1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:30,989 --> 00:00:34,325
ú÷ùéáå, çáø'ä, ùìçúé ìôðé çåãù àú ääæîðåú
3
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
.ìáøáé÷éå ìøâì ìéåí äðéùåàéï ä-20 ùìðå
4
00:00:36,953 --> 00:00:40,415
åôâé ÷öú ò÷ùðéú ìâáé äãáøéí äàìä
5
00:00:40,498 --> 00:00:43,168
.àæ àðé àöèøê ùúàùøå àú äâòúëí
6
00:00:43,251 --> 00:00:45,253
.ëï-
.ëï-
7
00:00:46,337 --> 00:00:48,590
.éåôé. àæ æä øùîé
8
00:00:48,673 --> 00:00:50,800
?àúä îúëååï ìúú ìä ñè öìçåú îçøñéðä, äàð÷
9
00:00:50,884 --> 00:00:53,178
.ñè öìçåú îçøñéðä ìéåí äðéùåàéï ä-20
10
00:00:53,261 --> 00:00:55,513
.äðéùåàéí ùìé äâéòå ø÷ ìñè îòõ
11
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
ìà, àáì àçøé äîñéáä
,ìåàï éåöàú ì÷îôéðâ òí çáøéí
12
00:00:59,309 --> 00:01:01,102
.åáåáé äåìê ìàáà ùìé
13
00:01:01,186 --> 00:01:04,439
æä àåîø ùìôâé åìé éäéä àú ëì ñåó äùáåò
.ø÷ ìòöîðå
14
00:01:04,522 --> 00:01:08,568
.àæ, àðé ìà àäéä áñîèä... äøáä
15
00:01:08,651 --> 00:01:10,361
.òùøéí ùðä
16
00:01:10,445 --> 00:01:14,365
.àí äðéùåàéí ùìê äéå øåöç
.ëðøàä ùäí äéå éåöàéí ìçåôùé òëùéå
17
00:01:16,951 --> 00:01:19,037
- îæì èåá, äàð÷ åôâé -
18
00:01:23,291 --> 00:01:24,250
.ùìåí
19
00:01:24,334 --> 00:01:26,836
.äéé, èøééñé
20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
ãåãä ùìé ëì ëê ùîçä
.ùàðé éåöàú àéúê ì÷îôéðâ
21
00:01:30,006 --> 00:01:34,010
.äéà åäãåã äàð÷ éäéå îîù òñå÷éí
22
00:01:34,094 --> 00:01:35,595
?îä
23
00:01:35,678 --> 00:01:39,099
?åäí îöôéí ùäùøéôä áéòø úéîùê ëì ñåó äùáåò
24
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
.áéé
25
00:01:41,434 --> 00:01:42,769
?äëì áñãø, îåú÷
26
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
.ëï
27
00:01:45,522 --> 00:01:52,153
ëï, äí ôùåè äú÷ùøå ìäæëéø ìé
.ìäáéà ôçéú øåèá ðåñôú
28
00:01:53,696 --> 00:01:54,823
.éå
29
00:01:58,326 --> 00:02:00,954
,áåáé, èéåì ä÷îôéðâ ùìé áåèì
30
00:02:01,037 --> 00:02:05,250
åáîòåï àåîøéí ùàðé çééáú ìäéåú àéùä îåëä
.ëãé ìùäåú ùí
31
00:02:05,333 --> 00:02:07,085
?àæ àôùø ìáåà àéúê ì÷åèåï
32
00:02:07,168 --> 00:02:08,086
!àéï ñéëåé
33
00:02:08,169 --> 00:02:12,757
æå ääæãîðåú äàçøåðä ùì ñáà ìôð÷ àåúé
.ìôðé ùäúéðå÷ ðåìã
34
00:02:12,841 --> 00:02:14,634
.úúøç÷é îîðå
35
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
.äåà ùìé
36
00:02:16,302 --> 00:02:17,887
.äåà àôéìå ìà éåãò àú ùîê
37
00:02:17,971 --> 00:02:20,515
.äåà ëï éåãò. àðé âáøú îìåðéí
38
00:02:20,598 --> 00:02:23,560
æëøé, àðé ø÷ îùàéìä ìê àú áâãé äúéðå÷
òã ùàäéä áäéøéåï
39
00:02:23,643 --> 00:02:25,103
.òí äéìã äùðé ùìé
40
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
.àåìé áñåó äùáåò äæä
41
00:02:26,521 --> 00:02:28,773
.æä îîù ìà äåâï ùäáéöéåú ùìê ø÷åáåú
42
00:02:28,857 --> 00:02:31,651
.ìéãéòúê, äáéöéåú ùìé áñãø âîåø
43
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
.æå äùåôëä äöøä ùì äàð÷, æå äáòéä
44
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
.ìîøåú ùàó àçã ìà àùí. àðé ø÷ îöééðú òåáãä
45
00:02:38,032 --> 00:02:39,325
!äéé
46
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
.äéé
47
00:02:40,743 --> 00:02:44,539
.àðé øåöä ìáøê àú äàð÷ åôâé äéì-áéìé
48
00:02:45,623 --> 00:02:47,500
.äí ðùåàéí 20 ùðä
49
00:02:47,584 --> 00:02:49,002
.æä äøáä æîï
50
00:02:50,253 --> 00:02:52,380
,îéï åàðé ðùåàéí ø÷ 13 ùðéí
51
00:02:52,463 --> 00:02:55,425
.àáì îä ùçùåá æä äàéëåú, ìà äëîåú
52
00:02:55,508 --> 00:02:57,844
,áùðä ùòáøä áéåí äðéùåàéï ùìðå
53
00:02:57,927 --> 00:03:02,098
.îéï åàðé òùéðå ÷ôéöú áàðâ'é îâùø øå÷ 74
54
00:03:03,391 --> 00:03:05,226
.àðé àåäá àåúê, îéï ñåôäðåñéðôåï
55
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
.àðé àåäáú àåúê, ÷àäï ñåôäðåñéðôåï
56
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
.äå, ìà äééúí öøéëéí
57
00:03:25,663 --> 00:03:27,957
.àðé éåãò, àáì ððñé àîøä ùëï
58
00:03:29,125 --> 00:03:30,335
!î÷ìåú äìéëä
59
00:03:30,418 --> 00:03:32,503
.÷øàå àú äëøèéñ
60
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
.áñãø
61
00:03:33,796 --> 00:03:36,549
."ëùäéì òáøå àú äâéì"
62
00:03:37,675 --> 00:03:38,927
?äáðúí
63
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
.äéì îúçøæ òí âéì
64
00:03:41,971 --> 00:03:43,514
?àéï äøáä îä ìäáéï, ðëåï
65
00:03:46,184 --> 00:03:48,561
.áñãø, ëåìí ìäúééùá
66
00:03:48,645 --> 00:03:53,441
òëùéå, æå ìà äöâú äù÷åôéåú òèåøú äôøñéí
,"ääéñèåøéä ùì ôøåôàï"
67
00:03:53,524 --> 00:03:55,109
.àáì æä èåá ëîòè áàåúä îéãä
68
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
.äðéùåàéï ùìé ìâáøú ôâé äéì
69
00:03:57,570 --> 00:04:00,990
,÷øàúé ìæä
."òùøéí ùðéí ùì ùéøåú éåöà îï äëìì"
70
00:04:01,074 --> 00:04:02,575
.äå, äàð÷
71
00:04:06,454 --> 00:04:08,122
ëàï àðå øåàéí àú äùðéí äøàùåðåú
72
00:04:08,206 --> 00:04:11,000
.ëùäáéú äøàùåï ùìðå äéä ãéøä çñëåðéú
73
00:04:11,084 --> 00:04:16,297
ìîøåú ùäéà äééúä çñëåðéú éåúø
.àí äéà äééúä îçåîîú òí ôøåôàï
74
00:04:16,381 --> 00:04:20,802
,äîéèä ùìðå äééúä äøäéè äéçéã ùìðå
.åæä äéä ëì îä ùäééðå öøéëéí
75
00:04:20,885 --> 00:04:23,638
.ëï, ëé äñáðå àåúä ìñôä
76
00:04:23,721 --> 00:04:26,683
.äøàù ùì áåáé çæø ìöåøúå, áòøê
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,477
.åâí ôâé çæøä ìöåøúä, áòøê
78
00:04:31,187 --> 00:04:34,232
.àáì áøöéðåú, æä äéä äéåí ùáå ðåìã áåáé
79
00:04:38,152 --> 00:04:41,781
åäðä ôâé åàðé îúâðãøéí ìðå
."áðùó "öòéøé òñ÷é äâæ
80
00:04:43,116 --> 00:04:45,285
.äöâú äù÷åôéåú àøåëä éåúø îäðéùåàéï ùìäí
81
00:04:47,245 --> 00:04:50,540
?àìä äàð÷ åôâé äéì áòåã 20 ùðä îäéåí
82
00:04:50,623 --> 00:04:53,876
,àðé î÷ååä ùëï
.ëé ìà äééúé øåöä àú æä àçøú
83
00:04:53,960 --> 00:04:58,381
.äðä ìòåã 20 ùðéí ùì ùéøåú éåöà îï äëìì
84
00:05:01,050 --> 00:05:04,637
,àðé ñéëîúé àú äðéùåàéï ùìðå áöåøä ùåðä
85
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
.ùàðé î÷ååä ùúàäáå ìà ôçåú
86
00:05:07,056 --> 00:05:08,308
.àúçéì
87
00:05:08,391 --> 00:05:14,731
,ùúìðå àú äæøò ùìðå ìôðé æîï øá
.åáîùê 20 ùðä öôéðå áå âãì, òã òëùéå
88
00:05:14,814 --> 00:05:20,611
,ìëãé âï éôäôä ùì ðúéðä å÷áìä
.åòëùéå äâéò äæîï ìçúåê àú äòåâä
89
00:05:20,695 --> 00:05:24,032
...àáì ìôðé ùðòùä æàú, àðé øåöä ìåîø
90
00:05:25,742 --> 00:05:31,247
àðé øåöä ìåîø, àðé ëì ëê ùîçä...
...ùàúí ëàï äéåí ëãé ìçìå÷ àéúðå
91
00:05:31,331 --> 00:05:33,416
.äúéðå÷ áòè áé îáôðéí
92
00:05:35,585 --> 00:05:38,421
.äåà òåùä çúéëú äöâä ëùäåà îúçéì
93
00:05:38,504 --> 00:05:41,090
.ãéãé, úøàé ìäí àú äîéëì ùìê
94
00:05:43,760 --> 00:05:45,803
.äåà ëáø îîù øåöä ìöàú
95
00:05:45,887 --> 00:05:47,138
.ìà ëîå äàð÷
96
00:05:47,221 --> 00:05:49,432
.ìà ææ áëìì ëùäåà äéä ùí
97
00:05:49,515 --> 00:05:51,684
.òåã ìà ðåìã, åëáø äéä åúøï
98
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
.àðé òåæáú ìñåó äùáåò
99
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
.ì÷çúé àú äøåèá
100
00:06:03,946 --> 00:06:05,198
?èåá, ìàï
101
00:06:05,281 --> 00:06:06,866
.ëì î÷åí ùäåà ìà ëàï
102
00:06:06,949 --> 00:06:09,744
.çåõ îçðåú äùîìåú, çæø ìé ùí ö'÷
103
00:06:09,827 --> 00:06:12,455
.àå ñìåï äöéôåøðééí îàåúä ñéáä
104
00:06:13,623 --> 00:06:14,457
.áéé
105
00:06:14,540 --> 00:06:19,045
úñúëìå èåá ëé áôòí äáàä ùúøàå àåúé
.àäéä îôåð÷ ëåìé
106
00:06:19,128 --> 00:06:20,254
.áñãø
107
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
.äéé, çáø'ä
108
00:06:23,841 --> 00:06:28,638
ø÷ îåãéò ìëí ùàí úâéùå âìéãä ìàøåçú äòøá
.àðé ìà àâìä
109
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
.áåáé, æå ìà çåôùä áâìéãøééä
110
00:06:31,432 --> 00:06:32,475
.ãéãé áäéøéåï
111
00:06:32,558 --> 00:06:33,768
.äéà çñøú úåòìú
112
00:06:33,851 --> 00:06:37,063
åòëùéå, àúä éëåì ìäúçéì
.áðé÷åé äçì÷ äàçåøé ùì äàåæðééí ùìé
113
00:06:42,068 --> 00:06:43,528
.æä äéä ðäãø
114
00:06:43,611 --> 00:06:46,823
.ðâîøå ìðå ñìè úôåçé äàãîä åäáùø áå æîðéú
115
00:06:46,906 --> 00:06:47,865
.îåùìí
116
00:06:47,949 --> 00:06:50,701
.âí äöâú äù÷åôéåú ùìé òáøä áäöèééðåú
117
00:06:50,785 --> 00:06:53,287
.áñê äëì, éåí ãé èåá
118
00:06:53,371 --> 00:06:57,458
.éåí ðéùåàéï ùîç, ôâé
.àì úòéøé àåúé ëùàú áàä
119
00:07:01,838 --> 00:07:04,841
,àí àú îåãàâú îäáìâï
.àú éëåìä ìð÷åú àåúå îàåçø éåúø
120
00:07:11,639 --> 00:07:14,559
,àí àú ãåàâú áâìì áåáé
.äåà éäéä áñãø âîåø àöì ÷åèåï
121
00:07:14,642 --> 00:07:15,852
.æä ø÷ ñåó ùáåò
122
00:07:15,935 --> 00:07:17,979
.äééúé öøéê ìùøåã éìãåú ùìîä
123
00:07:18,062 --> 00:07:20,022
!äàð÷, àðçðå æ÷ðéí
124
00:07:20,106 --> 00:07:23,526
.äå, ôâé, æå äééúä ø÷ ù÷åôéú ìáãéçä
125
00:07:23,609 --> 00:07:26,487
àí ëé áçðåú äöéìåí áàîú âøîå ìê ìäéøàåú
.îáåâøú éåúø îîðé
126
00:07:26,571 --> 00:07:29,615
.ìà, æå ìà ù÷åôéú äáãéçä, äàð÷
127
00:07:29,699 --> 00:07:32,160
?ù÷åôéú äáãéçä äééúä îöçé÷ä, áñãø
128
00:07:32,243 --> 00:07:34,036
.æä ëì ùàø äù÷åôéåú
129
00:07:34,120 --> 00:07:38,124
.øàéúé æåâ ðùåé öòéø, åìà æéäéúé àåúí
130
00:07:38,207 --> 00:07:41,002
...ëìåîø, äàð÷, àðçðå ðøàéí ëîå æøéí
131
00:07:41,085 --> 00:07:43,379
.æøéí ùâðáå ìðå àú äîù÷ôééí åàú äùéòø ùìðå
132
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
.àðé îáèéç ìê ùàìä äééðå àðçðå
133
00:07:45,798 --> 00:07:50,428
îä ÷øä ìæåâ äöòéø äæä ùçìí
?ìäîöéà øåèá ìñèéé÷ åìäúòùø
134
00:07:50,511 --> 00:07:53,014
?àå ì÷çú øëáú ìàìñ÷ä
135
00:07:53,097 --> 00:07:55,516
äæåâ äæä ôùåè âãì åäáéï
136
00:07:55,600 --> 00:07:59,479
ùäééúä éåúø îãé úçøåú
.áéï øèáé äñèéé÷éí ä÷ééîéí
137
00:07:59,562 --> 00:08:03,191
òùéðå ìòöîðå èåáä áëê ùðèùðå
.àú äçìåîåú äàìä, ôâé
138
00:08:03,274 --> 00:08:06,777
àåìé àðçðå ôùåè öøéëéí ìäúçéì ìäùúîù
áî÷ìåú ääìéëä ùãééì ðúï ìðå
139
00:08:06,861 --> 00:08:09,947
åðåëì ìúú ìòöîðå îëä áøàù àéúí
.åìâîåø òí æä
140
00:08:11,073 --> 00:08:14,202
.úøàé, ôâé, ùðéðå çéëéðå ìñåó äùáåò äæä
141
00:08:14,285 --> 00:08:18,122
,äéìãéí îçåõ ìáéú
.ùëøðå ñøè òí äâáìú öôééä
142
00:08:18,206 --> 00:08:20,666
.ðëéï ìòöîðå ÷öú ôåô÷åøï
143
00:08:22,627 --> 00:08:25,713
?àéæä ñøè ùëøú-
."ôìàèåï"-
144
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
.ìééãéáéøã, æàú àðé
145
00:08:36,807 --> 00:08:37,767
.ìåàï
146
00:08:44,315 --> 00:08:46,234
.äðä, éìãä. øåèá
147
00:08:48,069 --> 00:08:49,195
.éìãä èåáä
148
00:08:49,278 --> 00:08:51,489
.ëï, ëï
149
00:08:51,572 --> 00:08:52,615
.ëï
150
00:08:55,952 --> 00:08:58,496
.÷ãéîä, áåáé. ìëàï
151
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
.æä äçãø ùì äúéðå÷
152
00:09:00,289 --> 00:09:01,916
.÷éùèúé àåúå áòöîé
153
00:09:03,709 --> 00:09:04,835
?àúä øåàä àú äúîåðä äæå
154
00:09:06,003 --> 00:09:10,383
.æä àðé ìôðé ùäòéôå ìé àú äùå÷ééí
155
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
?îä àúä îçæé÷ ùí
156
00:09:12,218 --> 00:09:14,095
.øàù ùì ðàöé
157
00:09:14,178 --> 00:09:16,931
.àä, ìà. æàú îéîééä
158
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
- îåòãåï äøëá ùì àøìï -
159
00:09:18,391 --> 00:09:20,685
äéé, â'éí, àðé îçôù îñòãä ðçîãä
160
00:09:20,768 --> 00:09:23,062
.ì÷çú àú àùúé ìéåí äðéùåàéï ùìðå
161
00:09:23,145 --> 00:09:25,314
...áñãø, áåà ðøàä
162
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
.éù àú äîñòãä äîñúåááú áî÷îééðáøé
163
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
.÷éáìä öéåï 7 áîãøéê
164
00:09:29,318 --> 00:09:31,571
!ùáò. ååàå
165
00:09:31,654 --> 00:09:34,574
àåìé à÷ç àú äîø÷ø ùìé
?åàáðä ìê àéæå úåëðéú èéåìéí
166
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
?àúä øåöä àú äîñìåì äéùéø àå àú äðåó
167
00:09:37,368 --> 00:09:39,161
.àåîøéí ùçîù äã÷åú äðåñôåú ùååú àú æä
168
00:09:40,955 --> 00:09:41,789
.äéùéø
169
00:09:41,872 --> 00:09:44,083
- äéìèåï î÷îééðøáøé -
170
00:09:44,166 --> 00:09:45,626
.úøàé îä æä
171
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
.àôùø ìøàåú àú ëì î÷îééðøáøé
172
00:09:48,296 --> 00:09:50,715
.éù àú ä÷ðéåï äàåèåîèé ùäí úîéã îúôàøéí áå
173
00:09:50,798 --> 00:09:54,385
.åáòåã ë-30 ã÷åú úäéä îåìðå äù÷éòä
174
00:09:54,468 --> 00:09:56,846
?äéé. àôùø ìäöéò ìëí îùäå ìùúåú
175
00:09:58,431 --> 00:10:01,142
."îòåìí ìà ðéñéúé àú ä"ñéðâôåø ñìéðâ
176
00:10:01,225 --> 00:10:03,978
,àðé çåùá ùéù áæä àìëåäåì, ôâé
177
00:10:04,061 --> 00:10:06,480
.àìà àí àú øåöä ùàðé àäéä äðäâ äúåøï
178
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
.äàð÷, äìéìä äæä àîåø ìäéåú îéåçã
179
00:10:09,442 --> 00:10:12,737
.áñãø. àæ ìà àùúä àú äáéøä ùìé
180
00:10:12,820 --> 00:10:14,322
.ìà, àðé ìà àùúä ëìåí
181
00:10:14,405 --> 00:10:16,699
.èåá, àåìé ùðéðå ðåëì ìùúåú
182
00:10:16,782 --> 00:10:18,701
?ëîä àú ùå÷ìú
183
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
.àùúä îéí, úåãä
184
00:10:20,161 --> 00:10:22,121
.àðé àùúä áéøä
185
00:10:23,831 --> 00:10:25,708
.ìê òí àìåäéí
186
00:10:33,382 --> 00:10:35,468
.ìîñòãä äæàú ìà äâéò öéåï ùáò
187
00:10:35,551 --> 00:10:39,263
.ìà éãòúé ùäîñòãä îñúåááú ø÷ áöäøééí
188
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
,àú éåãòú
.ìà ðøàä ùæä îðò îàó àçã àçø ìäéðåú
189
00:10:42,141 --> 00:10:45,144
.àåìé æä áâìì ùäøùå ìäí ìùúåú, äàð÷
190
00:10:45,227 --> 00:10:47,688
.àðé îáéï. àæ àðé àùí
191
00:10:47,772 --> 00:10:48,648
.áñãø
192
00:10:48,731 --> 00:10:51,400
.àëéï ìê àú ä"ñéðâôåø ñìéðâ" ùøöéú
193
00:10:51,484 --> 00:10:52,943
.ùéðéúé àú ãòúé
194
00:10:53,027 --> 00:10:54,570
.àðé øåöä è÷éìä
195
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
è÷éìä
196
00:10:59,700 --> 00:11:01,202
!ëï
197
00:11:05,081 --> 00:11:06,332
.æä äéä ëéó
198
00:11:06,415 --> 00:11:08,542
.äøáä æîï ìà òùéðå àú æä
199
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
.ôçåú ãéáåøéí, éåúø ìéîåðéí
200
00:11:17,259 --> 00:11:19,970
.ìä÷ú "ìéèì øéáø" äæàú áäçìè äééúä èåáä
201
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
.ëï, äí äéå öéåï ùáò àîéúé
202
00:11:23,015 --> 00:11:25,267
?ðå, àåìé úòæáé àú æä ëáø
203
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
.ôùåè úäðé îäîåæé÷ä
204
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
.àéï îåæé÷ä, äàð÷
205
00:11:29,146 --> 00:11:33,109
.ëì îä ùéù, æä äöìéì ùì áéú øé÷
206
00:11:37,363 --> 00:11:38,447
?îä æä äéä
207
00:11:38,531 --> 00:11:41,867
.ø÷ ä÷åì ùì ëì äéìãéí ùîòåìí ìà äéå ìðå
208
00:11:41,951 --> 00:11:45,413
.ìà éëåìúé ìúú ìê àåúí, ôâé. æå àùîúé
209
00:11:45,496 --> 00:11:49,083
.éù ìé ùåôëä öøä. æä îä ùéù ìé
210
00:11:49,166 --> 00:11:51,252
.æå äùåôëä ùìé
211
00:11:53,421 --> 00:11:56,966
,ëìåí. àðé øõ 40 éàøã á-5.9 ùðéåú
212
00:11:57,049 --> 00:12:01,262
àáì äçáøéí ùìé ìà äâéòå
.ìàæåø ä÷öä ëáø 12 ùðéí
213
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
?îä ðòùä òëùéå
214
00:12:03,931 --> 00:12:09,228
.àðé àòùä àú îä ùäééúé öøéëä ìòùåú îæîï
215
00:12:09,311 --> 00:12:10,354
.áá÷ùä
216
00:12:10,438 --> 00:12:11,856
.ôâé, çëé
217
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
.ø÷ øâò
218
00:12:15,192 --> 00:12:17,111
- öòöåòé úéðå÷åú -
219
00:12:22,116 --> 00:12:23,951
?ìîä àú æåø÷ú àú äãáøéí ùì äúéðå÷åú
220
00:12:24,034 --> 00:12:25,953
.çùáúé ùðéúï àú æä ìãéãé
221
00:12:26,036 --> 00:12:29,123
.äéà ìà öøéëä àú çôöé äúéðå÷åú ùìðå
.éù ìä úéðå÷
222
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
.ìà, ôâé
223
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
.àðé æä ùîâéò ìå ìäéæø÷
224
00:12:32,626 --> 00:12:33,627
.äàð÷
225
00:12:33,711 --> 00:12:35,713
.àì úéëðñ ìùí áìòãéé
226
00:12:47,266 --> 00:12:48,309
- áøåê äáà -
227
00:12:49,852 --> 00:12:51,103
- îéõ úôåæéí -
228
00:12:56,442 --> 00:12:58,319
?øåöä ìöàú ìàëåì ôð÷éé÷éí
229
00:13:00,613 --> 00:13:02,239
.áåáé, áåà ìëàï
230
00:13:02,323 --> 00:13:04,492
.áåáé, æä èåôñé
231
00:13:04,575 --> 00:13:07,036
.èåôñé ùîø òì àáéê ëùäéä éìã
232
00:13:07,119 --> 00:13:09,288
.åäåà éùîåø âí òì äãåã ùìê
233
00:13:09,371 --> 00:13:11,332
.àðé öøéê àú äëñó
234
00:13:11,415 --> 00:13:14,335
?àúä äàåôø ùãéáøå òìéå
235
00:13:14,418 --> 00:13:17,087
.áåà äðä, áï, ëãé ùàåëì ìäñúëì òìéê èåá
236
00:13:18,088 --> 00:13:19,548
.÷ãéîä, áåáé
237
00:13:19,632 --> 00:13:21,550
.úï ìèåôñé ìäñúëì òìéê
238
00:13:21,634 --> 00:13:22,551
.áñãø
239
00:13:23,886 --> 00:13:25,304
.àðé ìà ðåùê
240
00:13:25,387 --> 00:13:26,263
.äåà ìà éëåì
241
00:13:26,347 --> 00:13:29,767
.äåöéàå ìå àú ëì äùéðééí ëé äï äéå éøå÷åú
242
00:13:29,850 --> 00:13:31,727
.úú÷øá ÷öú
243
00:13:31,811 --> 00:13:34,271
.äòéðééí ùìé ìà èåáåú ëîå ôòí
244
00:13:34,355 --> 00:13:36,982
.èåôñé òéååø îáçéðä çå÷éú
245
00:13:41,445 --> 00:13:43,364
!úòùä àú æä ùåá, èåôñé
246
00:13:46,700 --> 00:13:49,453
?àúä éëåì ìäôñé÷ ìàåúú áá÷ùä
247
00:13:49,537 --> 00:13:51,163
.àðé ìà îàåúú
248
00:13:51,247 --> 00:13:54,041
.àìä äòåø÷éí áø÷åú ùìê ùôåòîéí
249
00:13:54,124 --> 00:13:56,293
?ääøâùä ùìé òãééï ìà îùúôøú. åùìê
250
00:13:56,377 --> 00:13:58,712
.çëé ùðàëì àú äôð÷éé÷éí
251
00:13:58,796 --> 00:14:00,047
- îù÷àåú çøéôéí -
252
00:14:07,513 --> 00:14:08,806
.òåã ÷öú îäúøåôä
253
00:14:08,889 --> 00:14:10,474
.òåã ÷öú îäúøåôä
254
00:14:15,396 --> 00:14:17,189
.àú éåãòú, ôâé, çùáúé ÷öú
255
00:14:17,273 --> 00:14:19,066
.àåìé ðåëì ìèééì ÷öú
256
00:14:19,149 --> 00:14:21,694
.àåìé áëì æàú ðöà ìèéåì äæä ìàìñ÷ä
257
00:14:21,777 --> 00:14:25,406
.úîéã øöéúé ìá÷ø áñôøã àå áàåñèøìéä
258
00:14:26,991 --> 00:14:29,577
?òì îé àðçðå òåáãéí, äàð÷
.àðçðå ìà äåìëéí ìùåí î÷åí
259
00:14:29,660 --> 00:14:33,038
.ìà òã ùìééãéáéøã úîåú åáåáé éòæåá àú äáéú
260
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
.äàð÷, úøàä
261
00:14:40,087 --> 00:14:41,672
.áåà ðòùä àú æä
262
00:14:41,755 --> 00:14:43,591
?ðòùä îä-
.öðéçä-
263
00:14:43,674 --> 00:14:46,010
.÷àäï åîéï ÷ôöå áðâ'é îäâùø
264
00:14:46,093 --> 00:14:47,803
?ìîä ùìà ð÷ôåõ îîèåñ
265
00:14:47,887 --> 00:14:49,513
.÷àäï åîéï îùåâòéí
266
00:14:49,597 --> 00:14:53,642
ðúúé ìê 20 ùðéí
.ùì ùéøåú éåöà îï äëìì, äàð÷
267
00:14:53,726 --> 00:14:54,768
.àðé ìà éåãò
268
00:14:54,852 --> 00:14:57,605
.ðøãîðå áôç àùôä àúîåì áìéìä
269
00:14:57,688 --> 00:15:00,649
ëëä àúä øåöä ìæëåø
?àú éåí äðéùåàéï ä-20 ùìðå
270
00:15:02,860 --> 00:15:04,653
- â'ì ìùå÷ééí -
271
00:15:06,155 --> 00:15:08,532
.ãéãé, àéùä, úãìé÷é ìé ñéâø
272
00:15:12,703 --> 00:15:15,706
àðé î÷ååä ùäåà éúééçñ ìúéðå÷
.èåá éåúø îàéê ùäåà îúééçñ àìéê
273
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
.äåà éòùä æàú, áåáé
274
00:15:18,208 --> 00:15:20,002
.òã ùäúéðå÷ éòöáï àåúå
275
00:15:20,085 --> 00:15:21,837
?ãéãé, àéùä, àéôä àøåçú äöäøééí ùìé
276
00:15:21,921 --> 00:15:25,633
.àôùø ìâååò ìîååú òã ùàú îëéðä îùäå
277
00:15:25,716 --> 00:15:30,262
àðé ææ ìîåòãåï ìøàåú áçåøåú òøåîåú øå÷ãåú
.áæîï ùàðé àåëì
278
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
?åàðçðå ñâåøéí áéîé çîéùé, áñãø...
279
00:15:32,640 --> 00:15:34,058
.ðçéúåú ùîçåú
280
00:15:34,141 --> 00:15:35,851
.ðçéúåú ùîçåú âí ìê
281
00:15:35,935 --> 00:15:36,894
?àæ îä äí àîøå
282
00:15:36,977 --> 00:15:39,647
.äí îìàéí òã ñåó äçåãù
283
00:15:40,731 --> 00:15:44,151
.àáì éù ìäí ëîä î÷åîåú ôúåçéí äéåí
284
00:15:44,234 --> 00:15:46,195
.â'øåðéîå
285
00:15:46,278 --> 00:15:48,322
?àéôä äâøá äæä
286
00:15:50,616 --> 00:15:52,242
?äðëã ùì ÷åèåï
287
00:15:52,326 --> 00:15:54,620
.àðé îâéò
288
00:15:54,703 --> 00:15:55,704
.ðäãø
289
00:15:55,788 --> 00:15:58,374
.áãéå÷ äåöàúé àåúí îäîééáù
290
00:15:58,457 --> 00:16:00,542
?îàéôä äâéòå ëì äîéí äàìä
291
00:16:00,626 --> 00:16:01,877
.áåáé, éøãå ìé äîéí
292
00:16:03,295 --> 00:16:05,464
.æä àåîø ùäúéðå÷ ëîòè îåëï
293
00:16:05,547 --> 00:16:07,383
?òëùéå-
.á÷øåá-
294
00:16:07,466 --> 00:16:08,634
.àúä öøéê ìäú÷ùø ì÷åèåï
295
00:16:08,717 --> 00:16:11,220
.àðé ìà éåãò îä äîñôø ùì äîåòãåï
296
00:16:11,303 --> 00:16:16,058
.æä îñôø àçã áçéåâ äîäéø, åîñôø ùìåù
297
00:16:16,141 --> 00:16:17,935
.áåáé, àðé î÷ååä ùæä çùåá
298
00:16:18,018 --> 00:16:21,230
.äáçåøä äáàä îùç÷ú ôéðâ ôåðâ áìé îçáè
299
00:16:21,313 --> 00:16:23,565
.ãéãé òåîãú ììãú àú äúéðå÷
300
00:16:23,649 --> 00:16:25,025
.ðéôâù ááéú äçåìéí
301
00:16:25,109 --> 00:16:26,652
.àáì ãéãé ìà éëåìä ìðäåâ
302
00:16:26,735 --> 00:16:27,778
...ì÷çú àú ëì ä
303
00:16:27,861 --> 00:16:30,406
.÷ãéîä, èåôñé. áåà ðæåæ
304
00:16:34,368 --> 00:16:36,996
?àéê îâéòéí ìáéú äçåìéí ùì éåñèåï
305
00:16:37,079 --> 00:16:38,205
.àðé ìà áèåçä
306
00:16:38,288 --> 00:16:39,790
.òöåø åá÷ù äðçéåú
307
00:16:39,873 --> 00:16:43,919
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.àðé àôéìå ìà àîåø ìðäåâ áîëåðéú äæå
308
00:16:44,003 --> 00:16:46,046
.àðé éåãò àéôä ðîöà áéú äçåìéí áàøìï
309
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
.æä áîøç÷ ùòúééí
310
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
?úöìéçé ìùîåø àåúå áôðéí
311
00:16:49,049 --> 00:16:50,259
- àøìï 150 ÷"î -
312
00:16:56,015 --> 00:16:57,224
.úò÷ôå àåúé
313
00:16:57,307 --> 00:16:59,309
.áá÷ùä úò÷ôå
314
00:16:59,393 --> 00:17:01,311
.àðé ìà øåàä àú äãøê
315
00:17:01,395 --> 00:17:05,315
.ùéí àåúå òì á÷øú ùéåè åòîåã òì äîåùá
316
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
æä îä ù÷åèåï òåùä
.ëùàðçðå òåáøéí ìéã úàåðä
317
00:17:07,651 --> 00:17:10,612
.àðé ìà éëåì. äàåø äàãåí àåîø ìé ìáìåí
318
00:17:11,780 --> 00:17:14,533
.àðé çåùáú ùàúä öøéê ìùçøø àú áìí äéã
319
00:17:14,616 --> 00:17:16,452
!àåé, ìòæàæì
320
00:17:20,497 --> 00:17:21,415
.áñãø
321
00:17:21,498 --> 00:17:22,624
,ëåìëí ëàï îñéáåú ùåðåú
322
00:17:22,708 --> 00:17:24,626
.åáàåôï àéùé ìà àëôú ìé îäï äñéáåú äàìä
323
00:17:24,710 --> 00:17:28,672
àáì ëåìëí ÷ùåøéí òì éãé äãáø äéçéã
.ùëï àéëôú ìé îîðå. öðéçä
324
00:17:28,756 --> 00:17:32,342
îòåìí ìà çååéúí îùäå
.ëîå îä ùúçåå ëàï äéåí
325
00:17:32,426 --> 00:17:34,803
.ùåí ãáø ìà îú÷øá, àôéìå ìà ñ÷ñ
326
00:17:34,887 --> 00:17:35,804
.àì úèòå
327
00:17:35,888 --> 00:17:38,474
.àðé àåäá ñ÷ñ... îîù
328
00:17:38,557 --> 00:17:40,225
...àáì öðéçä äéà
329
00:17:40,309 --> 00:17:41,935
!àìåäéí, ÷ùä ìäñáéø
330
00:17:42,019 --> 00:17:46,648
äáçåø äæä àåìé éëåì ìöðåç
.àáì äåà áèç ìà éëåì ììîã îùäå
331
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
.äåøàä äéà äøáä éåúø ÷ùä îîä ùäéà ðøàéú
332
00:17:52,071 --> 00:17:55,491
!ñìçå ìé áæîï ùàðé îðù÷ àú äùîééí
333
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
.éåôé
334
00:18:01,997 --> 00:18:02,831
.äáà
335
00:18:08,504 --> 00:18:11,298
- çãø îéåï -
336
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
?ôòí øàùåðä-
.ëï-
337
00:18:18,222 --> 00:18:20,057
.ëï-
.âí ìé-
338
00:18:20,140 --> 00:18:22,101
.æä éåí äðéùåàéï ä-20 ùìðå
339
00:18:22,184 --> 00:18:23,685
!îæì èåá
340
00:18:23,769 --> 00:18:26,355
.øöéúé ìòùåú àú æä îàæ ùäééúé éìã
341
00:18:29,358 --> 00:18:30,442
.àðé áúåì
342
00:18:31,777 --> 00:18:34,655
- áéú äçåìéí éåñèåï -
343
00:18:34,738 --> 00:18:39,785
- çãø îéåï -
344
00:18:40,786 --> 00:18:41,912
?àéôä àùúé
345
00:18:43,580 --> 00:18:46,125
?ùìåí-
.úòùä îùäå, èåôñé-
346
00:18:48,252 --> 00:18:50,504
.úòùä îùäå àçø
347
00:18:50,587 --> 00:18:51,839
- îçì÷ú éåìãåú -
348
00:18:53,048 --> 00:18:54,550
.÷ãéîä, úòðä
349
00:18:54,633 --> 00:18:55,551
.úòðä
350
00:18:55,634 --> 00:18:57,469
.àðé ìà øåöä ìøàåú àú äàéáøéí ùìä
351
00:18:57,553 --> 00:18:59,388
.äéà ñáúà ùìé
352
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
.ö'øìé'ñ ôéöä
353
00:19:14,236 --> 00:19:15,070
!÷ãéîä
354
00:19:31,503 --> 00:19:32,421
!àìåäéí àãéøéí
355
00:19:33,881 --> 00:19:36,049
.àðé éëåì ìøàåú àú ñèøé÷ìðã ôøåôàï îëàï
356
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
.æä éôäôä
357
00:19:42,431 --> 00:19:43,557
.áñãø
358
00:19:43,640 --> 00:19:45,100
.æä îåæø
359
00:19:47,436 --> 00:19:49,354
?àú øåöä ì÷ôåõ àå ìà
360
00:19:49,438 --> 00:19:51,607
?÷éáìú àú äö'÷ ùìé. îä àëôú ìê
361
00:19:58,530 --> 00:20:00,449
?ôâé, æä ìà äéä îãäéí
362
00:20:00,532 --> 00:20:03,285
!ëï! òùéðå æàú
363
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
.âáøú äéì
364
00:20:05,954 --> 00:20:08,081
.áòìê áøãéå
365
00:20:09,625 --> 00:20:11,418
!ôâé, öã÷ú. æä îãäéí
366
00:20:11,501 --> 00:20:14,880
æä ëîå ìîëåø îéìéåï âøéìéí áå æîðéú
367
00:20:14,963 --> 00:20:16,757
.òí äàçøéåú äîåøçáú
368
00:20:16,840 --> 00:20:17,925
.àú çééáú ìòùåú àú æä
369
00:20:18,008 --> 00:20:20,344
.äàð÷, àðé ìà îñåâìú
370
00:20:20,427 --> 00:20:22,304
.àðçðå çééáéí ìñåáá àú äîèåñ
371
00:20:22,387 --> 00:20:24,181
?àú ÷åôöú àå ìà
372
00:20:25,515 --> 00:20:27,392
.ãåã äàð÷. ãéãé ááéú äçåìéí
373
00:20:27,476 --> 00:20:29,686
!äéà éåìãú àú äúéðå÷ òëùéå
374
00:20:29,770 --> 00:20:31,063
!àìåäéí àãéøéí
375
00:20:31,146 --> 00:20:32,356
.ôâé, çãùåú ðäãøåú
376
00:20:32,439 --> 00:20:33,815
.ãéãé éåìãú àú äúéðå÷
377
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
!àðé òåîã ìäéåú àç. àéæä éåí
378
00:20:37,736 --> 00:20:39,404
?ôâé, àú ùåîòú àåúé
379
00:20:39,488 --> 00:20:40,781
.ëï, äàð÷
380
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
.àìå çãùåú ðôìàåú
381
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
.ððçú áòåã îñôø ã÷åú
382
00:20:49,581 --> 00:20:50,791
.çëä
383
00:20:50,874 --> 00:20:52,668
.ùéðéúé àú ãòúé
384
00:20:52,751 --> 00:20:54,628
.ôâé äéì äåìëú ì÷ôåõ
385
00:21:08,934 --> 00:21:10,227
!äéé
386
00:21:10,310 --> 00:21:13,772
!æä ðäãø
387
00:21:16,608 --> 00:21:19,111
.äøàù îúçéì ìöàú
388
00:21:19,194 --> 00:21:20,570
!àìåäéí
389
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
!éù ìå ùéòø
390
00:21:22,281 --> 00:21:23,865
?ìàï àúä äåìê, àáà'ìä
391
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
?àúä ìà øåöä ìçúåê àú äëáì
392
00:21:25,534 --> 00:21:26,576
!äëáì
393
00:21:26,660 --> 00:21:27,619
!îùëé àú äëáì
394
00:21:29,162 --> 00:21:31,331
!áñãø
395
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
!ëáì äçéøåí ùìê
396
00:21:36,628 --> 00:21:37,879
!äéé
397
00:21:47,055 --> 00:21:48,223
?ôâé
398
00:22:29,181 --> 00:22:31,141
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé
399
00:22:32,305 --> 00:23:32,866
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm