1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
- äîìê äéì -
3
00:00:32,574 --> 00:00:34,951
.áñãø, áãéå÷ äöáòúé
4
00:00:35,035 --> 00:00:36,369
?øàéúí îùäå
5
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
.ìà, ùåí ãáø
6
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
.àôùø ìôúç ñøè öéìåí áúà äæä
7
00:00:40,248 --> 00:00:41,833
.ðëåï îàåã
8
00:00:41,916 --> 00:00:46,379
çðééú äãîå÷øèéä ùì ôâé äéì úâøåí
ìèéôùéí äàìä îîçåæ úùò ìäúçøè
9
00:00:46,463 --> 00:00:48,923
.òì ëê ùäöáéòå áúçðú äëéáåé äîñøéçä ääéà
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,676
àáà, àúä éëåì ìä÷ôéõ àåúé åàú ìåàï
11
00:00:51,760 --> 00:00:54,012
?ìî÷åí ùáå ëáéù 15 îöèìá òí ëáéù 42
12
00:00:54,095 --> 00:00:56,931
.ìîä? éù ùí ñúí îâøù øé÷
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,516
.ìà, ãåã äàð÷
14
00:00:58,600 --> 00:01:02,729
äùáåò éù ùí 80 ãåðí ùì ëéó
.åÎ4 ãåðí ùì àîðåú
15
00:01:02,812 --> 00:01:05,857
"áéøéã ùì îçåæ äééîìéê"
16
00:01:05,940 --> 00:01:08,818
ìåàï, äìååàé ùäééú îúøâùú ëê ìäöáéò
17
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
.ááçéøåú äøàùåðåú ùìê ìðùéàåú
18
00:01:10,945 --> 00:01:13,531
äàí ùìçú àú èôñé ääøùîä
19
00:01:13,615 --> 00:01:15,617
?ùðúúé ìê ìëáåã éåí äåìãúê äÎ18
20
00:01:15,700 --> 00:01:17,410
.ìà, àáì æä áñãø
21
00:01:17,494 --> 00:01:20,580
.àðé àáçø ðùéà áùðä äáàä
22
00:01:21,915 --> 00:01:23,625
.÷ãéîä, àéîà
23
00:01:23,708 --> 00:01:26,294
àðé ìà äåìëú òã ùäúà äæä éåëéç ìé
24
00:01:26,377 --> 00:01:28,880
.ùäåà çùàé áîàú äàçåæéí
25
00:01:28,963 --> 00:01:31,466
?áñãø, ëîä àöáòåú àðé îøéîä
26
00:01:31,549 --> 00:01:35,261
...ôâé, àéï ùåí ñéëåé ùàôùø ìøàåú ãøê
27
00:01:35,345 --> 00:01:36,554
!ùìåù
28
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
.ñúí ðéçùúé
29
00:01:50,276 --> 00:01:53,696
àéîà, àðé éëåì ì÷áì
?çîéùä ëøèéñéí ìàåëì áéøéã
30
00:01:53,780 --> 00:01:57,200
àðé ìà øåöä ùéðçùå àú äîù÷ì ùìé
.òì áèï øé÷ä
31
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
.âí àðé øòáä
32
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
.ìåàï, àú àîåøä ìäéåú øòáä ìãîå÷øèéä
33
00:02:05,083 --> 00:02:05,959
.ìà
34
00:02:06,042 --> 00:02:08,128
.àðé çåùáú ùàðé øåöä ÷ìç úéøñ
35
00:02:08,211 --> 00:02:11,506
.ìåàï, áòåã ëîä ùðéí äúéøñ äæä ëáø ìà éäéä
36
00:02:11,589 --> 00:02:14,926
.àáì äøéâåù ùáäöáòä ááçéøåú ééùàø ìòã
37
00:02:15,009 --> 00:02:16,553
àðé òãééï îúøâù
38
00:02:16,636 --> 00:02:20,265
.ëùàðé ðæëø ùáçøúé àú çáø äîåòöä ôøã àååøè
39
00:02:20,348 --> 00:02:22,183
.ëîåáï ùàçø ëê äåà áâã áé
40
00:02:22,267 --> 00:02:23,643
.òëùéå, ìëé ìäéøùí
41
00:02:24,561 --> 00:02:28,106
äñ÷øéí åäú÷ùåøú îúòìîéí îä÷îôééï ùìé
42
00:02:28,189 --> 00:02:31,276
,àáì äí éåôúòå îàåã áéåí äáçéøåú
43
00:02:31,359 --> 00:02:34,863
ëùäîåòîã çñø äñéëåé, èã è' âðàååé, éòæåá
44
00:02:34,946 --> 00:02:37,532
.àú áéú äåøéå åéòáåø ìáéú äìáï
45
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
.úøàé, îåòîã ùåìé
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
.îîæø îñëï åîáåìáì
47
00:02:41,786 --> 00:02:43,913
.àúä çééá ìäòøéê àåúå òì äðçéùåú
48
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
ëìåîø, äåà ðîöà ëàï áìá ìéáä
49
00:02:45,915 --> 00:02:48,710
."ùì îä ùàðé îëðä "îãéðú áåù
50
00:02:52,005 --> 00:02:53,298
.ùìåí, çáø
51
00:02:53,381 --> 00:02:55,216
.éöøú ÷ùø òéï
52
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
.ëì äëáåã, äàð÷. ãáø àéúå àúä
53
00:02:58,887 --> 00:03:01,222
.÷åøàéí ìé èã è' âðàååé åàðé îåòîã ìðùéàåú
54
00:03:01,306 --> 00:03:05,643
ëï, àðé åàùúé ãé îçåéáéí
55
00:03:05,727 --> 00:03:07,812
.ìâ'åøâ' åå. áåù
56
00:03:07,896 --> 00:03:09,939
,åâí àí ìà äééðå
57
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
.éù òåã àøáòä àå çîéùä îåòîãéí ìôðéê
58
00:03:12,859 --> 00:03:15,528
.ùéäéä ìê áäöìçä áîñò äáçéøåú
59
00:03:15,612 --> 00:03:18,740
äîåùì â'åøâ' åå. áåù åñâï äðùéà àì âåø
60
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
øåöéí ùúúî÷ã áëê ùäåøùòúé
áúàåðú ôâò åáøç
61
00:03:20,909 --> 00:03:23,703
.åìà áúåëðéú 16 äùìáéí ùìé ìîòï àøä"á
62
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
,àáà! àðé éåãò ùæä ìà áãéå÷ äñâðåï ùìê
63
00:03:26,164 --> 00:03:27,916
...àáì éù çæéø áùí îéèù
64
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
.áåà ðìê
65
00:03:30,752 --> 00:03:31,836
.áøåëéí äáàéí, çáøéí
66
00:03:31,920 --> 00:03:34,255
?îåëðéí ì÷ôéöåú çæéø áøîä òåìîéú
67
00:03:36,257 --> 00:03:40,386
,ìôðé ùðôâåù àú äëåëá ùìðå
÷áìå áîçéàåú ëôééí ñåòøåú
68
00:03:40,470 --> 00:03:42,347
.àú äãâéí ùì îéèù
69
00:03:51,356 --> 00:03:55,151
âáéøåúéé åøáåúéé, àðé øåöä ìäöéâ
áôðéëí àú äàéøåò äîøëæé
70
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
àú äãáø äàîéúé, àú ä÷åôõ äèåá áéåúø
áòì àøáò øâìééí
71
00:03:58,446 --> 00:04:03,117
.àú äçæéø ìåâàðéñ, îéèù äçæéø ä÷åôõ äîãäéí
72
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
,á÷ôéöä äøàùåðä ùìå
73
00:04:07,705 --> 00:04:09,874
,îéèù éáöò àú äèåìäÎäåìä
74
00:04:09,958 --> 00:04:13,711
,÷ôéöä îñëðú çééí ìà ãøê çéùå÷ àçã
,ìà ãøê ùìåùä çéùå÷éí
75
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
.àìà ãøê ùðé çéùå÷éí
76
00:04:19,968 --> 00:04:21,552
!ëï
77
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
.æä äéä ìà øò éçñéú ìçæéø
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,141
,åëòú ðòáåø ì÷ôéöú äñéåí
79
00:04:27,225 --> 00:04:30,979
.ùáä îéèù é÷ôåõ ãøê ùìåùä çéùå÷éí áåòøéí
80
00:04:31,062 --> 00:04:33,898
,æå ä÷ôéöä ä÷ùä áéåúø ìàãí åìçæéø
81
00:04:33,982 --> 00:04:36,484
.÷ôéöú äâ'åðé ÷àù
82
00:04:40,154 --> 00:04:42,156
.àúä éëåì ìòùåú àú æä, îéèù
83
00:04:47,912 --> 00:04:50,331
!àðé îú òì äçæéø äæä
84
00:04:57,297 --> 00:04:59,424
,àéï ñéáä ìãàâä, çáøéí
85
00:04:59,507 --> 00:05:02,093
.îéèù ø÷ îåúç àåúðå
86
00:05:09,976 --> 00:05:12,437
.ùîéùäå éòùä îùäå
87
00:05:12,520 --> 00:05:14,397
.àìåäéí, îéèù
88
00:05:15,315 --> 00:05:17,817
!áåáé, ìà! àìä îé çæéøéí
89
00:05:44,886 --> 00:05:46,262
!îéèù îú
90
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
.ìà äçæéø äæä, ìà äéåí
91
00:05:57,607 --> 00:06:00,401
.äéé, éìã, äöìú àú çéé äáï ùìé
92
00:06:00,485 --> 00:06:02,653
?àéê ÷åøàéí ìê-
.áåáé äéì-
93
00:06:02,737 --> 00:06:09,410
,úðå îçéàåú ëôééí ñåòøåú ìáåáé äéì
.äéìã îöéì äçæéøéí äîãäéí
94
00:06:21,172 --> 00:06:24,926
?àìåäéí, ëîä éòìä ìé ì÷ðåú àú äñøè äæä
95
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
.àì úãàâ. àðé ìà îäú÷ùåøú
96
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
,àðé òåáãú á÷îôééï ùì áåùÎö'ééðé
97
00:06:29,514 --> 00:06:30,640
åàúä åãàé
98
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
.àáéå ùì äéìã îöéì äçæéøéí äîãäéí
99
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
...èåá, àðé ìà
100
00:06:35,019 --> 00:06:39,732
æä îñåâ îòùé äâáåøä ùäîåùì
.àåäá ìäéåú î÷åùø àìéäí
101
00:06:39,816 --> 00:06:41,984
ìîä ùìà úáåàå ìàñéôú òéãåã ääöáòä
102
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
?áùáåò äáà áúåø äàåøçéí ùìðå
103
00:06:44,278 --> 00:06:47,698
,ðäãø. àí úòøëå òìéé áãé÷ú ø÷ò
104
00:06:47,782 --> 00:06:51,577
àðé äàð÷ ø' äéì, ìà äàð÷ ô' äéì
105
00:06:51,661 --> 00:06:53,538
.ùìà ùéìí àú çùáåï äàùøàé ùìå
106
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
!ãåã äàð÷, ðøùîúé ìäöáòä
107
00:07:03,589 --> 00:07:04,715
.îòåìä
108
00:07:04,799 --> 00:07:07,176
â'åøâ' åå. æ÷å÷ ìëì ÷åì
109
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
.àå ùìà ðéúï éäéä ìëðåú àú æä ðéöçåï ñåçó
110
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
?".â'åøâ' åå"
111
00:07:11,305 --> 00:07:13,141
?äåà ìà ÷åîåðéñè, ðëåï
112
00:07:13,224 --> 00:07:15,017
.ìà, äåà ìà
113
00:07:17,562 --> 00:07:19,272
.øâò, äéðä æä
114
00:07:19,355 --> 00:07:22,275
.úøàä, äîåòîã ùìðå äåà øåáøè ôøéâ'é
115
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
?îä? ÷åîåðéñè
116
00:07:24,610 --> 00:07:26,446
.ìà
117
00:07:26,529 --> 00:07:29,157
.àðé îðéçä ùàðé îáèìú àú ääöáòä ùìê
118
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
àìä äáçéøåú äøàùåðåú ùìé
.åìäöáòä ùìê àéï îùîòåú
119
00:07:34,912 --> 00:07:37,623
!úçé îäôëú äòí
120
00:07:42,628 --> 00:07:43,754
?îä çùáú ìòöîê
121
00:07:43,838 --> 00:07:46,924
.àôéìå äøåñéí ëáø ìà îàîéðéí á÷åîåðéæí
122
00:07:47,008 --> 00:07:49,343
.àîøú ùàúä øåöä ùàöáéò
123
00:07:49,427 --> 00:07:50,470
.ðëåï îàåã, äàð÷
124
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
àåìé ììåàï éù ñéáä èåáä
125
00:07:52,096 --> 00:07:53,431
.ìáæáåæ ä÷åì ùìä
126
00:07:53,514 --> 00:07:55,141
.éù ìé ëîä ñéáåú
127
00:07:55,224 --> 00:07:58,186
,÷åãí ëåì, äúåø ìãåëï ùìå äéä ä÷öø áéåúø
128
00:07:58,269 --> 00:08:01,397
.àðé àåäáú àú äòðéáä ùìå, äéà àãåîä
129
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
,åäåà ìåáù çåìöä ìáðä åæ'÷è ëçåì
130
00:08:04,734 --> 00:08:06,777
.åæä îééöâ àú àøä"á
131
00:08:06,861 --> 00:08:09,238
!÷åîåðéæí
132
00:08:09,322 --> 00:08:12,742
àðé øåàä ùñåó ñåó äöìçú ìòðééï
.àú ìåàï áôåìéèé÷ä
133
00:08:12,825 --> 00:08:14,076
.æä èåá
134
00:08:14,160 --> 00:08:15,286
- äöáéòå ì÷åîåðéæí -
135
00:08:15,369 --> 00:08:16,412
.ùîå÷
136
00:08:16,496 --> 00:08:18,414
!äòí, îàåçã, ìà éôñéã ìàó àçã
137
00:08:21,501 --> 00:08:23,085
!÷åîåðéñèéú, ìëé äáéúä
138
00:08:24,045 --> 00:08:24,921
.èåá
139
00:08:26,839 --> 00:08:29,509
àðé çåùá ùàí àúä àó ôòí ìà ÷åøà òéúåï
140
00:08:29,592 --> 00:08:32,553
,åöåôä ø÷ áòøåõ àíÎèéÎåé
141
00:08:32,637 --> 00:08:34,096
.àæ ìà öøéëä ìäéåú ìê æëåú äöáòä
142
00:08:34,180 --> 00:08:36,390
.æä ÷øá àáåã, äàð÷
143
00:08:36,474 --> 00:08:37,517
ìðùéí éù æëåú äöáòä
144
00:08:37,600 --> 00:08:39,268
.åàéï ìðå îä ìòùåú áðéãåï
145
00:08:39,352 --> 00:08:41,729
...àìà àí ëï
146
00:08:42,688 --> 00:08:43,856
?àìà àí ëï îä
147
00:08:43,940 --> 00:08:45,691
.àðé ìà éåãò. àúä çëí
148
00:08:45,775 --> 00:08:47,693
.àúä ëáø úçùåá òì îùäå
149
00:08:47,777 --> 00:08:48,611
.àðé àôúç
150
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
.òøá èåá, çáø
151
00:08:53,783 --> 00:08:55,117
?äàí àåëì ìãáø àéúê ìøâò
152
00:08:55,201 --> 00:08:56,494
.àìåäéí éùîåø
153
00:08:56,577 --> 00:08:57,537
?îé æä, äàð÷
154
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
.çáåáåú äàáåñ. àðé àéôèø îäï
155
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
.ùìåí
156
00:09:01,415 --> 00:09:03,125
ø÷ øöéúé ìåîø ìê ùëãàé ìê
ìäöáéò áòã øåáøè ôøéâ'é
157
00:09:03,209 --> 00:09:07,713
.îäîôìâä ä÷åîåðéñèéú ùì àøä"á ìðùéàåú
158
00:09:07,797 --> 00:09:10,049
.àú ìà îáéðä ùåí ãáø á÷åîåðéæí
159
00:09:10,132 --> 00:09:11,759
?îä éù ìäáéï
160
00:09:11,842 --> 00:09:16,013
ìøåáøè ôøéâ'é éù àú äàåæðééí
.åäâáåú äëé çîåãåú ùéù
161
00:09:16,097 --> 00:09:18,766
?àæ àôùø ìäâéã ìøåáøè ùúöáéò ìå
162
00:09:18,849 --> 00:09:20,393
.ìà, îîù ìà
163
00:09:20,476 --> 00:09:22,520
.àðé ùåðà ÷åîåðéñèéí
164
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
.äí ø÷ îçì÷éí ô÷åãåú ìàçøéí
165
00:09:24,897 --> 00:09:27,149
.ðùîò áãéå÷ ëîåê, ãåã äàð÷
166
00:09:27,233 --> 00:09:29,860
ìåàï, ìëé äáéúä áá÷ùä
167
00:09:29,944 --> 00:09:32,905
ìôðé ùàðé àâéã ìê ùàú îúðäâú
.ëîå àéãéåèéú åàâøåí ìê ìáëåú
168
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
!àúä ÷åîåðéñè
169
00:09:34,949 --> 00:09:36,158
.ìà ðëåï
170
00:09:36,242 --> 00:09:37,868
.áøåê äáà ìîôìâä, çáø
171
00:09:37,952 --> 00:09:39,829
!úçæéøé äðä àú äôéðâååéï
172
00:09:39,912 --> 00:09:42,873
.òãééï ìà ñééîúé-
.äëåç ìòí, ÷åîøã-
173
00:09:42,957 --> 00:09:46,210
.òìéé ìöééï ùàúä ðøàä èåá áàãåí, ÷åîøã äéì
174
00:09:46,294 --> 00:09:49,255
.èåá, àðé äæäøúé àåúê
175
00:09:49,338 --> 00:09:51,966
.ìåàï, àú îúðäâú ëîå àéãéåèéú
176
00:09:52,049 --> 00:09:54,927
.àåé ìà, ãåã äàð÷, ìà
177
00:10:02,685 --> 00:10:05,646
äàð÷, àðé îëéðä òåâéåú
.ëãé ìäâéù áéåí äáçéøåú
178
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
?îä èòéí éåúø ìãòúê
179
00:10:07,481 --> 00:10:10,526
òåâéåú äùå÷åìã ö'éôñ äîëåðåú ùçéîîúé
?àå òåâéåú äôàãâ' äîåëðåú ùçéîîúé
180
00:10:10,610 --> 00:10:13,195
.àéï ìé îåùâ-
?àéôä ìåàï-
181
00:10:13,279 --> 00:10:17,700
,àîøúé ìä ùäéà îúäâú ëîå àéãéåèéú
.àæ äéà áøçä îôä ááëé
182
00:10:17,783 --> 00:10:19,535
?äàð÷, òåã ôòí
183
00:10:19,619 --> 00:10:22,747
.äéà ëéðúä àåúé ÷åîåðéñè ááéúé ùìé
184
00:10:22,830 --> 00:10:25,499
.àéï ìä îåùâ òì îä äéà îãáøú
185
00:10:25,583 --> 00:10:28,669
áñãø, äàð÷, ìåàï äéà ëîå ñéðãøìä
186
00:10:28,753 --> 00:10:31,213
.åäéà äúàäáä áðñéê äìà ðëåï
187
00:10:31,297 --> 00:10:33,674
àúä öøéê ìäéåú äôéä äèåáä ùìä
188
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
.åìäëéø ìä àú â'åøâ' åå. áåù
189
00:10:36,218 --> 00:10:38,763
,÷ç àåúä ìàñéôä ùì áåù
,"àå ëîå ùàðé àåäáú ìëðåú àåúä, "äðùó
190
00:10:38,846 --> 00:10:42,058
,åúï ìáåù ìäöéâ àú äîöò ùìå
191
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
,àå ëîå ùàðé àåäáú ìëðåú àåúí
,"ðòìé äæëåëéú"
192
00:10:44,727 --> 00:10:45,561
.åùéðòì ìä àåúí
193
00:10:45,645 --> 00:10:47,271
àðé ìà éëåì ìäáéà ÷åîåðéñèéú
194
00:10:47,355 --> 00:10:49,649
.ìôâåù àú äðùéà äáà ùì àøä"á
195
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
,äàð÷, àí ìåàï òãééï úäéä ÷åîåðéñèéú
196
00:10:52,318 --> 00:10:55,363
àçøú ùäéà úùîò
,àú äðåàí äèåá áéåúø ùì éîéðå
197
00:10:55,446 --> 00:10:57,573
àæ äéà ÷åîåðéñèéú àîéúéú
198
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
.åàæ úäéä ìðå áòéä àîéúéú
199
00:11:03,454 --> 00:11:05,122
?ùìåí ìëåìí, îä ùìåîëí
200
00:11:07,166 --> 00:11:10,002
.äåà àôéìå ðàä éåúø îàáéå
201
00:11:10,086 --> 00:11:13,214
,åáëï, áøáøä äéà àéùä ðàä
202
00:11:13,297 --> 00:11:16,175
.àáì àðé çåùá ùáòé÷ø úéîùëé ìøòéåðåú ùìå
203
00:11:16,258 --> 00:11:17,968
.àðé ìà áèåçä
204
00:11:18,052 --> 00:11:20,388
.äåà ðàä îàåã
205
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
àðé ìà øåöä ùúçùáå ùàðé åãé÷ ö'ééðé
206
00:11:22,139 --> 00:11:23,808
.îðöçéí áååãàåú
207
00:11:24,392 --> 00:11:26,394
.àæ àì úùëçå ìäöáéò áÎ7 áðåáîáø
208
00:11:26,477 --> 00:11:29,855
,àðé îîù àåäáú àú äçéåê ùìå
209
00:11:29,939 --> 00:11:32,983
.åàú äòðéáä ùìå. äéà àãåîä
210
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
.àðé àåäáú òðéáåú àãåîåú
211
00:11:35,861 --> 00:11:37,655
.ìåàï, úôñé÷é ìäñúëì òìéå
212
00:11:37,738 --> 00:11:40,324
.úòöîé àú äòéðééí åú÷ùéáé ìîöò ùìå
213
00:11:40,408 --> 00:11:42,451
çëé òã ùäåà éâéã ùäåà îúëååï ìäåøéã îéñéí
214
00:11:42,535 --> 00:11:44,745
.åìçæ÷ àú áéèçåï äîãéðä
215
00:11:44,829 --> 00:11:47,373
.äøâò âéìéúé ìê àú ñåó äðàåí
216
00:11:47,456 --> 00:11:49,875
.åìçæ÷ àú áéèçåï äîãéðä
217
00:11:49,959 --> 00:11:54,088
ùàìåäéí éáøê àúëí, åùàìåäéí éáøê
.àú àøöåú äáøéú ùì àîøé÷ä
218
00:12:00,594 --> 00:12:03,222
.öã÷ú, ãåã äàð÷
219
00:12:03,305 --> 00:12:07,393
äåà äåìê ì÷öõ áîéñéí ùìé
.åìúú ìé ìäúôìì á÷åìâ' ä÷äéìúé
220
00:12:07,476 --> 00:12:09,562
.ðøàä ìé ùàöáéò òáåøå
221
00:12:09,645 --> 00:12:10,604
.ëì äëáåã
222
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
.éìã äçæéø
223
00:12:17,695 --> 00:12:20,698
,äéìã ùäùúéìå ìå ìá ùì çæéø
?àå äéìã ùäöéì çæéø
224
00:12:20,781 --> 00:12:21,782
.àðé ìà æåëøú
225
00:12:21,866 --> 00:12:22,700
.àðé ëáø ààìúø îùäå
226
00:12:22,783 --> 00:12:26,203
.äéðä äâéáåø äçãù ùì îçåæ äééîìéê
227
00:12:26,287 --> 00:12:31,375
,áñä"ë äééúé áî÷åí äðëåï äæîï äðëåï
.áãéå÷ ëîå ëì âéáåø àçø
228
00:12:31,459 --> 00:12:33,461
.ëï, åàðé àáéå ùì äéìã
229
00:12:33,544 --> 00:12:35,212
.àðé æ÷å÷ ì÷åì ùìê, çáø
230
00:12:35,296 --> 00:12:36,881
.àéï áòéä, äîåùì áåù
231
00:12:45,931 --> 00:12:49,727
?îä ÷øä, äàð÷-
!àìåäéí-
232
00:12:49,810 --> 00:12:51,145
.ìçéöú äéã ùìå
233
00:12:52,813 --> 00:12:54,815
.äéà øôåéä
234
00:12:58,319 --> 00:13:00,571
?äéã ùì áåù äøâéùä ëîå ãâ ñåì
235
00:13:00,654 --> 00:13:03,073
?àå îùäå øê éåúø, ëîå îãåæä
236
00:13:03,157 --> 00:13:05,326
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
237
00:13:07,411 --> 00:13:09,121
äéà äééúä òéñúéú
238
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
?åøèåáä ëîå éã îìàä áñìè áéöéí
239
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
.äéà äééúä øëä åìçä
240
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
.áåàå ìà ðãáø òì æä éåúø
241
00:13:16,212 --> 00:13:17,588
?äéà äééúä îúôúìú ëæå
242
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
.ãé ëáø. úôñé÷å
243
00:13:20,341 --> 00:13:22,343
.úôñé÷å îééã
244
00:13:22,426 --> 00:13:23,636
.æä òðééï øöéðé
245
00:13:23,719 --> 00:13:24,887
.àéï ìé îåùâ îä ìòùåú
246
00:13:24,970 --> 00:13:26,305
.çùáúé ùàðé îëéø àåúå
247
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
.àáì ìàãí ùäëøúé éù àçéæú éã çæ÷ä åàéúðä
248
00:13:29,391 --> 00:13:32,144
.çùáúé ùàëôú ìê ø÷ îäîöò ùìå, äàð÷
249
00:13:32,228 --> 00:13:36,649
.ëï, àáì âí ìçéöú äéã ÷ùåøä ìîöò ìå
250
00:13:36,732 --> 00:13:39,652
.æä... åáëï, æä îòéã òì äàåôé ùìå
251
00:13:39,735 --> 00:13:43,030
ìà, ò÷øåðåú îòéãéí òì àåôé
252
00:13:43,113 --> 00:13:47,368
,åìà ìùëá òí äòåæøú åëãåîä
,àáì ìçéöú éã øôåéä
253
00:13:47,451 --> 00:13:49,495
.æä æðéç, äàð÷, æðéç
254
00:13:49,578 --> 00:13:50,830
.æä ìà æðéç
255
00:13:50,913 --> 00:13:53,874
äàãí äæä éëåì ìäéåú äîðäéâ äáà
.ùì äòåìí äçåôùé
256
00:13:53,958 --> 00:13:57,419
ãé÷èèåøéí îèåøôéí îîãéðåú òåìí ùìéùé
257
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
éøîñå àåúðå ëùäí éâìå ùìðùéà ùìðå
258
00:13:59,338 --> 00:14:00,798
.àéï àöáò îñôé÷ çæ÷ä ììçåõ òì äîúâ
259
00:14:03,092 --> 00:14:06,554
.æä îîù ùèåéåú... ùèåéåú áîéõ òâáðéåú
260
00:14:10,140 --> 00:14:13,477
,ìîä ùìà ðáçø ðùéà áäâøìä
?ëîå ùáåçøéí àú äàôéôéåø
261
00:14:13,561 --> 00:14:14,854
.àì úãáø ùèåéåú
262
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
.ëëä ìåàï äééúä áåçøú ðùéà
263
00:14:16,981 --> 00:14:19,108
.æä ìà îèåôù éåúø îìçéöú éã
264
00:14:19,692 --> 00:14:21,068
...ðëåï, àúä åìåàï
265
00:14:21,151 --> 00:14:22,862
.ùúé èéôåú îéí
266
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
,ëì äáåçøéí àåúå äãáø
267
00:14:24,655 --> 00:14:28,117
.ùåèéí øôé ùëì ùçåùáéí ùä÷åì ùìäí îùôéò
268
00:14:28,200 --> 00:14:29,785
.äîòøëú î÷åì÷ìú, äàð÷
269
00:14:29,869 --> 00:14:32,830
.úéðå÷ äáçéøåú äùúéï áîé äàîáèéä
270
00:14:32,913 --> 00:14:34,999
.àúä çééá ìùôåê àú ùðéäí
271
00:14:35,082 --> 00:14:38,586
.æå äééúä ìçéöú éã ðåøàéú
272
00:14:39,545 --> 00:14:40,754
.àáì àðé ìà éåãò
273
00:14:40,838 --> 00:14:44,049
.áçééê, äàð÷, úáìä àéúé éçã îçø åìà ðöáéò
274
00:14:44,133 --> 00:14:46,427
,áëì éåí áçéøåú
.àðé òåøê àú ÷ðéåú çâ äîåìã ùìé
275
00:14:46,510 --> 00:14:48,262
.ëì äôøàééøéí á÷ìôéåú
276
00:14:48,345 --> 00:14:50,264
.÷ðéåðé äòåãôéí øé÷éí
277
00:14:50,347 --> 00:14:53,642
,îâøùé äçðééä îìàéí
.åàó ôòí ìà äáðúé àú æä
278
00:14:53,726 --> 00:14:57,104
,éù ìé úéàåøéä áðåâò ìæä
.àáì äéà ÷ùåøä ìîøàä äâãåìä áéåúø áè÷ññ
279
00:14:57,187 --> 00:14:58,981
.ìà, àðé çééá ìäöáéò
280
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
?àæ úöáéò ìáçåø äùðé
281
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
.àéï ìé îåùâ
282
00:15:02,443 --> 00:15:04,403
,àðé ø÷ éåãò ùàí àðé ìà àöáéò
283
00:15:04,486 --> 00:15:06,655
.ìà é÷øàå ìé éåúø ìäéåú çáø îåùáòéí
284
00:15:11,076 --> 00:15:12,995
,äàð÷, îåú÷, àí àúä öøéê ìäéëðñ ìçðééä
285
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
.úìê áá÷ùä òì äôñéí
286
00:15:14,788 --> 00:15:16,957
.äëåëáéí éúééáùå ø÷ ááå÷ø
287
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
.úøàé, äéðä
288
00:15:18,459 --> 00:15:21,587
àú øåàä àú äúâåáä ùì äàéù äæä
?ëàùø áåù ìåçõ àú éãå
289
00:15:21,670 --> 00:15:24,173
.äôúòä... åàæ àëæáä
290
00:15:24,256 --> 00:15:27,009
,"áøåø, àáì ëùàðé øåöä ìöôåú á"ðéçåç àéùä
291
00:15:27,092 --> 00:15:28,719
.àúä ìà éåãò ìäôòéì àú îëùéø äååéãàå
292
00:15:28,802 --> 00:15:32,598
,àú øåàä? øåàä àéê äåà îçééê
.îàåùø, òì ââ äòåìí
293
00:15:32,681 --> 00:15:34,099
.åàæ áåù ìåçõ àú éãå
294
00:15:34,183 --> 00:15:35,142
?åäôøöåó ùìå îùúðä. øåàä
295
00:15:35,225 --> 00:15:37,561
.äôúòä, åàæ àëæáä
296
00:15:38,145 --> 00:15:39,146
?øàéú àú æä
297
00:15:40,272 --> 00:15:42,858
.äôúòä, åàæ àëæáä
298
00:15:42,942 --> 00:15:46,445
.äôúòä... àëæáä
299
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
.äôúòä, åàæ àëæáä
300
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
äàð÷, îåú÷, úåãä ùñéãøú
301
00:15:50,699 --> 00:15:52,660
.àú äöã ùìê áîéèä äáå÷ø
302
00:15:52,743 --> 00:15:54,411
.æä çñê ìé äîåï æîï
303
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
.äàð÷
304
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
?äàð÷
305
00:15:57,289 --> 00:16:00,084
,àúä éåãò
,òëùéå ëùàçåæ ääöáòä áùôì çñø ú÷ãéí
306
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
.àé ääöáòä äåôëú àåúé ìàîøé÷àé éåúø
307
00:16:02,461 --> 00:16:04,797
äãáø äéçéã ùéåúø àîøé÷àé îìà ìäöáéò
308
00:16:04,880 --> 00:16:08,884
.äåà ñãéðéí îöøééí ñåâ á' áÎ40 àçåæ äðçä
309
00:16:09,468 --> 00:16:11,553
.äúçðä äøàùåðä, ñãéðé ååîñåèä
310
00:16:13,847 --> 00:16:16,642
?âáøú ôèø, îä äùòä àöìê
311
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
.÷öú ìôðé ùáò
312
00:16:18,143 --> 00:16:19,436
.àöìé ëáø ùáò
313
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
.àöìé òãééï ÷öú ìôðé ùáò
314
00:16:24,858 --> 00:16:26,944
,ùìåù, ùúééí
315
00:16:27,027 --> 00:16:29,738
.àçú, òëùéå
316
00:16:29,822 --> 00:16:30,656
.òëùéå
317
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
.äéé, ôâé
318
00:16:36,996 --> 00:16:38,872
.äøàùåï ìäöáéò, äàçøåï ììëú
319
00:16:42,835 --> 00:16:46,463
...åäëéñéí îñôé÷ âãåìéí ìäëéì
320
00:16:46,547 --> 00:16:47,840
.îèøééä
321
00:16:49,049 --> 00:16:50,092
.â'åæó éîåú òì æä
322
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
.àðé ðøàä ëîå ùîå÷
323
00:16:58,267 --> 00:16:59,351
.úøàä àú æä
324
00:17:01,020 --> 00:17:03,814
.àðé îåëðä ìäöáéò
325
00:17:03,897 --> 00:17:05,274
?àéôä ãåã äàð÷
326
00:17:05,357 --> 00:17:07,109
.øöéúé ùðöáéò éçã
327
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
.äåà åãééì ðñòå ì÷ðéåï äòåãôéí
328
00:17:10,446 --> 00:17:12,197
.æä ùòì äâáåì òí î÷ñé÷å
329
00:17:12,281 --> 00:17:15,909
?äåà éçæåø ìôðé ñâéøú ä÷ìôéåú, ðëåï
330
00:17:17,202 --> 00:17:18,746
.ìà
331
00:17:18,829 --> 00:17:19,913
.àáì æä áñãø
332
00:17:19,997 --> 00:17:21,248
.äàð÷ àîø ùäåà ìà îúëååï ìäöáéò
333
00:17:25,753 --> 00:17:26,587
.úøéç àú æä, äàð÷
334
00:17:27,171 --> 00:17:28,797
?ðëåï ùæä îøéç ëîå áåîäàååø
335
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
.ëï, æä îøéç ëîå áåîäàååø
336
00:17:31,925 --> 00:17:33,052
.äåà éîåú òì æä
337
00:17:34,636 --> 00:17:36,972
.æä òìåì ìäéåú î÷øä çéøåí ù÷ùåø ìôøåôï
338
00:17:37,056 --> 00:17:39,141
,ìà, æå ø÷ ìåàï
339
00:17:39,224 --> 00:17:41,518
.àå àçú îçáåáåú äàáåñ ùìä
340
00:17:41,602 --> 00:17:42,811
?ìàï ðåñòéí òëùéå, ãééì
341
00:17:42,895 --> 00:17:46,273
ððñé øöúä îàåã ìåç ùç îàåðé÷ñ
342
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
.åàðé éåãò áãéå÷ àéôä ì÷ðåú àçã ëæä
343
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
!ðøàä ìé ùãåã äàð÷ îú
344
00:17:50,444 --> 00:17:52,321
.äåà ìà çæø àìéé
345
00:17:52,404 --> 00:17:54,364
.àðé áèåçä ùäåà ìà îú, ìåàï
346
00:17:54,448 --> 00:17:56,909
äîñôø äæä îéåòã ø÷
.ìî÷øé çéøåí ù÷ùåøéí áôøåôï
347
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
.ãééì, äâùø äæä îåáéì ìî÷ñé÷å
348
00:18:03,415 --> 00:18:05,626
?èòéúé áôðééä
349
00:18:05,709 --> 00:18:08,170
.áñãø, àðé àðñä ìäñúåáá
350
00:18:08,253 --> 00:18:12,174
.ìà. òãééï ìà
351
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
.òëùéå? ìà
352
00:18:14,093 --> 00:18:15,469
.èåá, àðçðå áî÷ñé÷å
353
00:18:15,552 --> 00:18:16,470
?îä ðòùä
354
00:18:16,553 --> 00:18:18,263
.ìòæàæì, ãééì, úñúåáá ëàï
355
00:18:18,347 --> 00:18:22,017
.ìà. àðé ìà îåëï ìñèåú îäúåëðéú äî÷åøéú
356
00:18:22,101 --> 00:18:23,018
?àéæå úåëðéú
357
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
.àðé îöèòø
358
00:18:24,603 --> 00:18:27,147
,àðçðå ðáìä àú ùàøéú äéåí áî÷ñé÷å
359
00:18:27,231 --> 00:18:29,149
.ðøàä îä ÷åøä òí äáçéøåú
360
00:18:29,233 --> 00:18:32,694
,àí úäéä áòéä
,äú÷åîîåú àæøçéú, äôéëä öáàéú
361
00:18:32,778 --> 00:18:35,864
.ðéùàø áî÷ñé÷å áæäåú áãåéä
362
00:18:35,948 --> 00:18:39,368
,àúä ôøéõ ÷øåâø, çååàé à÷ååãåøé òùéø
363
00:18:39,451 --> 00:18:44,206
.åàðé äæîø äîöìéç îîøëæ àîøé÷ä, ìîåèéì
364
00:18:44,289 --> 00:18:46,208
,àúä éåãò ùàðé ìà à÷ååãåøé
365
00:18:46,291 --> 00:18:48,627
?àæ ìîä àðé öøéê îñîëéí à÷ååãåøééí
366
00:18:48,710 --> 00:18:50,546
,àúä äøé ìà îöáéò
367
00:18:50,629 --> 00:18:52,714
.àæ ëãàé ëáø ùúååúø òì äàæøçåú ùìê
368
00:18:52,798 --> 00:18:55,801
,úàîéï ìé, äàð÷, àí äîöá éçîéø áöôåï
369
00:18:55,884 --> 00:18:59,471
.àúä úùîç ìäéåú àæøç ìà çå÷é áî÷ñé÷å
370
00:19:00,597 --> 00:19:03,058
.æä øåãé îâåáøñîåö'æ
371
00:19:03,142 --> 00:19:04,768
.úàîéï ìé ùòëùéå æä øöéðé
372
00:19:04,852 --> 00:19:06,311
.äåà ìà îú÷ùø àìéé ø÷ ëãé ìôèôè
373
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
.àéï ìðå ùåí ãáø áîùåúó
374
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
.âåáøñîåö'æ
375
00:19:16,989 --> 00:19:20,242
?øåãé-
.ìà, æàú ìåàï ôìàèø-
376
00:19:20,325 --> 00:19:22,911
.åæä ìà î÷øä çéøåí ù÷ùåø áôøåôï
377
00:19:22,995 --> 00:19:25,414
."æä î÷øä çéøåí ùì "ìîä àúä ìà îöáéò
378
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
?ìîä àúä ìà îöáéò
379
00:19:27,583 --> 00:19:30,752
.ëé ììçéöú äéã ùì äîåòîã ùìé ìà äééúä àåôé
380
00:19:30,836 --> 00:19:33,714
,öøéê àåôé ëãé ìäöáéò áëì î÷øä
381
00:19:33,797 --> 00:19:36,842
,âí àí éåøã âùí
,àå ùäôðéí ùìê îëåñéí áëúîéí
382
00:19:36,925 --> 00:19:40,470
,àå ùäãåã ùìê âøí ìê ìáëåú
.àå ùäîåòîã ùìê îàëæá
383
00:19:40,554 --> 00:19:42,764
.àãí òí àåôé ìà îååúø
384
00:19:42,848 --> 00:19:45,058
.îä àú îáéðä? îòåìí ìà äöáòú
385
00:19:45,142 --> 00:19:47,269
,àåìé áëì æàú ìà àöáéò
386
00:19:47,352 --> 00:19:49,688
.ùäøé ðøàä ùæä ìà çùåá áîéåçã
387
00:19:49,771 --> 00:19:52,566
,àðé çåùáú ùàöà ì÷ðéåú, ëîåê, ãåã äàð÷
388
00:19:52,649 --> 00:19:54,026
,ëé àðé ìà öøéëä ìäöáéò
389
00:19:54,109 --> 00:19:55,986
.àáì àðé úîéã öøéëä òåã æåâ îëðñééí
390
00:19:59,531 --> 00:20:02,993
,ìåàï, àðé øåöä ùúôâùé àåúé á÷ìôé ùìðå
391
00:20:03,076 --> 00:20:05,913
åàðé àúï ìê àú äîëðñééí
.ù÷ðéúé ìê ìçâ äîåìã
392
00:20:06,496 --> 00:20:08,790
?ãééì, àðé éëåì ì÷áì àú äîôúçåú ùìê ìøâò
393
00:20:08,874 --> 00:20:10,709
?ìîä
394
00:20:10,792 --> 00:20:12,377
...æå äééúä àîåøä ìäéåú äôúòä, àáì
395
00:20:12,461 --> 00:20:16,882
,÷ðéúé ìê îçæé÷ îôúçåú îòåø áçðåú äòåãôéí
396
00:20:16,965 --> 00:20:18,926
.åøöéúé ìáãå÷ ùäåà îúàéí
397
00:20:19,009 --> 00:20:23,555
?îúé äñô÷ú ìòùåú àú æä? ëùîããúé úçúåðéí
398
00:20:24,890 --> 00:20:26,266
.øâò àçã
399
00:20:26,350 --> 00:20:28,936
!àúä éåãò ùàðé ìà àåäá îçæé÷é îôúçåú
400
00:20:29,019 --> 00:20:30,270
?îä ÷ðéú ìé
401
00:20:30,354 --> 00:20:33,190
?îçæé÷ ùèøåú-
.úîùéê ìðçù-
402
00:20:33,273 --> 00:20:34,733
?ðòìé ÷ðú ÷åì
403
00:20:34,816 --> 00:20:36,652
?ñéø ñôâèé çãù
404
00:20:36,735 --> 00:20:38,237
?úøîéì îòåø
405
00:20:38,320 --> 00:20:40,364
?îùäå òí òåø
406
00:20:44,826 --> 00:20:46,078
.÷ãéîä, ÷ãéîä
407
00:20:50,499 --> 00:20:53,293
?àãåðé, àúä éåãò áàéæå îäéøåú ðñòú-
.ëï, 138 ÷î"ù-
408
00:20:53,377 --> 00:20:55,545
?àëôú ìê ìëúåá ìé àú äãåç áîäéøåú
409
00:20:55,629 --> 00:20:57,589
.òìéé ìçæåø äáéúä ìôðé ùä÷ìôéåú úéñâøðä
410
00:20:57,673 --> 00:20:59,925
.àðé çééá ìäöáéò
?ìà äöáòú òãééï-
411
00:21:00,008 --> 00:21:01,969
?ãìé ÷øç
412
00:21:02,052 --> 00:21:03,345
?ôåúç öðöðåú
413
00:21:03,428 --> 00:21:04,596
?îëùéø ëåùø
414
00:21:10,894 --> 00:21:12,479
!äâòú
415
00:21:12,562 --> 00:21:14,147
?ëîä æîï ðùàø ìðå
416
00:21:14,231 --> 00:21:15,399
.ã÷ä
417
00:21:15,482 --> 00:21:16,858
.ìôé äùòåï ùìé, ùúé ã÷åú
418
00:21:16,942 --> 00:21:18,151
.ã÷ä
419
00:21:37,921 --> 00:21:39,715
?àæ ìîé äöáòú, äàð÷
420
00:21:39,798 --> 00:21:41,383
.ìà
421
00:21:41,466 --> 00:21:44,344
.àí äåà éâìä ìê, æä ìà éúâùí
422
00:21:55,188 --> 00:21:58,984
ùìåí, àðé äàð÷ äéì
."îñãøú äèìååéæéä, "äîìê äéì
423
00:21:59,067 --> 00:22:03,113
."åàðé áåáé äéì îñãøú äèìååéæéä, "äîìê äéì
424
00:22:03,196 --> 00:22:06,033
.áøåëéí äáàéí ìîä ùäéä ôòí äçðééä ùìé
425
00:22:06,116 --> 00:22:08,201
.ëàï áãøê ëìì àðé îçðä àú äàåôðééí ùìé
426
00:22:08,285 --> 00:22:11,288
.àðçðå øåöéí ìäæëéø ìëí ìäéøùí ìáçéøåú
427
00:22:11,371 --> 00:22:14,041
,àæ îìàå àú èåôñ äøéùåí ùìëí
428
00:22:14,124 --> 00:22:18,128
.åúåëìå ìæëàåú áôøñéí äîãäéîéí äáàéí
429
00:22:18,211 --> 00:22:22,716
.çåôù, âàååä àæøçéú åðùéà çãù
430
00:22:24,051 --> 00:22:25,469
?äéà äééúä îúôúìú ëæå
431
00:22:26,720 --> 00:22:29,973
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
432
00:22:30,305 --> 00:23:30,659
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm