1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
- äîìê äéì -
3
00:00:35,744 --> 00:00:38,246
áñãø, øöéúé ìòùåú àú æä
,àçøé ùúçæåø îáéú äñôø
4
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
.àáì àðé ðøâù îãé
5
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
!äñëéï ùì ääåãå
6
00:00:42,500 --> 00:00:43,501
.ðëåï îàåã
7
00:00:43,585 --> 00:00:45,253
.çéëéúé ìùðä äîúàéîä
8
00:00:45,336 --> 00:00:48,339
,åàí àúä îøâéù îåëï, áçâ ääåãéä äæä
9
00:00:48,423 --> 00:00:51,634
.àúä úçúåê àú àçã îùìåùú úøðâåìé ääåãå
10
00:00:51,718 --> 00:00:53,219
.àðé îåëï, àáà
11
00:00:53,303 --> 00:00:55,346
,áùðä ùòáøä ìà äééúé îåëï
12
00:00:55,430 --> 00:00:57,807
.àðé îáéï àú æä òëùéå-
.áñãø-
13
00:00:57,891 --> 00:01:01,603
úòîéã ôðéí ùòëùéå çâ ääåãéä
.åùëéëø äìçí äæå äéà úøðâåì äåãå
14
00:01:06,775 --> 00:01:09,652
!àìåäéí! äåà ëì ëê òñéñé
15
00:01:09,736 --> 00:01:12,155
,áåáé, áçâ ääåãéä
16
00:01:12,238 --> 00:01:15,825
,àðùéí ëì ëê éúøâùå îäòñéñéåú ùì ääåãå
17
00:01:15,909 --> 00:01:17,577
.åúäéä çééá ìäúòìí îäí
18
00:01:17,660 --> 00:01:18,787
.òëùéå, ðñä ùåá
19
00:01:22,582 --> 00:01:24,250
.áùåìçï ùì äéìãéí, öøéê áùø ëää
20
00:01:30,298 --> 00:01:33,426
ãééì, ÷øàúé ùäîîùìä äçæéøä 340 ÷î"ø
21
00:01:33,510 --> 00:01:35,678
.ìùáè éåèñ ìéã ùîåøú àåøäé
22
00:01:35,762 --> 00:01:38,807
?æä ú÷ãéí èåá ìúáéòä ùì äùáè ùìðå, ìà
23
00:01:38,890 --> 00:01:42,227
,áúåø äéåòõ äîùôèé ùìê
24
00:01:42,310 --> 00:01:45,271
.àðé áèåç ùéù ìê úé÷ îåö÷
25
00:01:45,355 --> 00:01:48,858
."ìîøåú ùàðé ìà îáéï àú ëååðúê á"ú÷ãéí
26
00:01:50,902 --> 00:01:52,529
.äéé, àáà-
.áï-
27
00:01:52,612 --> 00:01:53,863
.â'åæó, ùìåí
28
00:01:56,491 --> 00:01:57,325
.äéé
29
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
.éù ìê éì÷åè çãù
30
00:02:02,163 --> 00:02:03,414
.äåà îúàéí ìê
31
00:02:03,498 --> 00:02:06,084
.àðé àðàí äéåí áôðé äëéúä ùìê
32
00:02:06,167 --> 00:02:09,170
.àãáø òì úô÷éã äàéðãéàðéí áçâ ääåãéä
33
00:02:09,254 --> 00:02:11,923
?àúä øåöä ùà÷ôéõ àåúê ìáéú äñôø
34
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
.ìà. àøëá òì äàåôðééí ùìé
35
00:02:13,842 --> 00:02:17,637
.àáà, äùøùøú ùì äàåôðééí ùìé ðùáøä
36
00:02:17,720 --> 00:02:19,305
.àéï áòéä, áï
37
00:02:19,389 --> 00:02:22,267
àðé ãé áèåç ùéù ìé ëìé
.ìùøùøàåú áçðééä ùì äàð÷
38
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
.áå÷ø èåá, â'åï øã÷åøï
39
00:02:28,273 --> 00:02:31,317
.ððñé, ôñôñú àú â'åæó
40
00:02:31,401 --> 00:02:33,611
.áòöí àú øåàä àåúå ëì éåí
41
00:02:35,363 --> 00:02:37,323
.äåà âãì îàåã
42
00:02:37,407 --> 00:02:39,617
.àðé øåàä àåúå ìòéúéí øçå÷åú îàåã
43
00:02:39,701 --> 00:02:41,077
!úåãä ìàì òì äçâéí
44
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
...ëï, á÷ùø ìæä
45
00:02:43,204 --> 00:02:47,167
.àðé ìà çåùáú ùëãàé ùúâéò áçâ ääåãéä äùðä
46
00:02:47,250 --> 00:02:49,210
.àáì àðé á÷åùé øåàä àú äáï ùìé îàæ ùðôøãðå
47
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
?îåú÷, äåà äáï ùì ãééì, æåëø
48
00:02:52,213 --> 00:02:53,506
.òëùéå àú àåîøú àú æä
49
00:02:53,590 --> 00:02:55,758
,'àáì ëùäåà éðñä ìäú÷áì ì÷åìâ
50
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
.ðøàä àéæå úéáä úñîðé
51
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
- çèéáú äáéðééí èåí ìðãøé -
52
00:03:01,514 --> 00:03:04,601
áòáø, äòí ùìé äéä áòì ä÷ø÷òåú
.áîøëæ åáãøåí è÷ññ
53
00:03:04,684 --> 00:03:06,895
.àãîúðå ðì÷çä îàéúðå ò"é äàãí äìáï
54
00:03:11,608 --> 00:03:13,443
?îø øã÷åøï-
?ëï-
55
00:03:13,526 --> 00:03:17,030
?àúä áèåç ùäàãí äìáï òùä àú ëì æä
56
00:03:17,113 --> 00:03:21,701
,ëé âí àðé ìáï
.åæå äôòí äøàùåðä ùàðé ùåîò òì æä
57
00:03:21,784 --> 00:03:23,578
.ëï, àðé áèåç
58
00:03:23,661 --> 00:03:24,746
!ååàå
59
00:03:24,829 --> 00:03:26,497
!ëï, ååàå
60
00:03:30,585 --> 00:03:33,379
,áåáé, àí àúä îòåðééï ìãòú éåúø
61
00:03:33,463 --> 00:03:36,341
.àåëì ìä÷ôéõ àåúê åàú â'åæó äáéúä
62
00:03:36,424 --> 00:03:38,092
?ìä÷ôéõ àåúðå? áàîú
63
00:03:38,176 --> 00:03:41,429
.çùùúé îääìéëä äáéúä áîùê ëì äéåí
64
00:03:41,512 --> 00:03:44,432
.äøâìééí ùìé ëáø âîåøåú á-15:10
65
00:03:47,977 --> 00:03:50,688
ìåàï, àú îåëðä ìòåã èåøðéø áåâì
?ùì çâ ääåãéä
66
00:03:50,772 --> 00:03:53,650
.ãåãä ôâé, ëåìí ùåðàéí àú èåøðéø äáåâì ùìê
67
00:03:53,733 --> 00:03:55,443
?îä-
?îä-
68
00:03:55,526 --> 00:03:58,655
äøâò àîøú ùëåìí ùåðàéí
.àú èåøðéø äáåâì ùìé
69
00:03:58,738 --> 00:04:01,658
.ìà àîøúé àú æä, ø÷ çùáúé àú æä
70
00:04:03,243 --> 00:04:05,536
,àí àú ëáø éåãòú
71
00:04:05,620 --> 00:04:07,956
.àæ ëåìí ùåðàéí àú èåøðéø äáåâì ùìê
72
00:04:08,039 --> 00:04:11,209
.àáì æä ø÷ ëé àú ðåúðú öéåðéí åìà ôøñéí
73
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
.ëï, áåâì äåà áäçìè îùç÷ ÷ùä
74
00:04:14,128 --> 00:04:18,049
àåìé ëãàé ùàçùåá òì îùç÷
.ùâí ìàçøéí éäéä ñéëåé ìæëåú áå
75
00:04:18,132 --> 00:04:21,469
.éäéä ÷ùä ìîöåà îùç÷ ùìà éäéä ìé éúøåï áå
76
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
.áñãø, â'åðé
77
00:04:30,061 --> 00:04:31,187
.úéøâò
78
00:04:32,188 --> 00:04:33,940
.àì úùòîí àåúå
79
00:04:36,776 --> 00:04:38,695
?ìàï â'åæó äåìê-
?îé éåãò-
80
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
.äéìã äæä äåà úòìåîä àçú âãåìä
81
00:04:40,863 --> 00:04:42,991
...çéëéúé áîùê ùòúééí åçöé
82
00:04:43,074 --> 00:04:45,451
.åàðé îòøéê àú æä îàåã
83
00:04:45,535 --> 00:04:49,539
áîéåçã àçøé ëì îä ùàîøú
.ùäàãí äìáï òùä ìàéðãéàðéí
84
00:04:49,622 --> 00:04:51,207
.àúä ùîòú ø÷ àú ÷öä ä÷øçåï
85
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
.äàãí äìáï òãééï òåùä àú æä
86
00:04:55,086 --> 00:04:59,799
îàåú ùðéí ùì àåðñ ùéèúé
?ëðâã òîé ìà îñôé÷éí ìäí, ðëåï
87
00:04:59,882 --> 00:05:02,844
.àðé îöèòø. àðé ôùåè çééá ìùàåì ùåá
88
00:05:02,927 --> 00:05:05,430
?àúä îãáø òì äàãí äìáï
89
00:05:05,513 --> 00:05:08,725
òøëúé îç÷ø áéï ëì äîùç÷éí
.äèåáéí áéåúø áòåìí
90
00:05:08,808 --> 00:05:12,145
,åâéìéúé ùàðùéí àåäáéí ìñåáá
91
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
.åàðùéí àåäáéí ìáçåø
92
00:05:14,439 --> 00:05:17,317
äçì÷ ä÷ùä äéä ìäéôèø
.îëì äãáøéí äîùòîîéí äàçøéí
93
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
.ñéáåá åáçéøä
94
00:05:19,485 --> 00:05:21,654
.æä îåöà çï áòéðéé. øâò
95
00:05:21,738 --> 00:05:23,323
?áîä àðé áåçøú
96
00:05:23,406 --> 00:05:25,783
.áçì÷ îäùòùåòåðéí áåçøéí àåú
97
00:05:25,867 --> 00:05:26,826
?àú îé æä îòðééï
98
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
.áçì÷ îäùòùåòåðéí áåçøéí ÷èâåøéä
99
00:05:29,078 --> 00:05:30,830
!àìåäéí, úòéøé àåúé ëùæä ðâîø
100
00:05:30,913 --> 00:05:35,126
.áîùç÷ ùìé, àú îñåááú àú äáçéøä
101
00:05:35,209 --> 00:05:39,339
."ùí äîùç÷ äåà "ñåáá àú äáçéøä
102
00:05:39,422 --> 00:05:42,925
?ìåàï, äàí àú øåöä ìñåáá àú äáçéøä
103
00:05:48,931 --> 00:05:50,600
.ìäúøàåú, îø øã÷åøï
104
00:05:52,143 --> 00:05:54,729
,áåáé, ìëáåã çéúåê äáùø äøàùåï ùìê
105
00:05:54,812 --> 00:05:57,273
.äùðä àðçðå ðöìä àú àçã îúøðâåìé ääåãå
106
00:05:57,357 --> 00:06:01,611
àáà, ìà ëëä öøéê ìçâåâ àú àåðñ äàéðãéàðéí
107
00:06:01,694 --> 00:06:04,072
.ùðîùê 350 ùðä
108
00:06:04,155 --> 00:06:07,408
.áåáé, àì úùúîù áîéìä "àåðñ", æä ìà îðåîñ
109
00:06:07,492 --> 00:06:11,454
.àéï ìé ãøê àçøú ìúàø àú äîðäâ äîâåçê äæä
110
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
àáà, àúä åäàðùéí äìáðéí ùìê
111
00:06:14,374 --> 00:06:17,668
.âðáúí îàåú àìôé ãåðîéí îâ'åï øã÷åøï
112
00:06:17,752 --> 00:06:20,922
åòëùéå àúí çåââéí àú æä
?áöìééú úøðâåì äåãå
113
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
?îúé ääøâ ééôñ÷
114
00:06:24,884 --> 00:06:27,011
...îä ìòæàæì-
.äàð÷, àúä ðåøà åàéåí-
115
00:06:27,095 --> 00:06:29,972
...àðé ìà-
.ôùåè úçæéø ìå àú äàãîåú ùìå, äàð÷-
116
00:06:31,182 --> 00:06:32,392
- äàãîä äæàú äéà àãîúðå -
117
00:06:32,475 --> 00:06:34,602
ìáåáé: úòáéø àú æä áá÷ùä -
- ..ìçáø ëùúñééí
118
00:06:34,685 --> 00:06:35,853
- àåìé ìâ'åæó? áçéáä, â'åï øã÷åøï -
119
00:06:36,646 --> 00:06:41,317
!àúä ìà éëåì ôùåè ìäúôøõ ìëàï
...äçãø äæä äåà äøëåù ùìé å
120
00:06:41,401 --> 00:06:43,236
?îä äèòí
121
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
.úøàå òí îé àðé îãáø
122
00:06:44,904 --> 00:06:46,989
!àúä îãáø òí àáà ùìê
123
00:06:47,073 --> 00:06:50,910
!åàúä ìà úðôðó àú äéã ùìê áöåøä ëæå ìòáøé
124
00:06:53,663 --> 00:06:56,499
?øâò. æä á÷ùø ìçéúåê ääåãå, ðëåï
125
00:06:56,582 --> 00:06:59,085
.æä áñãø àí éù ìê çùùåú îäçéúåê
126
00:06:59,168 --> 00:07:01,379
.ìëì äçåúëéí äèåáéí éù çùùåú-
.ëï-
127
00:07:01,462 --> 00:07:04,006
?îä éëåì ìäéåú çùåá éåúø îúøðâåì äåãå
128
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
!æä îçìéà àåúé
129
00:07:05,842 --> 00:07:09,762
.çâ äì÷éçä äåà äåà ìà ñéáä ìçâéâä
130
00:07:10,805 --> 00:07:13,433
.àðé îñøá ìçúåê àú ääåãå
131
00:07:13,516 --> 00:07:16,269
.äåà îúáåññ áãîí ùì äçôéí îôùò
132
00:07:16,352 --> 00:07:17,687
!àðé áçåõ
133
00:07:26,654 --> 00:07:29,198
.æä òîã ìäéåú çâ ääåãéä äîåùìí
134
00:07:29,282 --> 00:07:32,076
áåáé äéä àîåø ìçúåê
,àú úøðâåì ääåãå äøàùåï ùìå
135
00:07:32,160 --> 00:07:35,872
.àáà ùìé ðñò îçåõ ìòéø, ôàé
136
00:07:35,955 --> 00:07:37,331
.àì úàùéí àú áåáé
137
00:07:37,415 --> 00:07:39,876
.ìéîãúé àåúå ìùîåø òì øàù ôúåç
138
00:07:39,959 --> 00:07:42,003
.àåìé ìéîãúé àåúå èåá îãé
139
00:07:43,212 --> 00:07:44,714
- îääúçìä åòã äñåó ñôøéí -
140
00:07:44,797 --> 00:07:45,715
- ìéîåãé àúðéåú, äéñèåøéä ùì äòåìí -
141
00:07:45,798 --> 00:07:46,883
!áåà ëáø
142
00:07:46,966 --> 00:07:49,385
!ñôøé öéìåîé äòéøåí ðîöàéí ìîèä
143
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
îéùäå òåã é÷ðä àú ëåìí
.ìôðé ùðñôé÷ ìäñúëì áäí
144
00:07:52,305 --> 00:07:54,307
?æä äãáø äéçéã ùàúä çåùá òìéå
145
00:07:54,390 --> 00:07:55,558
?öéìåí
146
00:07:56,976 --> 00:08:01,689
éù ìé ø÷ éåí àçã ìúëðï
.ñòåãú îçàä àéðãéàðéú àîéúéú
147
00:08:01,772 --> 00:08:06,027
,åàí öøéê ìäôùéø àå ìäáùéì îùäå
.òìéé ìãòú æàú
148
00:08:16,621 --> 00:08:17,663
!äéé
149
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
?â'åæó, îä úâéã òì æä
150
00:08:23,878 --> 00:08:24,921
.ðú÷ìðå æä áæä
151
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
.äéé, îø øã÷åøï
152
00:08:26,714 --> 00:08:28,674
.îöàúé àú ÷éùåè äøàù äéùï äæä ááéú
153
00:08:28,758 --> 00:08:31,385
.åçùáúé ùàåìé úøöä àåúå
154
00:08:33,804 --> 00:08:35,640
.÷øðééí åðåöä
155
00:08:35,723 --> 00:08:36,599
.úåãä
156
00:08:42,480 --> 00:08:43,814
.â'åï øã÷åøï
157
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
?îä ìòæàæì ñéôøú ìáï ùìé
158
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
,àí äééúé âåðá îîê àú äàãîä äæå
?àúä çåùá ùäééúé âø òì ùèç ùì çöé ãåðí
159
00:08:52,698 --> 00:08:56,536
ðú÷åîí åðãøåù çæøä
.àú ëì îä ùäéä ùìðå áòáø
160
00:08:56,619 --> 00:08:58,037
.äåà äøåç ùì áðé òîðå
161
00:08:58,120 --> 00:08:59,789
?áåáé
162
00:08:59,872 --> 00:09:00,957
.â'åæó
163
00:09:01,040 --> 00:09:02,667
.àä
164
00:09:02,750 --> 00:09:03,584
...äàð÷
165
00:09:07,505 --> 00:09:08,464
!àåé, ìà
166
00:09:09,799 --> 00:09:11,050
.àðé øåöä àú äáï ùìé áçæøä
167
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
.àðé ìà éåãò
168
00:09:30,820 --> 00:09:31,654
.ðàí
169
00:09:35,241 --> 00:09:36,367
.çâ äîåìã...
170
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
.àðé î÷ååä ùéäéä ôàé úôåçéí
171
00:09:41,789 --> 00:09:43,124
- úåãä òì ëìåí -
172
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
- úåãä òì ëìåí -
173
00:09:48,337 --> 00:09:50,965
!áåáé, ìà ìôðé áðé äæåâ áåîäàååø
174
00:09:51,048 --> 00:09:53,467
.àðé îúðöì, ã"ø áåîäàååø
175
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
?îä àúä òåùä
176
00:09:54,635 --> 00:09:56,429
àéæå ãøê èåáä éåúø ìçðê
177
00:09:56,512 --> 00:09:59,307
?îàùø ñòåãú çâ äì÷éçä ùìé
178
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
.ëëä àðé îúòîú àéúê
179
00:10:01,976 --> 00:10:05,354
.àðé îñøá ìàëåì àú äáùø äìáï ùì äàãí äìáï
180
00:10:05,438 --> 00:10:08,107
.æäå æä. ìê ìçãø ùìê
181
00:10:08,190 --> 00:10:09,900
.åúúøç÷ îäîòéìéí ùì äàåøçéí
182
00:10:09,984 --> 00:10:12,695
.äàð÷, áçééê, úòæåá àåúå áù÷è
183
00:10:12,778 --> 00:10:15,197
.æä îøã ðòåøéí ðåøîìé
184
00:10:15,281 --> 00:10:18,200
,ëùäééúé áâéìå
.äøñúé àú äàåôðééí ùì ääåøéí ùìé
185
00:10:18,284 --> 00:10:19,910
.èåá, áñãø
186
00:10:19,994 --> 00:10:24,498
àáì ëì ä÷èò äæä ùì àðèé çâ ääåãéä
.÷åøä áøâò äëé ìà îúàéí
187
00:10:25,541 --> 00:10:27,460
.äîùç÷ äæä ãé áøåø
188
00:10:27,543 --> 00:10:30,379
.àôùø ìáçåø ìñåáá àå ìáçåø ìáçåø
189
00:10:30,463 --> 00:10:33,007
,"àí úáçøé ìñåáá, úåëìé ìðçåú òì "ñéáåá
190
00:10:33,090 --> 00:10:35,134
,"àå "áçéøä" àå "äôñã ñéáåá
191
00:10:35,217 --> 00:10:37,553
,"àå "äôñã áçéøä", àå "ñéáåá çåôùé
192
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
."àå "áçéøä çåôùéú" àå "ñéáåá ðåñó
193
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
.àðé îééã çåæøú
194
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
,äéà îúä òì äîùç÷ äæä
àáì äîàäá ùìä ìùòáø äâéò ìôúò
195
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
øåá äùç÷ðéí ìà öøéëéí ìäúîåãã
.òí äñçåú ãòú ëàìä
196
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
?äàð÷, îä â'åï øã÷åøï òåùä ëàï
197
00:10:54,862 --> 00:10:57,573
.çùáúé ùäåà äâéò áâììê-
.ëáø îæîï ìà, îåú÷-
198
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
.àðé çåùùú ùäåà òìåì ìòùåú îùäå îèåôù
199
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
?àëôú ìê ìäòéó àåúå îôä
200
00:11:05,706 --> 00:11:08,042
.äéé, â'åï øã÷åøï-
.äàð÷-
201
00:11:08,125 --> 00:11:10,878
?äâòú ìëàï îñéáä îñåéîú
202
00:11:10,961 --> 00:11:14,006
.ëé æä ÷èò ùì îùôçä åùëðéí
203
00:11:14,090 --> 00:11:16,300
.áåáé äæîéï àåúé-
?áåáé-
204
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
...äåà ø÷ ÷èéï. àéï ìå ñîëåú
205
00:11:18,594 --> 00:11:20,596
?æä áâìì îä ù÷øä àúîåì áøëá
206
00:11:20,680 --> 00:11:22,765
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø
207
00:11:22,848 --> 00:11:23,933
.áëéúé
208
00:11:24,016 --> 00:11:25,393
...åäøâùú ÷öú ìà áðåç òí
209
00:11:25,476 --> 00:11:29,188
,àðé éåãòú ùäâòú ëãé ìøàåú àú áåáé
.àæ àðé ìà àòëá àåúê
210
00:11:31,732 --> 00:11:33,859
?ùìåí, áåáé. àéê îú÷ãí äîàá÷
211
00:11:33,943 --> 00:11:37,154
...îø øã÷åøï, âéìéúé-
!äéé, äéðä â'åæó-
212
00:11:40,116 --> 00:11:43,119
.â'åï øã÷åøï, àéæå äôúòä ðçîãä! ÷ç áéøä
213
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
?îä ìëì äøåçåú àúä òåùä ôä
214
00:11:45,287 --> 00:11:47,581
.àðé òåîã ìùåçç òí äáï ùìé
215
00:11:47,665 --> 00:11:48,666
.÷ðéúé ìå ñ÷ééèáåøã
216
00:11:48,749 --> 00:11:51,794
!ëáø éù ìå ñ÷ééèáåøã å÷ñãä åàáà
217
00:11:51,877 --> 00:11:54,296
!àæ ìê-
.â'åï øã÷åøï, äéé-
218
00:11:54,380 --> 00:11:56,340
.äéðä îùäå ìäåãåú òìéå
219
00:11:56,424 --> 00:11:58,801
.÷éáìú äöòú ôùøä îäîîùìä
220
00:11:58,884 --> 00:12:02,555
.þ48 ãåðí ðçîãéí îàåã îàøìï äìà îàåâãú
221
00:12:02,638 --> 00:12:04,306
?þ48
222
00:12:04,390 --> 00:12:07,268
.àðé ãøùúé 526,000 ãåðí
223
00:12:07,351 --> 00:12:10,771
àéï ñéëåé ùàðé àäéä îåëï ì÷áì
.àú äòìáåï äæä
224
00:12:10,855 --> 00:12:14,483
.áçééê, 48 æä äøáä
.þ44 îäí àôéìå öîåãéí æä ìæä
225
00:12:14,567 --> 00:12:16,444
.äùàø ðîöàéí îòáø ìëáéù äîäéø
226
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
.àí àúä ìà øåöä àú äùèç, àðé à÷ç àåúå
227
00:12:21,115 --> 00:12:22,199
.àúä öåã÷
228
00:12:22,283 --> 00:12:24,577
.æä îùäå ùöøéê ìùúåú ìëáåãå
229
00:12:26,036 --> 00:12:28,289
?äàí àåëì ì÷áì àú úùåîú ìáëí
230
00:12:28,372 --> 00:12:31,167
,äééúé øåöä ìäøéí ëåñéú ìëáåã çáøðå äèåá
231
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
,â'åï øã÷åøï äùìéùé
232
00:12:33,335 --> 00:12:36,630
.ùçåââ àú çæøúí ùì 48 ãåðí àãîä
233
00:12:36,714 --> 00:12:41,051
!æä ëîòè àìôéú äàçåæ îîä ùäåà ãøù
234
00:12:41,135 --> 00:12:42,762
.ìçééí
235
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
.ëì äëáåã
236
00:12:44,096 --> 00:12:46,015
.ëï
237
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
.â'åæó ùåðà àåúé
238
00:12:47,558 --> 00:12:49,310
?ìîä ùâ'åæó éùðà àåúê
239
00:12:49,393 --> 00:12:51,020
.äåà á÷åùé îëéø àåúê
240
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
âí àðé äééúé øåöä ìäøéí ëåñéú
ìçéé äàãí äìáï
241
00:13:00,070 --> 00:13:03,741
.ùâåðá àú àãîúðå åâåðá àú áðéðå
242
00:13:03,824 --> 00:13:05,326
!ìçéé äàãí äìáï
243
00:13:07,203 --> 00:13:08,537
?ìçéé äàãí äìáï
244
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
.ùéäéä
245
00:13:16,837 --> 00:13:21,467
,áåáé
,àí éù ìê îùäå ðçîã ìåîø òì àéðãéàðéí
246
00:13:21,550 --> 00:13:22,843
.òëùéå æä äæîï äîúàéí
247
00:13:24,220 --> 00:13:27,473
.úåãä ùäñëîúí ìä÷ùéá ìðå ñåó ñåó
248
00:13:30,142 --> 00:13:33,437
éãéãé, â'åï øã÷åøï, ìéîã àåúé
249
00:13:33,521 --> 00:13:37,233
,òì çùéáåú ääéñèåøéä ùì òîå
250
00:13:37,316 --> 00:13:39,902
.áîéåçã áéåí äæä
251
00:13:39,985 --> 00:13:42,988
åàðé äéçéã ùøàä ìðëåï
252
00:13:43,072 --> 00:13:47,201
,ìäëéï ñòåãä ìëáåã úøáåúí ùì äàéðãéàðéí
253
00:13:47,284 --> 00:13:50,120
.åìà ìëáåã àáåúéé, ùåããé äàãîåú
254
00:13:50,204 --> 00:13:51,288
.àä
255
00:13:51,372 --> 00:13:55,709
,ìôé äñôøéí äé÷øéí ù÷øàúé áçðåú äñôøéí
256
00:13:55,793 --> 00:13:58,712
ùáè äàðàñàæé îäàæåø äæä
257
00:13:58,796 --> 00:14:01,298
çââå àú äàéøåòéí äùîçéí áéåúø ùìäí
258
00:14:01,382 --> 00:14:04,009
.áàëéìú äâåôåú ùì àåéáéäí
259
00:14:04,093 --> 00:14:08,681
äàðúøåôåìåâéí âéìå àú ùàøéåú
,äàøåçåú äî÷åãùåú äàìä
260
00:14:08,764 --> 00:14:11,475
,òöîåú àãí òí ëúîéí îáøé÷éí
261
00:14:11,559 --> 00:14:15,980
.ëàéìå ùåôùôå áòãéðåú òì ãôðåú ñéø áéùåì
262
00:14:16,063 --> 00:14:19,275
àæ äéåí àðå îöãéòéí
ìëáåãå ùì äàéðãéàðé ä÷ðéáì
263
00:14:19,358 --> 00:14:21,569
.àå àåëì äàãí
264
00:14:21,652 --> 00:14:24,321
áøåç æå, àðé îæîéï àúëí
265
00:14:24,405 --> 00:14:28,868
.ìéäðåú îñòåãú ÷ðéáìéí àéðãéàðéú
266
00:14:28,951 --> 00:14:32,621
.îø øã÷åøï, äøàù äæä äåà áùáéìê
267
00:14:32,705 --> 00:14:34,248
!àìåäéí
268
00:14:34,331 --> 00:14:35,666
?àúä àåëì áðé àãí
269
00:14:35,749 --> 00:14:38,002
.â'åæó, àì ú÷ùéá ìå
270
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
.æä ÷øä ìôðé éåúø îÎ700 ùðä
271
00:14:40,296 --> 00:14:42,715
!úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé, ÷ðéáì äæåé
272
00:14:57,438 --> 00:14:59,565
.â'åï øã÷åøï, æä àðé
273
00:14:59,648 --> 00:15:02,067
.äáàúé ìê öìçú ùàøéåú
274
00:15:02,151 --> 00:15:03,736
.æä äöååàø åä÷øáééí
275
00:15:03,819 --> 00:15:06,530
.äí ëîòè ðúðå àú æä ìëìá
276
00:15:08,157 --> 00:15:10,701
.àðé îøâéù îîù øò áâìì îä ùâ'åæó àîø
277
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
ìáï ùìé éù àú äúùå÷ä ùì áðé âøéáì
.àáì ìà àú ä÷ñí ùì áðé âøéáì
278
00:15:14,413 --> 00:15:16,165
?äáï ùìê
279
00:15:16,248 --> 00:15:20,294
."ëï, äúëååðúé ìãáø àéúê òì "äáï ùìê
280
00:15:20,377 --> 00:15:21,587
.ùá
281
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
,ìôðé 14 ùðä
282
00:15:26,383 --> 00:15:29,720
...úãì÷úé àú äâ'éô ùìé åôâùúé
283
00:15:36,101 --> 00:15:37,978
?àðé òãééï öøéê ìäùúîù áîàôøä
284
00:15:39,813 --> 00:15:42,566
?àúä øåöä ùàáãå÷ áñôø äçå÷éí, ã"ø áåîäàååø
285
00:15:42,650 --> 00:15:43,943
.áñãø
286
00:15:44,026 --> 00:15:44,860
.äôñãú
287
00:15:47,488 --> 00:15:50,574
.ñìéçä. çùáúé ùàú îø øã÷åøï
288
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
!äáçåø äæä îîù îôçéã àåúé
289
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
â'åï øã÷åøï äåà àãí èåá
.ùàéáã ëì îä ùäéä çùåá ìå
290
00:15:56,413 --> 00:15:58,791
.ëï, äàãîåú äîèåôùåú ùìå
291
00:15:58,874 --> 00:16:00,084
.úúâáø òì æä ëáø
292
00:16:00,167 --> 00:16:03,837
!â'åæó â'åï âøéáì, àúä öøéê ìäúáééù áòöîê
293
00:16:03,921 --> 00:16:06,215
îä äéä ÷åøä ìå àáéê äéä îàáã
àú äî÷åîåú ùáäí äåà öã
294
00:16:06,298 --> 00:16:08,759
?åãâ åâø åàåäá
295
00:16:10,719 --> 00:16:14,640
àåìé æå àùîúé ùàúä ìà îáéï
.ëìåí á÷ùø ìîåøùú ùìå
296
00:16:14,723 --> 00:16:16,100
.äâéò äæîï ùðãáø
297
00:16:18,727 --> 00:16:19,812
.áñãø
298
00:16:19,895 --> 00:16:21,271
?îä ãòúê òì æä
299
00:16:21,355 --> 00:16:24,608
.áçééí ÷åøéí ëì îéðé ãáøéí
300
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
...àéï ìê ëååðä ìôâåò áîéùäå, àáì
301
00:16:28,237 --> 00:16:29,655
.ðå, áàîú
302
00:16:29,738 --> 00:16:31,991
.àæ â'åæó ÷øà ìê ÷ðéáì
303
00:16:32,074 --> 00:16:35,577
?æä ìà ùæä àîéúé, ðëåï
304
00:16:35,661 --> 00:16:36,704
!áøåø ùìà
305
00:16:36,787 --> 00:16:39,790
