

540
00:50:03,430 --> 00:50:07,770
íà õúëìà – çâó÷è ñúìíèòåëíî.
– Îñòàâåòå ãî íà ìèðà!

541
00:50:07,930 --> 00:50:12,610
Ìîæå äà å øïèîíèí!
– Êàêâî ùå øïèîíèðà, íàõóòà òè ëè?

542
00:50:21,150 --> 00:50:26,350
Áîã íè ãî å ñúçäàë ïî ìÿðêà!
Äî 6 ìåñåöà ùå ñè å çàìèíàë.

543
00:50:26,510 --> 00:50:30,510
Ùÿë äà óñïåå çà 3 ãîäèíè.
– Êàêâî êàçâà è êàêâî ùå íàïðàâè...

544
00:50:30,670 --> 00:50:32,690
Çíà÷è èìà ïàðè.

545
00:50:32,850 --> 00:50:36,550
Íàñëåäåíèòå ïàðè
ïðîáèâàò äóïêà â äæîáà.

546
00:50:36,710 --> 00:50:40,750
Ñëåä 6 ìåñåöà ùå îñèðîòåå
è ùå ìèíåì ñàìî ñ 6000 ôðàíêà.

547
00:50:40,910 --> 00:50:44,590
Íåêà âèäèì êàê ùå ñå îïëåòå
ñ êèòàéñêèòå ñè òèêâè

548
00:50:44,750 --> 00:50:47,830
è ñ ãèãàíòñêèòå ñè çàéöè!

549
00:50:49,070 --> 00:50:52,830
Êîëêî õóáàâî óõàå!
Ñèãóðíî å èçïåêëà ãúëúáè.

550
00:51:57,670 --> 00:52:01,170
Íå òðÿáâà äà îòêðèâà èçâîðà.

551
00:52:04,430 --> 00:52:07,310
Òðÿáâà äà ìó ïîìîãíåì.

552
00:52:13,630 --> 00:52:17,710
Äîáúð äåí, ñúñåäå!
– Çäðàâåéòå, ã-í Æàí! Ãîñïîæî!

553
00:52:19,230 --> 00:52:21,650
Êàê ñòå?

554
00:52:24,470 --> 00:52:30,150
Êúäå îòèâàòå òàêà?
– Ñ êèðêàòà ùå êîïàåòå 3 ìåñåöà,

555
00:52:30,310 --> 00:52:34,710
ùå ñå ñêúñàòå îò ðàáîòà,
äîêàòî ñ ìîåòî ðàëî

556
00:52:34,870 --> 00:52:38,110
çà 3 äíè ùå ïðåêîïàåì âñè÷êî.

557
00:52:41,830 --> 00:52:47,030
Åìå...
Íåáåñàòà îòêëèêíàõà íà ìîëáèòå íè.

558
00:53:14,990 --> 00:53:17,830
Âçåõ ÿ îò ïîëåòî ìó.

559
00:53:31,550 --> 00:53:36,230
Íàé-õóáàâàòà ïî÷âà â ðàéîíà.
Ñòðóâà öÿëî ñúñòîÿíèå.

560
00:53:36,390 --> 00:53:39,590
Òîëêîâà áîãàòà ïî÷âà! Ñúñèïàí ñúì!

561
00:53:43,670 --> 00:53:46,310
Òîé å äîáúð ÷îâåê.

562
00:53:48,030 --> 00:53:52,090
Íå ìè õàðåñâà ìíîãî.
– Çàùîòî å ãðîçåí.

563
00:53:52,470 --> 00:53:54,790
Ìàëêàòà ñå ïëàøè îò íåãî.

564
00:53:54,950 --> 00:53:58,830
Ìàíîí, ó÷óäâàø ìå.
Íå õàðåñâàø ëè òîçè ìèë ÷îâåê?

565
00:53:58,990 --> 00:54:03,830
Óæàñåí å. Ïðèëè÷à íà æàáà.
– Ìíåíèåòî òè å óæàñíî.

566
00:54:03,990 --> 00:54:07,830
Ãðîçíàòà âúíøíîñò
ïîíÿêîãà êðèå êðàñèâà äóøà.

567
00:54:12,270 --> 00:54:14,850
Ïîãëåäíè!

568
00:54:41,070 --> 00:54:43,950
Ìàíîí, åëà.

569
00:54:47,150 --> 00:54:50,510
Ùå òè âúçëîæà âàæíà ìèñèÿ.
Âñåêè äåí ùå ïîëèâàø

570
00:54:50,670 --> 00:54:54,370
âñÿêî åäíî ðàñòåíèå. Õàéäå.

571
00:55:23,990 --> 00:55:27,090
Ãàëèíåò, èñòèíñêè ñå çàáàâëÿâàì!

572
00:55:27,750 --> 00:55:30,990
Çàñàäèë å ðàéñêèòå ÿáúëêè
îòêúì ñåâåðíàòà ñòðàíà!

573
00:55:31,150 --> 00:55:34,510
Äîðè äà äàäàò ïëîäîâå,
òå íèêîãà íÿìà äà óçðåÿò.

574
00:55:34,670 --> 00:55:37,550
Ñ åäíà ïðú÷êà íàáóòà íàõóòà
äúëáîêî â çåìÿòà.

575
00:55:37,710 --> 00:55:40,190
Åäâà ëè ùå ìó ñòèãíå
è çà ïîëîâèí ñàëàòà.

576
00:55:40,350 --> 00:55:44,951
Çàñàäè ëóêà îêîëî ãîëÿìîòî
ìàñëèíîâî äúðâî!

577
00:55:46,510 --> 00:55:50,110
È çàðîâè êàðòîôèòå íà äâà ïðúñòà
äúëáî÷èíà!

578
00:55:50,270 --> 00:55:53,110
Íå çàñÿâà ñåìåíàòà, à ãè õâúðëÿ!

579
00:55:53,270 --> 00:55:57,550
Ùå èçðàñíàò íà òóôè –
êàòî êîçèíàòà íà êðàñòàâî êó÷å!

580
00:56:03,670 --> 00:56:08,110
Àêî òîçè ãëóïàê âúçíàìåðÿâà
äà èçõðàíâà ñåìåéñòâîòî ñè ñ òîâà...

581
00:56:11,790 --> 00:56:15,550
Êîãàòî ãî ãëåäàì, ìå íàïóøâà ñìÿõ.

582
00:56:15,710 --> 00:56:18,750
Íî ñúùåâðåìåííî ñúðöåòî ìè ñå êúñà.

583
00:56:18,910 --> 00:56:22,190
Èñêàì äà ñëÿçà è äà ìó ïîêàæà
êàê ñå ïðàâè.

584
00:56:22,350 --> 00:56:27,290
Íåêà ÿ êàðà êàêòî ñè çíàå!
Çà íàñ òîâà å äîáðå.

585
00:56:34,710 --> 00:56:37,150
Çäðàâåéòå! Íà åêñêóðçèÿ ëè îòèâàòå?

586
00:56:37,310 --> 00:56:40,030
Îòèâàìå â Ïëàíòèå äà ñå çàïàñèì
ñ ïèòåéíà âîäà.

587
00:56:40,190 --> 00:56:43,670
Ðåçåðâîàðúò å ïðàçåí. Íå èñêàìå
äà çëîóïîòðåáÿâàìå ñ ùåäðîñòòà âè.

588
00:56:43,830 --> 00:56:48,630
Ñêîðî è ìîÿò êëàäåíåö ùå ïðåñúõíå.
– Óñåùàì, ÷å äîâå÷åðà ùå âàëè.

589
00:56:48,790 --> 00:56:52,510
Ñ ðåâìàòèçìà ñè ëè ãî óñåùàòå?
– Çà ùàñòèå íÿìàì!

590
00:56:52,670 --> 00:56:57,110
Íî ïðåç ìàé èìàõìå ñàìî 3 äúæäîâíè
äíè âìåñòî 6, à îò íà÷àëîòî íà þíè

591
00:56:57,270 --> 00:57:01,390
òðÿáâàøå äà âàëè äâà ïúòè.
Äúëæàò íè îùå 5 äúæäîâíè äíè.

592
00:57:01,550 --> 00:57:06,570
Íåáåñíîòî ñ÷åòîâîäñòâî òðÿáâà
äà íè îáåçùåòè äî 48 ÷àñà.

593
00:57:07,710 --> 00:57:12,350
Êîé å íàé-ïðåêèÿò ïúò äî Ïëàíòèå?
– Ùå âè ïîñî÷à íàé-ëåñíèÿ.

594
00:57:13,030 --> 00:57:16,910
Ñëåçòå äî äîë÷èíêàòà,
íî íå ïî ïîñîêà íà ñåëîòî.

595
00:57:17,070 --> 00:57:20,590
Òðúãíåòå ïî äåñíèÿ ïúò,
òîé ùå âè îòâåäå äî ïåùåðàòà.

596
00:57:20,750 --> 00:57:24,570
Áëàãîäàðÿ. Äî äîâå÷åðà.
Õàéäå, äà âúðâèì!

597
00:57:24,950 --> 00:57:28,830
Äîâèæäàíå, ñëàäóðàíî.
Äîâèæäàíå, ãîñïîæî.

598
00:58:01,670 --> 00:58:04,110
Êîëêî å êðàñèâî!

599
00:58:09,410 --> 00:58:12,770
Íèå ñìå íîâèòå ñîáñòâåíèöè.

600
00:58:13,590 --> 00:58:17,230
Ñïîêîéíî, íå èñêàìå äà âè ãîíèì.

601
00:58:17,830 --> 00:58:22,470
Äîéäîõìå ñàìî äà íàëååì âîäà.
Ðåçåðâîàðúò íè å ïðàçåí.

602
00:58:26,750 --> 00:58:29,990
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Äîøëè ñà çà âîäà.

603
00:58:30,150 --> 00:58:33,150
Íÿìà äà íè èçõâúðëÿò îò ïåùåðàòà.

604
00:58:51,390 --> 00:58:55,430
Áîã äà âè áëàãîñëîâè!

605
00:59:46,750 --> 00:59:51,910
Àêî èìàõìå êàòî òåõíèÿ èçâîð,
íÿìàøå äà èìàìå ïðîáëåìè.

606
00:59:54,590 --> 00:59:58,590
Íåêà ñå äîâåðèì íà ñòàòèñòèêàòà
è íà ïðîâèäåíèåòî.

607
01:00:38,950 --> 01:00:44,070
Çäðàâåé, ñúñåäå. Îòèâàì äî Îáàí.
Èìàòå ëè ïîðú÷êè?

608
01:00:44,230 --> 01:00:48,310
Íå, áëàãîäàðÿ. Èìàì âñè÷êî.
Ïàê ëè ùå êóïóâàòå ñåìåíà?

609
01:00:48,470 --> 01:00:52,570
Íåùî ïî-õóáàâî!
Ùå âçåìà ðàçïëîäíèòå æèâîòíè.

610
01:00:52,950 --> 01:00:55,830
Ìèíåòå äà ãè âèäèòå äîâå÷åðà.
– Ùå ñå ðàäâàì äà âèäÿ

611
01:00:55,990 --> 01:01:00,350
ïúðâèòå âè çàéöè.
Ùå äîíåñà îõëþâè çà ãîñïîæàòà.

612
01:01:00,510 --> 01:01:03,410
Äî äîâå÷åðà!

613
01:01:16,950 --> 01:01:21,630
Èçáðàõ ìíîãî ìëàäè æåíñêè,
êîèòî íå ñà ðàæäàëè.

614
01:01:23,150 --> 01:01:26,710
Òîâà å ïúðâîòî óñëîâèå
ïðè ñúçäàâàíåòî íà íîâà ïîðîäà.

615
01:01:27,270 --> 01:01:29,790
À ñåãà ìúæêèÿ.

616
01:01:32,030 --> 01:01:34,150
Ìàíîí, áúðçî äà çàòâîðèì âðàòàòà!

617
01:01:34,310 --> 01:01:37,110
Ìíîãî å åíåðãè÷åí. Ìîæå äà èçáÿãà.

618
01:01:37,270 --> 01:01:40,350
Íå ñå áîéòå,
îò ìåí íå ìîæå äà èçáÿãà.

619
01:01:40,990 --> 01:01:43,270
Ëåëå! Êàêâî å òîâà?

620
01:01:43,430 --> 01:01:47,190
Êðúñòîñêà ìåæäó áåëãèéñêè âåëèêàí
è ôðåíñêè êî÷îâàò.

621
01:01:49,910 --> 01:01:52,430
Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêîâà íåùî!

622
01:01:52,590 --> 01:01:56,990
Ñ êîçèíà íà êó÷å, ëàïè íà çàåê
è óøè íà ìàãàðå!

623
01:01:57,590 --> 01:02:00,430
Ñêúï ëè å?
– Äà, ìíîãî.

624
01:02:01,310 --> 01:02:03,370
Ðÿäêà ïîðîäà!
– Çà ðàçïëîä å.

625
01:02:03,530 --> 01:02:06,150
Íå å ìëàä, íî å ìúæåñòâåí.

626
01:02:07,150 --> 01:02:09,350
Èçãëåæäà ñâèðåï.

627
01:02:09,510 --> 01:02:13,210
Ñèãóðåí ñúì, ÷å íÿìà äà îòêàæå
åäèí êîòëåò.

628
01:02:17,870 --> 01:02:20,390
Ïðåöàêàëè ñà ãî!

629
01:02:21,950 --> 01:02:26,466
Êàêâà ïîðîäà?
– Ïîðîäà "Ðîìàðåí"?

630
01:02:39,550 --> 01:02:43,943
À ñåãà ùå íè íàïðàâèø
êðàñèâè ìàëêè çàé÷åòà.

631
01:02:51,790 --> 01:02:54,990
Ùå ñúçäàäåø ïîðîäà "Ðîìàðåí".

632
01:03:12,350 --> 01:03:17,110
Íå îñòàíàõà ìíîãî ïàðè
îò íàñëåäåíèòå 13 862 ôðàíêà.

633
01:03:18,350 --> 01:03:21,070
Íî ñúì óáåäåí, ÷å óñïÿõ.

634
01:03:21,230 --> 01:03:25,070
Âñè÷êè ñìåòêè ñà ïëàòåíè
è íàé-òðóäíîòî ìèíà.

635
01:03:33,150 --> 01:03:37,970
Ïîâåðÿâàì òè ïàðèòå,
êîèòî íè îñòàíàõà – 1123 ôðàíêà.

636
01:03:38,510 --> 01:03:41,310
Òðÿáâà äà íè ñòèãíàò çà åäíà ãîäèíà.

637
01:03:41,470 --> 01:03:46,224
Íàäÿâàì ñå, ÷å ñëåä 3 ìåñåöà
ùå çàïî÷íà äà ïðîäàâàì çàéöèòå ñè.

638
01:03:47,030 --> 01:03:50,270
Àêî ñå íàëîæè,
ùå ïðîäàäåì êîëèåòî ìè.

639
01:03:50,430 --> 01:03:55,230
Êàçàõà ìè, ÷å ñòðóâà 10 000 ôðàíêà.
– Äà ïðîäàäåì êîëèåòî òè? Íèêîãà!

640
01:03:55,390 --> 01:03:58,250
Ïî-ñêîðî áèõ ñòàíàë ãîëòàê!

641
01:04:19,790 --> 01:04:22,290
Êàêâî èìà?

642
01:04:24,870 --> 01:04:27,370
Ñåçàð!

643
01:05:12,550 --> 01:05:15,150
Íå ñå âúçïðèåìà êàòî íèùîæåñòâî.

644
01:05:15,351 --> 01:05:17,951
Âíèìàâàé êúäå õâúðëÿø.

645
01:05:42,950 --> 01:05:45,430
Òðÿáâàøå äà ñå ïðèöåëèø â ãúðáèöàòà.

646
01:05:45,590 --> 01:05:48,250
Íèêàê íå å ñìåøíî.

647
01:07:16,830 --> 01:07:20,730
Âúðâè! Ìíîãî ñè ìàëúê!

648
01:07:29,910 --> 01:07:33,471
È òîçè å ìàëúê...
Å, òîçè å âå÷å êðàñàâåö!

649
01:07:37,310 --> 01:07:41,170
Ïðåêðàñåí å!
Òîâà å ïîðîäàòà "Ðîìàðåí"!

650
01:08:02,870 --> 01:08:05,370
Äà ãî êóïèì ëè? Êîëêî?

651
01:08:19,590 --> 01:08:21,884
Òàòå!

652
01:08:56,790 --> 01:08:59,390
Íå ñòèãà.

653
01:08:59,790 --> 01:09:04,150
Äîñòàòú÷íî å çà ëîçåòî ìè,
íî íå è çà çåëåí÷óöèòå.

654
01:09:09,630 --> 01:09:12,510
Êàêâî ìèñëèø, Þãîëåí?

655
01:09:12,870 --> 01:09:15,390
Ìèñëÿ, ÷å å êàòàñòðîôà.

656
01:09:21,350 --> 01:09:23,650
Âîäà!

657
01:09:45,790 --> 01:09:51,330
"Äúæä íà Âúçíåñåíèå,
âñè÷êî îòèâà â çàáâåíèå."

658
01:10:05,430 --> 01:10:07,870
Íå ñå òðåâîæè.

659
01:10:08,030 --> 01:10:13,550
Èçâàäè êúñìåò, íî äúæäîâíàòà ïðîëåò
å çíàê çà îãíåíî ëÿòî.

660
01:10:14,670 --> 01:10:19,022
 êðàÿ íà þëè çåëåíèíàòà ìó
ùå ïîæúëòåå êàòî óçðÿëî æèòî.

661
01:10:19,270 --> 01:10:23,789
Ëèñòàòà íà öàðåâèöàòà ìó
ùå ñå íàïóêàò êàòî ëà÷åíè îáóâêè.

662
01:10:25,270 --> 01:10:28,355
"Þíñêèÿò äúæä íå å íà õóáàâî."

663
01:10:35,210 --> 01:10:37,350
Îòèâàì äà ïðîäàì çåëåí÷óöèòå.

664
01:10:37,510 --> 01:10:40,630
Òîâà å â çíàê íà áëàãîäàðíîñò
çà ñúâåòèòå âè.

665
01:10:40,790 --> 01:10:43,670
Ðàäâàì ñå, ÷å íå æåðòâàõ
çåëåí÷óêîâàòà ñè ãðàäèíà.

666
01:10:43,830 --> 01:10:46,870
Íÿìàòå ëè âå÷å êàðòîôè?
– Íå è äî 3 ñåäìèöè.

667
01:10:47,030 --> 01:10:49,790
Íå ìîæå äà áúäå. Âèæòå ìîèòå!

668
01:10:51,230 --> 01:10:54,890
Êàê ãî ïðàâèòå?
– Âçåìåòå.

669
01:11:15,368 --> 01:11:18,110
Àìàíäèí!

670
01:11:26,390 --> 01:11:29,430
Âñå çàáðàâÿì, ÷å å ãëóõà.

671
01:11:37,910 --> 01:11:41,230
Äîáðå äå, äîñòàòú÷íî! Ãëàäåí ñúì!

672
01:11:48,070 --> 01:11:52,310
Íå âèæäàì íèùî ëîøî â òîâà,
÷å ñåãà òîé ìè äàâà ñúâåòè.

673
01:12:02,590 --> 01:12:04,750
×óäåñíî!

674
01:12:04,910 --> 01:12:09,590
Èìåííî òîâà ìå òðåâîæè.
Ëÿòîòî îùå íå å çàïî÷íàëî.

675
01:12:09,830 --> 01:12:13,870
Äíåñ å 20 þëè. Ñëåä 2 ñåäìèöè
ùå äîéäàò àâãóñòîâñêèòå áóðè.

676
01:12:14,030 --> 01:12:17,110
Áè áèëî æàëêî äà ñå óíèùîæè
âñè÷êî òîâà.

677
01:12:17,270 --> 01:12:21,030
Ðåçåðâîàðúò ìè å ïúëåí äîãîðå.
Ïîáèðà 12 êóá. ì.

678
01:12:21,270 --> 01:12:26,050
Ïîëèâàì ïðåç äåí,
ìîãà äà èçäúðæà îùå 8 äíè.

679
01:12:26,270 --> 01:12:30,010
Ìîæå äà íå çàâàëè ñëåä ñåäìèöà.

680
01:12:30,750 --> 01:12:35,689
Îò åäíî çúðíî èçáóÿâà åäèí êëàñ
ñ 400-450 çúðíà.

681
01:12:35,950 --> 01:12:40,110
Ñúîòíîøåíèåòî ìåæäó ñåèòáàòà
è ðåêîëòàòà å 1:400.

682
01:12:40,330 --> 01:12:42,910
Âèæäàø ëè, Åìå? 400 ïúòè ïîâå÷å.

683
01:12:43,070 --> 01:12:45,270
 íàé-ëîøèÿ ñëó÷àé – 300.

684
01:12:45,430 --> 01:12:49,110
Çàñàäèõ 10 êã. È 3 òîíà öàðåâèöà.
Ìîæåì äà áúäåì ñïîêîéíè.

685
01:12:49,270 --> 01:12:53,870
Áëàãîäàðÿ, ñêúïà.
Î÷àêâàì äà äîáèåì 20 òîíà òèêâè.

686
01:12:54,030 --> 01:12:56,390
Äàæå íàïîëîâèíà äà å, ïàê å äîáðå.

687
01:12:56,550 --> 01:12:59,990
 êíèãàòà å óêàçàíî
8 òîíà òðèöè íà ãîäèíà.

688
01:13:09,950 --> 01:13:12,990
Îñòàíàëè ñà íè ñàìî 720 ôðàíêà.

689
01:13:13,430 --> 01:13:17,270
À ïàðèòå îò çàéöèòå?
– Âêëþ÷èòåëíî. Òðÿáâà äà âíèìàâàìå.

690
01:13:17,430 --> 01:13:21,414
Ñåãà, ïîâå÷å îò âñÿêîãà,
ñå íóæäàåì îò Áîæèÿòà ïîìîù.

691
01:13:35,990 --> 01:13:39,550
Òàòêî! Âîäàòà ñïðÿ.

692
01:13:44,990 --> 01:13:47,670
Íÿìà âîäà!

693
01:13:55,510 --> 01:13:58,010
Î÷àêâàõ ãî.

694
01:13:58,230 --> 01:14:01,270
Ìèñëåõ, ÷å èìàìå çàïàñ
çà îùå íÿêîëêî äíè.

695
01:14:01,430 --> 01:14:04,950
Àêî íå çàâàëè äîâå÷åðà,
òðÿáâà äà òúðñèì ðåøåíèå.

696
01:14:10,550 --> 01:14:15,550
Äà ñå áëàãîäàðèì çà Ïëàíòèå.
– Ñ òîâà òåìïî ùå óìîðèòå ìàãàðåòî.

697
01:14:15,790 --> 01:14:20,610
Ñëåä 8 äíè ùå èìàìå îùå 3200 ëèòðà
â ðåçåðâîàðà.

698
01:14:20,810 --> 01:14:24,550
Íî äî 10 äíè òðÿáâà äà çàâàëè.
– Ïî òîâà âðåìå?

699
01:14:24,710 --> 01:14:28,910
Å, íèêîãà íå ñå çíàå.
– Àêî íåáåòî ìå èçîñòàâè,

700
01:14:29,070 --> 01:14:31,470
áèõòå ëè ìè îòäàëè ìóëåòî ñè?

701
01:14:31,630 --> 01:14:33,790
Äà!
– Áëàãîäàðÿ!

702
01:14:33,950 --> 01:14:37,270
Äà âúðâèì! Ïîòúðïåòå îùå ìàëêî.

703
01:16:05,830 --> 01:16:10,530
Ãàëèíåò,
àêî âðåìåòî ñå çàäúðæè òàêà,

704
01:16:10,710 --> 01:16:15,710
íÿìà äà ñïàñè öàðåâèöàòà ñè
è âñè÷êî îñòàíàëî ñ 3 áèäîíà âîäà.

705
01:17:18,430 --> 01:17:21,110
Êàêâî ñòàâà?

706
01:17:35,990 --> 01:17:39,950
Êàêâî èìà? Óïëàøè ìå.
– Íèùî. Ñúíóâàõ.

707
01:18:01,590 --> 01:18:03,890
Ãúðáàâèÿò!

708
01:18:04,110 --> 01:18:06,590
Íÿìà ìå!

709
01:18:17,630 --> 01:18:20,770
<i>Äîáúð äåí.
Ãîñïîäèí Þãîëåí òóê ëè å?</i>

710
01:18:20,950 --> 01:18:24,390
<i>Íÿìà ëè ãî? Àêî ãî âèäèòå,</i>

711
01:18:24,550 --> 01:18:28,470
ïèòàéòå ãî äàëè ìîæå äà ìè çàåìå
ìóëåòî ñè çà óòðå.

712
01:18:28,630 --> 01:18:33,961
Ñïåøíî å! Ìóëåòî ìó! Óòðå!
Áëàãîäàðÿ.

713
01:19:46,990 --> 01:19:49,630
Íàõóòúò ìè ãíèå.

714
01:19:49,910 --> 01:19:52,990
Êàéñèèòå ìè ñúõíàò.
Ñòàíàëè ñà êàòî ãðàõîâî çúðíî.

715
01:19:53,150 --> 01:19:57,837
Îò ãðîçäåòî íÿìà äà èçêàðàì
è äâå êàöè âèíî. Çëîùàñòíà ãîäèíà!

716
01:20:00,550 --> 01:20:03,330
Êàïðèçèòå íà âðåìåòî!

717
01:20:04,510 --> 01:20:07,490
Ëîøî å çà íàñ, íî çà íåãî...

718
01:20:07,830 --> 01:20:10,670
Òðÿáâàò ìó 1000 ëèòðà íà äåí.

719
01:20:10,830 --> 01:20:15,734
Êàê ùå ãè íîñè? Ñ åäíî ìàãàðå,
ñ æåíà è ïîëîâèíà è ãúðáèöà.

720
01:20:15,990 --> 01:20:18,790
Îùå åäíà ñëúí÷åâà ñåäìèöà, è êðàé!

721
01:20:18,950 --> 01:20:23,130
Èñêà äà ìó çàåìà ìóëåòî.
Ùå å òðóäíî äà ìó îòêàæà.

722
01:20:23,390 --> 01:20:26,790
Ãëóïàê! Ìóëåòî òè ùå ãî ñïàñè!

723
01:20:26,950 --> 01:20:30,210
Ìîæå äà íîñè ïî 500 ëèòðà íà äåí!

724
01:20:31,110 --> 01:20:34,390
Òè ìè êàçà äà ñå ñïðèÿòåëÿ ñ íåãî.

725
01:20:34,590 --> 01:20:38,790
×åðïåõ ñå ñ áÿëîòî ìó âèíî,
íàðè÷àõ ãî "ã-í Æàí"...

726
01:20:38,950 --> 01:20:42,030
Ñ âðåìåòî òîé ìè ñòàíà ïðèÿòåë.
– Èäèîò!

727
01:20:42,190 --> 01:20:45,670
Êàðàìôèëè ëè ùå îòãëåæäàø,
èëè ùå çàâúðçâàø ïðèÿòåëñòâà?

728
01:20:45,830 --> 01:20:49,310
Ñÿêàø ÷óâàì áåäíàòà òè ìàéêà!

729
01:20:50,170 --> 01:20:54,190
Ùîì ñè çàïî÷íàë äà äóøèø êîòêàòà,
äîâúðøè ÿ!

730
01:20:55,350 --> 01:20:58,670
Àêî óäúðæè òàçè ãîäèíà,
ùå ïðîäúëæè íàòàòúê.

731
01:20:58,830 --> 01:21:03,450
Äîãîäèíà ùå çàïî÷íå îòíîâî.
È ùå ñè îñòàíå áåäíÿê çà öÿë æèâîò.

732
01:21:04,070 --> 01:21:08,910
Ñ ïàðèòå, êîèòî ùå ìó äàì,
ìîæå äà ñå çàñåëè îòíîâî â ãðàäà.

733
01:21:10,350 --> 01:21:13,230
Ïîâÿðâàé ìè, ùå ìó íàïðàâèì óñëóãà.

734
01:21:15,870 --> 01:21:18,910
Âúðíàõòå ñå íàé-ïîñëå!
– Äà, çà ãðîçäîáåðà.

735
01:21:19,070 --> 01:21:23,510
Òîâà å íàé-òåæêàòà ðàáîòà.
Ïðè âàñ âñè÷êî íàðåä ëè å?

736
01:21:23,670 --> 01:21:26,310
Íå. Ðåçåðâîàðúò ìè å ïðàçåí.

737
01:21:26,470 --> 01:21:30,430
Ãîäèíàòà å ëîøà. Âñè÷êè ïîñòðàäàõà.
Äîðè ëîçÿòà.

738
01:21:30,590 --> 01:21:32,910
Ãðîçäåòî ñå å ñáðú÷êàëî
êàòî ñòàôèäà.

739
01:21:33,070 --> 01:21:37,429
Çäðàâåéòå. Èñêàõ äà âè ïîìîëÿ
çà ìóëåòî âè...

740
01:21:37,870 --> 01:21:42,270
Ìóëåòî íà ÷è÷î ëè? Íåâúçìîæíî å.
Äíåñ çàïî÷âàìå ãðîçäîáåðà ìó.

741
01:21:42,430 --> 01:21:45,190
À ñëåä 2-3 äíè?
– Ñëåä òîâà ìóëåòî ùå îòèäå

742
01:21:45,350 --> 01:21:49,507
ïðè äúðâîäåëåöà Êàçèìèð,
ïîñëå – ïðè êîâà÷à.

743
01:21:49,710 --> 01:21:52,430
Ïðàâèì ãî âñÿêà ãîäèíà.
Òðàå 10 äíè.

744
01:21:52,590 --> 01:21:55,310
Ïðè òåçè ãîðåùèíè

745
01:21:55,470 --> 01:21:58,870
íå áèõ ñå ó÷óäèë,
àêî äîâå÷åðà ñå ðàçðàçè áóðÿ.

746
01:21:59,510 --> 01:22:02,010
×óë âè Ãîñïîä!

747
01:22:13,670 --> 01:22:16,170
Åòî ãî è ñìàõíàòèÿ!

748
01:22:31,130 --> 01:22:34,470
Ñàì ùå ñå çàòðèå.
– Ìîæå äà ñòàíå îòíîâî äàíú÷åí.

749
01:22:34,630 --> 01:22:38,610
Íî ìóëåòî íå ìîæå. Æàë ìè å çà íåãî.

750
01:23:22,510 --> 01:23:25,770
Ñêúïî ëè ñòðóâà åäíî ìóëå?

751
01:23:26,270 --> 01:23:30,522
Ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà íàìåðÿ
çà 500 ôðàíêà.

752
01:23:31,590 --> 01:23:35,390
Ùå ãî ïðîäàì ïðåç ñåïòåìâðè,
âåðîÿòíî íà ïå÷àëáà.

753
01:23:35,550 --> 01:23:40,870
Íî çà öåëòà... ùå òå ïîìîëÿ
äà æåðòâàø íåùî.

754
01:23:43,350 --> 01:23:46,430
Ïî-ñêîðî âðåìåííî äà ñå ðàçäåëèø

755
01:23:46,590 --> 01:23:49,110
ñ êîëèåòî ñè, àêî ñè ñúãëàñíà.

756
01:23:49,270 --> 01:23:51,630
Ùå ãî ïðîäàäåø ëè?
– Íå!

757
01:23:51,790 --> 01:23:55,850
Ùå ãî çàëîæà. Íèùî íå ðèñêóâàìå.

758
01:23:56,070 --> 01:23:59,910
Ùå ìè äàäàò 2000 ôðàíêà.
À èçóìðóäèòå ñòðóâàò ìíîãî ïîâå÷å.

759
01:24:00,070 --> 01:24:03,790
Ìóëåòî ùå çàÿêíå
îò ïëàíèíñêèÿ âúçäóõ.

760
01:24:03,950 --> 01:24:06,350
Ñëåä 2 ìåñåöà ùå ãî ïðîäàì
íà ïå÷àëáà.

761
01:24:06,510 --> 01:24:09,990
Ùå èì âúðíà ïàðèòå,
à òå ùå ìè âúðíàò êîëèåòî.

762
01:24:10,150 --> 01:24:14,990
Òàêà ñòàâà, íàëè, ìàìî?
– Ðàçáèðà ñå.

763
01:24:15,150 --> 01:24:18,750
Õàéäå, ñêúïà. Óòðå íè ÷àêà ðàáîòà,
äà âúðâèì äà ñïèì.

764
01:24:29,390 --> 01:24:32,570
Ìú÷íî ëè òè å äà ñå ðàçäåëèø ñ íåãî?

765
01:24:36,150 --> 01:24:38,890
Âå÷å ãî íàïðàâèõ.

766
01:24:41,550 --> 01:24:45,642
Êàêâî?
– Âå÷å ãî çàëîæèõ.

767
01:24:50,150 --> 01:24:53,510
Êîãà?
– Ìèíàëèÿ ìåñåö.

768
01:24:54,510 --> 01:24:57,670
Îñòàíàõ áåç ïàðè.
Òðÿáâàøå äà òè êàæà.

769
01:24:57,830 --> 01:25:03,643
Òè íàêóïè ìíîãî íåùà.
Êíèãè, ñå÷èâà, õðàíà çà çàéöèòå.

770
01:25:05,790 --> 01:25:08,590
À è ïèåì ìíîãî âèíî.

771
01:25:12,630 --> 01:25:14,870
Êîëêî âçå çà íåãî?
– 100 ôðàíêà.

772
01:25:15,030 --> 01:25:19,402
100?
– Èçóìðóäèòå ñå îêàçàõà ôàëøèâè.

773
01:25:47,110 --> 01:25:49,730
Æàí!

774
01:26:08,070 --> 01:26:11,010
Áîæå, äàé íè äúæä!

775
01:26:13,710 --> 01:26:17,090
Áîæå, íåêà çàâàëè!

776
01:27:02,230 --> 01:27:05,110
Çà 20 ìèíóòè ðåçåðâîàðúò
ùå ñå íàïúëíè!

777
01:27:05,270 --> 01:27:08,310
Êàêâà ÷óäåñíà áóðÿ!

778
01:27:08,950 --> 01:27:11,950
Ìàíîí! Ïî÷óâñòâàõ ïúðâàòà êàïêà!

779
01:27:13,030 --> 01:27:15,390
Àç ñúùî, òàòêî!

780
01:27:15,550 --> 01:27:19,350
Èñêàì òàçè áëàãîñëîâåíà âîäà
äà îáëåå ëèöåòî ìè!

781
01:27:19,510 --> 01:27:22,310
Áîæå, áëàãîäàðÿ Òè!

782
01:27:32,070 --> 01:27:35,130
Òàì âàëè!

783
01:27:40,510 --> 01:27:42,790
Äúæäúò å òàì!

784
01:27:46,310 --> 01:27:49,970
Àç ñúì ãúðáàâ! Íå çíàåòå ëè?

785
01:27:50,190 --> 01:27:53,030
Äà íå ìèñëèòå, ÷å å ëåñíî?
– Åëà.

786
01:27:53,190 --> 01:27:57,350
Ãîðå íÿìà íèêîãî!

787
01:28:04,110 --> 01:28:07,010
<i>Àç ñúì ãúðáàâ!</i>

788
01:28:08,470 --> 01:28:11,130
<i>Äà íå ìèñëèòå, ÷å å ëåñíî?</i>

789
01:28:11,350 --> 01:28:16,376
<i>Ãîðå íÿìà íèêîãî!</i>

790
01:29:25,390 --> 01:29:27,870
Êàêâî å òîâà?

791
01:29:31,910 --> 01:29:35,450
Åìå, åëà äà âèäèø!

792
01:29:37,990 --> 01:29:41,470
Ïîãëåäíè!
– Áîæå! Êàêâî å òîâà?

793
01:29:41,910 --> 01:29:45,670
Ñèðîêî! Áåäñòâèå!
Ùå îòèäà äî Ïëàíòèå çà âîäà.

794
01:29:51,230 --> 01:29:56,101
Æàí!
– Íÿìàì âðåìå! Åëàòå â Ïëàíòèå.

795
01:30:05,510 --> 01:30:09,050
Ïîáúðçàé!
Âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò å!

796
01:30:10,750 --> 01:30:14,270
Ìàìî, òàòêî ùå ñå ïîáîëåå!
– Åëà!

797
01:30:21,950 --> 01:30:25,390
Ñåãà çíàì çàùî Áîã ìè å äàë
òàçè ãúðáèöà.

798
01:30:35,470 --> 01:30:37,990
Êàçà, ÷å ùå ìó îòíåìå ñëúíöåòî.

799
01:30:38,150 --> 01:30:41,970
È àêî íå ãî îòíåìå, òîé ùå óìðå.

800
01:32:36,270 --> 01:32:38,910
Âñè÷êî òîâà çàðàäè íÿêîëêî
ñêàïàíè òèêâè.

801
01:32:39,070 --> 01:32:42,510
Âëà÷àò ñå êàòî ðîáè â òàçè æåãà.

802
01:32:45,190 --> 01:32:48,230
Íå ñè å ïëàíèðàë äîáðå ðàáîòàòà.

803
01:32:48,430 --> 01:32:51,070
Òèêâèòå ìó ñêîðî ùå ñå ñêàïÿò
îò ñëúíöåòî.

804
01:32:51,230 --> 01:32:53,670
Íî òîé èìà èçâîð â Ðîìàðåí.

805
01:32:53,830 --> 01:32:58,350
Çàïóøèë ñå å.
– Åäâà ëè ñå å çàïóøèë ñàì.

806
01:32:58,510 --> 01:33:02,110
Òðÿáâà äà ïîïèòàìå Ñóáåðàí.
Èçãëåæäà, ÷å...

807
01:33:02,270 --> 01:33:04,830
ß ïðåñòàíåòå!

808
01:33:04,990 --> 01:33:07,710
Òå ïðàâÿò êàêâîòî ñè èñêàò,
íèå ñúùî.

809
01:33:07,870 --> 01:33:11,070
Íå ñè ñòðóâà äà ñå áúðêàìå
â õîðñêèòå ðàáîòè.

810
01:33:11,230 --> 01:33:13,570
Ïî-ìàëêî ïðèêàçêè, ïî-äîáðå!

811
01:33:18,790 --> 01:33:21,750
Ìîìåíòúò íàñòúïè! Òîâà å êðàÿò!

812
01:33:21,950 --> 01:33:25,470
Òàì å êàòî áîéíî ïîëå.
Íî òîé íå áèâà äà óìèðà.

813
01:33:25,630 --> 01:33:28,910
Ïðåäëîæè ìó 6000-7000 ôðàíêà,
íî ñå ïàçàðè.

814
01:33:29,070 --> 01:33:33,350
Ïàïå, äàé äà òå öåëóíà!
– Ñòèãà ãëóïîñòè! Ïîáúðçàé!

815
01:33:33,950 --> 01:33:37,670
Ïî÷àêàé! Çàíåñè ìó áóòèëêà
îò íîâîòî âèíî.

816
01:33:37,830 --> 01:33:41,921
Ùå ìó äîéäå äîáðå. Õàéäå, áÿãàé!
– Äîáðå, Ïàïå!

817
01:33:44,950 --> 01:33:49,030
Âèíîòî âè å ïðåâúçõîäíî,
íî òðÿáâà äà ñè ïðèçíàåì,

818
01:33:49,190 --> 01:33:52,310
÷å ñå ïðîâàëèõ.

819
01:33:52,750 --> 01:33:55,450
Òîâà å ïîãðîì.

820
01:33:55,630 --> 01:34:01,090
Ìîãà äà âèíÿ ñúäáàòà
èëè íåîáè÷àéíîòî âðåìå,

821
01:34:01,270 --> 01:34:05,350
íî ïðîâàëúò ìè ñå äúëæè
íàé-âå÷å íà ñîáñòâåíàòà ìè ãëóïîñò.

822
01:34:05,510 --> 01:34:08,590
Íà ëèïñàòà íà çäðàâ ðàçóì.

823
01:34:08,870 --> 01:34:12,830
Ìèñëåõ ñå çà ìíîãî ñâåäóù,
íî íå âèæäàõ ñúùåñòâåíîòî.

824
01:34:12,990 --> 01:34:16,830
Íå ïðîçðÿõ,
÷å åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì å âîäàòà.

825
01:34:16,990 --> 01:34:20,830
Ðàçáèðà ñå!
Áåç âîäà íèùî íå ñòàâà.

826
01:34:22,550 --> 01:34:27,737
Òîâà å ìèíàëî.
Åòî êàêâî âúçíàìåðÿâàì äà íàïðàâÿ.

827
01:34:28,310 --> 01:34:32,570
Ùîì ñè âúçâúðíà ñèëèòå
è ñå âúçñòàíîâÿ íàïúëíî,

828
01:34:32,790 --> 01:34:35,150
ùå èçêîïàÿ êëàäåíåö.
– Êúäå?

829
01:34:35,310 --> 01:34:37,750
Ëåøíèêîâàòà ïðú÷êà ùå ìå íàñî÷è.

830
01:34:37,910 --> 01:34:40,690
Ìîæåòå ëè äà íàìèðàòå âîäà?

831
01:34:40,910 --> 01:34:43,510
Íå òî÷íî.

832
01:34:44,510 --> 01:34:49,510
Íî èìàì ìíîãî öåííî ðúêîâîäñòâî,
êîåòî âíèìàòåëíî ùå ïðîó÷à.

833
01:34:51,750 --> 01:34:56,070
Ùîì ñå íàó÷à äà áîðàâÿ ñ ïðú÷êèòå,
ùå íàìåðÿ âîäà â òàçè äîë÷èíêà.

834
01:34:56,230 --> 01:34:58,990
Ìîæåòå ëè äà ïðàâèòå êëàäåíåö?

835
01:34:59,150 --> 01:35:03,079
Êëàäåíåöúò å ïðîñòî åäíà äóïêà.

836
01:35:03,950 --> 01:35:07,870
Ìîÿòà ùå áúäå 12 ì äúëáîêà.
È äîðè äà íå íàìåðÿ âîäà,

837
01:35:08,030 --> 01:35:10,610
ùå ðàçðåøà ïðîáëåìà ñè.

838
01:35:10,910 --> 01:35:15,110
Çà êàêâî ñëóæè êëàäåíåö áåç âîäà?
– Çà âîäîåì!

839
01:35:15,270 --> 01:35:20,370
Êëàäåíåö ñ ïîäîáíè ðàçìåðè
ìîæå äà ïîáåðå 43 êóá. ì.

840
01:35:20,590 --> 01:35:22,750
Ïðîëåòíèòå äúæäîâå ùå ãî ïúëíÿò.

841
01:35:22,910 --> 01:35:26,950
 íà÷àëîòî íà ëÿòîòî
îò òîçè êëàäåíåö è îò ðåçåðâîàðà

842
01:35:27,110 --> 01:35:29,230
ùå ðàçïîëàãàìå ñ 55 êóá. ì.

843
01:35:29,390 --> 01:35:33,090
Òîâà íè äàâà 36 äíè ñïîêîéñòâèå!

844
01:35:34,150 --> 01:35:36,750
Èìàëè ñìå ïî-äúëãè ñóøàâè ïåðèîäè.

845
01:35:36,910 --> 01:35:40,838
Êúäå ñóøàòà òðàå 36 äíè?

846
01:35:42,230 --> 01:35:46,650
Ìîæå áè â Ñàõàðà!
Ìîæå áè â ïóñòèíÿòà Ãîáè!

847
01:35:47,070 --> 01:35:50,150
Íî íå è òóê!

848
01:35:50,390 --> 01:35:54,090
Ìàòåìàòè÷åñêè å íåâúçìîæíî!

849
01:35:57,030 --> 01:35:59,630
Äà ïèåì!

850
01:36:09,430 --> 01:36:14,410
Îò òîâà, êîåòî ìè êàçà,
åäèíñòâåíàòà äîáðà íîâèíà å...

851
01:36:15,230 --> 01:36:18,750
÷å å ïðåìèíàë íà ÷åðâåíî âèíî.
– À ïðú÷êèòå?

852
01:36:18,910 --> 01:36:23,870
Òîâà å íåïðèÿòíî.
– Áîèø ñå, ÷å ùå íàó÷è òàéíàòà?

853
01:36:24,030 --> 01:36:28,664
Íå ñòàâà äóìà çà òàéíà.
Òîâà å äàðáà.

854
01:36:29,110 --> 01:36:32,550
Ìîæå äà íàåìå èñòèíñêè òúðñà÷.
– Òè ïîçíàâàø ëè òàêúâ?

855
01:36:32,710 --> 01:36:35,510
Èìàøå åäèí â Îìáðå.
Àêî ìîæåøå äà ñå êà÷è â Ðîìàðåí,

856
01:36:35,670 --> 01:36:40,270
çà ïåò ìèíóòè ùå íàäóøè èçâîðà.

857
01:36:40,430 --> 01:36:45,330
Îùå ëè å â Îìáðå?
– Äà, íî â ãðîáà, çà ùàñòèå.

858
01:36:46,430 --> 01:36:49,550
Îñâåí òîâà äîáðèÿò òúðñà÷
ñòðóâà ñêúïî.

859
01:36:49,990 --> 01:36:52,790
Ñïîìåíà ëè ìó çà ïàðèòå?
– Îùå íå.

860
01:36:52,950 --> 01:36:55,950
Áåøå ïèÿí è ïðåâúçáóäåí.

861
01:36:56,110 --> 01:37:01,630
Ìèñëÿ, ÷å å îñòàíàë áåç ïàðè.
– Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðåí.

862
01:37:21,990 --> 01:37:25,870
Åìå, èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ìðúäíà.

863
01:37:49,270 --> 01:37:53,230
Å? Ìàé ðàáîòàòà ïîòðúãíà?
– Äà!

864
01:37:53,430 --> 01:37:55,990
Íî çàïî÷íà äà ñòàâà òðóäíî.

865
01:37:56,150 --> 01:37:58,510
Òâúðäî ëè å?
– Äà!

866
01:37:58,670 --> 01:38:01,710
Ñòèãíàõ äî áÿëàòà ñêàëà,
çà êîÿòî âè ãîâîðèõ.

867
01:38:01,870 --> 01:38:04,710
Êâàòåðíåðúò?
– Èìåííî!

868
01:38:05,350 --> 01:38:08,834
Àêî èìà âîäà ïîä ñêàëàòà,
äî äâå ñåäìèöè ùå ÿ ñòèãíà.

869
01:38:09,590 --> 01:38:12,190
Íî àêî å ïîä êâàòåðíàòà ñêàëà,

870
01:38:12,350 --> 01:38:15,870
ùå ìè îòíåìå îùå 6 ìåñåöà,
à ìîæå áè è ïîâå÷å.

871
01:38:31,390 --> 01:38:34,470
Ñåãà ðàçáèðàì æàæäàòà íà êîïà÷èòå.

872
01:38:34,630 --> 01:38:37,190
Äîéäå ìè äîáðå!

873
01:38:46,830 --> 01:38:50,510
Ã-í Æàí, ùå áúäà îòêðîâåí ñ âàñ.

874
01:38:50,670 --> 01:38:53,910
Ìîæå áè ùå êàæåòå,
÷å íå ìè å ðàáîòà,

875
01:38:54,070 --> 01:38:56,830
íî âè ñúæàëÿâàì.
Öåíÿ òðóäà, êîéòî ïîëîæèõòå

876
01:38:56,990 --> 01:39:02,110
ïðåç òåçè 2 ãîäèíè...
Íî òîâà å ëóäîñò, ùå âè ñúñèïå!

877
01:39:02,310 --> 01:39:05,070
Èíòåðåñíî âúâåäåíèå.

878
01:39:05,270 --> 01:39:09,110
Íÿìà äà ñìîãíåòå äà çàâúðøèòå
êëàäåíåöà ñè. Äîðè äà íàìåðèòå âîäà,

879
01:39:09,270 --> 01:39:13,150
òîâà íÿìà äà ïîìîãíå. Öàðåâèöàòà è
òèêâèòå ñå íóæäàÿò îò ïðîëèâåí äúæä.

880
01:39:13,310 --> 01:39:17,115
Òîçè çàíàÿò íå å çà âàñ.
Òîâà å èñòèíàòà.

881
01:39:19,270 --> 01:39:23,042
Ïðîäúëæàâàéòå. Çàèíòðèãóâàõòå ìå.

882
01:39:23,870 --> 01:39:26,030
Âèå ñòå ãðàäñêè ÷îâåê.

883
01:39:26,190 --> 01:39:30,170
Îáðàçîâàí ñòå. Áèõòå ìîãëè äà áúäåòå
ó÷èòåë èëè ïîùåíñêè ñëóæèòåë

884
01:39:30,330 --> 01:39:34,650
ñ õóáàâà ñïðåòíàòà óíèôîðìà.
Òîâà å âàøåòî ïðèçâàíèå.

885
01:39:34,830 --> 01:39:38,490
Àêî îñòàíåòå òóê, ùå ñå ïîãóáèòå.

886
01:39:39,110 --> 01:39:43,270
Âèæäàì, ÷å âå÷å íÿìàòå ïàðè.
Íå å ñðàìíî, íî âè òðÿáâàò.

887
01:39:43,430 --> 01:39:47,550
ßäåòå âñåêè äåí çàéöè è ãëóõàð÷åòà.
Òîâà íå å õðàíà çà ðàáîòíèê.

888
01:39:47,710 --> 01:39:50,750
È çàòîâà ïèåòå ìíîãî âèíî.

889
01:39:52,870 --> 01:39:55,630
Åäèí äåí ùå óìðåòå îò ïðåóìîðà.

890
01:39:55,790 --> 01:40:00,610
Êàêâî ùå ñòàíå ñ ã-æà Åìå
è ìàëêàòà?

891
01:40:00,950 --> 01:40:03,990
È áåç òîâà íàïîñëåäúê
íå ñà ìíîãî æèçíåðàäîñòíè.

892
01:40:04,150 --> 01:40:06,450
Çàáåëÿçàõ ãî.

893
01:40:19,750 --> 01:40:23,070
Êîëêî ñòðóâà òàçè ôåðìà?
– Çà íàåìàíå èëè çà ïðîäàæáà?

894
01:40:23,230 --> 01:40:25,710
Çà ïðîäàæáà. Ìîìåíò!

895
01:40:26,550 --> 01:40:30,130
Òðÿáâà äà ãî îáñúäèì.
Íå ñúì ìèñëèë çà òîâà.

896
01:40:30,470 --> 01:40:32,510
Çà ëÿòíà êúùà å ìàëêî äàëå÷å.

897
01:40:32,670 --> 01:40:36,886
À ôåðìåðúò íå ìîæå ïî÷òè íèùî
äà íàïðàâè áåç âîäà.

898
01:40:37,710 --> 01:40:40,550
Âòîðèÿò ðåçåðâîàð ùå âäèãíå öåíàòà.

899
01:40:40,710 --> 01:40:43,210
Ìîæå áè, ìîæå áè.

900
01:40:44,230 --> 01:40:49,853
7000.
– Òîâà îêîí÷àòåëíàòà öåíà ëè å?

901
01:40:51,070 --> 01:40:55,350
8000, äà ðå÷åì.
– Íå ïðîäàâàé ìàé÷èíàòà ñè êúùà!

902
01:40:55,510 --> 01:40:58,710
Åìå! Öåíàòà å ìíîãî ðàçóìíà.

903
01:40:58,870 --> 01:41:03,330
Ùå ïîèñêàì îò íîòàðèóñà íè
4000 ôðàíêà çà ïúðâàòà íè èïîòåêà!

904
01:41:03,670 --> 01:41:06,430
Çíà÷è íÿìà äà ÿ ïðîäàäåø?
– Íèêîãà!

905
01:41:06,590 --> 01:41:10,030
Íÿìà äà ïðîäàì ðîäíàòà êúùà íà ìàìà,
êúäåòî ñå íàäÿâàì äà óìðà,

906
01:41:10,190 --> 01:41:12,210
ñëåä êàòî ñúì çàáîãàòÿë!

907
01:41:12,370 --> 01:41:15,590
Ìîæå äà æèâååì ìíîãî ïðèëè÷íî
ñ 4000 ôðàíêà!

908
01:41:15,750 --> 01:41:19,030
Ùå êóïÿ ìóëå, ìèíüîðñêè èíñòðóìåíòè

909
01:41:19,190 --> 01:41:22,670
è íÿêîëêî êèëîãðàìà äèíàìèò,
çà äà âçðèâÿ òàçè ïðîêëåòà ñêàëà.

910
01:41:22,830 --> 01:41:26,630
Ñëåä ãîäèíà ùå èçïëàòÿ èïîòåêàòà,
è ãîòîâî!

911
01:41:30,230 --> 01:41:33,390
Çíàåø ëè êàêâî å "èïîòåêà"?
– Íîòàðèóñúò çàåìà ïàðè

912
01:41:33,550 --> 01:41:37,910
íà èìîòíè è ïî÷òåíè õîðà.
– Êàêâà òè ïî÷òåíîñò?

913
01:41:38,790 --> 01:41:41,150
Ùå òðÿáâà äà ïîäïèøå
îôèöèàëíè äîêóìåíòè.

914
01:41:41,310 --> 01:41:43,910
Àêî íå âúðíå ïàðèòå
íà ïîñî÷åíàòà äàòà,

915
01:41:44,070 --> 01:41:47,110
ùå âçåìàò öÿëîòî ìó èìóùåñòâî.

916
01:41:47,510 --> 01:41:50,430
Äîáðå, 10 ìèíóòè. Ïðèêëþ÷èõìå.

917
01:41:59,470 --> 01:42:03,990
Ãàëèìåò, èìàì äîáðà è ëîøà íîâèíà.

918
01:42:04,590 --> 01:42:07,804
Ëîøàòà íîâèíà å,
÷å àêî âçåìå 4000 ôðàíêà,

919
01:42:08,030 --> 01:42:10,430
èäíîòî ëÿòî ìîæå äà óñïåå.

920
01:42:10,590 --> 01:42:14,770
Îò äðóãà ñòðàíà,
òîé å ÷îâåê áåç êúñìåò.

921
01:42:14,990 --> 01:42:17,770
Ìíîãî íåùà ìîæå äà ñå ñëó÷àò.

922
01:42:18,630 --> 01:42:23,910
Îñâåí òîâà äèíàìèòúò è âèíîòî
íå ñà äîáðà êîìáèíàöèÿ.

923
01:42:24,510 --> 01:42:29,270
Âúâ âñåêè ñëó÷àé òîçè, êîéòî äúðæè
èïîòåêàòà, âëàäåå ñèòóàöèÿòà.

924
01:42:29,430 --> 01:42:32,670
Ùå ìó íàïðàâÿ èïîòåêàòà.

925
01:42:32,830 --> 01:42:38,572
Àêî óñïåå, ùå ìè ïëàòè ëèõâèòå
è ùå ìè âúðíå ïàðèòå.

926
01:42:38,790 --> 01:42:44,202
Àêî ñå ïðîâàëè, ùå âçåìåì ôåðìàòà.

927
01:42:44,470 --> 01:42:47,550
Ìíîãî ñè óìåí, Ïàïå.

928
01:42:47,790 --> 01:42:52,850
Óìåí ñúì, çàùîòî èìàì ïàðè.

929
01:44:22,710 --> 01:44:25,490
Âñè÷êî å ãîòîâî!

930
01:44:29,950 --> 01:44:32,790
Íà òåá ñå ïàäà ÷åñòòà.

931
01:44:46,430 --> 01:44:50,770
Âúðâè äà ïîâèêàø ìàìà.
Èñêàì äà âèäè êàê ùå áëèêíå âîäàòà.

932
01:45:26,510 --> 01:45:29,010
Æàí?

933
01:45:51,670 --> 01:45:54,270
Èíöèäåíò ëè?

934
01:45:56,630 --> 01:45:59,810
Èçòè÷àõ äà âèäÿ
êàê ùå áëèêíå âîäàòà,

935
01:46:00,030 --> 01:46:04,450
íî ñêàëíèòå ïàð÷åòà,
êîèòî áÿõà èçõâúð÷àëè,

936
01:46:04,630 --> 01:46:07,570
ïàäíàõà âúðõó ãëàâàòà ìè.

937
01:46:08,230 --> 01:46:12,010
Ùîì ãîâîðèòå,
çíà÷è íå ñòå ìíîãî çëå.

938
01:46:19,510 --> 01:46:21,950
Ñòèãíàõìå, äîêòîðå.

939
01:46:23,190 --> 01:46:26,103
Íèùî ñåðèîçíî,
ïðîñòî åäíî ìàëêî êàìú÷å.

940
01:46:39,710 --> 01:46:44,510
Ïðåäè ìàëêî ñå îïèòà äà ãîâîðè.
Çúáèòå ìó ñêúðöàõà.

941
01:46:50,510 --> 01:46:55,129
Íå å ñòðàäàë, ïðåäè äà îòèäå òàì,
êúäåòî âñè÷êè ùå îòèäåì.

942
01:46:55,390 --> 01:46:59,630
Âåðîÿòíî êàìúêúò å ñ÷óïèë
ãðúáíà÷åí ïðåøëåí.

943
01:46:59,790 --> 01:47:03,710
Äîðè äà áÿõ äîøúë ïî-ðàíî,
íÿìàøå äà ìîãà äà ìó ïîìîãíà.

944
01:47:27,430 --> 01:47:29,930
Ïàïå...

945
01:47:31,550 --> 01:47:35,689
Òîêó-ùî ñïðÿõ ÷àñîâíèêà
â äîìà íà ã-í Æàí.

946
01:47:38,070 --> 01:47:41,316
Çàòîâà ëè ïëà÷åø?

947
01:47:45,190 --> 01:47:48,090
Íå ïëà÷à àç.

948
01:47:48,550 --> 01:47:51,250
À î÷èòå ìè!

949
01:48:32,310 --> 01:48:35,910
Êàêâî ùå ñòàíå ñ òÿõ?
– Ñèãóðíî èìàò ðîäíèíè.

950
01:48:36,070 --> 01:48:41,050
Ùå ïðîäàäàò ôåðìàòà.
– Ùå èì ïîìîãíåø, àêî ÿ êóïèø.

951
01:48:41,270 --> 01:48:43,670
Çàâèñè. Êîëêî ñòðóâà?

952
01:48:43,830 --> 01:48:48,350
Íå ìíîãî. Âúâ âñåêè ñëó÷àé
íå è öåíàòà íà åäèí ÷îâåøêè æèâîò.

953
01:49:47,070 --> 01:49:49,830
8000 ôðàíêà å ñúâñåì ðàçóìíà öåíà.

954
01:49:49,990 --> 01:49:53,990
Àêî èìàøå èçòî÷íèê íà âîäà,
öåíàòà ùåøå äà ñå óäâîè.

955
01:49:54,150 --> 01:49:58,750
Íî òóê èìà ñàìî åäèí ðåçåðâîàð,
à è êúùàòà å ñòàðà, îòäàëå÷åíà å.

956
01:49:58,910 --> 01:50:01,590
Âåäíàãà ùîì èçïëàòèòå èïîòåêàòà

957
01:50:01,750 --> 01:50:07,210
è ñå ïðèñïàäíàò ëèõâèòå è òàêñèòå,
ùå ïîëó÷èòå ñóìàòà îò 3880 ôðàíêà.

958
01:50:08,750 --> 01:50:14,190
Ïîäïèøåòå, àêî îáè÷àòå.
Ïîñòàâåòå èíèöèàëèòå ñè òóê.

959
01:50:26,870 --> 01:50:30,730
Êóïóâà÷úò ïðîÿâè ãîëÿìî âåëèêîäóøèå.

960
01:50:30,990 --> 01:50:34,510
Ìîæå äà îñòàíåòå äà æèâååòå òóê.
Ãîñïîäèíúò êóïè ôåðìàòà,

961
01:50:34,670 --> 01:50:37,950
çà äà ìè ÿ îòäàâà ïîä íàåì.
Ñàìî ùå îáðàáîòâàì çåìÿòà.

962
01:50:38,110 --> 01:50:41,110
Òîâà å âàøèÿò äîì. Íèêîãà íÿìà
äà âëÿçà, áåç äà ïî÷óêàì.

963
01:50:41,270 --> 01:50:44,470
Çà ìåí òîâà ùå áúäå âèíàãè
äîìà íà ã-í Æàí.

964
01:51:11,390 --> 01:51:14,950
Äîñòàòú÷íî ñå ïðàâèõ íà ãëóïàê,
òðúãâàò ñè.

965
01:51:15,470 --> 01:51:17,970
Äà âúðâèì!

966
01:51:57,750 --> 01:52:01,290
Ïî÷àêàé, ìèñëÿ ÷å ÿ íàïèïàõ!

967
01:52:01,830 --> 01:52:04,870
Ñèãóðíî ñå å íàñúáðàëà äîñòà âîäà.

968
01:52:16,150 --> 01:52:19,170
Êàðàìôèëè, Ãàëèíåò! Êàðàìôèëè!

969
01:52:19,390 --> 01:52:23,847
15 000 ôðàíêà íà ãîäèíà!
Îòòóê èçâèðà áîãàòñòâî!

970
01:52:36,870 --> 01:52:40,367
Êàêâî áåøå òîâà?
– Íèùî!

971
01:52:40,950 --> 01:52:43,470
Ìèøåëîâ îòíåñå åäèí çàåê.

972
01:53:11,670 --> 01:53:15,470
 èìåòî íà Îòöà è Ñèíà è Ñâåòèÿ Äóõ

973
01:53:15,750 --> 01:53:19,690
òå êðúùàâàì Êðàë íà êàðàìôèëèòå!

974
01:53:26,885 --> 01:53:32,676
<i>Êðàé íà ïúðâà ÷àñò.</i>

975
01:55:56,225 --> 01:56:00,050
Ïðåâîä
Ñâåòëàíà Àòàíàñîâà

976
01:56:00,691 --> 01:56:04,742
Ðåäàêòîð è òàéìèíã
ÑÈÍÅÀÑÒ ®

977
01:56:08,656 --> 01:56:12,614
2016 ©

978
01:56:13,305 --> 01:57:13,752
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm