1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:30,989 --> 00:00:32,907
<i>- äà÷ãîéä ìéåôé ùì àìøï -</i>

3
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
,äðä 300 ãåìø áîæåîï ìñîñèø äáà ùìé
.âáøú ÷øîæø

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,330
.úñôøé, äëì ùí

5
00:00:40,498 --> 00:00:45,503
åáëï, éù ìôðééê òåã áçéðä ÷ùä áîéåçã
.áöáéòú ùéòø, ôìàèø

6
00:00:45,587 --> 00:00:49,257
àú çééáú ìòáåø àåúä ëãé ìäú÷áì
.ìñîñèø äàçøåï

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,926
.àðé ìà ààëæá àåúê, âøáú ÷øîæø

8
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
.ëï, áèç

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
.úøàå, æàú ìåàï

10
00:00:57,849 --> 00:01:00,477
,æå áäçìè äééúä ùðä ÷ùä òáåøê, ìåàï

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,395
,òí æä ùäçáø ùìê äúôåöõ

12
00:01:02,479 --> 00:01:06,316
àéáãú àú ëì äùéòø ùìê
.åäééú òì úðàé áà÷ãîéä

13
00:01:06,399 --> 00:01:10,320
,àáì àí úòáøé àú äáçéðä äàçøåðä
.æä éùðä äëì

14
00:01:16,659 --> 00:01:19,412
.òöåá, òöåá îàåã

15
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
?îä ÷àäï çåùá ìòöîå

16
00:01:20,872 --> 00:01:23,625
äåà ÷ðä àú äèøîôåìéðä äèåáä áéåúø
,îäòéæáåï ùì áà÷ìé

17
00:01:23,708 --> 00:01:25,085
.åäåà ðåúï ìä ìäéø÷á

18
00:01:25,168 --> 00:01:27,087
.àåìé ëãàé ùðãáø òí ÷àäï

19
00:01:27,170 --> 00:01:30,465
.æåäé äæãîðåú ìúé÷åï ùîúøçùú ø÷ áñøèéí

20
00:01:31,382 --> 00:01:33,134
!àðé éåãò îä àðçðå éëåìéí ìòùåú

21
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
áéì, æåëø ëùâøîðå ìê ìöçöç ùéðééí
?ëùàîøðå ùàúä ìà éåãò àéê

22
00:01:37,597 --> 00:01:38,765
.ëï

23
00:01:38,848 --> 00:01:42,060
.ôñéëåìåâéä äôåëä. æä ìà éòáåã

24
00:01:42,143 --> 00:01:44,229
.æä ëï éòáåã-
.òáãúé òìéê-

25
00:01:48,858 --> 00:01:54,572
,òùéúé îáçï ø÷ áñîñèø ùòáø
.åëáø éù ìé îáçï ðåñó

26
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
.æä ìà äåâï

27
00:01:56,074 --> 00:01:58,952
?ëîä îáçðéí ëáø éù áçééí äàîéúééí

28
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
.ëï. áñãø

29
00:02:02,956 --> 00:02:06,167
.äáðåú áà÷ãîéä ìéåôé ëì ëê îøåùòåú

30
00:02:12,423 --> 00:02:14,175
.äï áàîú îøåùòåú

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,636
.äáäøú àú òîãúê, áéì

32
00:02:18,555 --> 00:02:21,432
?àí àúí ëàï, îé ùåîø òì ôçé äàùôä áñîèä

33
00:02:23,935 --> 00:02:25,603
...úâéã, ÷àäï, ø÷ çùáðå ìòöîðå

34
00:02:25,687 --> 00:02:27,981
.àðçðå ìà øåöéí ìú÷ï àú äèøîôåìéðä ùìê-
.àðé ëï-

35
00:02:28,064 --> 00:02:29,065
!áéì-
?îä-

36
00:02:29,149 --> 00:02:30,108
!ãééì

37
00:02:30,191 --> 00:02:32,902
.àä, òëùéå äáðúé

38
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
.àúí ëï øåöéí ìú÷ï àú äèøîôåìéðä ùìé

39
00:02:35,488 --> 00:02:37,699
?àáì ìîä ìé ìúú ìëí

40
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
...åáëï

41
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
!úëñçå àú äãùà ùìé áîùê çåãùééí

42
00:02:40,577 --> 00:02:42,036
.áñãø

43
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
.ùéç÷ðå áå ëîå öòöåò

44
00:02:55,175 --> 00:02:57,302
.îöåéï, ùéøåðä

45
00:02:57,385 --> 00:03:00,680
àí ìà äééúé éåãòú ùäæðá äæä îçåáø
,ìàçåøééí ùì ñåñ

46
00:03:00,763 --> 00:03:02,640
.äééúé ðùáòú ùæä äùéòø ùì ùø

47
00:03:02,724 --> 00:03:03,933
.úåãä ìê, âáøú ÷øîæø

48
00:03:04,017 --> 00:03:05,935
.èåá îàåã

49
00:03:06,019 --> 00:03:07,729
.âååðéí îöåéðéí

50
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
.ìåàï ôìàèø

51
00:03:10,148 --> 00:03:14,027
.æä ìà äåâï
.äì÷åç ùìé ëì äæîï äøçé÷ æáåáéí

52
00:03:16,446 --> 00:03:18,406
.äúøç÷é îäñåñ

53
00:03:23,494 --> 00:03:26,289
.äùéòø ùì ùø âí ëëä òáä

54
00:03:26,372 --> 00:03:28,541
.àðé àòáåø àú äîáçï äæä

55
00:03:31,252 --> 00:03:35,298
.áåàå ðôøåù àú äúåëðéåú äàìä. ÷ãéîä, ÷ãéîä

56
00:03:35,381 --> 00:03:38,301
.äøùéúé ìòöîé ìùøèè ëîä ñëéîåú

57
00:03:38,384 --> 00:03:40,929
.æå äèøîôåìéðä ëîå ùäéà

58
00:03:41,012 --> 00:03:44,307
.åæå äèøîôåìéðä ùäéà éëåìä ìäéåú

59
00:03:44,390 --> 00:03:46,726
.àðé éëåì ìãîééï àú æä

60
00:03:46,809 --> 00:03:48,186
.àåé-
.àðé àèôì áæä-

61
00:03:48,269 --> 00:03:52,065
?äéé, ìåàï. àú ðøàéú èåá äéåí. ðëåï, çáø'ä

62
00:03:52,148 --> 00:03:53,066
!áäçìè-
.ëï-

63
00:03:53,149 --> 00:03:55,568
.îàåã éôä-
.òéðééí àãåîåú éôåú-

64
00:03:56,444 --> 00:03:58,529
.àåé, áà÷ìé

65
00:03:59,572 --> 00:04:01,491
.æå äééúä äèøîôåìéðä ùì áà÷ìé

66
00:04:01,574 --> 00:04:03,117
<i>- 'á' + ì -</i>

67
00:04:03,201 --> 00:04:04,827
.äéà äééúä äàäåáä òìéå

68
00:04:04,911 --> 00:04:07,580
.äåà ÷øà ìä îñôø àçú

69
00:04:12,418 --> 00:04:14,045
?áñãø. àéôä äééðå

70
00:04:18,591 --> 00:04:21,636
,éù àðùéí ùàåîøéí ùòöåá ùáà÷ìé îú

71
00:04:21,719 --> 00:04:25,139
àáì àðé àåîø ùäèøîôåìéðä ùìå
.äåìëú ìäéøàåú îöåéï

72
00:04:25,223 --> 00:04:27,141
.ëï. ìéìä èåá-
.ìéìä, äàð÷-

73
00:04:27,225 --> 00:04:28,559
.ðúøàä-
.ìéìä èåá, áåîäàååø-

74
00:04:28,643 --> 00:04:29,686
.ëï, ìéìä èåá-
.áéì-

75
00:04:48,079 --> 00:04:50,123
?îé àúä

76
00:04:50,206 --> 00:04:52,000
?îä àúä òåùä

77
00:04:52,083 --> 00:04:53,584
?îä

78
00:04:53,668 --> 00:04:55,336
.úôåç àãîä

79
00:04:56,337 --> 00:04:58,006
!áà÷ìé-
.äéé-

80
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
.òáãúé òìééê

81
00:05:05,513 --> 00:05:08,182
?àúä ìà îú

82
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
?àúä îìàê

83
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
.äîìàê ùì áà÷ìé

84
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
.àì úäøñé àú æä

85
00:05:35,084 --> 00:05:37,337
.àúä áàîú îìàê

86
00:05:39,672 --> 00:05:44,093
.àìà àí àúä ø÷ äæééä

87
00:05:44,177 --> 00:05:46,554
,àí àúä áàîú äîìàê ùì áà÷ìé

88
00:05:46,637 --> 00:05:50,558
.àæ úâéã ìé îùäå ùø÷ áà÷ìé äàîéúé ééãò

89
00:05:50,641 --> 00:05:54,062
éù ìê ëúí ìéãä òì äèåñé÷
.áöåøú îôúç ùì äåðãä

90
00:05:54,145 --> 00:05:56,272
!àúä îìàê àîéúé

91
00:07:04,298 --> 00:07:07,677
.ìåàï, àú ðøàéú ÷åøðú áîéåçã äáå÷ø

92
00:07:07,760 --> 00:07:10,513
.àú ìà áäéøéåï, ðëåï? ìà îùðä

93
00:07:10,596 --> 00:07:12,640
.éåôé! ð÷ðé÷

94
00:07:12,723 --> 00:07:15,768
.éåôé! ð÷ðé÷

95
00:07:15,852 --> 00:07:17,645
.éù ìé äåãòä

96
00:07:17,728 --> 00:07:21,816
.àúîåì áòøá äééúä ìé çååéä ãúéú

97
00:07:21,899 --> 00:07:24,694
.úòöøé. áåáé öòéø îãé

98
00:07:24,777 --> 00:07:28,448
.àúîåì áòøá áé÷ø àåúé îìàê

99
00:07:28,531 --> 00:07:29,866
.äîìàê ùì áà÷ìé

100
00:07:29,949 --> 00:07:31,325
.îâðéá

101
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
.äåà äéä òì äèøîôåìéðä

102
00:07:32,618 --> 00:07:34,537
.åäåà àîø ìäâéã ìëí ùìåí

103
00:07:34,620 --> 00:07:39,125
àðé çåùáú ùîéùäé ìîãä ÷öú
.÷ùä îãé ìîáçï áéú äñôø ìéåôé ùìä

104
00:07:39,208 --> 00:07:41,711
.áèç ùéøåðä â'åðñåï

105
00:07:41,794 --> 00:07:43,880
.äéà úîéã ìåîãú. æä ìà äåâï

106
00:07:43,963 --> 00:07:49,886
áëì î÷øä, äîìàê ùì áà÷ìé åàðé ÷ôöðå ÷öú
.åàæ, àæ áòé÷ø ÷ôöðå

107
00:07:49,969 --> 00:07:52,638
.îùîç àåúé ìãòú ùäåà áñãø

108
00:07:57,143 --> 00:07:59,729
.îìàê. áñãø

109
00:08:00,521 --> 00:08:02,773
.äéà îîù òåùä ìé öîøîåøú

110
00:08:02,857 --> 00:08:04,066
.ä÷èò òí äîìàê, áèç

111
00:08:04,150 --> 00:08:06,986
.àáì æä ùäéà ìà áåëä, àðé àåäá àú æä

112
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
.àðé àåäá àú æä îàåã

113
00:08:08,654 --> 00:08:11,282
àîøúé ìä ìàååøø äéèá
.ìéã äëéîé÷ìéí ìùéòø äàìä

114
00:08:11,365 --> 00:08:14,035
.äéà ëðøàä ôùåè ìçåöä, ôâé

115
00:08:14,118 --> 00:08:16,954
.àáì àí æä òåæø ìä, ùúçùåá îä ùäéà øåöä

116
00:08:17,038 --> 00:08:18,498
.äéà øåàä àú äîìàê ùì áà÷ìé

117
00:08:18,581 --> 00:08:23,586
,ðåìàï øàééï øàä áæøåò ùìå îùâø ø÷èåú
.åàú äëôôä ùì äúåôñ áúåø ñãàí çåñééï

118
00:08:23,669 --> 00:08:25,796
.àì úúòñ÷é òí ãáø èåá, ôâé

119
00:08:25,880 --> 00:08:26,923
.ôùåè úæøîé

120
00:08:27,006 --> 00:08:28,216
.àðé æåøîú

121
00:08:31,511 --> 00:08:36,182
.ìåàï, ðøàä ùäîìàê äæä áäçìè ùéîç àåúê

122
00:08:36,265 --> 00:08:37,433
.àä, ëï

123
00:08:37,517 --> 00:08:39,852
...àðé çåùáú ùæä ñéîï ùàìåäéí òåîã ì

124
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
.áèç, ðëåï. àìåäéí

125
00:08:41,687 --> 00:08:44,649
àðé áèåç ùàìåäéí ùìç ìê
,àú äîìàê äùåîø äæä

126
00:08:44,732 --> 00:08:47,777
.äîìàê ùòåæø ìê ìäéåú òöîàéú

127
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
åàí éù ìê áòéä òëùéå àú ìà öøéëä ìáëåú

128
00:08:50,696 --> 00:08:54,116
ëé äîìàê ùì áà÷ìé éòæåø ìê áîáçðéí ùìê

129
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
.åâí àåìé ìîöåà ãéøä àå îùäå ëæä

130
00:08:58,704 --> 00:09:02,208
.äîìàê äùåîø ùìé-
.ëï-

131
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
.ìîöåà ãéøä

132
00:09:07,255 --> 00:09:08,422
.àæò÷ú àîú, àæò÷ú àîú

133
00:09:08,506 --> 00:09:11,717
.äéé, áåîäàååø, åîø ãàåèøéá, åîø âøéáì

134
00:09:13,761 --> 00:09:15,763
?îä æä äéä ìòæàæì

135
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
ìåàï àåîøú ùäéà øàúä àú äîìàê ùì áà÷ìé
.àúîåì áìéìä òì äèøîôåìéðä

136
00:09:19,850 --> 00:09:24,313
ùëðòúé àåúä ùæä äîìàê äùåîø ùìä
.åòëùéå äéà çæøä ìòöîä

137
00:09:24,397 --> 00:09:26,315
.äééúé öøéê ìçùåá òì æä ìôðé ùðéí

138
00:09:26,399 --> 00:09:29,652
.ëàéìå éù ìä çáø ùàðé àó ôòí ìà öøéê ìôâåù

139
00:09:32,905 --> 00:09:33,781
<i>- äôñ÷ú ÷ôä -</i>

140
00:09:37,827 --> 00:09:40,580
.úøàå! ìåàï îåöéàä àú äñôø ìèéåì

141
00:09:41,747 --> 00:09:43,291
.àðé ìà îåöéàä àú äñôø ìèéåì

142
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
.àðé îçëä ìîìàê äùåîø ùìé

143
00:09:45,418 --> 00:09:49,255
áà÷ìé çæø îäîúéí
ëãé ì÷ôåõ òì äèøîôåìéðä ùìå

144
00:09:49,338 --> 00:09:51,132
.åìòæåø ìé òí äáçéðä ùìé

145
00:09:53,509 --> 00:09:55,761
.àú ùåîòú àú òöîê? æä îèåøó

146
00:09:55,845 --> 00:09:57,972
.àðé ìà öøéëä ìùîåò àú òöîé

147
00:09:58,055 --> 00:10:00,182
.äîìàê ùì áà÷ìé ùåîò àú òöîé

148
00:10:00,266 --> 00:10:03,519
àú úéëùìé áîáçï öáò äùéòø
åúòåôé îáéú äñôø ìéåôé

149
00:10:03,603 --> 00:10:05,938
.åúòáãé á÷ðéåï áãåëï ùì äáééâìä

150
00:10:06,022 --> 00:10:08,065
.åëåìðå ðäéä ñôøéåú îôåøñîåú

151
00:10:08,149 --> 00:10:09,942
,åðäéä á÷åîä äùìéùéú ùì ä÷ðéåï

152
00:10:10,026 --> 00:10:13,279
òåáãåú òí äùéòø
.ùì äàðùéí ùàåëìéí áééâìä áãåëï

153
00:10:15,031 --> 00:10:17,825
...àæ àðé ø÷ àéø÷ òì äáééâìä ùìëï å

154
00:10:17,908 --> 00:10:20,161
.ìà, æä áñãø

155
00:10:20,244 --> 00:10:24,248
.àðé ñåìçú ìëï ëé éù ìé îìàê ùåîø òëùéå

156
00:10:27,501 --> 00:10:32,965
äîìàê ùì áà÷ìé, àúä éëåì áá÷ùä ìäîéñ
?àú ôðéä ùì ùéøåðä â'åðñåï

157
00:10:33,049 --> 00:10:36,260
?åúòæåø ìé ìòáåø àú äîáçï ùìé

158
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
?äîìàê ùì áà÷ìé

159
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
?äîìàê ùì áà÷ìé

160
00:10:45,144 --> 00:10:46,646
<i>- àøìï -</i>

161
00:10:46,729 --> 00:10:48,898
.áñãø. áåàå ðúçéì

162
00:10:48,981 --> 00:10:50,149
?îä æä, ôú÷

163
00:10:50,232 --> 00:10:52,693
.æä... æä ùåí ãáø, äàð÷. úçæéø àåúå

164
00:10:52,777 --> 00:10:56,697
,äîìàê äé÷ø ùì áà÷ìé
.úáéà ìé àéùä. ëì àéùä

165
00:10:56,781 --> 00:10:59,909
.áàäáä, áéì ô. ãìä è. ãåèøéá

166
00:10:59,992 --> 00:11:02,244
.æä áéðé ìáéï äîìàê ùì áà÷ìé

167
00:11:02,328 --> 00:11:06,082
.àéï îìàê ùì áà÷ìé. á÷åùé äéä áà÷ìé

168
00:11:06,165 --> 00:11:08,876
äèéôåñ äæä ìà äöìéç ìîöåà ôèéù
.áîçì÷ú ëìé òáåãä

169
00:11:08,959 --> 00:11:10,711
?àéê äåà éëåì ìîöåà ìê àéùä

170
00:11:10,795 --> 00:11:13,673
.éù ìê àú äàìåäéí ùìê, åìé éù àú ùìé

171
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
.áéì, ùúå÷

172
00:11:15,299 --> 00:11:16,550
.ãééì, äøí àú ä÷öä ùìê

173
00:11:19,220 --> 00:11:22,765
æä ñéîï ùùéç÷ðå áìäéåú àìåäéí
.òí äèøîôåìéðä ùì áà÷ìé

174
00:11:22,848 --> 00:11:25,351
.òëùéå àìåäéí îùç÷ àú àìåäéí àéúðå

175
00:11:25,434 --> 00:11:27,228
.åäåà äøáä éåúø èåá áæä

176
00:11:27,311 --> 00:11:30,773
.àðé îñøá ìâòú áùòø ìâéäéðåí äæä

177
00:11:30,856 --> 00:11:32,942
.éù ìðå ôøåé÷è

178
00:11:33,025 --> 00:11:36,237
.åáåîäàååø åàðé äùôåééí äéçéãéí ëàï

179
00:11:36,320 --> 00:11:39,198
.àðé ìà éåãò, áðàãí
.òáãúé òì àéæå îëåðéú ôòí, áðàãí

180
00:11:39,281 --> 00:11:40,658
.òáãúé òìéä ùòåú, áðàãí

181
00:11:40,741 --> 00:11:43,703
áà÷ìé ðéâù åôùåè ðâò
.áîëñä äîðåò, ø÷ ðâò áîëñä äîðåò, áðàãí

182
00:11:43,786 --> 00:11:45,788
.æä òùä îùäå, áðàãí

183
00:11:45,871 --> 00:11:48,040
,ëï âí ëé àìê áâéà öìîååú

184
00:11:48,124 --> 00:11:48,958
...áðàãí, àðé ìà

185
00:11:49,041 --> 00:11:52,169
.àðé îîù ÷øåá ìú÷ï àú äèøîôåìéðä áòöîé

186
00:11:52,253 --> 00:11:54,880
.ìà, ìà, ìà! àì úéâò áä àå ùäîìàê ìà éçæåø

187
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
.åàðé àùàø ìáã ìðöç

188
00:11:57,633 --> 00:12:00,094
?îîù çí äéåí, ðëåï

189
00:12:00,177 --> 00:12:04,598
?àæ, îéï, äéå ìê ôòí çæéåðåú ãúééí

190
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
?àú îãáøú òì äîìàê ùì áà÷ìé, ðëåï, ôâé äéì

191
00:12:06,892 --> 00:12:07,727
?ùîòú òì æä

192
00:12:07,810 --> 00:12:09,812
.ìà ÷åøä éåúø îãé áùëåðä äæå

193
00:12:09,895 --> 00:12:12,273
.ëùîéùäå çåæø îäîååú, ùåîòéí òì æä

194
00:12:12,356 --> 00:12:14,900
.ëìåîø, ìåàï áèåç îèåøôú

195
00:12:14,984 --> 00:12:18,904
?àí æä äéä çæåï ãúé àîéúé, ìîä ùæä é÷øä ìä

196
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
.àðé äééúé ááéú

197
00:12:20,614 --> 00:12:23,117
.âí ìé æä ëîòè ÷øä

198
00:12:23,200 --> 00:12:28,456
,ôòí ùîòúé ÷åì àåîø
.éùå äåà àäáä" îîù áàåæï ùìé"

199
00:12:28,539 --> 00:12:31,709
,àáì ëùëéáéúé àú îééáù äùéòø
.äåà ðòìí ôúàåí

200
00:12:35,963 --> 00:12:37,757
.àîï-
.àîï-

201
00:12:37,840 --> 00:12:39,425
!øåõ, äàð÷

202
00:12:39,508 --> 00:12:41,260
.ùòø ìâéäéðåí

203
00:12:44,263 --> 00:12:48,142
.ìåàï îùâòú àú ëåìí, ôâé

204
00:12:49,393 --> 00:12:53,272
.àì úâéãé ìé ùàú ùåîòú "éùå äåà àäáä" ùåá

205
00:12:53,355 --> 00:12:54,648
?éùå äåà àäáä

206
00:12:58,569 --> 00:13:02,031
?ìåîãú ìîáçï äùéòø äâãåì ùìê

207
00:13:02,114 --> 00:13:04,283
.àðé îçëä ìîìàê ùì áà÷ìé

208
00:13:04,366 --> 00:13:06,327
.çùáúé ùàåìé ðòùä ëøèéñéåú ìîéãä

209
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
.ëï, áñãø

210
00:13:08,245 --> 00:13:11,207
.àðé áèåç ùáòæøúå, àú úñúãøé îöåéï

211
00:13:11,290 --> 00:13:14,710
.àú úòáøé àú äîáçï
åäåà éòùä àú äîòùä äèåá ùìå

212
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
.åìà éäéä öåøê ùäåà éçæåø àøöä ùåá

213
00:13:17,880 --> 00:13:20,716
,åàí úøàé ùåá àú äîìàê ùì áà÷ìé

214
00:13:20,800 --> 00:13:24,678
.æä áòöí éäéä îìàê îååú îøåùò

215
00:13:24,762 --> 00:13:27,389
.ìà äîöàúé àú äëììéí. æä ëúåá áúð"ê

216
00:13:27,473 --> 00:13:28,849
.áäöìçä ìê

217
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
?àéôä äåà

218
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
.áà÷ìé úîéã òùä ìé àú æä

219
00:13:43,781 --> 00:13:47,368
,"ôòí äééðå àîåøéí ìøàåú àú "÷åìåø îé áàã
.åäåà ôùåè ìà äåôéò

220
00:13:47,451 --> 00:13:49,787
,öéôéúé ìäåôòä äæàú ëì äùáåò

221
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
."åëùñéôøúé ìå äåà ôùåè àîø "úôåç àãîä

222
00:13:53,791 --> 00:13:57,211
.àðé î÷ååä ùäåà ìà ùåîø òì àéæå áçåøä àçøú

223
00:13:57,294 --> 00:13:59,964
,àåìé ëãàé ùàòæåá àú áéú äñôø ìéåôé
.ãåãä ôâé

224
00:14:00,047 --> 00:14:00,923
?îä

225
00:14:01,006 --> 00:14:04,593
ìåàï, øöéú ììëú ìáéú äñôø ìéåôé
.îàæ ùäééú áú ùù

226
00:14:04,677 --> 00:14:07,888
øöéú ìñééí àú áéú äñôø ìéåôé
.îàæ ùäééú áú 12

227
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
,àí àú îååúøú òì áéú äñôø
.îåú÷, àú îååúøú òì äçìåîåú ùìê

228
00:14:11,600 --> 00:14:16,188
çéðåê äåà ëãåø äùéðä
.ùâåøí ìçìåîåú ìäúâùí. ôâé äéì

229
00:14:16,272 --> 00:14:18,065
.àáì ÷ùä ááéú äñôø

230
00:14:18,148 --> 00:14:20,943
.àðé öøéëä ìååúø åìîëåø áééâìä

231
00:14:21,819 --> 00:14:24,196
àú öøéëä ìäòîé÷ àì úåê òöîê

232
00:14:24,280 --> 00:14:28,826
åìäôñé÷ ìäéåú úìåééä áãåã ùìê àå áçáø ùìê
.àå áîìàê ùì äçáø ùìê

233
00:14:28,909 --> 00:14:30,744
.äôòí äëì úìåé áê

234
00:14:30,828 --> 00:14:33,789
.äîìàê ùì áà÷ìé òåæø ìàìä ùòåæøéí ìòöîí

235
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
.àðé àòùä àú æä

236
00:14:36,750 --> 00:14:39,169
?àú úòæøé ìé, ðëåï-
.ëîåáï-

237
00:14:49,346 --> 00:14:51,682
.àðé ìà éåãòú ìîä ìà áàú, äîìàê ùì áà÷ìé

238
00:14:51,765 --> 00:14:54,560
,àí æä ñåâ ùì îáçï
àðé öøéëä ìòùåú îáçï àéôåø

239
00:14:54,643 --> 00:14:59,732
.ëé éù ìé... îáçï àéôåø åùéòø äáå÷ø

240
00:15:06,822 --> 00:15:07,907
.äéé

241
00:15:07,990 --> 00:15:10,534
.ñåó ñåó äåôòú

242
00:15:10,618 --> 00:15:13,621
!úåãä ìê, äîìàê ùì áà÷ìé, úåãä

243
00:15:13,704 --> 00:15:15,164
.àú úéëùìé áîáçï

244
00:15:15,247 --> 00:15:16,916
?îä

245
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
.ëï. éù ìé äåãòä îàú éùå

246
00:15:19,585 --> 00:15:22,463
.îùäå òì æä ùàú âøåòä ááéú äñôø ìéåôé
.ø÷ ùäåà ðéñç àú æä ðçîã éåúø

247
00:15:22,546 --> 00:15:24,214
.äðä

248
00:15:24,298 --> 00:15:29,178
.ìåàï, àú îîù âøåòä ááéú äñôø ìéåôé
.úðùøé. áàäáä, éùå

249
00:15:30,220 --> 00:15:31,847
."äåà äãâéù àú "îîù
.àåìé áòöí æä ìà äéä ðçîã éåúø

250
00:15:32,431 --> 00:15:34,850
.çùáúé ùîìàëéí àîåøéí ìäéåú èåáéí

251
00:15:34,934 --> 00:15:37,019
.àúä îìàê ðåøà, áà÷ìé

252
00:15:37,102 --> 00:15:38,938
.äìååàé ùìà äééú îú

253
00:15:39,021 --> 00:15:40,105
.äéé! éùå àîø àú æä, ìà àðé

254
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
.àúä îøåùò

255
00:15:41,982 --> 00:15:44,610
.áãéå÷ ëîå ëùäééú äçáø ùìé

256
00:15:44,693 --> 00:15:47,321
.àáì éù ìé àîåðä áòöîé

257
00:15:47,404 --> 00:15:49,448
.åàðé ìà îúëååðú ìäéåú àéæå ùáåøä

258
00:15:49,531 --> 00:15:52,576
àðé àñééí àú äìéîåãéí åàðé àäéä îàôøú

259
00:15:52,660 --> 00:15:54,828
åúäéä ìé àú ÷øåðéú äàéôåø
!äëé âãåìä áäåìéååã

260
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
.éùå àåîø ùàú ðåòãú ìîùäå àçø
.äåà ìà éëåì ìäâéã îä

261
00:15:57,623 --> 00:15:58,916
.ëåìëí èåòéí

262
00:15:58,999 --> 00:16:00,417
.àðé îéåòãú ìáéú äñôø ìéåôé

263
00:16:02,544 --> 00:16:03,879
.ìà, ìà-
!ëï-

264
00:16:06,090 --> 00:16:07,257
!áåøç

265
00:16:22,356 --> 00:16:23,565
?àìåäéí! àú áñãø

266
00:16:23,649 --> 00:16:24,692
.àðé çåùáú ùàðé áñãø

267
00:16:24,775 --> 00:16:27,861
äééúé òøä ëì äìéìä åìîãúé
.åäééúé ëì ëê òééôä

268
00:16:27,945 --> 00:16:30,614
...åðäâúé åòëùéå àðé

269
00:16:30,698 --> 00:16:33,075
?àú øåöä ìùáú-
.ëï, îàåã-

270
00:16:37,413 --> 00:16:40,958
.àðé ðøàéú ðåøà. åàðé çééáú ìäéáçï

271
00:16:41,041 --> 00:16:43,544
?îä ä÷ùø-
.äîøàä äåà 10 àçåæ îäöéåï-

272
00:16:43,627 --> 00:16:45,462
?äîøàä? àéæä ÷åøñ àú òåùä

273
00:16:45,546 --> 00:16:47,381
.'áèç ñèèéñèé÷ä òí ôøåôñåø øàèìãâ

274
00:16:47,464 --> 00:16:48,340
.äåà ëæä çæéø

275
00:16:48,424 --> 00:16:50,634
...ìà, ìà, ìà. æä öáéòú ùéòø òí âáøú ÷ø

276
00:16:50,718 --> 00:16:54,847
?øâò. øâò, çùáúï ùàðé ìåîãú àéúëï

277
00:16:54,930 --> 00:16:56,056
?áîëììä

278
00:16:56,140 --> 00:16:57,891
?ëï, ìîä ìà

279
00:16:58,851 --> 00:17:00,102
?àú áèåçä ùàú áñãø

280
00:17:00,185 --> 00:17:02,730
"ëé àðçðå çééáåú ìöôåú á"ùéâòåï äîåæé÷ä

281
00:17:02,813 --> 00:17:04,148
.ìùéòåø äúøáåú äàîøé÷àéú ùìðå

282
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
.ëï, àðé áñãø

283
00:17:05,774 --> 00:17:07,693
.áäöìçä áîáçï ùìê

284
00:17:09,319 --> 00:17:12,114
<i>- äà÷ãîéä ìéåôé ùì àøìï -</i>

285
00:17:23,167 --> 00:17:24,168
?äéé, ìåàï

286
00:17:24,251 --> 00:17:26,879
?àéôä äîìàê äùåîø ùìê? îçðä àú äîëåðéú

287
00:17:30,257 --> 00:17:33,385
.÷ãéîä, áåàå ðúçéì

288
00:17:33,469 --> 00:17:34,845
!ìòèåú ëôôåú

289
00:17:45,564 --> 00:17:50,486
?àæ, îéùäå øàä îìàëéí äòøá-
.ìà, òãééï ìà-

290
00:17:52,571 --> 00:17:55,407
?àåôñ! åáëï, îä æä

291
00:17:55,491 --> 00:17:59,787
.æä îëúá. îùåìçðå ùì äîìàê ùì áà÷ìé

292
00:17:59,870 --> 00:18:01,080
.àä

293
00:18:01,163 --> 00:18:02,164
.áåàå ðøàä

294
00:18:02,247 --> 00:18:04,875
.áéì, áåîäàååø åãééì äé÷øéí

295
00:18:04,958 --> 00:18:09,046
,ìà äöìçúé ìîöåà àéùä òáåø áéì, àó àéùä

296
00:18:09,129 --> 00:18:12,341
,àå âì àøëåáä îãåãâ' ùðú 1968

297
00:18:12,424 --> 00:18:18,847
åäùòø ìâéäéðåí ðîöà ìîòùä
,áîåñê ùì äàð÷ ìéã ëì äëìéí ùìå

298
00:18:18,931 --> 00:18:23,560
îäí öøéê ìäúøç÷ ëì îé ùîôçã
.îäùòø ìâéäéðåí

299
00:18:23,644 --> 00:18:25,020
.æä äëì

300
00:18:25,104 --> 00:18:26,647
.ìäúøàåú, äîìàê ùì áà÷ìé

301
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
,ìäúøàåú, äîìàê ùì áà÷ìé, ø÷ øâò

302
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
.úï ìé ìøàåú àú äîëúá äæä

303
00:18:34,154 --> 00:18:36,490
.æä ìà ëúá äéã ùì áà÷ìé

304
00:18:36,573 --> 00:18:37,616
.äàð÷

305
00:18:39,576 --> 00:18:42,371
.äçåìöä ùìé, áðàãí

306
00:18:42,454 --> 00:18:44,665
...àáì

307
00:18:46,583 --> 00:18:50,295
.éåôé. àðé îàîéï ùéù ìðå èøîôåìéðä ìú÷ï

308
00:18:50,379 --> 00:18:53,132
.àðé îðéç ùàåëì ìòæåø ÷öú

309
00:18:59,346 --> 00:19:00,180
?ðçùå îä

310
00:19:00,264 --> 00:19:02,599
!äöìçú ááçéðä! éãòúé

311
00:19:02,683 --> 00:19:04,351
!îæì èåá, ìåàï

312
00:19:04,434 --> 00:19:08,438
.ìà, ìà, ìà! àôéìå éåúø èåá, ãåãä ôâé

313
00:19:08,522 --> 00:19:12,025
äîìàê ùì áà÷ìé çæø
.åàæ ëîòè ôâòúé áøëá ð÷ðé÷éåú

314
00:19:12,109 --> 00:19:14,987
àáì ÷åãí áà÷ìé àîø ùéùå àîø
.ùðåòãúé ìîùäå àçø

315
00:19:15,070 --> 00:19:16,613
åçùáúé ùéùå äúëååï ìîùäå âøåò

316
00:19:16,697 --> 00:19:19,992
åàæ ðæëøúé ùàîøú ìé
.ìà ìååúø òì äçìåîåú ùìé

317
00:19:20,075 --> 00:19:22,536
.åäáðúé ùäåà äúëååï ìîùäå èåá éåúø

318
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
å÷éáìúé äçæø ùëø ìéîåã îâáøú ÷øîæø

319
00:19:25,664 --> 00:19:29,668
åðøùîúé ìîëììä ä÷äéìúéú ùì àøìï
.áãéå÷ ëîå ùéùå àîø

320
00:19:30,961 --> 00:19:33,422
?îëììä? îëììä àîéúéú

321
00:19:33,505 --> 00:19:36,466
.ìåàï, àú çåìîú òí äéìãéí äâãåìéí òëùéå

322
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
!æä äéåí äîàåùø áçéé

323
00:19:39,344 --> 00:19:41,471
.ìåàï, æä ðäãø

324
00:19:41,555 --> 00:19:43,348
!ëìåîø, ååàå

325
00:19:43,432 --> 00:19:45,225
.àú úòáøé ìâåø áîòåðåú

326
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
.ëì äçìåîåú ùìðå äúâùîå

327
00:19:48,353 --> 00:19:53,400
,ãåã äàð÷, òí ùëø ìéîåã åñôøéí
,åáâãéí ìçæøä ìáéú äñôø

328
00:19:53,483 --> 00:19:55,736
.àðé ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîé ìòáåø òëùéå

329
00:19:59,907 --> 00:20:05,787
àðé îðéç ùëì òåã àú ááéú äñôø
.îùôøú àú òöîê åîä ìà

330
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
.úåãä ìê, ãåã äàð÷

331
00:20:08,040 --> 00:20:09,958
.àì úåãé ìé

332
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
.úçá÷é àú ãåãä ôâé ùìê

333
00:20:11,960 --> 00:20:14,838
.àðé àúçéì ëàåîðéú ìéáøìéú

334
00:20:14,922 --> 00:20:17,382
...àåìé àôéìå àìê ìîñìåì øôåàä. æä îîù ëîå

335
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
.ìà éãòúé ùéù øëá ð÷ðé÷éåú ùîâéò ìàøìï

336
00:20:21,178 --> 00:20:25,307
.áøåø ùìà. àå ùäééú ìå÷ç àåúé

337
00:20:34,524 --> 00:20:36,610
.äéé-
.àä-

338
00:20:39,112 --> 00:20:41,406
.ø÷ çæøúé ìäâéã ùàðé îöèòø ùáøçúé îäîëåðéú

339
00:20:41,490 --> 00:20:45,118
.éãòúé ùàúä ìà áàîú àéãéåè-
.ëï-

340
00:20:45,202 --> 00:20:47,454
.åáëï, àðé çééá ììëú

341
00:20:47,537 --> 00:20:50,249
.éùå òåøê îñéáä äìéìä. æä éäéä àãéø

342
00:20:50,332 --> 00:20:52,417
.áèç éäéå äøáä àðùéí ùí

343
00:20:52,501 --> 00:20:56,797
,àáì àí àúä øåàä àú éùå
.úâéã ìå ùàîøúé úåãä

344
00:20:58,298 --> 00:20:59,633
.ìäúøàåú, áà÷ìé

345
00:20:59,716 --> 00:21:00,884
...ìôðé ùàìê

346
00:21:02,261 --> 00:21:03,637
?àôùø ðùé÷ä àçøåðä

347
00:21:07,474 --> 00:21:10,310
.ìà, äçì÷ äæä ðâîø

348
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
?ìîä

349
00:21:12,604 --> 00:21:13,814
.úôåç àãîä

350
00:21:33,709 --> 00:21:36,169
.äéé, ùéà çãù! îâðéá

351
00:21:55,522 --> 00:21:58,275
.äîìàê ùì áà÷ìé

352
00:22:00,319 --> 00:22:03,071
.äîìàê ùì áà÷ìé

353
00:22:04,031 --> 00:22:06,241
.àðé ëì ëê ìáã

354
00:22:06,325 --> 00:22:08,243
.àðé öøéê ìðñåò ìéåñèåï ëì éåí

355
00:22:08,744 --> 00:22:10,203
.äòéø äæàú äéà çåø ñéøçåï àçã âãåì

356
00:22:10,287 --> 00:22:12,998
?òùéúé àú ääçìèä äðëåðä, äîìàê ùì áà÷ìé

357
00:22:13,081 --> 00:22:15,375
,äîìàê ùì áà÷ìé

358
00:22:15,459 --> 00:22:19,713
?ìîä àúä ìà áà àìé áî÷åí àì äôøççéú äæàú

359
00:22:19,796 --> 00:22:22,132
!äîìàê ùì áà÷ìé

360
00:22:22,215 --> 00:22:24,593
!òëùéå! áåà òëùéå

361
00:22:26,386 --> 00:22:27,262
.äéé

362
00:22:29,056 --> 00:22:31,266
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé

363
00:22:32,305 --> 00:23:32,866
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm