1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:33,033 --> 00:00:34,409
.äéðä äèøîô ùìé
3
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
?ãåã äàð÷, àåëì ìùàåì 22.50 ãåìø
4
00:00:38,121 --> 00:00:41,416
,àðé öøéëä ùîåðä ãåìø ìñøè
ùðé ãåìø åçöé ìôåô÷åøï
5
00:00:41,499 --> 00:00:43,209
.å-10 ãåìø ìàøåçú òøá
6
00:00:43,293 --> 00:00:46,629
.àä, åàðé øåöä ìùç÷ áîëåðú äîðåó
7
00:00:46,713 --> 00:00:50,216
.àååúø òì äôåô÷åøï ëãé ìùç÷ áîëåðä
8
00:00:50,300 --> 00:00:54,846
àú éåãòú, ìåàï, æä éäéä äøáä ôçåú
îòöáï ìúú ìê îñôø òâåì
9
00:00:54,929 --> 00:00:58,141
îãé ôòí îàùø ìùîåò
.òì ëì ãáø ÷èï ùàú øåöä ì÷ðåú
10
00:00:59,434 --> 00:01:01,686
?àæ àåëì ì÷áì 300 ãåìø
11
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
.äéðä 60 ãåìø
12
00:01:03,688 --> 00:01:07,776
...àðé çééúé òì 60 ãåìø áçåãù áâìì
13
00:01:07,859 --> 00:01:09,944
!àìåäéí! éù ìé 60 ãåìø
14
00:01:11,112 --> 00:01:13,031
,àí ðéúï ììåàï ìçéåú ëëä
15
00:01:13,114 --> 00:01:16,326
.àðçðå âåøîéí ìä ìçùåá ùæä áñãø
16
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
.àåìé æä îä ùáòééúé ááåáé
17
00:01:18,703 --> 00:01:22,207
.òëùéå àðé éëåì ìàëåì úôåç ááèçä
18
00:01:22,290 --> 00:01:25,043
áèñé ùìé òæáä àú äòáåãä
.ùìä áîìåï ìä âøåðèä
19
00:01:25,126 --> 00:01:26,961
.äéà éëåìä ìòæåø ììåàï
20
00:01:27,045 --> 00:01:29,798
?îä äòáåãä-
.îìöøéú ùúééä áîñìåì äâåìó-
21
00:01:29,881 --> 00:01:31,883
.äìëúé ìîìåï ìä âøåðèä
22
00:01:31,966 --> 00:01:34,594
.ø÷ äçðééä òìúä ùîåðä ãåìø
23
00:01:34,677 --> 00:01:37,222
.àôùø ì÷ðåú 200 àåîéí áàåúå äîçéø
24
00:01:37,305 --> 00:01:38,890
.àôùø 400 áîâä ìå îàøè
25
00:01:38,973 --> 00:01:40,934
?îä æä àåîø
26
00:01:41,017 --> 00:01:42,519
.úéøâòå
27
00:01:42,602 --> 00:01:44,270
.æå äñéáä ùàðé ÷åðä ëàï
28
00:01:44,354 --> 00:01:47,398
.æä òåìä éåúø àáì æä ùååä
29
00:01:47,482 --> 00:01:48,441
.ùîåðä ñðè
30
00:01:51,319 --> 00:01:53,154
.éù ìé îùôçä
31
00:01:53,404 --> 00:01:54,405
- æ÷å÷ä ìëñó ìàåëì -
32
00:01:54,489 --> 00:01:56,991
.ìåàï, æä èìôåï ä÷ñãä ùìé
33
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
,àðé îöèòøú, àáì àðé ìà éëåìä ìîåú îøòá
34
00:02:00,203 --> 00:02:02,372
.àôéìå àí æä éäéä ìê ðåç
35
00:02:02,455 --> 00:02:04,415
åàúä ìà úéúï ìé òåã ëñó
36
00:02:04,499 --> 00:02:06,960
.áâìì ùáæáæúé àú ëì îä ùðúú ìé àúîåì áòøá
37
00:02:07,043 --> 00:02:09,337
?àáì... éåãòú îä
38
00:02:09,420 --> 00:02:10,255
.æä ìà îùðä
39
00:02:10,338 --> 00:02:13,758
.ëé îöàúé äæãîðåú îøâùú òáåøê
40
00:02:13,842 --> 00:02:18,179
?øåöä ìäéåú îìöøéú ùúééä áîñìåì âåìó
41
00:02:19,931 --> 00:02:22,100
.ëëä éäéä ìê ëñó îùì òöîê
42
00:02:22,183 --> 00:02:24,644
.ëñó îùì òöîé
43
00:02:24,727 --> 00:02:29,023
.àó àçã ìà éëøéç àåúé ì÷áõ ðãáåú ëîå ëìá
44
00:02:29,107 --> 00:02:31,401
.ëï. úøàé ìé îä æä
45
00:02:32,735 --> 00:02:34,946
.îìöøéú ùúééä áîñìåì âåìó
46
00:02:35,029 --> 00:02:37,699
?ìîä ìà àðé-
!îòåìä-
47
00:02:37,782 --> 00:02:40,785
!àðé àäéä äáåñéú ùì òöîé
48
00:02:40,869 --> 00:02:44,747
.ìà, éäéä ìê áåñ àáì äèéôéí äí ùìê
49
00:02:47,750 --> 00:02:48,877
.áñãø
50
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
- îìåï åàúø ðåôù ìä âøåðèä -
51
00:02:50,962 --> 00:02:52,839
.äùç÷ðéí äí ÷îöðéí
52
00:02:52,922 --> 00:02:58,553
äí çåùáéí ùáâìì ùàðé àéùä
.àðé àîåøä ìäéåú îàøé ñàðùééï äçééëðéú
53
00:02:58,636 --> 00:03:00,680
.àæ ìòæàæì òí æä
54
00:03:00,763 --> 00:03:03,016
.ìà éãòúé ùàú àéùä
55
00:03:03,099 --> 00:03:05,185
.ø÷ úáéàé àú äîù÷àåú äàìä ìîñìåì ùáò
56
00:03:05,268 --> 00:03:08,521
ëì òåã àú éëåìä ìòùåú
.çùáåï áñéñé, úäéé áñãø
57
00:03:10,982 --> 00:03:13,943
?ñìéçä. äæîðúí àú äîù÷àåú äàìå
58
00:03:14,027 --> 00:03:15,361
.ëï, àáì ìãòúé ñééîúé
59
00:03:15,445 --> 00:03:18,114
àú ðøàéú äøáä éåúø èåá
.îîä ùðøàéú ìôðé 15 ã÷åú
60
00:03:19,199 --> 00:03:21,743
,äí áã÷å ìé àú äçùáåï
.àæ àðé áèåçä ùæä ðëåï
61
00:03:24,329 --> 00:03:26,164
.äéðä
62
00:03:26,247 --> 00:03:27,498
.áñãø
63
00:03:27,582 --> 00:03:28,917
.àðé îñåâìú
64
00:03:29,000 --> 00:03:33,713
äéé, æä ùìê àí ìà úúðé ìôøú äéí
.ìäáéà ìðå àú äùúééä éåúø
65
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
.åðåëì ìàëåì àú äùàøéåú îäîæðåï
66
00:03:36,966 --> 00:03:39,344
åàðçðå éëåìéí ìäùúîù
.ááøéëú äéìãéí òã ùáò ááå÷ø
67
00:03:39,427 --> 00:03:41,763
?àæ àéê àôùø ìäùéâ òáåãä ëæå
68
00:03:41,846 --> 00:03:43,806
.ãåãä ôâé, àðé ìà éåãòú
69
00:03:43,890 --> 00:03:47,769
,äîìöøéú äùðééä äéà áâéì ùìê
.åäùç÷ðéí ìà àåäáéí àåúä
70
00:03:47,852 --> 00:03:50,772
.àðé éëåì ìäéåú îìöøéú ùúééä áîñìåì âåìó
71
00:03:50,855 --> 00:03:54,817
?úøöå òåã îùäå, øáåúéé
72
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
.áåáé, àì úéúï ìàáà ùìê ìøàåú àú æä
73
00:03:57,737 --> 00:03:59,864
.àðé öøéëä ìäåãåú ìãåã äàð÷
74
00:03:59,948 --> 00:04:02,784
?îä äîúðä äëé èåáä ùàðé éëåìä ìúú ìå
75
00:04:02,867 --> 00:04:04,911
.àðé úîéã ÷åðä ìå îëðñééí
76
00:04:04,994 --> 00:04:07,622
.÷ðéúé ìå âøáééí ôòí àçú, èòåú ðåøàéú
77
00:04:07,705 --> 00:04:09,666
.ìà, æä ìà èåá
78
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
.àðé øåöä ì÷ðåú ìå îùäå ùäåà áàîú àåäá
79
00:04:12,293 --> 00:04:15,129
!îùäå ùéâøåí ìå ìäâéã, ååàå
80
00:04:19,259 --> 00:04:22,262
.ùîúé ìá ùãåã äàð÷ ìà òåðã úëùéèéí
81
00:04:22,345 --> 00:04:24,639
.àæ à÷ðä ìå úëùéè
82
00:04:24,722 --> 00:04:26,266
.æä ìà îä ùäåà öøéê
83
00:04:26,349 --> 00:04:29,602
àðé îëéø îéùäå ùéëåì ìäñéø
.àú èáéòåú äàöáò ùì äàð÷
84
00:04:29,686 --> 00:04:33,773
àáì úàîéðé ìé, úùìîé ÷öú éåúø
.òáåø äîñìåì ùì 50 ãåìø
85
00:04:33,856 --> 00:04:35,650
,àðé àâéã, àçé, äéìã äæä öøéê
86
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
.òåæøú àì÷èøåðéú, àçé
87
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
.àðé ìà îçîéõ ëìåí, àçé
88
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
.úñúëì
89
00:04:40,405 --> 00:04:45,326
,úúòåøø áçîù, úùúä áéøä, åìê ìçðåú äøëá
90
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
.àçøé ùúçæåø àåìé úéùï
91
00:04:47,537 --> 00:04:48,997
.îùäå ëæä
92
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
.ååàå, éåí øáéòé, àçé
93
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
ôòí, äàð÷ åàðé ùéç÷ðå áàåìéðâ
94
00:04:53,584 --> 00:04:56,629
åàîøúé ìàðùéí ùàðçðå àçéí
åäåà éåúø èåá îîðé
95
00:04:56,713 --> 00:05:00,591
àáì äåà ìôòîéí äåà ðåúï ìé ìðöç
,åàðå ðùàøðå ùí òã îàåçø îãé
96
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
àåìé àí ú÷ðé ìå ëãåø áàåìéðâ ðåñó
97
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
.æä éäéä ëîå îä ùäéä ìôðé ôâé
98
00:05:08,641 --> 00:05:12,103
?àéæä âáø ìà àåäá ñáåï àå ðø
99
00:05:12,186 --> 00:05:15,898
.á÷áå÷ äååé÷ñ äæä îîù é÷ø
100
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
?ìîä ùìà ú÷ðé ìå ùåáø îúðä
101
00:05:18,192 --> 00:05:20,570
.éù äøáä ãáøéí áîìåï ùäåà éëåì ìøöåú
102
00:05:20,653 --> 00:05:24,866
÷ðéúé ìáòìé ñéáåá âåìó
.åçéé äàäáä ùìðå îòåìéí
103
00:05:26,993 --> 00:05:27,827
.ëîåáï
104
00:05:27,910 --> 00:05:28,995
.æä äôéúøåï
105
00:05:29,078 --> 00:05:33,082
åäéà àîøä ùëãàé ùà÷ðä
.ìå ñáá âåìó åàæ æä ÷ì
106
00:05:33,166 --> 00:05:35,460
!ìåàï, äàð÷ àåäá âåìó
107
00:05:35,543 --> 00:05:38,421
.ñáá âåìó âåøí ìîúðåú ùìé ìäéøàåú ëîå ëìåí
108
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
...àåé, ìà, ãåãä ôâé
109
00:05:40,173 --> 00:05:41,007
.áøåø ùëï
110
00:05:41,090 --> 00:05:43,092
.ìà, àú ìà îáéðä
111
00:05:43,176 --> 00:05:45,053
!äôúòä
112
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
?îä æä
113
00:05:47,805 --> 00:05:49,098
.àðé éåãò ùæä ìà éåí äåìãúé
114
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
.ìà ÷éáìúé àú äîëðñééí ùìé îôâé
115
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
.àìåäéí! äôðéí ùìê
116
00:06:00,360 --> 00:06:03,071
.çùáú ùæå ÷åôñä âãåìä àáì äéà áòöí ÷èðä
117
00:06:04,530 --> 00:06:07,116
...àáì àúä éåãò îä àåîøéí òì ÷åôñàåú ÷èðåú
118
00:06:07,200 --> 00:06:08,659
!æä ñáá âåìó
119
00:06:08,743 --> 00:06:09,660
.ìà, áåáé
120
00:06:09,744 --> 00:06:12,455
ìà, ìà, ñáá äâåìó ðúï ìé
...äùøàä àáì æä ìà
121
00:06:12,538 --> 00:06:14,248
?îôâù òí ãåìôéðéí
122
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
.ðëåï
123
00:06:15,416 --> 00:06:19,337
éù ãåìôéï ááøéëä áîìåï
åàúä éëåì ìùçåú àéúå åìâòú áå
124
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
.åäåà ðò àéúê
125
00:06:20,880 --> 00:06:23,257
.åàôùø ìäàëéì àåúå ãâéí îúéí
126
00:06:23,341 --> 00:06:26,094
èåá, ìåàï, æå áäçìè îúðä ðçîãä
127
00:06:26,177 --> 00:06:29,514
.åðøàä ùäù÷òú äøáä ëñó
128
00:06:29,597 --> 00:06:33,059
,àæ àí àøöä ìäçìéó àåúå ìñáá âåìó
129
00:06:33,142 --> 00:06:34,477
?àðé éëåì, ðëåï
130
00:06:34,560 --> 00:06:38,106
.àáì ìà úøöä ìäçìéó àú æä
131
00:06:38,189 --> 00:06:43,611
...æä òåìä éåúø îñáá âåìó, åàðé
132
00:06:48,699 --> 00:06:49,784
.ñìéçä
133
00:06:51,869 --> 00:06:55,206
.èåá, ëãàé ùîéùäå ééìê ìãáø òí ìåàï
134
00:07:00,294 --> 00:07:01,504
.èåá, áñãø
135
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
?äéé, ìåàï. éåãòú îä
136
00:07:07,009 --> 00:07:09,971
.àó ôòí ìà èéôñúé ìáøéëä òí ãâ âãåì
137
00:07:10,054 --> 00:07:12,390
,ëðøàä ùàó ôòí ìà çùáúé òì æä
138
00:07:12,473 --> 00:07:15,810
àæ àåìé äòéîåú òí äãåìôéï éäéä îùäå
139
00:07:15,893 --> 00:07:18,438
.ùäééúé ùîç ùòùéúé, àçøé ùæä éñúééí
140
00:07:19,564 --> 00:07:21,107
.æä îôâù
141
00:07:21,190 --> 00:07:22,400
.àôéìå éåúø èåá
142
00:07:24,610 --> 00:07:25,653
.ðå, äàð÷
143
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
.ðøàä ùàúä äåìê ìùç÷ âåìó
144
00:07:35,538 --> 00:07:36,789
.ëï, ðøàä ëëä
145
00:07:36,873 --> 00:07:40,626
.ìà éãòúé ùãåìôéðéí éåãòéí ìùç÷ âåìó
146
00:07:42,628 --> 00:07:44,005
.úñúåí àú äôä, ãééì
147
00:07:44,088 --> 00:07:46,507
- îìåï åàúø ðåôù ìä âøåðèä -
148
00:07:48,676 --> 00:07:51,429
.éù ìäí çðåú ùîåëøú öéåøé øã ñ÷ìèåï
149
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
.àðé ùí
150
00:07:53,431 --> 00:07:56,142
.àáì àðé ìà àåäáú àú äìéöðéí ùìå
151
00:07:56,225 --> 00:07:57,977
!úñúëìå òì äáøàðõ' äæä
152
00:08:00,396 --> 00:08:01,731
.ðúç ÷öáéí ìàøåçú áå÷ø
153
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
!ååàå, æä àîéúé
154
00:08:03,107 --> 00:08:04,775
.ëðøàä ùàðé çá äúðöìåú ìáéì
155
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
.ãåã äàð÷
156
00:08:06,569 --> 00:08:09,947
.äâéò äæîï ìäëðú îôâù äãåìôéï ùìê
157
00:08:11,115 --> 00:08:12,825
!ååàå, úñúëìå òì äá÷ø äæä
158
00:08:14,660 --> 00:08:16,496
.'àðé àó ôòí àðé ìà àåëì áøàðõ
159
00:08:16,579 --> 00:08:20,791
.ëì äùðéí äàìå ùáæáæúé áìé öìôéí
160
00:08:20,875 --> 00:08:24,420
äí îùúìáéí òí äñìîåï, òí äçîåöéí ä÷èðéí
161
00:08:24,504 --> 00:08:28,591
åàðé çåùá ùäí éùúìáå èåá îàåã
.òí òåâåú äôéøåú
162
00:08:32,512 --> 00:08:33,804
!ùìåí
163
00:08:33,888 --> 00:08:35,515
?îä éù ìðå ëàï
164
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
,îéùäå ùäúøôà òì-éãé ãåìôéðéí ôòí àîø ìé
165
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
".îìàëéí äí ãåìôéðéí ùìà ìîãå ìùçåú"
166
00:08:43,606 --> 00:08:46,317
àðùéí ùåàìéí àåúé
.àéê ìäú÷øá ìéöåøéí äðáåðéí äàìå
167
00:08:46,400 --> 00:08:48,778
åàðé ø÷ éëåì ìäâéã, úäéå ëðéí àéúí
168
00:08:48,861 --> 00:08:51,989
.åäí éùúôå àú äñåãåú ùìëí àéúê
169
00:08:52,073 --> 00:08:54,742
àðé àçùéê àú äàåø ëãé ùðåëì
.ìöôåú áñøèåï ùìðå
170
00:08:54,825 --> 00:08:56,744
".çìåí äãåìôéðéí"
171
00:08:59,497 --> 00:09:05,586
àðé öåììú ìéí äòãéï ëãé ìùçøø
.àú äãåìôéï ùáúåëé
172
00:09:12,885 --> 00:09:14,512
.àðé ìà øåöä ùåí úîåðåú
173
00:09:14,595 --> 00:09:16,556
.ìê úöìí àú îñìåì äâåìó
174
00:09:17,723 --> 00:09:19,350
.äí éëåìéí ìçåù àðøâéä ùìéìéú
175
00:09:19,433 --> 00:09:20,393
.úéøâò
176
00:09:24,897 --> 00:09:26,065
!öà
177
00:09:36,200 --> 00:09:38,911
.æå äééúä úôéñä èåáä
178
00:09:38,995 --> 00:09:41,289
.äåà ÷öú îøâéù ëîå âåîé
179
00:09:41,372 --> 00:09:44,000
.úçæé÷ áñðôéø ùì ãå÷
180
00:09:44,083 --> 00:09:46,419
.úéúï ìå ìäåáéì àåúê
181
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
!äéé, úñúëìå òìéé
182
00:10:05,646 --> 00:10:09,233
!äéé, ìåàï, æä ìà ëæä âøåò ëîå ùçùáúé
183
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
!úåãä
184
00:10:14,071 --> 00:10:16,824
...áàîú, æä çúéëú
185
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
.ø÷ øâò, ãå÷
186
00:10:19,410 --> 00:10:20,661
.äéé
187
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
.ðå, úôñé÷
188
00:10:25,833 --> 00:10:27,084
?îä ÷åøä
189
00:10:27,168 --> 00:10:30,421
.äëåì áñãø àáì ëãàé ùúöà îééãéú îäáøéëä
190
00:10:34,467 --> 00:10:36,510
?îä àðé àòùä-
!úéäðä-
191
00:10:36,594 --> 00:10:37,762
.úáéàå àú äîðäì
192
00:10:46,145 --> 00:10:49,023
?àéê æä-
.æä îåùìí-
193
00:10:50,316 --> 00:10:52,943
.øâò, øâò, øâò. àçã òí äôìàù, ìéúø áéèçåï
194
00:10:57,948 --> 00:10:58,783
.ñìéçä
195
00:10:58,866 --> 00:10:59,950
àôùø ìäðéç
196
00:11:00,034 --> 00:11:02,995
?ùìà ú÷ðä ÷ìèú îîôâù äãåìôéï ùìê
197
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
.ìëå îëàï. ëåìëí áöøåú
198
00:11:05,581 --> 00:11:07,958
.àðé î÷ååä ùäãâ äæä òùä çéñåðéí
199
00:11:08,042 --> 00:11:11,087
...îø äéì, àðé îðäì äàåëì åäôðàé áîìåï
200
00:11:11,170 --> 00:11:12,672
.äãáø äæä ú÷ó àåúé
201
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
?ìà òì æä äàçééðéú ùìé ùéìîä, ðëåï
202
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
.ìà
203
00:11:17,343 --> 00:11:18,511
?ðëåï
204
00:11:18,594 --> 00:11:20,012
.äùúîùúí áé ëôúéåï
205
00:11:20,096 --> 00:11:21,847
.äãâ äèéôùé äæä äéä éëåì ìäèáéò àåúé
206
00:11:21,931 --> 00:11:25,476
îø äéì, àéï ùåí ñéëåé
.ùãå÷ äéä îðéç ìê ìèáåò
207
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
.äãåìôéï äæä àåäá àåúê. îàåã
208
00:11:27,728 --> 00:11:30,106
.æå ãøê îàåã îåæøä ìäøàåú àú æä
209
00:11:30,189 --> 00:11:34,068
.îø äéì, ìãå÷ éù àú àåúï äøöåðåú ëîå ëåìðå
210
00:11:34,151 --> 00:11:38,155
òí ëì äîâò ùìê, ãå÷ äúâøä
211
00:11:38,239 --> 00:11:43,285
.åðéñä ì÷ééí àéúê éçñéí àéðèéîééí
212
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
!àìåäéí-
.æå îçîàä-
213
00:11:49,083 --> 00:11:50,918
.äåà ìà òåîã ìäúçî÷ îæä
214
00:11:51,001 --> 00:11:52,211
!úáéà ìé àú ä÷ìèú
215
00:11:52,294 --> 00:11:54,588
"àðé ùåìçú àú æä ì"ëùçéåú úå÷ôåú
216
00:11:54,672 --> 00:11:57,174
.åäí éèéñå àåúðå ìäåìéååã ëé æä òåîã ìæëåú
217
00:11:57,258 --> 00:11:58,843
!ìåàï! áá÷ùä
218
00:11:58,926 --> 00:12:01,220
.àó àçã ìà òåîã ìøàåú àú ä÷ìèú äæå
219
00:12:01,303 --> 00:12:04,265
.îø äéì, áåàå ðòæåá àú îùç÷ ääàùîåú
220
00:12:04,348 --> 00:12:05,891
.ìà àëôú ìé îé ôéúä àú îé
221
00:12:05,975 --> 00:12:07,768
...àí úçúåí òì äçåæä ùìðå
222
00:12:07,852 --> 00:12:08,728
?ãåã äàð÷
223
00:12:08,811 --> 00:12:11,105
.äáøàðõ' ùì äîùôçä ùìê éäéä áçéðí
224
00:12:11,188 --> 00:12:15,568
.äçìå÷ äéôä äæä ùìê éçã òí ñì îúðåú
225
00:12:15,651 --> 00:12:17,987
.åðåñéó âí 25 ãåìøé ìä âøåðèä
226
00:12:18,070 --> 00:12:19,155
.áñãø
227
00:12:19,238 --> 00:12:20,448
.ðìê ìäáéà àú äèåôñ
228
00:12:21,949 --> 00:12:27,246
.ìåàï, ìùðéðå éù ñåã ùðùîåø òìéå òã äîååú
229
00:12:27,329 --> 00:12:30,750
?àúä îàééí ìäøåâ àåúé, ãåã äàð÷
230
00:12:32,460 --> 00:12:33,836
.áøåø ùìà
231
00:12:33,919 --> 00:12:36,088
."äí öåã÷éí. "ìä âøåðèä äåà äëé èåá
232
00:12:36,172 --> 00:12:39,800
áèç éù ìäí ðòìé áéú øçáéí
.ìàéùä òí øâì îìàä
233
00:12:39,884 --> 00:12:42,595
ìåàï, îåú÷, àéê àú éëåìä ìäøùåú
?ìòöîê àú äãáøéí äàìå
234
00:12:44,096 --> 00:12:46,265
?àéê àðé éëåìä ùìà
235
00:12:47,349 --> 00:12:48,934
...ìà, ìåàï, îä ùäúëååðúé
236
00:12:49,018 --> 00:12:51,729
àðé ìà éåãò àéê äéà éëåìä
.ìäéåú ëì ëê ðãéáä
237
00:12:51,812 --> 00:12:53,606
?ìà âðáú àåúí, ðëåï
238
00:12:55,399 --> 00:12:56,317
.ìà ðëåï
239
00:12:58,194 --> 00:13:00,696
?îåú÷, ðéñéú àú äöìôéí òí ôàé äôéøåú
240
00:13:00,780 --> 00:13:03,199
.äí äéå àëæáä àîéúéú
241
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
.àðé îòãéó ùìà ìãáø òì æä
242
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
!àðçðå îòåìéí
243
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
.äí ìà çåùãéí áëìåí
244
00:13:12,583 --> 00:13:14,794
.øåàä? ëàéìå æä ìà ÷øä
245
00:13:14,877 --> 00:13:20,090
àáì ìåàï, àú ìà éëåìä ìãáø àéúé
.òì æä, àå ùæä ëàéìå æä ëï ÷øä
246
00:13:20,174 --> 00:13:21,425
.äáðúé
247
00:13:24,845 --> 00:13:27,723
.îáùìú ìä âøåðèä
248
00:13:27,807 --> 00:13:28,724
.úñúåí àú äôä, ãééì
249
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
."àúä ìà éëåì ìäâéã "úñúåí àú äôä
250
00:13:30,601 --> 00:13:32,978
.òãééï ìà öç÷úé òìéê òì æä ùäìëú ìîìåï
251
00:13:33,062 --> 00:13:35,272
?ëîä æîï àúä òåîã ìãáø òì æä
252
00:13:35,356 --> 00:13:36,982
.äîìåï äåà äéñèåøéä
253
00:13:37,066 --> 00:13:40,319
çùáúé ùàåëì ìòáåø áå÷ø
,îáìé ùàöèøê ìùîåò òì äãåìôéï
254
00:13:40,402 --> 00:13:41,320
.àáì ëðøàä ùìà
255
00:13:41,403 --> 00:13:43,489
?àæ îä áãéçú äãåìôéï ùìê
256
00:13:44,657 --> 00:13:46,992
.äøñú àåúä-
.éåôé-
257
00:13:47,076 --> 00:13:48,577
.äàð÷ úôñ
258
00:13:51,455 --> 00:13:52,832
.àðé òì ä÷øñ
259
00:13:57,211 --> 00:13:58,420
!úåøéã
260
00:14:01,715 --> 00:14:03,509
.æä äéä ãâ îâòéì
261
00:14:03,592 --> 00:14:05,761
.ôçãúé ÷öú
262
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
.þ37.1 îòìåú
263
00:14:07,847 --> 00:14:10,057
.èåá, ùéäéä ëøöåðê, îø áéöéú
264
00:14:10,140 --> 00:14:12,935
.àðçðå éëåìéí ìçëåú áãéå÷ ëîåê
265
00:14:13,018 --> 00:14:16,814
.àúä ìà îúòñ÷ òí ðòøéí îìàéí áäåøîåðéí
266
00:14:16,897 --> 00:14:18,190
!ðå
267
00:14:20,317 --> 00:14:21,735
.èåá, àðçðå ìáåùéí
268
00:14:21,819 --> 00:14:23,821
.ùéøåú çãøéí
269
00:14:23,904 --> 00:14:25,739
.äéðä äîðèåú ùìëí
270
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
!áéðâå
271
00:14:29,743 --> 00:14:31,120
!äâéò äæîï
272
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
.ëï
273
00:14:42,882 --> 00:14:44,258
?äàð÷, îä ÷øä
274
00:14:46,218 --> 00:14:49,388
?àúí òåîãéí ìàëåì àú äîðèåú
275
00:14:51,599 --> 00:14:53,392
.éåí èåá, âí
276
00:14:53,475 --> 00:14:54,768
!äéé, îìöøéú
277
00:14:54,852 --> 00:14:57,313
.äéé, àðé ðåúï ìîìöøéú àú äçáèä ùìé
278
00:14:57,396 --> 00:14:59,440
.àðé ìà éåãòú àéê
279
00:14:59,523 --> 00:15:01,317
.æä ÷ì, àðé àøàä ìê
280
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
.úøôé îäàçéæä åúùîøé òì éãééí éùøåú
281
00:15:04,486 --> 00:15:05,487
.ëúôééí àçåøä
282
00:15:05,571 --> 00:15:08,699
.òëùéå, ÷ôìé àú äáøëééí åúò÷îé àú äàâï
283
00:15:11,952 --> 00:15:14,705
.éù ìê öåøä èåáä
284
00:15:14,788 --> 00:15:16,582
.îöèòøú, àðé çééáú ìæåæ
285
00:15:16,665 --> 00:15:17,958
.øâò, äùéòåø òåã ìà ðâîø
286
00:15:18,042 --> 00:15:19,293
.ìà ùéìîðå òì äùúééä ùìðå
287
00:15:19,376 --> 00:15:20,377
.æä áñãø
288
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
.àðé òåáøú
289
00:15:25,966 --> 00:15:26,800
!ìà ìâòú áé
290
00:15:26,884 --> 00:15:28,052
.àðé îöèòø
291
00:15:28,135 --> 00:15:30,054
.æä áñãø
292
00:15:30,137 --> 00:15:31,639
.ìà òùéú ëìåí
293
00:15:31,722 --> 00:15:33,432
?îä ÷øä
294
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
.àðé ìà àîåøä ìñôø
295
00:15:36,143 --> 00:15:37,728
.ìà ñéôøú ìé
296
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
.äáðúé ìáã
297
00:15:39,480 --> 00:15:41,732
.ðøàä ìé
298
00:15:41,815 --> 00:15:46,570
áåáé, ëîä îäâáøéí áîñìåì äâåìó
.òùå àéúé ãáøéí
299
00:15:47,863 --> 00:15:49,907
?äí ÷éììå
300
00:15:49,990 --> 00:15:52,993
.ìà, æä äéä éåúø ôéæé
301
00:15:53,077 --> 00:15:54,578
?ãéååçú òìéäí
302
00:15:54,662 --> 00:15:56,288
.ìà
303
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
.àæ ëåìí éãòå
304
00:15:57,790 --> 00:16:00,417
.çåõ îæä, ìà äééúé àîåøä ìçáåè îìëìúçéìä
305
00:16:00,501 --> 00:16:01,710
.æä äéä ìà î÷öåòé
306
00:16:01,794 --> 00:16:03,045
.ìåàï, æä îùåâò
307
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
...ìà àîøú ìàó àçã ëùàúä
308
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
.ìåàï, áá÷ùä
309
00:16:07,257 --> 00:16:09,885
...òãéó ìäùàéø îàçåø àú äãáøéí äàìå
310
00:16:09,969 --> 00:16:12,346
.àí àúä éëåì, àæ âí àðé
311
00:16:12,429 --> 00:16:13,806
...øâò, ìà äúëååðúé
312
00:16:13,889 --> 00:16:15,432
.îöèòøú, àðé ìà éëåìä ìãáø òì æä
313
00:16:16,892 --> 00:16:20,813
òëùéå àðé ìà áèåç ùàðé øåöä
.ìäéåú îìöøéú îù÷àåú áîñìåì âåìó
314
00:16:25,567 --> 00:16:28,070
.àáà, ðùàøå ø÷ ùúé öðöðåú ùì öìôéí
315
00:16:28,153 --> 00:16:29,571
.àðçðå ìà éëåìéí ìäùéâ òåã
316
00:16:29,655 --> 00:16:30,990
?îä äëååðä
317
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
?ëîä ÷ùä æä
318
00:16:32,491 --> 00:16:34,201
.àúä ìà øåöä ìãòú
319
00:16:34,284 --> 00:16:35,411
?îä àú òåùä, ìåàï
320
00:16:35,494 --> 00:16:38,247
,ìäéøàåú éôä áöéáåø æä îñåëï
321
00:16:38,330 --> 00:16:40,874
.àæ äùàìúé àú äáâãéí ùìê
322
00:16:42,751 --> 00:16:47,589
àå÷éé, ø÷ àâéã ùùúé äöðöðåú
.ìà éñôé÷å ìëì ñåó äùáåò
323
00:16:47,673 --> 00:16:48,507
!ìà
324
00:16:51,260 --> 00:16:52,386
.èåá, äàð÷
325
00:16:52,469 --> 00:16:53,637
.àðé ìà îèåîèîú
326
00:16:53,721 --> 00:16:55,931
?àæ îä áãéå÷ ÷øä
327
00:17:00,352 --> 00:17:01,854
.æä äéä äãåìôéï
328
00:17:01,937 --> 00:17:03,939
.äåà ú÷ó àåúé
329
00:17:04,023 --> 00:17:05,315
.àðé îáéðä
330
00:17:05,399 --> 00:17:07,067
.ìà, æä äéä éåúø îëê
331
00:17:07,151 --> 00:17:08,277
...äåà
332
00:17:08,360 --> 00:17:10,654
?æåëøú àú äñøè ääåà áëáìéí
333
00:17:10,738 --> 00:17:13,824
àú éåãòú, îä ùâøâåøé äàøéñåï
?òùä ìååìøé áøèéðìé
334
00:17:13,907 --> 00:17:15,701
!àåé, àìåäéí
335
00:17:15,784 --> 00:17:19,329
.àó ôòí... áòöí ëìá äúçëê ìé òì äøâì
336
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
?æå ìà äøâùä èåáä, ðëåï
337
00:17:21,081 --> 00:17:21,957
!ìà
338
00:17:22,041 --> 00:17:27,004
çùáúé ùòãéó ìäúòìí
.àáì ðøàä ùæä ø÷ äçîéø àú äîöá
339
00:17:27,087 --> 00:17:29,757
àú éåãòú, ìà àîøúé àú æä òì ùåí ãáø
340
00:17:29,840 --> 00:17:32,259
.àáì ðçîã ìãáø òì æä
341
00:17:32,342 --> 00:17:33,385
.æä èåá, äàð÷
342
00:17:33,469 --> 00:17:34,762
.úùçøø
343
00:17:34,845 --> 00:17:36,180
.æä ëì ëê ðåøàé
344
00:17:36,263 --> 00:17:40,100
äéöåø äæä ùåçä ìëéååðê òí
...äîáè äøòá, îðåôó á
345
00:17:40,184 --> 00:17:41,894
...éù ìå áëìì
346
00:17:41,977 --> 00:17:43,228
.æä éåð÷, ôâé
347
00:17:43,312 --> 00:17:45,105
.àä, àæ áøåø ùéù ìå
348
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
.àðé îöèòøú
349
00:17:46,106 --> 00:17:48,817
äåà éåð÷ åéäéå ìå àéáøéí ùì éåð÷éí
350
00:17:48,901 --> 00:17:51,028
...áéçñ ìâåãì äâåó, àå
351
00:17:51,111 --> 00:17:53,781
.æä îñôé÷ ãéáåøéí ìëøâò
352
00:17:53,864 --> 00:17:55,407
.îä ùòãéó
353
00:17:55,491 --> 00:17:57,409
.ëì æä ëì ëê îåæø
354
00:17:57,493 --> 00:18:00,245
?æä ÷ùä ùìà ìúäåú, äåà éãò ìàï ììëú
355
00:18:00,329 --> 00:18:01,663
!ôâé
356
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
,àéðé éåãò îä àòùä
357
00:18:02,956 --> 00:18:05,918
.àáì æä îúçéì áìà ìù÷ø òì îä ù÷øä
358
00:18:06,001 --> 00:18:08,754
.æä äãåìôéï ùöøéê ìäúáééù áòöîå
359
00:18:11,507 --> 00:18:12,382
.ãåìôéï
360
00:18:21,016 --> 00:18:23,060
!æä ÷øä ìé
361
00:18:23,143 --> 00:18:27,523
àåúå ãáø ÷øä ìé ìôðé ùù ùðéí
362
00:18:27,606 --> 00:18:29,525
.åìôðé àøáò ùðéí
363
00:18:29,608 --> 00:18:31,443
?îä-
.ëï-
364
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
.çñëúé 150 åòîãúé ìäúôøò
365
00:18:34,947 --> 00:18:39,409
,øöéúé ìäúôøò ëîå äòùéøéí
.ìùçåú òí ãåìôéðéí
366
00:18:39,493 --> 00:18:46,208
æä äéä àîåø ìòæåø ìé ìäçæéø
.àú äáéèçåï äòöîé ùìé
367
00:18:46,291 --> 00:18:47,209
...åàæ
368
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
?îä ÷øä
369
00:18:48,961 --> 00:18:54,133
.äàðùéí ùì äîìåï ùéçãå àåúé òí çåìöä
370
00:18:54,216 --> 00:18:59,221
,æä âøí ìé ìäøâéù æåì åîùåîù
.àáì éù æøéîú àååéø
371
00:18:59,304 --> 00:19:01,431
.èåá. äðä îùäå àçã ùëï àôùø ìòùåú
372
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
.úôñé÷ ìùúåú îäáéøä ùì äîìåï
373
00:19:03,016 --> 00:19:04,184
.àðé àçæéø àåúä
374
00:19:06,353 --> 00:19:07,271
!äéé
375
00:19:09,773 --> 00:19:10,858
.ëì äëáåã, äàð÷ äéì
376
00:19:10,941 --> 00:19:14,528
.úæøå÷ àú 30 çúéëåú äëñó çæøä áôøöåôí
377
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
.âí ðòìé äáéú, ôâé
378
00:19:16,196 --> 00:19:19,324
.æåâ ðòìé áéú ìà éçæéø ìê àú äëáåã
379
00:19:19,408 --> 00:19:20,909
.ãåìôéï àåðï òìéê
380
00:19:20,993 --> 00:19:22,035
.ðå, ôâé
381
00:19:25,622 --> 00:19:26,874
- îìåï åàúø ðåôù ìä âøåðèä -
382
00:19:29,543 --> 00:19:32,045
.ëï, ðëåï
383
00:19:32,129 --> 00:19:33,172
.àúä ëì ëê çëí
384
00:19:33,255 --> 00:19:34,339
.äðä. ÷çå äëåì áçæøä
385
00:19:34,423 --> 00:19:35,924
.àðé ìà øåöä àú ãîé äùúé÷ä ùìëí
386
00:19:36,008 --> 00:19:37,176
?îä àúä øåöä
387
00:19:37,259 --> 00:19:38,760
?ëñó? ôøñåí
388
00:19:38,844 --> 00:19:42,764
àðé øåöä ìååãà ùàó àçã àçø
,ìà éçååä àú àåúå äãáø
389
00:19:42,848 --> 00:19:44,808
.ìîòè ãåìôéï ð÷áä
390
00:19:44,892 --> 00:19:46,226
.çúîú òì ääñëí
391
00:19:46,310 --> 00:19:49,229
òåøëé-ãéððå éòùå ëì ùééãøù
.ëãé ìäâï òì äùí äèåá ùì ìä âøåðèä
392
00:19:52,191 --> 00:19:54,193
?ìîä àúí îãáøéí ãøê àðùéí ëîåäå
393
00:19:54,276 --> 00:19:55,736
?ìîä ìà àðé
394
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
.äéðä, îåú÷
395
00:20:11,418 --> 00:20:12,711
?äéé, îä æä
396
00:20:12,794 --> 00:20:14,129
?îé àúä? ùåîø äçðéåï
397
00:20:14,213 --> 00:20:15,964
.àå÷éé, àéï ìé áàîú úå ðëä
398
00:20:17,966 --> 00:20:19,593
.÷ãéîä, úáøçå
399
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
.ëé ñééîúé ìáøåç îëí
400
00:20:22,012 --> 00:20:24,556
îòúä åäìàä, àúìáù àéê ùàøöä
401
00:20:24,640 --> 00:20:26,558
.åúàìöå ìäúîåãã òí æä
402
00:20:30,562 --> 00:20:33,232
ðøàä ìëí ùàúí éëåìéí ìâòú
?áàðùéí àéôä ùáà ìëí
403
00:20:33,440 --> 00:20:36,485
?àúí çåùáéí ùæä áñãø ëé àó àçã ìà àîø ùìà
404
00:20:38,028 --> 00:20:39,738
.áñãø
405
00:20:39,821 --> 00:20:41,281
.æø÷ú àåúé ìáøéëä
406
00:20:41,365 --> 00:20:42,783
.îòåìä, ìà àëôú ìé
407
00:20:42,866 --> 00:20:45,118
.áëì î÷øä úëððúé ìùçåú
408
00:20:47,412 --> 00:20:50,624
àúä éåãò, àðùéí îùìîéí
.äøáä ëñó ëãé ìùçåú ëàï
409
00:20:50,707 --> 00:20:52,876
.àæ ðúú ìé àú æä áçéðí
410
00:20:52,960 --> 00:20:54,503
.úåãä, çáø
411
00:20:54,586 --> 00:20:55,754
.äéé, àðé çééá ìê
412
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
.àåìé à÷ðä ìê áéøä
413
00:20:57,881 --> 00:20:59,007
...äéé, äéé, îä àúä
414
00:20:59,091 --> 00:21:02,427
...äéé, äéé, äéé, äéé, äéé, äéé
415
00:21:10,644 --> 00:21:15,440
áåàå ðàçì ìãå÷ áäöìçä
.áîñò ùìå çæøä ìàå÷ééðåñ
416
00:21:15,524 --> 00:21:17,067
.ìäúøàåú, ãå÷
417
00:21:17,150 --> 00:21:18,110
.ìäúøàåú
418
00:21:18,193 --> 00:21:19,861
.äéä ùìåí, çáø
419
00:21:21,029 --> 00:21:22,406
.ìäúøàåú, ãå÷
420
00:21:22,489 --> 00:21:24,533
.àðé àåäá àåúê
421
00:21:24,616 --> 00:21:27,369
?àéîà, àðé éëåì ì÷áì çåìöä
422
00:21:29,663 --> 00:21:31,498
.úåãä, ãåã äàð÷
423
00:21:31,581 --> 00:21:33,333
.àéï áòã îä, ìåàï
424
00:21:33,417 --> 00:21:36,503
àæ òëùéå àðé éëåìä ìùìåç
?"àú äñøèåï ì"ëùçéåú úå÷ôåú
425
00:21:36,586 --> 00:21:37,879
.ìà ðøàä ìé
426
00:21:37,963 --> 00:21:39,464
.ðåëì ìäúçì÷ áëñó
427
00:21:39,548 --> 00:21:41,216
.àéï öåøê
428
00:21:41,300 --> 00:21:42,718
?àæ àôùø àú äëåì
429
00:21:42,801 --> 00:21:44,386
.ìåàï, úáéàé ìé àú ä÷ìèú
430
00:21:44,469 --> 00:21:45,721
.ëáø ùìçúé àåúä
431
00:21:45,804 --> 00:21:47,347
.çùáúé ùúñëéí
432
00:22:25,093 --> 00:22:26,511
.'àðé àó ôòí ìà àåëì áøàðõ
433
00:22:28,221 --> 00:22:30,432
úøâåí ëúåáéåú: éàéø øèðø
434
00:22:31,305 --> 00:23:31,588