ëì àðúøåôåìåâ úøáåúé
éâéã ìê ùáðé ùáè äàðàñæé
306
00:16:39,873 --> 00:16:42,876
äúðñå ìàçøåðä á÷ðéáìéæí
!ìôðé éåúø îÎ700 ùðä
307
00:16:42,960 --> 00:16:46,296
?åìàéæä ùáè àúä ùééê
308
00:16:46,380 --> 00:16:48,716
.ãééì, àðé ìà àåëì áðé àãí
309
00:16:48,799 --> 00:16:49,842
!ìîòï äùí
310
00:16:49,925 --> 00:16:52,219
æä ëàéìå ùàðé ààùéí àåúê á÷ðéáìéæí
311
00:16:52,302 --> 00:16:53,846
ø÷ áâìì ùäîèåøó äæä îîéùéâï
312
00:16:53,929 --> 00:16:56,306
.ùäøúéç çì÷é âåôåú áñéø äéä ìáï
313
00:16:56,390 --> 00:17:00,144
?åäú÷ìéèï ääåà îôéìãìôéä ùàëì àðùéí áîøúó
314
00:17:00,227 --> 00:17:01,687
.âí äåà äéä ìáï
315
00:17:01,770 --> 00:17:05,482
!ååàå, àúä îîù îáéï á÷ðéáìéæí, â'åï øã÷åøï
316
00:17:05,566 --> 00:17:07,151
.úøàä îä äùòä
317
00:17:07,234 --> 00:17:09,319
!æä ëì ëê îëòéñ àåúé
318
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
.ëãàé ùúãò ùàðé îñøèï îàåã
319
00:17:14,783 --> 00:17:19,413
áñãø, öìöåì äôòîåï îùîòå ùàúä æåëä
.ìñåáá àú âìâì äôøñéí
320
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
.çùáúé òì âìâì äôøñéí ø÷ àúîåì áìéìä
321
00:17:21,540 --> 00:17:25,836
àæ ãîééðå ìòöîëí ùæäå âìâì
.áâåáä úùòä îèøéí ùîñúåáá
322
00:17:25,919 --> 00:17:27,921
.áéì, ñåáá àú äæøåò ùìé
323
00:17:32,134 --> 00:17:33,302
!÷ãéîä
324
00:17:35,596 --> 00:17:37,848
!÷ãéîä
325
00:17:37,931 --> 00:17:39,433
.æëéúé áååéðáâå
326
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
!æëéúé áååéðáâå
327
00:17:42,519 --> 00:17:44,313
!äå
328
00:17:44,396 --> 00:17:45,731
!ëì ëê ÷øåá
329
00:17:45,814 --> 00:17:47,733
.ñåááúé àåúä ÷öú éåúø îãé çæ÷
330
00:17:53,572 --> 00:17:55,741
?äìå-
.â'åï øã÷åøï çèó àåúé-
331
00:17:55,824 --> 00:17:56,950
.äåà òåîã ìàëåì àåúé
332
00:17:57,034 --> 00:17:59,161
?àúí ðîöà òí â'åï øã÷åøï
333
00:17:59,244 --> 00:18:00,788
?äåà ñéôø ìê îùäå
334
00:18:00,871 --> 00:18:02,706
.äåà îùç÷ àåúä áééùï
335
00:18:02,790 --> 00:18:05,250
.àúä çééá ìäöéì àåúé, äàð÷. æàú äúåëðéú
336
00:18:09,004 --> 00:18:11,131
."ãééì, àúä ñúí òåùä "ôññ
337
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
!ëé àéï ìé úåëðéú
338
00:18:14,301 --> 00:18:18,388
.ôâé, àðé çééá ìöàú åììëú ìàñåó àú ãééì
339
00:18:18,472 --> 00:18:21,433
.äåà ðîöà ááéú ùì øã÷åøï, îôåçã òã îååú
340
00:18:21,517 --> 00:18:23,185
.àðé øåöä ìáåà àéúê
341
00:18:23,268 --> 00:18:26,480
.àðé øåöä ìáåà àéúê, áùáéì îø øã÷åøï
342
00:18:26,563 --> 00:18:29,108
?áåáé, ìà òùéú ìå îñôé÷ ðæ÷
343
00:18:29,191 --> 00:18:30,984
.æå äáçéøä ùìé
344
00:18:31,068 --> 00:18:33,529
!àæ úï ìé àú ëøèéñ äáçéøä ùìê
345
00:18:33,612 --> 00:18:35,989
,àðé ùîç ùä÷àåáåéæ äôñéãå äéåí
346
00:18:36,073 --> 00:18:38,700
.àçøé ëì îä ùäí òùå ìàéðãéàðéí
347
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
!ìòæàæì, àì úâøåø âí àåúí ìëì äñéôåø äæä
348
00:18:41,495 --> 00:18:42,871
.ëáø äñúáëú îñôé÷ öøåú
349
00:18:42,955 --> 00:18:45,582
.ëéðéú àú â'åï øã÷åøï ÷ðéáì
350
00:18:45,666 --> 00:18:48,418
.æä àçã äëéðåééí äðåøàééí áéåúø ùéù
351
00:18:48,502 --> 00:18:49,837
!ìà ðëåï
352
00:18:49,920 --> 00:18:55,050
á"ðéå éåø÷ èééîñ" ëúåá ù÷ðéáìéæí
.äåà çì÷ îäîåøùú äúøáåúéú ùìå
353
00:18:55,134 --> 00:18:58,929
.åçééáéí ìëáã úøáåéåú ùì àçøéí
354
00:18:59,012 --> 00:19:01,473
?îé àðçðå ùðùôåè
355
00:19:01,557 --> 00:19:04,768
,àðé ìà ùåôè
.àðé áñê äëåì îöééï òåáãä ôùåèä
356
00:19:04,852 --> 00:19:07,396
.àñåø ìàëåì áðé àãí
357
00:19:07,479 --> 00:19:08,939
.æä îä ùàúä àåîø
358
00:19:09,022 --> 00:19:10,899
.ðëåï, åàðé àåîø æàú ùåá
359
00:19:10,983 --> 00:19:13,735
.àñåø ìàëåì áðé àãí
360
00:19:13,819 --> 00:19:16,071
àáì æä äéä áñãø ùäàãí äìáï
361
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
éæøå÷ ùîéëåú òí àáòáåòåú ùçåøåú
?ìúåê ùîåøåú äàéðãéàðéí
362
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
.ìà, âí æä ìà áñãø
363
00:19:22,703 --> 00:19:25,080
.àáì ëê âí àëéìú áðé àãí
364
00:19:28,333 --> 00:19:31,962
áåáé àðé îñëéí àéúê ùàñåø äéä
.ìâðåá àú àãîåú äàéðãéàðéí
365
00:19:32,045 --> 00:19:34,756
?àúä ìà îñëéí àéúé ùàñåø ìàëåì áðé àãí
366
00:19:35,966 --> 00:19:37,134
.ëðøàä
367
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
!ëì äëáåã
368
00:19:39,052 --> 00:19:41,638
.ùìçúé ìê äåãå àçã ìà çúåê
369
00:19:41,722 --> 00:19:43,891
?àðé éëåì ì÷áì àú äñëéï áçæøä
370
00:19:43,974 --> 00:19:45,559
.áäçìè, áåáé
371
00:19:45,642 --> 00:19:47,394
,àáì àúä îîù ìà æ÷å÷ ìñëéï
372
00:19:47,477 --> 00:19:50,981
.ëé äçáåá äæä øê îàåã
373
00:19:59,698 --> 00:20:02,075
?àæ îä àîøú ìãééì
374
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
.ùåí ãáø áéðúééí
375
00:20:04,494 --> 00:20:07,581
àðé ìà îàîéï ùäéà òæáä àåúé
.áùáéì äãáø äæä
376
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
."äéà ìà òæáä àåúê áùáéì "äãáø äæä
377
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
"äéà äúçúðä òí "äãáø äæä
.ùðúééí ìôðé ùäéà ôâùä àåúê
378
00:20:19,092 --> 00:20:20,052
!àáà
379
00:20:20,135 --> 00:20:21,386
?â'åæó ðîöà ëàï
380
00:20:21,470 --> 00:20:22,429
.éåôé
381
00:20:22,512 --> 00:20:24,306
.àåëì ìñôø ìùðéëí àú äàîú éçã
382
00:20:24,389 --> 00:20:27,726
,úçæåø ìèðãø åúòîåã îàçåøé áåáé
.áî÷åí áèåç
383
00:20:27,809 --> 00:20:31,104
.æä áñãø. äåà ìà òåîã ìàëåì àó àçã
384
00:20:31,188 --> 00:20:34,816
.îø øã÷åøï, àðé éåãò ùàúä ìà áàîú ÷ðéáì
385
00:20:34,900 --> 00:20:36,443
.àéîà ùìé ñéôøä ìé
386
00:20:36,526 --> 00:20:37,986
.äéà ñéôøä ìé äøáä ãáøéí
387
00:20:38,070 --> 00:20:40,072
?áàîú? ëîå îä
388
00:20:40,155 --> 00:20:44,243
àéê äàãí äìáï âðá àú àãîúê åàú îåøùúê
389
00:20:44,326 --> 00:20:46,578
.åùäâéò äæîï ùéçæéøå ìê àåúï
390
00:20:46,662 --> 00:20:50,249
.åàéê ëåìðå éìãéí ùì ëãåø äàøõ
391
00:20:50,332 --> 00:20:53,669
.ëê ùáòöí, àðçðå ÷øåáé îùôçä
392
00:20:56,004 --> 00:20:58,715
?àæ îä øöéú ìñôø ìðå, ÷éîå ñàáé
393
00:20:59,758 --> 00:21:03,720
àðé çåùá ùáëì æàú àñëéí
.ì÷áì àú 48 ãåðí ääí
394
00:21:03,804 --> 00:21:08,350
,åëùàîåú, àåøéù ìê àú äàãîä, ãééì
395
00:21:08,433 --> 00:21:09,726
.ëàåú úåãä òì ëì äòæøä ùìê
396
00:21:09,810 --> 00:21:11,186
!îòåìä
397
00:21:11,270 --> 00:21:15,524
,åëê â'åæó éâåø òì àãîú àáåúéé
.àçøé ùàúä úîåú
398
00:21:15,607 --> 00:21:18,068
.úåãä, ÷ôèï îëáä
399
00:21:26,326 --> 00:21:28,954
.æå çì÷ú àãîä éôä, â'åï øã÷åøï
400
00:21:29,037 --> 00:21:34,376
òí ÷öú èéôåì åèéôåç, àðé áèåç
.ùúåëì ìéöåø ôä î÷åí îàåã ðçîã
401
00:21:34,459 --> 00:21:37,296
...àåìé úáðä âéðä òí âãø
402
00:21:37,379 --> 00:21:39,881
àðé ùå÷ì ìúáåò àú îçì÷ú äëáéùéí äîäéøéí
403
00:21:39,965 --> 00:21:41,883
.ëãé ùéáðå ìé âãø îáåããú øòùéí
404
00:22:27,012 --> 00:22:29,056
!àìåäéí! äåà ëì ëê òñéñé
405
00:22:29,139 --> 00:22:31,391
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
406
00:22:32,305 --> 00:23:32,866
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm