1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,533 --> 00:00:39,581
àæ àîøúé ìùåèø äæä
.ùàé äëøú àìåäéí àéðä ôåèøú îòåðù

3
00:00:40,790 --> 00:00:41,916
.æä äéä îäéø

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
,ëï, âáéò ååéðñèåï îùåç÷ áöäøééí

5
00:00:44,044 --> 00:00:47,213
.åäëåîø úåîôñåï úîéã îñééí äøáä æîï îøàù

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,924
åòëùéå, çáøéí, àðé òöåá ìåîø

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,970
.ùäçìèúé ìôøåù îëðñééú àøìï

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
?îä

9
00:00:56,473 --> 00:00:58,975
!ìôøåù? äàéù òåáã çöé éåí áùáåò

10
00:00:59,059 --> 00:01:01,895
àçøé äøáä äøäåøéí åçùáåï ðôù

11
00:01:01,978 --> 00:01:05,523
.äçìèúé ùòúéã äàì ðîöà áàéðèøðè

12
00:01:05,607 --> 00:01:10,862
ñééáø-ëåîø.÷åí éôéõ àú äáùåøä
ìëì ðùîú øùú áòåìí

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
.àìà àí äéà îçåáøú ìàéé-àå-àì

14
00:01:12,989 --> 00:01:17,619
àðé ààøç àøåçú òøá îùåúôú
.áéåí ùáú ëãé ì÷áì àú ôðé äëåîø äçãù ùìëí

15
00:01:17,702 --> 00:01:19,621
.àðé î÷ååä ùäáçåø äçãù àåäá ñôåøè

16
00:01:19,704 --> 00:01:21,206
.äëåîøä ÷àøï ñèøåô

17
00:01:23,541 --> 00:01:24,584
?àéùä

18
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
,àæ, æä áàîú ÷åøä

19
00:01:28,338 --> 00:01:31,758
äîòáãä äñåãéú áîøúó
ùì áéú äñôø ìàìåäåú áäøååàøã

20
00:01:31,841 --> 00:01:35,011
.ùí äí îñîéëéí ðùéí ëéøåøâéú

21
00:01:35,095 --> 00:01:38,556
'èåøðéø âåìó äñìáøéèàéí ùì ôáì áéõ
.îú÷ééí áéåí øàùåï ä÷øåá

22
00:01:38,640 --> 00:01:42,435
,àí äãøùä ùì äáçåøä äæå úúàøê
,åàúä éåãò àéê ðùéí àåäáåú ìãáø

23
00:01:42,519 --> 00:01:44,813
.àðçðå ðôñôñ àú îëú äôúéçä ùì îàè ìàåàø

24
00:01:44,896 --> 00:01:46,106
?àúä éåãò îä àðé çåùá

25
00:01:46,189 --> 00:01:49,484
àðé çåùá ùàìåäéí ùìç ìëàï ëåîø-àéùä
.ëãé ìäòðéù àåúé

26
00:01:49,567 --> 00:01:54,030
äøåå÷ä äøàùåðä ùòáøä ìàøìï îæä ùðéí
.åàñåø ìä ìäúçúï

27
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
.áéì, ëîøéí éëåìéí ìäúçúï

28
00:01:56,366 --> 00:01:57,200
.àä

29
00:01:58,159 --> 00:01:59,202
.úåãä, àìåäéí

30
00:01:59,285 --> 00:02:03,498
.çëä ù÷åèåï éâìä òì äëåîøä äæàú

31
00:02:03,581 --> 00:02:06,084
.àðé ëîòè îäññ ìùìåç ìå àú æä áô÷ñ

32
00:02:06,167 --> 00:02:08,253
.æä ìà é÷øä, ãééì

33
00:02:08,336 --> 00:02:11,923
.àîøúé ìê ìäôñé÷ ìùìåç ìàáà àú ãå"ç äâøéáì

34
00:02:12,006 --> 00:02:16,386
,àúä àåîø ìé äøáä ãáøéí, äàð÷
.åàú øåáí àðé îôøñí

35
00:02:19,681 --> 00:02:24,352
áåáé, áåà ððñä ìâøåí ìëåîøä ñèøåô
?ìäøâéù îàåã øöåééä, áñãø

36
00:02:24,435 --> 00:02:28,731
éù àðùéí ùôùåè ìà éëåìéí ì÷áì ðùéí
.áòîãåú ñîëåú àîéúéåú

37
00:02:28,815 --> 00:02:32,735
àðé æåëøú àú äéåí äøàùåï ùìé
.'ëîåøä îçìéôä áëéúä ã

38
00:02:32,819 --> 00:02:35,613
!úøàä. äðä äéà

39
00:02:35,697 --> 00:02:38,074
.àðé îôéõ öîéâéí îöìéç. úâáå àåúé

40
00:02:43,955 --> 00:02:45,248
.ùìåí, ëåîøä

41
00:02:45,331 --> 00:02:49,294
.àðé ôâé äéì. åæå ôùèéãú äôøéèå ùì ôâé äéì

42
00:02:49,377 --> 00:02:53,506
æä îúëåï è÷ñðé îñåøúé
.ùîöàúé òì ù÷éú ôøéèåñ

43
00:02:53,590 --> 00:02:56,009
.ôâé äéì

44
00:02:56,092 --> 00:02:58,553
.ôâé äéì, ôâé äéì, ôâé äéì. éåôé

45
00:02:59,637 --> 00:03:01,890
,àú äåìëú ìäéðåú

46
00:03:01,973 --> 00:03:06,060
.äëðúé èòéîä ÷èðä îîéðñåèä áùí ìåèôéù

47
00:03:06,144 --> 00:03:11,024
æäå îòãï ñ÷ðãéðáé ùðòùä
.òì éãé àôééú ãâ á÷ìä ááåøéú

48
00:03:11,107 --> 00:03:13,484
.òã ùäòöîåú äåôëåú ìâ'ìèéðéåú

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,946
!àä, îä? áñãø îåú÷

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
!àðçðå... àðçðå ðäéä ùí

51
00:03:18,865 --> 00:03:21,826
.áòìé ëáø îú ìôâåù àåúê

52
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
.äàð÷ äéì, äàð÷ äéì, äàð÷ äéì. èåá

53
00:03:29,209 --> 00:03:31,669
.àæ äãøùä äøàùåðä ùìê îçø

54
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
?àú çåùùú-
.ëï, ÷öú-

55
00:03:33,755 --> 00:03:39,844
,âí àðé. èåøðéø äâåìó îúçéì áùòä 13:30
.åäååéãàå ùìé ìà úîéã òåáã

56
00:03:39,928 --> 00:03:41,679
.æå éëåìä ìäéåú áòéä

57
00:03:43,097 --> 00:03:47,060
.àúâø ä÷ååøèøá÷ îúçéì á-13:15
.åìà ëãàé ìê ìôñôñ àú æä

58
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
?àú àåäãú ôåèáåì

59
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
áåà ðâéã ùáéï àìåäéí ìååé÷éðâéí

60
00:03:51,564 --> 00:03:54,192
.àðé ìà ðçä áéåí øàùåï

61
00:03:55,151 --> 00:03:56,986
.èåá, àåìé àú ãåå÷à áñãø

62
00:03:58,905 --> 00:04:01,324
?àáì áøöéðåú, îä îöáê îáçéðú ôøåôàï

63
00:04:13,294 --> 00:04:15,213
.äãáø äæä îñøéç

64
00:04:18,258 --> 00:04:22,762
,ëùâéìéúé ùäåöáúé áëðñééä áè÷ññ
.äééúé ÷öú îåãàâú

65
00:04:22,845 --> 00:04:26,140
äøáä ëîøåú ìà îçæé÷åú îòîã éåúø îãé æîï
.ëàï áãøåí

66
00:04:26,224 --> 00:04:28,184
.ëï, ðäéä ëàï ãé çí á÷éõ

67
00:04:29,560 --> 00:04:32,397
.äàð÷, úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

68
00:04:32,480 --> 00:04:34,649
?àúä àåäá ãâéí

69
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
.ø÷ ìúôåñ àåúí, ìð÷åú àåúí åìàëåì àåúí

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,405
.÷ç ø÷ èòéîä, äàð÷

71
00:04:40,488 --> 00:04:43,741
àðé øåöä ùëåìí ëàï á÷äéìä
.éèòîå ÷öú ìåèôéù

72
00:04:43,825 --> 00:04:45,827
.åäëðúé îñôé÷ ø÷ ì-30 àðùéí

73
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
!äìåèôéù ùìé

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,830
?àéôä äìåèôéù ùìé

75
00:04:48,913 --> 00:04:52,500
ùîúé àú æä îîù ëàï, áéï ôùèéãú äôøéèå
.ìôùèéãú ôøéèå

76
00:04:52,583 --> 00:04:54,252
?îéùäå øàä àú æä

77
00:04:56,045 --> 00:05:00,091
àåìé ùîú àåúå òì ùåìçï ä÷éðåçéí
.ìéã çèéôé äìéîåï ùìé

78
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
.æä ìà ëàï

79
00:05:03,761 --> 00:05:05,680
?ëåìí éëåìéí ìòæåø ìé ìçôù

80
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
!îöàúé àú æä

81
00:05:09,684 --> 00:05:11,936
?îéùäå äñôé÷ ìàëåì ÷öú

82
00:05:16,691 --> 00:05:19,068
?îéùäå ôùåè æø÷ àú æä

83
00:05:19,152 --> 00:05:21,779
!æä ðëåï. îöàúé àú æä áôç

84
00:05:24,949 --> 00:05:27,160
.äëåîøä ñèøåô äîñëðä

85
00:05:27,243 --> 00:05:30,246
ëùäéà øàúä àéê àðùéí
...ðäðå îôùèéãú äôøéèå ùìé æä áèç

