1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:33,241 --> 00:00:36,995
àðé îçìéó ùîï ëì 5,000 ÷"î
3
00:00:37,078 --> 00:00:39,497
.àå ëùîùòîí ìé, îä ùáà ÷åãí
4
00:00:43,418 --> 00:00:46,296
.àðé øåàä àú ìåðãåï, àðé øåàä àú öøôú
5
00:00:47,338 --> 00:00:49,966
.àîøúé ìê, äàð÷. ìåðãåï åöøôú
6
00:00:50,050 --> 00:00:51,342
!ìééãéáéøã, ìà
7
00:00:51,426 --> 00:00:52,969
.öàé îäúçúåðéí ùìé
8
00:00:53,053 --> 00:00:54,387
.àðé äìáùúé àåúä áäí
9
00:00:54,471 --> 00:00:57,390
ìééãéáéøã îéåçîú
.åðâîøå ìðå äçéúåìéí ìëìáéí
10
00:00:57,474 --> 00:00:58,850
?ôâé, àéê éëåìú
11
00:00:58,933 --> 00:01:00,268
?äúçúåðéí äéùðéí ùìé
12
00:01:00,351 --> 00:01:02,062
.àôéìå àðé ëáø ìà ìåáù àåúí
13
00:01:02,145 --> 00:01:04,397
äéà ìà úöèøê ììáåù ùåí ãáø àí úò÷ø àåúä
14
00:01:04,481 --> 00:01:05,899
.àå ùúùëåø îéùäå ùéòùä àú æä
15
00:01:05,982 --> 00:01:08,818
,àðé ìà éëåì ìò÷ø àåúä
.àðé îúëååï ìäøáåú àåúä
16
00:01:08,902 --> 00:01:10,028
.éåí àçã
17
00:01:10,111 --> 00:01:12,238
.äéà ëîòè áú 13
18
00:01:12,322 --> 00:01:16,618
.àé àôùø ìäøáåú ëìáä âæòéú òí ñúí àéæä ëìá
19
00:01:16,701 --> 00:01:21,122
æä éäéä áæáåæ ùì ùáòä ãåøåú
.ùì äëìáéí äèåáéí áéåúø áâ'åøâ'éä
20
00:01:21,206 --> 00:01:23,291
.æä òùåé ìäéåú äééçåí äàçøåï ùì ìééãéáéøã
21
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
,àí ìà úòùä îùäå åîäø
22
00:01:25,585 --> 00:01:28,463
,äéà úáìä àú ùàøéú çééä ììà éìãéí åáåããä
23
00:01:28,546 --> 00:01:30,924
.æåòôú ëì äéåí åáúçúåðéí îìåëìëéí
24
00:01:31,007 --> 00:01:31,925
.ëîå áéì
25
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
- îåòãåï äðù÷ äîçåæé -
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,682
!éøéúé, åôâòúé
27
00:01:39,766 --> 00:01:42,685
.åäåà äîùéê ììëú òåã ÷éìåîèø àå ùðééí
28
00:01:42,769 --> 00:01:47,107
ùåí ãáø ìà îùàéø àåúê çã
.ìòåðú äöáàéí ëîå ìöåã áðé àãí
29
00:01:50,860 --> 00:01:53,863
.ñìç ìé, áî÷øä ÷øàúé àú äùôúééí ùìê
30
00:01:53,947 --> 00:01:58,034
?áùáéì ìöåã áðé àãí, öøéê øéùéåï
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,869
.äëåáò äæä äåà äøéùéåï ùìé
32
00:01:59,953 --> 00:02:04,624
,ëì àãí ùáåøç îäòøáåú ùìå
.àôùø ìöåã ëîå çéä
33
00:02:04,707 --> 00:02:06,084
.ø÷ áìé ìàëåì àåúå
34
00:02:06,167 --> 00:02:09,129
ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú æä ìòáåø
.÷åøñ äëùøä ùì àøáò ùòåú
35
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
àúä àåîø ìé ùéù ëåç îùèøúé
ìà îàåîï åçöé çå÷é
36
00:02:12,674 --> 00:02:16,094
?ùôåòì òí îòè, àå áìé á÷øä îîùìúéú
37
00:02:17,887 --> 00:02:19,722
.ñåó ñåó
38
00:02:19,806 --> 00:02:21,432
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
39
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
.àìä ëîä ëìáé öéã îöåéðéí ùéù ìê ùí, áà÷
40
00:02:26,229 --> 00:02:28,857
.æä ðëåï. àìåôéí, ëåìí
41
00:02:28,940 --> 00:02:30,233
.çåõ îäçéøù
42
00:02:30,316 --> 00:02:31,985
.ëï
43
00:02:32,068 --> 00:02:33,570
.ëìáé öéã îùåáçéí
44
00:02:35,905 --> 00:02:38,408
îø ñèøé÷ìðã, éù îùäå
.ùäééúé øåöä ìùàåì àåúê
45
00:02:38,491 --> 00:02:40,493
ëï, äàð÷, àðé àùîç ìúú ìê äòìàä áùëø
46
00:02:40,577 --> 00:02:41,953
,àáì îçì÷ú äðäìú äçùáåðåú àîøä
47
00:02:42,036 --> 00:02:45,456
áà÷, úôñé÷ ìúú ìòåáãéí ùìê''
."ìäçæé÷ àåúê ááéöéí
48
00:02:45,540 --> 00:02:46,624
?ãåðä àîøä àú æä
49
00:02:47,917 --> 00:02:49,836
.àéï îä ìòùåú
50
00:02:49,919 --> 00:02:52,213
.àãåðé, æä ìâáé ìééãéáéøã ùìé
51
00:02:52,297 --> 00:02:54,048
,äçìèúé ìäøáéò àåúä
52
00:02:54,132 --> 00:02:56,384
...å÷éååéúé ùàçã äëåëáéí ùìê
53
00:02:57,760 --> 00:03:01,931
àçã äáðéí ùìé ñåó ñåó éöìéç
.ìäâéã ùìåí ìâáøú
54
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
.àúä îëéø àú äúðàéí ùìé
55
00:03:03,516 --> 00:03:06,144
,çîù îàåú ìîôâù äøàùåï
,àøáò îàåú áëì îôâù ðåñó
56
00:03:06,227 --> 00:03:08,855
.åáá÷ùä, áìé ìöìí òí ôìàù
57
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
- áéú äñôø ìöééãé øàùéí -
58
00:03:20,074 --> 00:03:22,452
.èåá, ëåìí ìùúå÷, áá÷ùä
59
00:03:25,371 --> 00:03:27,957
.àéï ìðå äøáä æîï, àæ áåàå ðúçéì îéã
60
00:03:29,792 --> 00:03:32,337
.àéï ìðå äøáä æîï, àæ áåàå ðúçéì îéã
61
00:03:32,420 --> 00:03:33,671
,áàøáò äùòåú äáàåú
62
00:03:33,755 --> 00:03:36,966
ðâìä àí éù ìê
.îä ùðãøù ëãé ìçáåù àú äëåáò äæä
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
- öééã øàùéí -
64
00:03:43,056 --> 00:03:46,059
.ìééãéáéøã äåìëú ìäéåú àéîà
65
00:03:46,142 --> 00:03:49,812
ëàéìå ø÷ àúîåì
,àéîà åàáà äáéàå àåúä äáéúä áùáéìé
66
00:03:49,896 --> 00:03:53,691
.áâìì ùàéï ìé àçéí åàçéåú ìùç÷ àéúí
67
00:03:53,775 --> 00:03:57,946
,àí äééúé âãåì îñôé÷ ëãé ìãáø àæ
.äééúé îá÷ù ÷åó
68
00:03:58,029 --> 00:04:00,949
.àáì àðé îðéç ùäëì äñúãø
69
00:04:02,116 --> 00:04:04,327
...æä äí. äëì
70
00:04:07,080 --> 00:04:10,291
.ìééãéáéøã äéì, àú éôäôééä
71
00:04:10,375 --> 00:04:13,544
.ìåàï, úåøéãé ìä àú äúçúåðéí
72
00:04:19,467 --> 00:04:23,221
ëáåã âãåì áùáéìé ùéëåìú ìçìå÷ àéúðå
.àú äòøá äîéåçã ùì ìééãéáéøã, áà÷
73
00:04:23,304 --> 00:04:25,390
.ëï, ëï. áåà ðòùä ëîä ëìáìáéí
74
00:04:25,473 --> 00:04:27,267
.àðé îàçø ìòøá ôðåééí ôðåéåú
75
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
.áñãø
76
00:04:28,726 --> 00:04:30,520
,ìîãúí ìáòåè áãìúåú
77
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
,ìîãúí òì ùôîéí
78
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
.çìéôåú ãååøéí åúçôåùåú àçøåú
79
00:04:34,357 --> 00:04:37,360
?ãéáøðå òì àçéæåú çð÷ åâæ ôìôì
80
00:04:37,443 --> 00:04:38,486
.ëï
81
00:04:38,569 --> 00:04:41,072
.éåôé. ùá áá÷ùä-
.ëï-
82
00:04:41,155 --> 00:04:44,325
.éù ìëí 15 ã÷åú ìäùìéí àú îáçï äàúé÷ä
83
00:04:44,409 --> 00:04:47,120
.áäöìçä, åúðñå ìæëåø àú îä ùìéîãúé àúëí
84
00:04:47,203 --> 00:04:51,249
.à, à, á, à, â
85
00:04:53,835 --> 00:04:57,505
.îæì èåá, äëéúä ùì éåí çîéùé, ááå÷ø
86
00:04:57,588 --> 00:05:00,425
."ëòú àúí éëåìéí ì÷øåà ìòöîëí "öééãé øàùéí
87
00:05:03,052 --> 00:05:04,637
- áéú çåìéí ìçéåú -
88
00:05:06,639 --> 00:05:08,099
.ùìåí, ã"ø ãàåðñ
89
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
.äàð÷. ìééãéáéøã
90
00:05:11,936 --> 00:05:15,064
.æå àùúé, ôâé
91
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
.àðé îèôìú ááï ùìðå
92
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
?àæ îä éù ìðå
93
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
?ôøòåùéí? äñøú àáðéú? æøé÷ä ìúåìòéí
94
00:05:21,904 --> 00:05:22,989
.ìà äùáåò
95
00:05:23,072 --> 00:05:25,575
ñåó ñåó äéìãä äúçéìä ìöàú
96
00:05:25,658 --> 00:05:28,328
.åàðé çåùá ùäéà áäéøéåï
97
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
.æä îúå÷
98
00:05:31,539 --> 00:05:33,833
.úï ìé ìùéí ëôôä åìäñúëì
99
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
.äî÷åí äæä òåùä ìé ãæ'ä åå
100
00:05:39,005 --> 00:05:41,507
.æä ëîå àæ, ëùàðçðå ðéñéðå ìäéëðñ ìäéøéåï
101
00:05:41,591 --> 00:05:43,426
.ëï, àðé æåëø
102
00:05:46,596 --> 00:05:49,807
?ãå÷èåø, äéà äåìëú ìäéåú àéîà
103
00:05:49,891 --> 00:05:52,643
?àéê ìäâéã àú æä áìé ìùáåø àú äìá ùìëí
104
00:05:53,728 --> 00:05:57,148
.ìà-
!äå, àìåäéí-
105
00:05:57,231 --> 00:05:58,066
.ìòæàæì
106
00:05:59,442 --> 00:06:01,569
.éù ìé àú úåöàåú äáãé÷ä ùìëí
107
00:06:01,652 --> 00:06:04,030
...ôâé-
!éãòúé àú æä! ìòåìí ìà àëðñ ìäéøéåï-
108
00:06:04,113 --> 00:06:05,573
?îä ìà áñãø àéúé
109
00:06:05,656 --> 00:06:07,742
.ôâé, ìà. æå ìà àùîúê
110
00:06:07,825 --> 00:06:09,243
.äåà öåã÷, âáøú äéì
111
00:06:09,327 --> 00:06:11,788
.àú ìà öøéëä ìäàùéí àú òöîê
112
00:06:11,871 --> 00:06:13,539
.æå àùîúå ùì äàð÷-
?îä-
113
00:06:13,623 --> 00:06:15,416
.ðåìãú òí ùåôëä öøä
114
00:06:15,500 --> 00:06:19,253
.åùðéí ùì îúç ëøåðé ø÷ äçîéøå àú æä
115
00:06:19,337 --> 00:06:21,089
.àðé áàîú ìà çåùá ùàé ôòí éäéå ìê éìãéí
116
00:06:21,172 --> 00:06:24,926
!àáì... àáì... æä áìúé àôùøé
117
00:06:25,009 --> 00:06:26,969
.ãåçåú äîòáãä îàùøéí æàú
118
00:06:27,053 --> 00:06:28,805
àí ëé çùãúé áëì î÷øä
119
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
.ëàùø ì÷ç ìê 30 ã÷åú ìäôé÷ ãâéîú ùúï
120
00:06:31,265 --> 00:06:34,060
äéé, àúä øåöä ùæä éáåöò îäø
?àå ùàúä øåöä ùæä éáåöò ðëåï
121
00:06:34,143 --> 00:06:35,645
.äàð÷, áá÷ùä úéøâò
122
00:06:35,728 --> 00:06:37,855
.äùåôëä ùìê úéòìí
123
00:06:37,939 --> 00:06:39,690
?àéï îùäå ùàðçðå éëåìéí ìòùåú
124
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
áúåø äúçìä, àðçðå éëåìéí ìäòáéø àåúê
.ìúçúåðé áå÷ñø
125
00:06:44,862 --> 00:06:47,156
,àå, àí æä ìà î÷åáì
126
00:06:47,240 --> 00:06:50,159
.àðé éëåì ìøùåí ìëí ñãøä ùì èëðé÷åú îéðéåú
127
00:06:50,243 --> 00:06:51,702
?ñãøä
128
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
?àúä îöéò ìé ìòáåø òì äçå÷
129
00:06:53,913 --> 00:06:55,081
!äàð÷, áá÷ùä
130
00:06:55,164 --> 00:06:57,708
.äåà ø÷ îðñä ìòæåø ìðå
131
00:06:57,792 --> 00:07:03,423
øàéúé îùäå áçãùåú
.òì äìéê ùð÷øà äôøéä çåõ âåôéú
132
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
äí îòøááéí àú äáðéí ùìê
.òí àçú äáðåú ùìé áîáçðä
133
00:07:06,509 --> 00:07:09,429
?æä ìà ðäãø-
!ìà! æä ðåøà-
134
00:07:09,512 --> 00:07:12,265
.æä îãò îùúåìì-
!äå, äàð÷-
135
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
.æä áèåç ìçìåèéï, îø äéì
136
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
.äí áã÷å àú æä òì áòìé çééí
137
00:07:15,810 --> 00:07:17,770
?àåìé ø÷ ððñä àú æä-
!ìà-
138
00:07:17,854 --> 00:07:20,565
æä ìà áñãø ááðé àãí
.åæä ìà áñãø ááòìé çééí
139
00:07:21,899 --> 00:07:23,443
.àðé îöèòø, ôâé
140
00:07:23,526 --> 00:07:26,988
,àðé éåãò ùàú îàåëæáú àáì ëëä âéãìå àåúé
141
00:07:27,071 --> 00:07:30,158
.òì éãé àîé åàáé, ìà òì éãé îáçðä
142
00:07:31,659 --> 00:07:35,204
?àæ ìééãéáéøã äåìëú ìäéåú àéîà
143
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
.îöèòø, äàð÷
144
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
ëãàé îàåã ùîø ñèøé÷ìðã éçæéø ìðå
.àú 500 äãåìøéí ùìðå
145
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
.éãòúé ùäëìá äæä äåà ìà éåöìç
146
00:07:41,961 --> 00:07:43,588
.äåà àôéìå ìà äñúëì ìä áòéðééí
147
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
.æå ìà àùîú äëìá
148
00:07:45,465 --> 00:07:47,133
.æå àùîú ìééãéáéøã
149
00:07:47,216 --> 00:07:49,510
.àðé çåùù ùéù ìä øçí öø
150
00:07:49,594 --> 00:07:51,095
!àåé ìà
151
00:07:51,179 --> 00:07:53,931
?àæ äéà ìà éëåìä ìäáéà âåøéí
152
00:07:54,015 --> 00:07:56,642
.ãáøéí îåæøéí éåúø ÷øå áòáø
153
00:07:56,726 --> 00:07:58,311
.àáì ìà, äéà ìà éëåìä
154
00:08:02,607 --> 00:08:03,441
!úôåñ àú æä
155
00:08:06,694 --> 00:08:09,739
.àðé éåãò ùæä ëåàá, ìééãéáéøã
.æä ÷øä âí ìé
156
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
äìååàé ùéëåìúé ìàñåó àú äëàá ùìê
áù÷éú ðééìåï ÷èðä
157
00:08:12,783 --> 00:08:14,035
.åìæøå÷ àåúå ìôç
158
00:08:16,245 --> 00:08:17,872
!äéé, øã îîðä
159
00:08:18,956 --> 00:08:21,167
.èåá, áñãø. úäðä ìê
160
00:08:21,250 --> 00:08:23,294
!áàãé, ìà! øã ìîèä
161
00:08:24,295 --> 00:08:25,421
.àðé ëì ëê îöèòø
162
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
.äéé, äëì áñãø. ìà ÷øä ëìåí
163
00:08:28,257 --> 00:08:31,844
.àúí îáéðéí, ììééãéáéøã éù øçí öø
164
00:08:31,928 --> 00:08:35,640
äååèøéðø àîø
.ùäéà ìòåìí ìà úëéø àú çãååú äàéîäåú
165
00:08:35,723 --> 00:08:37,183
...ìîòùä
166
00:08:37,266 --> 00:08:39,101
.àðé îöèòø. ìà äúëååðúé ìäëáéã òìéëí
167
00:08:39,185 --> 00:08:40,144
.àä, áëìì ìà
168
00:08:40,228 --> 00:08:42,730
.÷øä ìðå àåúå äãáø òí àîà ùì áàãé
169
00:08:42,813 --> 00:08:44,982
.îñúáø ùéù ëì îéðé ãáøéí ùàôùø ìòùåú
170
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
?áàîú? ëîå îä
171
00:08:46,817 --> 00:08:48,402
.ãéàèä. äåøîåðéí
172
00:08:48,486 --> 00:08:50,613
.àéîåðéí-
.ðéúåç-
173
00:08:50,696 --> 00:08:51,781
.éù äîåï àôùøåéåú
174
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
.ååàå, àðé øåöä ìãòú äëì
175
00:08:53,866 --> 00:08:56,702
?éù ìê åìàçéê æîï ìùúåú áéøä
176
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
.áèç. àðé éåãò áãéå÷ àéôä ðùá
177
00:09:01,624 --> 00:09:02,458
- àøìï òøáåéåú -
178
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
.ú÷éôä òí ðù÷ ÷èìðé åðéñéåï øöç ùì ùåèø
179
00:09:05,836 --> 00:09:07,046
.äåà áøç ìôðé éåîééí
180
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
.àðé, îîù ëàï. àðé à÷ç àú æä
181
00:09:09,966 --> 00:09:12,718
.ñìç ìé. äøîúé àú äéã øàùåï
182
00:09:12,802 --> 00:09:15,513
ìîä àúä îîùéê ìúú àú ëì äúé÷éí
?ìáçåøéí äàçøéí äàìä
183
00:09:15,596 --> 00:09:18,307
.ëé äí öééãé øàùéí î÷öåòééí
184
00:09:18,391 --> 00:09:21,143
àúä àéæä îøññ çø÷éí
,ùòùä ÷åøñ ùì àøáò ùòåú
185
00:09:21,227 --> 00:09:23,688
.ìîã ëîä àçéæåú çð÷ å÷éáì ëåáò
186
00:09:24,855 --> 00:09:26,857
,àæ àúä îåãò ìäñîëä ùìé
187
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
.åáëì æàú àúä òãééï îñøá ìúú ìé úé÷
188
00:09:30,403 --> 00:09:34,448
àí æä éùúé÷ àåúê, äùí ùì äòáøééï
.äåà â'ééîñ ''â'éîé'' äééìñèøåí
189
00:09:34,532 --> 00:09:38,786
,éãåò âí ëâ'éí äééìñèøåí
.îáå÷ù òáåø ãåçåú çðééä ùìà ùåìîå
190
00:09:38,869 --> 00:09:41,247
.äîöåã éöà ìãøê
191
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
ùìåùéí åùîåðä ð÷åãä àçú îòìåú
192
00:09:46,627 --> 00:09:49,589
.ååàå! îîù çí áúåê äøàù ùì ëìáéí
193
00:09:50,756 --> 00:09:52,717
.àðé îúä òì äôéñôåñéí
194
00:09:52,800 --> 00:09:55,261
..àáì ìà àåäáú ùòåáãéí òì àðùéí
195
00:09:55,344 --> 00:09:58,014
?îä àúä òåùä-
.àðé òå÷á àçøé äçåí ùì ìééãéáéøã-
196
00:09:58,097 --> 00:10:02,435
.àðé àîöà àú äøâò äîãåéé÷ òáåøä ìäéæãååâ
197
00:10:02,518 --> 00:10:03,519
!úï ìé àú æä
198
00:10:06,063 --> 00:10:09,567
,äàð÷, äîãçåí äæä îéåòã ìàåøçéí
.àúä éåãò àú æä
199
00:10:09,650 --> 00:10:11,152
.àáì äùúîùúé áå
200
00:10:11,235 --> 00:10:12,945
.àðé ìà îáéðä ìîä
201
00:10:13,029 --> 00:10:16,449
äøåôà àîø ùìééãéáéøã
.ìà éëåìä ìäéëðñ ìäéøéåï
202
00:10:16,532 --> 00:10:20,494
àðé éåãò. àáì àæ
ôâùúé ëîä áçåøéí, äìëðå ìáø
203
00:10:20,578 --> 00:10:22,955
,åìôðé ùäëì îîù äúçøáù
204
00:10:23,039 --> 00:10:27,585
äí àîøå ìé äøáä ãáøéí
.ùàôùø ìòùåú ëãé ùìééãáéøã úäéä áäéøéåï
205
00:10:27,668 --> 00:10:30,212
.ùìåùéí åùîåðä áãéå÷! äéà îåëðä ìäøáòä
206
00:10:32,423 --> 00:10:34,508
.ôâé, îäø! äú÷ùøé ìáà÷ ñèøé÷ìðã
207
00:10:34,592 --> 00:10:36,302
!ùîúé àåúå áçéåâ äîäéø
208
00:10:36,385 --> 00:10:38,471
.''ôùåè úìçöé òì ''àéîà ùì ôâé
209
00:10:43,476 --> 00:10:44,852
.çðåú äôøçéí ùì àøìï
210
00:10:44,935 --> 00:10:48,564
.éù ìé ëîä åøãéí òáåø â'éîé äééìñèøåí
211
00:11:11,754 --> 00:11:13,673
?îä ðøàä ìê ùàúä òåùä
212
00:11:13,756 --> 00:11:16,342
.æä ð÷øà îâò äèìéðâèåï
213
00:11:16,425 --> 00:11:18,386
.æå ùéèú îåãòåú ìâåó
214
00:11:18,469 --> 00:11:20,638
.ëì îåîçé äôåøéåú äîåáéìéí ðùáòéí áùîä
215
00:11:20,721 --> 00:11:23,516
.ñáúà ùìé äëéðä àú äùîéëä äæå
216
00:11:24,600 --> 00:11:25,559
!ôâé, ìà
217
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
.àñåø ìäæéæ àåúä áîùê ùòúééí
.äéà áãéå÷ äæãååâä
218
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
.úï ìé àú äùîéëä äæàú
219
00:11:31,982 --> 00:11:36,445
,çùáú ùàúä éëåì ìäòøéí òìéé
?ðëåï, â'éé äééìñèøåí
220
00:11:53,629 --> 00:11:55,756
!ìééãéáéøã
221
00:11:55,840 --> 00:11:59,719
.äéé, áåáé! áåà úòîåã àéúé-
.áñãø-
222
00:11:59,802 --> 00:12:02,680
.àúä îáéï, àðé ôùåè ìà àåäá ìùúåú ìáã
223
00:12:06,767 --> 00:12:09,812
?àæ, àéê ááéú äñôø
224
00:12:09,895 --> 00:12:11,939
.áñãø-
.æä ðçîã-
225
00:12:16,318 --> 00:12:18,154
?çáøéí-
.ëï-
226
00:12:22,742 --> 00:12:25,953
.àðé öøéê ìúú ììééãéáéøã àú ääåøîåðéí ùìä
227
00:12:26,036 --> 00:12:27,246
.úï ìé ìøàåú
228
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
àúä îáéï, ìééãéáéøã äåìëú ìäéåú àéîà
229
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
,åùåá éäéä ìðå âåø
230
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
áãéå÷ ëîå ëùäééúé áï ùðä
.åääåøéí ùìé äáéàå àú ìééãéáéøã
231
00:12:37,298 --> 00:12:40,301
!éìã, æä áäçìè ñéôåø çîåã
232
00:12:40,384 --> 00:12:42,553
.àáì èòéú áäëì
233
00:12:42,636 --> 00:12:45,806
ìäåøéí ùìê äééúä àú äëìáä
.äæå ùðä ùìîä ìôðé ùäâòú
234
00:12:45,890 --> 00:12:47,641
?îä-
.àä, ëï-
235
00:12:47,725 --> 00:12:51,020
,àí àðé ìà èåòä
àéîà ùìê äú÷ùúä ìäéëðñ ìäøéåï
236
00:12:51,103 --> 00:12:53,606
.áâìì äáåìáåì äöø ùì àáà ùìê
237
00:12:53,689 --> 00:12:58,027
åáñåôå ùì ãáø, äí ôùåè åéúøå òì éìã îùìäí
238
00:12:58,110 --> 00:13:00,446
.åäí äìëå òì äàåôöéä äáàä
239
00:13:09,914 --> 00:13:13,125
.äàð÷, úåãä. äéà îåùìîú
240
00:13:23,636 --> 00:13:24,595
.ëï
241
00:13:26,889 --> 00:13:29,391
.ëï-
!äéé, äéé-
242
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
,äí åéúøå òì ìäáéà éìã îùìäí
243
00:13:32,978 --> 00:13:35,064
.àáì àðé áëì æàú ëàï
244
00:13:35,147 --> 00:13:36,273
.éìã
245
00:13:36,357 --> 00:13:38,901
.éìã ìà áà ñúí îùåí î÷åí
246
00:13:39,860 --> 00:13:42,154
?îø ãåèøéá
247
00:13:42,238 --> 00:13:43,906
?àðé îàåîõ
248
00:13:43,989 --> 00:13:46,325
.àðé àñôø ìê, áåáé
249
00:13:47,326 --> 00:13:49,245
.àí úùéâ ìé òåã ëîä îäòåâéåú äàìä
250
00:13:49,328 --> 00:13:52,122
!àáì àìä òåâéåú òí äåøîåðéí ëìáéí
251
00:13:52,206 --> 00:13:53,582
.åæàú äééúä äàçøåðä
252
00:13:53,666 --> 00:13:57,169
åäí îçðåú îéåçãú
.ùðîöàú ùìåùä ÷éìåîèøéí îëàï
253
00:13:57,253 --> 00:13:59,338
.ñìéçä, áåáé. àáì æàú äòéñ÷ä
254
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
!éåöà îï äëìì
255
00:14:16,355 --> 00:14:18,482
.àðçðå ðöà áèéñä äáàä
256
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
.ìà, ùàìåäéí éáøê àåúê, ãå÷èåø
257
00:14:21,318 --> 00:14:22,611
!òùéðå àú æä, ôâé
258
00:14:22,695 --> 00:14:27,992
ìééãéáéøã äú÷áìä
.ìúåëðéú äôøééú îáçðä áîéùéâï
259
00:14:28,075 --> 00:14:30,244
?îáçðä? òì îä àúä îãáø
260
00:14:30,327 --> 00:14:31,912
.âåøé îáçðä
261
00:14:31,996 --> 00:14:34,915
äí îùúîùéí
.áàéæå úøåôú ôåøéåú ðéñéåðéú çãùä
262
00:14:34,999 --> 00:14:37,376
åàðé àåîø ùàí æä áèéçåúé îñôé÷
,ìáðé àãí áöøôú
263
00:14:37,459 --> 00:14:39,837
.æä ëðøàä áèéçåúé îñôé÷ ìëìáéí áàîøé÷ä
264
00:14:39,920 --> 00:14:44,258
äàð÷ äéì, àí àúä çåùá ìäèéñ àú äëìáä ùìê
,ìîéùéâï ëãé ìäëðéñ àåúä ìäøéåï
265
00:14:44,341 --> 00:14:46,510
.àì úèøç ì÷ðåú ëøèéñ áçæøä
266
00:14:46,594 --> 00:14:49,430
.úéøâòé, ôâé. àðé ìà öøéê ì÷ðåú ëìåí
267
00:14:50,806 --> 00:14:52,766
?àôùø ì÷áì àú îñôø äðåñò äîúîéã ùìê
268
00:14:52,850 --> 00:14:56,020
àðé öøéëä àú äð÷åãåú äàìä ëãé ìäâéò
.ìäìååéä ùì äãåãä øáúà ùìé áùðä äáàä
269
00:14:58,230 --> 00:14:59,607
!àéï áòéä, úìê
270
00:14:59,690 --> 00:15:02,818
!ø÷ àì úöôä îîðé ìäéåú ëàï ëùúçæåø
271
00:15:06,071 --> 00:15:08,949
...àéîà? àðé éëåìä ìáåà àìééê ìëîä
272
00:15:09,033 --> 00:15:10,826
.àä, ñìéçä îø ñèøé÷ìðã
273
00:15:10,910 --> 00:15:13,329
...çãùåú ðäãøåú, ìééãéáéøã. àðçðå äåìëéí ì
274
00:15:13,412 --> 00:15:14,830
.àìåäéí àãéøéí
275
00:15:17,583 --> 00:15:20,711
.áåàé ðáäéø ãáø àçã, ìééãéáéøã
276
00:15:20,794 --> 00:15:22,338
.àú òåáãú áùáéìé
277
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
.àúä òãééï ëàï
278
00:15:36,268 --> 00:15:37,978
.ìééãéáéøã ðòìîä
279
00:15:38,062 --> 00:15:40,189
?îä ÷øä-
.àðé ìà éåãò-
280
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
!àåìé äùàøú àú äîëìàä ùìä ôúåçä
281
00:15:42,107 --> 00:15:44,401
.áèòåú, ëîåáï. åäéà áøçä
282
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
?îä? àúä îàùéí àåúé
283
00:15:46,528 --> 00:15:49,865
,æä éäéä îòùä îàåã ôàñéáé-àâøñéáé
ìòùåú îùäå ëæä
284
00:15:49,949 --> 00:15:52,284
.åâí ìéøå÷ á÷ôä ùìê ëì éåí áîùê ùáåò
285
00:15:52,368 --> 00:15:53,702
.çëé, çëé øâò
286
00:15:55,037 --> 00:15:58,832
.÷áìä îãééì âøéáì, öééã øàùéí
287
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
.ëìá àçã äåùàì
288
00:16:00,292 --> 00:16:03,754
.îèøä: ììëåã ôåùò ðîìè áñîèú ååéñìø 27
289
00:16:03,837 --> 00:16:06,548
.òì äçúåí: ãééì âøéáì, öééã øàùéí
290
00:16:06,632 --> 00:16:07,549
.ìòæàæì, ãééì
291
00:16:24,441 --> 00:16:25,943
- ãééì äãáøú çø÷éí -
292
00:16:26,026 --> 00:16:28,779
.éåôé, âøéáì, æä äëì
293
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
,ìôðé éåîééí åàøáò ùòåú
294
00:16:30,531 --> 00:16:33,283
.äééú ìà îàåîï, ìà ðáçï åáìé ëåáò
295
00:16:33,367 --> 00:16:34,451
.åúøàä àú òöîê òëùéå
296
00:16:46,505 --> 00:16:48,632
.òöåø! öééã øàùéí
297
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
.òöåø! öééã øàùéí
298
00:17:07,651 --> 00:17:08,944
!òöåø
299
00:17:11,280 --> 00:17:13,282
?ìàï ìôðåú? ùîàìä, éîéðä
300
00:17:13,365 --> 00:17:15,451
.äìååàé ùìééãéáéøã äééúä ëàï
301
00:17:15,534 --> 00:17:16,910
.äéà ìà äééúä öøéëä îôä
302
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
!æäå æä
303
00:17:19,580 --> 00:17:23,625
ðîàñ ìé ùàúä îúðäâ
ëàéìå àéëôú ìê éåúø îäëìáä äæàú
304
00:17:23,709 --> 00:17:26,211
!îîä ùàéëôú ìê îîðé, àéùúê äàðåùéú
305
00:17:26,295 --> 00:17:28,922
...îä? ìà àéëôú ìé éåúø î
306
00:17:29,006 --> 00:17:30,549
!àåé ìà! ìééãéáéøã
307
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
!äéà úúééáù ùí
308
00:17:33,552 --> 00:17:38,057
òí äùîù äæàú åäàéëåú äîãäéîä
,ùì îùàéú îúåöøú àîøé÷àéú
309
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
,äééúé àåîø ùéù ìä áòøê çîù ã÷åú
310
00:17:40,726 --> 00:17:41,643
!àðé ðéëðñ
311
00:17:41,727 --> 00:17:43,020
?àúä îùåâò
312
00:17:43,103 --> 00:17:47,274
àéê ùúöà, ëìáé äú÷éôä äàìä
.é÷øòå àåúê ìâæøéí
313
00:17:47,357 --> 00:17:50,903
,àðé áèåçä ùàí àðé äééúé ú÷åòä áîùàéú
!äééú îùàéø àåúé ùí
314
00:17:50,986 --> 00:17:53,781
?ôâé, ìîä ùàú úú÷òé áúåê îùàéú
315
00:17:53,864 --> 00:17:54,865
.àðé ìà éåãòú
316
00:17:54,948 --> 00:17:57,534
.äéãéú òìåìä ìäéùáø! àáì æä ìà äòðééï
317
00:17:57,618 --> 00:18:01,872
ëì äùáåò øàéúé àåúê îúàîõ áìé ñåó
.ëãé ùìééãéáéøã úéëðñ ìäéøéåï
318
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
.åîòåìí ìà äúàîöú ëëä áùáéìé
319
00:18:04,583 --> 00:18:05,959
?òì îä àú îãáøú
320
00:18:06,043 --> 00:18:08,587
.àó ôòí ìà îããú ìé çåí
321
00:18:08,670 --> 00:18:10,464
?áøåø ùìà. ìîä ìé
322
00:18:10,547 --> 00:18:11,673
?àúä øåàä
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,842
.àúä îåãä ùàúä àåäá àåúä éåúø
324
00:18:13,926 --> 00:18:15,177
.æä îèåøó
325
00:18:15,260 --> 00:18:17,763
,ìà òùéúé àú ëì äãáøéí äàìä àéúê
326
00:18:17,846 --> 00:18:20,766
?ëé, àú éåãòú, àéôä äøåîðèé÷ä áæä
327
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
.òí ìééãéáéøã æä ìà çùåá. äéà ø÷ ëìáä
328
00:18:23,727 --> 00:18:26,730
.äéà ìà àùúé. àú àéùúé
329
00:18:26,814 --> 00:18:28,315
...àðé éåãòú, ôùåè
330
00:18:29,316 --> 00:18:32,069
.ìôòîéí àéùä öøéëä ìùîåò àú æä
331
00:18:32,152 --> 00:18:34,613
?ìîä ùú÷ðàé áìééãéáéøã
332
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
?àú ìà øåöä ìäéëðñ ìäéøéåï, ðëåï
333
00:18:39,618 --> 00:18:41,578
.àðé ìà éåãòú. àåìé
334
00:18:42,621 --> 00:18:46,083
àðé çåùáú ùàðé îòãéôä òåã éìã
.îàùø òåã âåø
335
00:18:46,166 --> 00:18:47,501
.âí àðé
336
00:18:48,710 --> 00:18:52,422
.áâìì æä øöéúé ùìééãéáéøã úäéä áäéøéåï
337
00:18:52,506 --> 00:18:54,508
àðé ìà éåãòú îä äâáøéí ááø äæä àîøå ìê
338
00:18:54,591 --> 00:18:56,718
.àáì ìà ëëä òåùéí éìãéí
339
00:18:56,802 --> 00:18:58,929
...àðé éåãò àú æä. àáì
340
00:18:59,012 --> 00:19:01,265
?àú æåëøú ëù÷éáìðå àú ìééãéáéøã ìøàùåðä
341
00:19:12,776 --> 00:19:15,571
úîéã äàîðúé ùìùç÷ òí äâåøä äæàú
342
00:19:15,654 --> 00:19:18,407
äéä äãáø äéçéã ùäøâéò àåúé ñåó ñåó
343
00:19:18,490 --> 00:19:20,534
...åàú äùåôëä ùìé
344
00:19:20,617 --> 00:19:23,954
.ëìåîø àåúé, îñôé÷ ëãé ùðáéà éìã
345
00:19:25,289 --> 00:19:31,628
,ôùåè çùáúé ùàí éäéä ìðå âåø ðåñó ááéú
...àæ àú éåãòú
346
00:19:31,712 --> 00:19:33,422
.äå, äàð÷
347
00:19:37,676 --> 00:19:38,760
!äå
348
00:19:38,844 --> 00:19:41,430
!úçæé÷é îòîã, ìééãéáéøã! àéîà áàä
349
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
.äéøâò
350
00:19:46,393 --> 00:19:48,061
.äéøâò
351
00:19:48,145 --> 00:19:50,189
.àðé øâåò, áðàãí
352
00:19:56,778 --> 00:19:58,238
.äéøâò
353
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
.äéøâò
354
00:20:09,833 --> 00:20:11,084
.úéæäø, äàð÷
355
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
.áúùòéí àçåæ îäî÷øéí äí äåìëéí éùø ìîôùòä
356
00:20:13,837 --> 00:20:15,797
.åàðé øåàä ùí 10 ëìáéí
357
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
.áåàé, éìãä. ÷ãéîä
358
00:20:21,929 --> 00:20:23,263
.äëì áñãø
359
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
.úðé éã. úðé éã
360
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
.ëì äëáåã
361
00:20:27,017 --> 00:20:28,602
.äëì áñãø
362
00:20:31,313 --> 00:20:34,107
?ìîä äéãééí ùìê øåòãåú, îø öééã øàùéí
363
00:20:34,191 --> 00:20:36,360
?àí æä áëìì äùí äàîéúé ùìê
364
00:20:36,443 --> 00:20:37,527
?àúä òééó
365
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
.ëï, òééó îàåã
366
00:20:45,619 --> 00:20:47,788
.ëåáò ðçîã-
.âí ùìê-
367
00:20:49,164 --> 00:20:51,208
!÷ôöé, ìééãéáéøã, ÷ôöé
368
00:20:53,710 --> 00:20:56,630
.éìãä èåáä-
!÷ãéîä, áåà ðòåó îëàï-
369
00:20:56,713 --> 00:20:57,631
?çâåøåú áèéçåú, áá÷ùä
370
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
.áá÷ùä, îø ãåèøéá
371
00:21:07,266 --> 00:21:08,600
?ø÷ ùîåðä
372
00:21:08,684 --> 00:21:11,603
!æä òìä 26 ãåìø
373
00:21:11,687 --> 00:21:13,605
.áñãø, áåáé
374
00:21:13,689 --> 00:21:14,898
.úùàì àú äùàìä ùìê
375
00:21:17,526 --> 00:21:19,486
?îø ãåèøéá
376
00:21:19,569 --> 00:21:22,197
?àðé îàåîõ
377
00:21:22,281 --> 00:21:23,532
.ìà
378
00:21:23,615 --> 00:21:27,244
òëùéå, àðé àâéã ìê àú äùí äàîöòé ùìê
.àí úáéà ìé ëåñ çìá
379
00:21:27,327 --> 00:21:28,203
!áñãø
380
00:22:22,049 --> 00:22:23,675
?àúä øåöä òåã ñôâèé
381
00:22:28,055 --> 00:22:30,057
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé
382
00:22:31,305 --> 00:23:31,588
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-