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,248
.æä áèç æøò îìç áôöòéí ùìä

87
00:05:32,332 --> 00:05:37,503
,æå ãøê îùåðä ìôâåò áîéùäé
.ìæøå÷ àú äãâ äàäåá òìéä

88
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
àáì àðé áñô÷ àí éù îùäå
.ùäéä éëåì ìôâåò áä éåúø

89
00:05:49,515 --> 00:05:53,353
áåà ðìê! àí ðâéò ìëðñééä îàåçø
!ðöèøê ìçðåú áçðéåï äòôø

90
00:05:58,983 --> 00:06:03,654
.ôâùúé àú ëåìëí àúîåì áòøá

91
00:06:03,738 --> 00:06:07,158
.àðé éåãòú ùàúí àðùéí èåáéí, àðùéí äâåðéí

92
00:06:07,241 --> 00:06:12,205
àðé ìà îúëååðú ìùôåè àú ëì äòééøä
.òì ñîê çèàéä ùì ðùîä àáåãä àçú

93
00:06:15,541 --> 00:06:18,711
àðé àôéìå ìà îúëååðú ìùôåè
àú äàãí äàçã äæä

94
00:06:18,795 --> 00:06:21,714
.ëé àðé òãééï ìà éåãòú îé æä

95
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
.èåá, äéä ùååä ìðñåú

96
00:06:28,638 --> 00:06:33,434
áá÷ùä ôúçå àú äñôøéí ùìëí
.áñôø îø÷åñ ôø÷ å' ôñå÷ î"à

97
00:06:33,518 --> 00:06:38,356
,åàú ùðé äãâéí, çéì÷ äåà áéï ëåìí"

98
00:06:38,439 --> 00:06:41,818
,åàëìå ëåìí åéùáòå

99
00:06:41,901 --> 00:06:46,739
åééùàå 12 ñìéí îìàéí
"...îäôéøåøéí, åîäãâéí

100
00:06:46,823 --> 00:06:51,244
.àéîà, äùàøúé ðòì áîëåðéú. ëáø çåæø

101
00:06:53,413 --> 00:06:54,997
<i>- ùéøåúéí -</i>

102
00:06:55,081 --> 00:06:57,291
.äáä åðúôìì

103
00:07:03,005 --> 00:07:04,715
?îä ôñôñúé? äéà ëáø ø÷ãä

104
00:07:04,799 --> 00:07:07,427
?àéê äåà ùîò òì æä

105
00:07:07,510 --> 00:07:09,637
.÷åìåðì, ùîøúé ìê îåùá

106
00:07:14,684 --> 00:07:20,773
.äðä òåã îñåøú îîéðñåèä ù÷ùä ìäéôèø îîðä

107
00:07:20,857 --> 00:07:24,610
.áåàå ð÷åí ëåìðå åðçá÷ àú äàãí ùìéãðå

108
00:07:28,156 --> 00:07:32,368
!ø÷ àéùä úäôåê àú áéú àìåäéí ìá÷úú àäáéí

109
00:07:32,452 --> 00:07:34,245
.øùåú ìçá÷ àåúê, ÷åìåðì

110
00:07:34,328 --> 00:07:37,582
!ùìéìé! ìê úçá÷ àú àùúê-
.àðé ìà éëåì-

111
00:07:37,665 --> 00:07:40,168
.äéà îçá÷ú àú äàãí ùìéãä

112
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
.ðøàä ùàúä öøéê îéùäå ìçá÷

113
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
.ðøàä ùàú öøéëä ì÷øåà ÷öú àú äúð"ê ùìê

114
00:07:46,549 --> 00:07:49,802
.àðé îöèè, ðùéí öøéëåú ìùúå÷ áëðñéåú

115
00:07:49,886 --> 00:07:54,056
.àñåø ìäï ìãáø, åäï çééáåú ìäéåú ëðåòåú
.ñôø ä÷åøéðúéí

116
00:07:54,140 --> 00:07:55,433
...ëï, àáì áñôø ùì

117
00:07:55,516 --> 00:07:57,435
.áéìé âøäí, âáø

118
00:07:57,518 --> 00:07:59,854
.â'éîé ñååàâøè, âáø

119
00:07:59,937 --> 00:08:02,356
...÷àøï ñèøåô-
!îñôé÷-

120
00:08:02,440 --> 00:08:05,776
.àí úôâò áàéùä äæå, áøåå÷ä äæå

121
00:08:05,860 --> 00:08:10,364
!åúé÷ç àåúä îîðé, àðé ðùáò, àðé àëä àåúê

122
00:08:11,240 --> 00:08:12,825
.äáäøúé àú ãòúé

123
00:08:12,909 --> 00:08:17,371
àí úöèøëå àåúé àðé àäéä áçì÷ äéçéã
.ùì äëðñééä äæå ùòãééï ìâáøéí áìáã

124
00:08:25,671 --> 00:08:28,883
.àðé îöèòø ùàëìúé àú ëì äìåèôéù

125
00:08:30,510 --> 00:08:33,513
?ìîä æä äéä ëì ëê èòéí

126
00:08:33,596 --> 00:08:34,805
?ìîä

127
00:08:40,144 --> 00:08:41,020
!øçîéí

128
00:08:41,103 --> 00:08:43,064
?àãåðé, îä àëìú

129
00:08:49,153 --> 00:08:50,530
.úùëç îæä

130
00:08:50,613 --> 00:08:53,074
.àìê ëáø ìî÷åí àçø

131
00:09:05,378 --> 00:09:06,921
?ùìåí

132
00:09:07,004 --> 00:09:08,130
?ùìåí

133
00:09:09,131 --> 00:09:10,841
?éù ùí îéùäå

134
00:09:10,925 --> 00:09:12,301
?ùìåí

135
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
?äëì áñãø

136
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
?îä æä äøéç äæä-
.ëìåí-

137
00:09:50,548 --> 00:09:52,300
.ø÷ øâò. àðé îëéø àú äøéç äæä

138
00:09:53,551 --> 00:09:54,635
!àù

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,246
.äå, àìåäéí

140
00:10:22,330 --> 00:10:24,749
.ø÷ ùæä ìà ÷øä áâìì îëìé äôøåôàï

141
00:10:24,832 --> 00:10:27,710
.áãéå÷ ãéáøúé òí çå÷ø ääöúåú

142
00:10:27,793 --> 00:10:31,380
!äç÷éøä ùìå îöáéòä òì äöúä

143
00:10:32,757 --> 00:10:37,136
.îéùäå òùä àú æä ëé äåà ìà øöä ëåîøä àéùä

144
00:10:37,219 --> 00:10:41,432
,ìàéù äæä àðé àåîøú
àúä éëåì ìùøåó àú äëðñééä ùìðå

145
00:10:41,515 --> 00:10:44,268
.àáì àúä ìà éëåì ìùøåó àú äàîåðä ùìðå

146
00:10:44,352 --> 00:10:48,564
äàîåðä ùìðå äéà äçåîø
.ùîîðå öøéê ìúôåø ôéâ'îåú ùì éìãéí

147
00:10:48,648 --> 00:10:50,566
.àîï

148
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
?ìîä ùîéùäå éøöä ìùøåó àú äëðñééä ùìðå

149
00:10:54,028 --> 00:10:56,989
.îåú÷, äí ìà ðéñå ìùøåó àú äëðñééä ùìðå

150
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
.äí ðéñå ìäøåâ àú äëåîøä ñèøåô

151
00:10:59,867 --> 00:11:03,037
.äùøéôä äúçéìä áôç àùôä áùéøåúé äâáøéí

152
00:11:06,832 --> 00:11:10,086
,å÷øàúé áòéúåï ùäìäáåú äéå ëì ëê ìåäèåú

153
00:11:10,169 --> 00:11:13,756
ùäï îîù ùøôå àú äòõ
.îîðå äééúä òùåéä äëðñééä

154
00:11:13,839 --> 00:11:17,093
.áåáé, áëìì ìà ðâòú áòåó ùìê

155
00:11:17,176 --> 00:11:20,096
.àðé ìà àåëì éåúø ìòåìí

156
00:11:20,179 --> 00:11:21,138
.àðé ìà îàùéí àåúê

157
00:11:21,222 --> 00:11:24,100
.àëìúé çø÷éí áîìçîä ùäéå éåúø èòéîéí îæä

158
00:11:24,183 --> 00:11:27,895
ìîòùä, ÷åèåï, àðé çåùáú ùäåà îöåáøç
.áâìì îä ù÷øä ìëðñééä

159
00:11:27,978 --> 00:11:29,480
.äéà ðùøôä

160
00:11:29,563 --> 00:11:32,400
.àðé îøâéù ëì ëê øò

161
00:11:36,070 --> 00:11:37,405
.æå ìà àùîúê, îåú÷

162
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
îé ùáéöò àú ôùò äùðàä äæä

163
00:11:39,407 --> 00:11:42,284
.äåà æä ùöøéê ìäøòéá àú òöîå ìîååú, ìà àúä

164
00:11:44,662 --> 00:11:50,167
.äéìã ä÷èï, äøâéù åäîúå÷ ëì ëê ùìðå

165
00:11:50,251 --> 00:11:53,963
.äåà îøâéù äëì ëì ëê çæ÷, ëîå îùåøø

166
00:11:54,964 --> 00:11:56,757
.ëîå îùåøø ÷àåáåé

167
00:12:00,136 --> 00:12:05,266
áìá ëáã àðé îáøëú àúëí
.ìúôéìä äáéï-ãúéú äæå

168
00:12:05,349 --> 00:12:12,189
,ôøåèñèðèéí å÷úåìéí, éäåãéí åáåãäéñèéí
.âáøéí åðùéí

169
00:12:12,273 --> 00:12:15,276
.ëåìðå äúàçãðå äéåí òì éãé äùðàä

170
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
.àåó, àðé ùåðàú ùðàä

171
00:12:17,528 --> 00:12:23,075
.äùðàä ùæåø÷ú àú äìåèôéù ùìé
.äùðàä ùùåøôú àú äëðñééä ùìðå

172
00:12:23,159 --> 00:12:26,871
.ùðàä ùâåøîú ìéìã ÷èï åúîéí ìäôñé÷ ìàëåì

173
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
.æä ðëåï

174
00:12:28,539 --> 00:12:31,292
.áåáé äéì, áåà áá÷ùä àì äîé÷øåôåï

175
00:12:31,375 --> 00:12:33,252
.ìê, îåú÷. æä éäéä áñãø

176
00:12:34,170 --> 00:12:35,504
.îéï. îéï

177
00:12:38,507 --> 00:12:44,180
.áåáé, òåöîú ääúîñøåú ùìê äéà äùøàä ìëåìðå

178
00:12:44,263 --> 00:12:47,391
ìëï àðé øåöä ùúäéä äøàùåï ìãòú

179
00:12:47,475 --> 00:12:51,145
äîùèøä îöàä àú äâôøåø ùäöéú àú äùøéôä

180
00:12:51,228 --> 00:12:53,981
.åúéëó éúôñå àú äîöéú

181
00:12:55,900 --> 00:12:57,651
!áåáé-
?îä ÷øä ìéìã äæä-

182
00:12:57,735 --> 00:13:01,739
ìîòï äðùîä äîñëðä åäîòåðä äæàú

183
00:13:01,822 --> 00:13:06,494
áá÷ùä òæåø ìðå ìîöåà àú äàéù äàçøàé
.ìôùò äùðàä äæä

184
00:13:06,577 --> 00:13:11,499
àí àúí îëéøéí îéùäå ùòùåé ìùàú
,çôéñú âôøåøéí îîåòãåï çùôðåú áéåñèåï

185
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
.ñôøå ìîùèøä

186
00:13:18,798 --> 00:13:22,760
çôéñú äâôøåøéí äâéòä
.îîåòãåï çùôðåú áéåñèåï

187
00:13:22,843 --> 00:13:26,222
.îåòãåï çùôðåú áéåñèåï, äàð÷

188
00:13:26,305 --> 00:13:29,642
...îåòãåï-
.àáà ùìé ìà ùøó àú äëðñééä-

189
00:13:29,725 --> 00:13:32,061
äøáä áçåøéí äåìëéí
.ìîåòãåðé çùôðåú áéåñèåï

190
00:13:32,144 --> 00:13:36,232
àä, åâí äåìëéí ìëðñéåú áàøìï
,ùí äí îèøéãéí ëîøåú

191
00:13:36,315 --> 00:13:38,359
,åàæ îëøéæéí ùäí äåìëéí ìùéøåúé äâáøéí

192
00:13:38,442 --> 00:13:43,239
äéëï ùîúçéìä ùøéôä òí âôøåøéí
?îîåòãåï çùôðåú áéåñèåï

193
00:13:50,329 --> 00:13:51,956
!âøéáì! âøéáì

194
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
!àúä çééá ìòæåø ìé

195
00:13:53,624 --> 00:13:55,918
.îöàå àú äâôøåøéí ùìé îîåòãåï äçùôðåú

196
00:13:56,001 --> 00:13:59,547
æä ø÷ òðééï ùì æîï
.ìôðé ùéàùéîå àåúé áùøéôú äëðñééä

197
00:13:59,630 --> 00:14:04,301
÷åìåðì, éäéä ìé ëáåã àí úùúîù
.áèìôåï ùìé ëãé ì÷çú àçøéåú

198
00:14:04,385 --> 00:14:06,303
.àáì ìà òùéúé àú æä, àéãéåè

199
00:14:06,387 --> 00:14:08,681
.äøàéåú îöáéòåú àçøú

200
00:14:08,764 --> 00:14:12,226
éù ìäí àú çôéñú äâôøåøéí ùìê
.åìà éòáåø æîï øá òã ùàñâéø àåúê

201
00:14:13,561 --> 00:14:17,147
.áñãø. æä îä ù÷øä

202
00:14:17,231 --> 00:14:21,819
.øöéúé ììëú ìùéøåúéí àáì ëáø äéä ùí âáø

203
00:14:21,902 --> 00:14:26,699
äãì÷úé âôøåø àçã áäâðä òöîéú
.åàæ áéöòúé ðñéâä ðîäøú

204
00:14:26,782 --> 00:14:30,536
.äàéù äîñøéç ëðøàä äöéú àú äàù àçøé ùòæáúé

205
00:14:30,619 --> 00:14:34,790
îöà àú äàéù òí äøéç äðåøà
.åú÷áì àú äîöéú ùìê

206
00:14:37,418 --> 00:14:40,254
.àãåðé, äú÷ååä äéçéãä ùìê äéà ìäúçéì ìáøåç

207
00:14:45,259 --> 00:14:46,385
.úúòåøø, äàð÷

208
00:14:50,055 --> 00:14:51,599
?äåìê ìàðùäå

209
00:14:51,682 --> 00:14:53,893
,àåìé úñúåááé

210
00:14:53,976 --> 00:14:56,812
.úçæøé ìîéèä, åàó àçã ìà ééôâò

211
00:14:57,771 --> 00:15:00,190
!îäø! àúí çééáéí ìäñúéø àåúé

212
00:15:10,034 --> 00:15:12,828
.àðçðå éåãòéí ùàúä ùí
.öà äçåöä òí äéãééí ìîòìä

213
00:15:14,288 --> 00:15:16,832
.÷åèåï äéì, àúä òöåø áâéï äöúä

214
00:15:16,916 --> 00:15:19,460
!úôñú àú äàéù äìà ðëåï! òæåá àåúé

215
00:15:19,543 --> 00:15:23,422
.àîà, äåà ìà äöéú àú äàù. æä ìà éëåì ìäéåú

216
00:15:23,505 --> 00:15:25,132
!áåáé-
!ñáà-

217
00:15:25,215 --> 00:15:27,176
!ìà òùéúé àú æä-
!àðé îàîéï ìê-

218
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
!æä äéä îéùäå àçø-
!àðé éåãò-

219
00:15:29,511 --> 00:15:32,681
!çôùå àú äàéù òí äøéç äðåøà
!äåà æä ùàúí îçôùéí

220
00:15:32,765 --> 00:15:35,392
!àúí ùåîòéí àåúé? äàéù òí äøéç äðåøà

221
00:15:37,394 --> 00:15:38,687
.àðé àúâòâò àìéê

222
00:15:38,771 --> 00:15:39,605
<i>- îùèøú àøìï -</i>

223
00:15:43,984 --> 00:15:45,444
<i>- àøìï -</i>

224
00:15:51,158 --> 00:15:53,661
.ääöâä äñúééîä. àéï îä ìøàåú ëàï

225
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
.ìëå äáéúä ëåìí

226
00:15:55,579 --> 00:15:57,539
.æä îîù ÷ø÷ñ ùí çåõ

227
00:16:01,669 --> 00:16:05,089
.æä ëáø äâéò ìëì øçáé äòééøä. àáà ùìé îöéú

228
00:16:05,172 --> 00:16:07,341
.àðé ìà éåãòú ìîä àúä ëì ëê îåôúò

229
00:16:07,424 --> 00:16:10,260
.úîéã àîøúé ùäåà îñåâì ìäëì

230
00:16:10,344 --> 00:16:13,639
áòáø àðùéí ðäâå ìäñéè àú îáèí
.àå ìäòîéã ôðéí ùäí ìà ùåîòéí àåúé

231
00:16:13,722 --> 00:16:17,309
.àáì òëùéå, ëåìí éöèøëå ìäðäï áäñëîä
.ëï, äí éöèøëå

232
00:16:17,393 --> 00:16:21,480
,âí àí ñáà áàîú òùä àú æä
.æä ìà àåîø ùäåà àãí øò

233
00:16:21,563 --> 00:16:25,567
.áåáé, úîéã òîãúé ìöã àáà ùìé, ìà îùðä îä

234
00:16:25,651 --> 00:16:28,946
.åäéä äøáä îä áîäìê äùðéí

235
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
.àáì ìùøåó ëðñééä, àðé ëáø ìà éåãò

236
00:16:32,241 --> 00:16:36,662
?àáì äåà òãééï àáà ùìê, ìà îùðä îä, ðëåï

237
00:16:39,123 --> 00:16:42,251
.àðé éåãò ùàôùø ìäúëçù ìéìã

238
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
.áèç éù îùäå ëæä âí òáåø äåøä

239
00:16:46,922 --> 00:16:48,465
<i>- úçðú àåèåáåñéí -</i>

240
00:16:48,549 --> 00:16:49,883
<i>- äîøàåú / ðçéúåú -</i>

241
00:16:50,009 --> 00:16:53,929
.àðé øåöä ëøèéñ áëéååï àçã ìî÷ñé÷å, áá÷ùä

242
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
.ëìåîø, äéåí

243
00:16:55,764 --> 00:16:56,807
?áåáé

244
00:16:56,890 --> 00:16:58,058
?ñáúà ãéãé

245
00:16:58,142 --> 00:16:59,309
.áåáé

246
00:16:59,393 --> 00:17:00,853
.äøâò áàúé îéåñèåï

247
00:17:00,936 --> 00:17:03,022
.÷åèåï áëìà-
.àðé éåãò-

248
00:17:03,105 --> 00:17:06,400
?àú ëàï ëãé ìùçøø àåúå áòøáåú-
.àéï òøáåú-

249
00:17:06,483 --> 00:17:08,318
.äåà ùøó ëðñééä

250
00:17:08,402 --> 00:17:11,321
.òëùéå äúéðå÷ ùìðå éâãì áìé àáà

251
00:17:11,405 --> 00:17:13,157
.ìà äúéðå÷ ùìê åùìé

252
00:17:13,240 --> 00:17:14,450
.äúéðå÷ ùì ÷åèåï åùìé

253
00:17:14,533 --> 00:17:18,162
.àðé îøâéù ëì ëê øò. æàú äééúä úàåðä

254
00:17:18,245 --> 00:17:20,414
.àðé éåãò ùæå äééúä úàåðä

255
00:17:20,497 --> 00:17:24,418
ìîä äí ìà éëåìéí ôùåè ìòæåá àåúå áù÷è
?åìùëåç îæä

256
00:17:24,501 --> 00:17:26,211
.âí äúéðå÷ äæä äéä úàåðä

257
00:17:26,295 --> 00:17:30,174
.àáì àí àùëç îîðå, äåà ìòåìí ìà ééåìã

258
00:17:30,257 --> 00:17:33,010
àðé çåùá ùàúä öøéê ìäéåú àçøàé
.ìúàåðåú ùìê

259
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
.âí ÷åèåï çåùá ëê

260
00:17:35,179 --> 00:17:37,097
.ìôçåú äåà äôñé÷ ìäâéã ùäåà ìà

261
00:17:37,181 --> 00:17:38,140
?áàîú

262
00:17:38,223 --> 00:17:41,101
,äåà àîø, àí äúéðå÷ éöà èåá ëîåê, áåáé

263
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
.àæ äåà ìà éðèåù àåúå

264
00:17:45,856 --> 00:17:48,192
.÷åèåï, àúä çééá ìäúååãåú

265
00:17:48,275 --> 00:17:51,570
.àúä úøâéù èåá éåúø åàðé àøâéù èåá éåúø

266
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
.äí îöéòéí ìê òñ÷ä èåáä

267
00:17:53,489 --> 00:17:58,077
úúååãä òì ôùò äùðàä åäí éñéøå
.àú 123 äàéùåîéí òì ðéñéåï áøöç

268
00:17:58,160 --> 00:18:01,663
.àéï òñ÷ä
.àðé ìà àåãä áîä ùòùä äâáø äîñøéç äæä

269
00:18:01,747 --> 00:18:07,294
...ãé ëáø, àáà, àéï âáø îñøéç. òëùéå-
.òëùéå àúä ú÷ùéá ìé-

270
00:18:07,377 --> 00:18:11,965
,áéìéúé ùáåòééí áàéå â'éîä
.÷áåø îúçú ìòøéîä ùì âåôåú

271
00:18:12,049 --> 00:18:16,178
.àú äãáøéí ùäøçúé àúä àôéìå ìà éëåì ìãîééï

272
00:18:16,261 --> 00:18:20,474
àáì ìòåìí ìà àùëç îä äøçúé
.áàåúå éåí áëðñééä

273
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
.æä äéä ñéøçåï ð÷îðé

274
00:18:34,154 --> 00:18:36,031
.æä äéä ñéøçåï ìãåøåú

275
00:18:36,115 --> 00:18:40,035
.àðé àâéã ìê îä îñøéç, àéù æ÷ï
.äñéôåø ùìê îñøéç

276
00:18:41,328 --> 00:18:44,623
!ñáà! àáà! àéîà

277
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
...æä äé

278
00:18:48,085 --> 00:18:49,169
.æä äééúé àðé

279
00:18:50,254 --> 00:18:52,422
.äëì áàùîúé

280
00:18:52,506 --> 00:18:55,092
.àðé àëìúé àú äìåèôéù

281
00:18:55,175 --> 00:18:57,594
.àðé äøâùúé øò áùéøåúéí

282
00:18:57,678 --> 00:18:59,388
.äãì÷úé àú äâôøåøéí

283
00:18:59,471 --> 00:19:01,640
.ùøôúé àú äëðñééä

284
00:19:01,723 --> 00:19:04,601
.ðúúé ìëåìí ìäàùéí àú ñáà

285
00:19:06,145 --> 00:19:08,021
.àîøúé ìê, ìà òùéúé àú æä

286
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
.äáï ùìê äåà äàéù òí äøéç äðåøà

287
00:19:10,899 --> 00:19:11,733
.àä

288
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
.éãòúé. éãòúé ùæä èåá îëãé ìäéåú àîéúé

289
00:19:14,987 --> 00:19:19,616
,áåáé, àúä úöòã áîåøã äîñãøåï äæä
.åúñôø ìîùèøä äëì

290
00:19:19,700 --> 00:19:22,828
.úøàä àí äí éçåñå òì çééå ùì ñáà ùìê

291
00:19:22,911 --> 00:19:23,787
.áñãø

292
00:19:24,621 --> 00:19:26,748
.àó àçã ìà äåìê ìùåí î÷åí

293
00:19:26,832 --> 00:19:29,960
.ùáå, äàð÷, àùúå ùì äàð÷. âí àúä, îñøéçåï

294
00:19:30,043 --> 00:19:31,753
.äéé, àì ú÷øà ìå ëëä

295
00:19:31,837 --> 00:19:33,630
.àðé îöèòø

296
00:19:33,714 --> 00:19:35,924
?äàí ôâòúé áøâùåúéê, îñøéçåï

297
00:19:36,008 --> 00:19:37,342
?ñáà

298
00:19:37,426 --> 00:19:40,137
?æä ìà îøâéù ëì ëê èåá, ðëåï

299
00:19:40,220 --> 00:19:41,805
.àæ úúøâì ìæä

300
00:19:41,889 --> 00:19:43,807
ëé ëëä ëåìí äåìëéí ì÷øåà ìê

301
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
.àí úúçéì ìãáø òí äîùèøä

302
00:19:46,101 --> 00:19:46,935
.îñøéçåï

303
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
.äåà öåã÷

304
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
.äå, àìåäéí, åéé÷øàå ìå áòåã ùîåú

305
00:19:50,564 --> 00:19:52,274
?ëï, ððéç îöéú

306
00:19:52,357 --> 00:19:56,445
ëëä é÷øàå ìå áîùôè
.ùì îãéðú è÷ññ ðâã áåáé äéì

307
00:19:56,528 --> 00:19:59,281
?ëì ëê äøáä ùîåú. îä ðòùä

308
00:19:59,364 --> 00:20:01,867
,àúä úòùä îä ùàðé àåîø
.æä îä ùàúä äåìê ìòùåú

309
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
.òëùéå úëðéñ àú äùåèøéí ìëàï

310
00:20:03,785 --> 00:20:05,370
.úâéã ìäí ùàðé îåëï ìäúååãåú

311
00:20:05,454 --> 00:20:06,872
.ìà, àáà, àúä ìà éëåì

312
00:20:06,955 --> 00:20:09,833
.àðé àéù æ÷ï. ëåìí ëáø ùåðàéí àåúé

313
00:20:09,917 --> 00:20:13,253
.àáì, áåáé, äåà ø÷ éìã. ëì çééå ìôðéå

314
00:20:15,297 --> 00:20:17,216
?÷åèåï, àúä îáéï îä àúä àåîø

315
00:20:17,299 --> 00:20:21,011
àí àðé éëåì ìñôåâ ÷ìéò òáåø äðëã ùìé
.æä îä ùàòùä. àáì ìà áôðéí

316
00:20:21,094 --> 00:20:22,554
.àðé îúôøðñ îäí

317
00:20:22,638 --> 00:20:24,514
...àéê àúä îúôøðñ îä-
.ùìç àåúí ôðéîä-

318
00:20:26,141 --> 00:20:28,268
.àñôø ìëí àú îä ùñéôøúé ìùåèøéí

319
00:20:28,352 --> 00:20:32,022
.àðé æä ùùøó àú äëðñééä ùìëí
.àáì æå äééúä úàåðä

320
00:20:32,105 --> 00:20:34,983
...ìâáé äàéù òí äøéç äðåøà

321
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
.åáëï, æä âí äééúé àðé

322
00:20:37,444 --> 00:20:40,197
,àðé æ÷ï. àéï ìé ëåç

323
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
.äöðøú ùìé ëáø ìà ëì ëê èåáä

324
00:20:42,908 --> 00:20:44,660
äàùîúé îéùäå àçø áùøéôä

325
00:20:44,743 --> 00:20:48,872
.ëé äééúé ðáåê îäøéç äðåøà ùìé

326
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
áòéåú äòéëåì ùì ä÷ùéùéí
.äí äöìá ùäí ðåùàéí

327
00:20:56,546 --> 00:20:59,967
.åòìéðå ìøçí òìéäí, ìà ìâðåú àåúí

328
00:21:01,218 --> 00:21:05,264
.÷åèåï äéì, éù ìê àú äñìéçä åäàäáä ùìé

329
00:21:05,347 --> 00:21:08,016
åàðé îæîéðä àú ëì ä÷äéìä

330
00:21:08,100 --> 00:21:13,105
.ìäöéò ìê àú äñìéçä åäàäáä ùìäí áçéáå÷

331
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
.àðé ñåìç ìê

332
00:21:28,287 --> 00:21:31,915
,àéîà, òëùéå ëùàðçðå îúååãéí

333
00:21:31,999 --> 00:21:35,210
æåëøú ëùñáà ùáø àú äæøåò
ùì âáéò äùáõ-ðà ùìê

334
00:21:35,294 --> 00:21:37,838
?ëé äåà ùéç÷ ëãåøâì ááéú

335
00:21:37,921 --> 00:21:40,590
.ìòåìí ìà àñìç ìå òì æä

336
00:21:40,674 --> 00:21:42,467
.æä äééúé àðé-
.àðé ñåìçú ìê-

337
00:22:25,719 --> 00:22:28,305
.àáì ìà áôðéí. àðé îúôøðñ îäí

338
00:22:29,473 --> 00:22:31,683
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé

339
00:22:32,305 --> 00:23:32,866