1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:28,695 --> 00:00:30,905
- äîìê äéì -
3
00:00:34,367 --> 00:00:36,786
.àðé îàçø ìôâéùú äúåîëéí ùìé
4
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
.òëùéå áèç àöèøê ìùáú áùåìçï äîúðãðã
5
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
.äìå
6
00:00:42,542 --> 00:00:45,587
.äîåøä äîçìéôä ùì äùðä, ôâé äéì
7
00:00:45,670 --> 00:00:46,504
.ãáø
8
00:00:47,547 --> 00:00:48,715
?áéú ñôø úéëåï
9
00:00:48,798 --> 00:00:50,550
?ììîã? àðé
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,761
?øâò, îé æä áàîú
11
00:00:52,844 --> 00:00:54,637
?áàîú
12
00:00:54,721 --> 00:00:56,639
.äéåí? ëï, ëîåáï
13
00:00:56,723 --> 00:00:58,725
!ìà. úåãä
14
00:00:58,808 --> 00:01:01,728
,ðçùå îé îçìéó àú äîåøä ìâàåîèøééä áúéëåï
15
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
,úîé ö'øáðå, áæîï äéòãøåú ùì ùîåðä ùáåòåú
16
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
?ò÷á çåôùú ìéãä áäåøàú øåôà
17
00:01:05,398 --> 00:01:06,483
.àðé. ôâé äéì
18
00:01:06,566 --> 00:01:09,319
.æä äéä äðéçåù ùìé
19
00:01:09,402 --> 00:01:11,654
.æàú ìéâú äòì, äàð÷
20
00:01:11,738 --> 00:01:13,907
.äìéâä ùì äâãåìéí, äðçùáú
21
00:01:13,990 --> 00:01:14,866
!àìåäéí
22
00:01:14,949 --> 00:01:16,743
?ùîåðä ùáåòåú. àúä éåãò îä æä àåîø
23
00:01:16,826 --> 00:01:20,121
æä àåîø ùéù ìé ñéëåé èåá
.ìæëåø àú äùîåú ùì ëåìí
24
00:01:20,205 --> 00:01:22,832
.äëåì ÷åøä îäø ëì ëê
25
00:01:28,505 --> 00:01:31,341
- úéëåï àøìï -
26
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
?ðëåï ùäåà éôäôä
27
00:01:35,470 --> 00:01:37,138
- çãø äîåøéí -
28
00:01:39,808 --> 00:01:41,684
.úîé ö'øáðå
29
00:01:42,685 --> 00:01:43,770
- ôâé äéì -
30
00:01:43,853 --> 00:01:44,854
.ôâé äéì
31
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
- îøéí ÷ðé -
32
00:01:47,315 --> 00:01:48,441
?ñìéçä
33
00:01:48,525 --> 00:01:50,151
?âáøú îøéí ÷ðé
34
00:01:50,235 --> 00:01:52,153
.àðé ôâé äéì
35
00:01:52,237 --> 00:01:55,240
.ò÷áúé àçøé ä÷øééøä ùìê áòðééï øá
36
00:01:55,323 --> 00:01:57,492
áîäìê 17 äùðéí ùáäï
,àú îìîãú ñôøãéú áúéëåï
37
00:01:57,575 --> 00:01:58,993
.åîòåìí ìà çìéú
38
00:01:59,077 --> 00:02:01,621
.àå ùàí çìéú, àó ôòí ìà ì÷çú çåôù
39
00:02:01,704 --> 00:02:03,414
.áëì àåôï, àðé äîåøä äîçìéôä ìâàåîèøééä
40
00:02:03,498 --> 00:02:06,626
.áøåëä äáàä ìúéëåï àøìï
41
00:02:06,709 --> 00:02:09,629
!àéìå îù÷ôééí éôéí
42
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
.÷ì éåúø ìäáçéï áëéùøåðåú çãùéí ãøëí
43
00:02:14,551 --> 00:02:16,636
- ÷ôä åôì ôúåç 24 ùòåú áéîîä -
44
00:02:16,719 --> 00:02:17,595
.áá÷ùä
45
00:02:18,680 --> 00:02:23,226
,îñôø 33, ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
!"ääååàéðé äîòåôó"
46
00:02:23,309 --> 00:02:25,770
äåà àîø àìåää áàæåø äùòø
47
00:02:25,854 --> 00:02:28,773
!åàìåää ìèîôì èééâøñ
48
00:02:28,857 --> 00:02:32,026
.äîùîòåú äéà ùìåí åâí ìäúøàåú
49
00:02:32,110 --> 00:02:34,279
.àùúé ôåìéðæéú
50
00:02:34,362 --> 00:02:37,198
!ìà ðéúï ìòöåø àú úéëåï àøìï
51
00:02:41,953 --> 00:02:44,372
äðåùà äøàùåï òì ñãø éåîå
.ùì îåòãåï äúåîëéí
52
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
îä ÷åøä òí äúåëðééä ùì äîùç÷
?ùîú÷ééí áùáåò äáà, èøì
53
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
,ëôé ùëåìëí éåãòéí, áòæøú äëñó îäúåëðééä
54
00:02:52,088 --> 00:02:54,465
.àðå îîîðéí àú ðòìé äîòåããåú
55
00:02:54,549 --> 00:02:58,136
ëì áòì òñ÷ ëàï ÷ðä ùèç ôøñåí
56
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
áúåëðééä ùì äùáåò
57
00:03:00,054 --> 00:03:03,641
.îìáã ãééì âøéáì, îãééì äãáøú çø÷éí
58
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
?äîæëéøä ùìé ùåá ôéùìä
59
00:03:10,523 --> 00:03:12,108
.äéà îäÎæä îôåèøú
60
00:03:19,449 --> 00:03:23,786
,åäàéù äìê îñáéá ìòåìí åàîø ìîìê
61
00:03:24,370 --> 00:03:27,540
.àãåðé, àðé îöøôú
62
00:03:27,624 --> 00:03:29,709
."äé÷ó"
63
00:03:29,792 --> 00:03:30,668
?äáðúí
64
00:03:35,089 --> 00:03:36,424
.äéé, àçé
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
.àúä áèç ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
66
00:03:39,677 --> 00:03:40,553
.ðëåï
67
00:03:40,637 --> 00:03:42,305
.àðé îðéç ùùîòú òìéé
68
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
?äéé, îä ðùîò
69
00:03:44,432 --> 00:03:46,893
"ëï, àúä äàãí ùìà àîø "ðåëç
70
00:03:46,976 --> 00:03:49,437
.ëùáã÷úé ðåëçåú ìôðé 28 ã÷åú
71
00:03:49,520 --> 00:03:53,524
èåá, àðé øåàä ìôé äøéùåîéí ùì âáøú
.ö'øáðå ùäéå ìëí ùéòåøé áéú
72
00:03:53,608 --> 00:03:56,444
.àæ ðúçéì àéúê, ãééååéã
73
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
.ìà òùéúé àåúí
74
00:03:59,364 --> 00:04:02,742
.àðé àñúô÷ áÎ70 àå áÎ80, ìà îùðä
75
00:04:02,825 --> 00:04:05,245
.àðé ìà àâéã ìê àéê ìòùåú àú äòáåãä ùìê
76
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
,ôâé
77
00:04:14,170 --> 00:04:17,382
.ùáé îäø ìôðé ùäîåøéí ìçéðåê âåôðé éâéòå
78
00:04:17,465 --> 00:04:19,217
.äøéç ùìäí ðãá÷ ìáâãéí
79
00:04:19,300 --> 00:04:21,970
?àæ àéê òåáø òìééê äéåí-
.ðäãø-
80
00:04:22,053 --> 00:04:25,932
àáì àëôú ìê ùàùàì äàí àú îëéøä
?úìîéã áùí ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
81
00:04:26,015 --> 00:04:27,267
.ääååàéðé äîòåôó
82
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
.äåà øõ 36 îèø á-4.5 ùðéåú-
.ëï-
83
00:04:30,103 --> 00:04:34,691
áëì àåôï, áã÷úé àú äöéåðéí ùì
.ãééååéã åéù ìå îîåöò ùì 85
84
00:04:34,774 --> 00:04:39,112
.àáì ðøàä ùäåà îú÷ùä áâàåîèøééä
85
00:04:39,195 --> 00:04:41,948
.îøìéï àèååèø
.òåæø ìîåøä ìðäéâä åîåøä ìäéâééðä
86
00:04:42,031 --> 00:04:44,534
.ôâé, ãééååéã äåà îâï äîôúç ùìðå
87
00:04:44,617 --> 00:04:48,204
.àéï ìå æîï ììéîåãéí, àæ àðçðå îååúøéí ìå
88
00:04:48,288 --> 00:04:49,539
,áçèéáú äáéðééí èåí ìðãøé
89
00:04:49,622 --> 00:04:52,834
ìà äééðå îòìéí áãòúðå ìúú
.æëåéåú îéåçãåú ìñôåøèàéí
90
00:04:52,917 --> 00:04:55,878
.ôâé, ëàï æä ìà çèéáú äáéðééí
.ëàï æå äîöéàåú
91
00:04:55,962 --> 00:04:58,339
ñ÷àåèøéí ùì ùì ôåèáåì îëììåú
îâéòéí ìîùç÷éí ùìðå
92
00:04:58,423 --> 00:05:02,093
åäí ìà îâéòéí ëãé ìøàåú
.àú ãééååéã îùøèè îùåìù
93
00:05:02,593 --> 00:05:03,761
.àì úãàâé, ôâé
94
00:05:03,845 --> 00:05:06,764
áëì î÷øä àé àôùø ììîã
.àú ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
95
00:05:06,848 --> 00:05:08,266
?àé àôùø ììîã
96
00:05:08,349 --> 00:05:11,894
,áîùê ùéùä ùáåòåú áùéòåøé äéâééðä
.ðéñéúé ììîã àåúå ìöçöç ìîòìä åìîèä
97
00:05:11,978 --> 00:05:13,688
.æä ëîå ìãáø ì÷éø
98
00:05:16,816 --> 00:05:19,110
.åäåà äîùéê ìéùåï áùìååä
99
00:05:19,193 --> 00:05:20,486
.æä äéä áìâï îåçìè
100
00:05:20,570 --> 00:05:21,946
?îä úâéãé òì æä
101
00:05:22,030 --> 00:05:25,908
æäå äéåí äøàùåï ùìê á÷îôåñ åëáø
.ôâùú àú ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
102
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
!äåà ääååàéðé äîòåôó
103
00:05:30,538 --> 00:05:32,874
...àí ø÷ äééúé öòéøä áùðúééí
104
00:05:32,957 --> 00:05:34,417
.øàùéú, äåà áâéìê
105
00:05:34,500 --> 00:05:38,296
.åùðéú, ãééååéã ðçùá ìî÷øä îéåçã
106
00:05:38,379 --> 00:05:40,590
.àåîøéí ùìà ðéúï ììîã àåúå
107
00:05:40,673 --> 00:05:43,092
.äåà ìà éëåì ìäöèééï áëåì
108
00:05:43,176 --> 00:05:45,011
.àúä òåã úåôúò, áåáé
109
00:05:45,094 --> 00:05:49,015
.äåà èåá áäú÷ôä, áäâðä åáëãåøéí çåæøéí
110
00:05:49,098 --> 00:05:52,518
.ðøàä ùìà ø÷ ìåàï îàåäáú áãééååéã
111
00:05:52,602 --> 00:05:55,563
?àáì àúí éåãòéí îä
.îáçéðúé, äåà ëîå ëì úìîéã àçø
112
00:05:55,646 --> 00:05:58,358
.àéï äáãì áéðå ìáéï äçðåðéí àå äçðôðéí
113
00:05:58,441 --> 00:06:00,651
åäçìèúé ìäòðé÷ ìéìã äæä
114
00:06:00,735 --> 00:06:03,029
.àú äçéðåê ùîâéò ìå
115
00:06:03,112 --> 00:06:04,280
- úéëåï àøìï -
116
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
,àæ àåìé æå ø÷ úàåøéä
117
00:06:06,991 --> 00:06:10,286
.àáì äéà úåôéò áîáçï äàîöò áùáåò äáà
118
00:06:12,372 --> 00:06:14,665
.çëä øâò, ãééååéã
119
00:06:14,749 --> 00:06:16,793
?îåú÷, àðé éëåìä ìãáø àéúê øâò
120
00:06:16,876 --> 00:06:19,545
.øöéúé ìãáø àéúê òì äòáåãä ùìê áëéúä
121
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
.ùîúé ìá ùäöéåï ùìê òåîã òì àôñ
122
00:06:22,673 --> 00:06:26,010
ìà ÷éáìú àó ð÷åãú æëåú
.òì ùéòåøé áéú àå äùúúôåú
123
00:06:29,889 --> 00:06:32,475
.äééúé øåöä ììîã àåúê àçøé äùéòåø
124
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
.éù ìé àéîåï ôåèáåì àçøé äùéòåø
125
00:06:34,936 --> 00:06:39,107
îä ãòúê òì àéîåï áâàåîèøééä ìàçø îëï
126
00:06:39,190 --> 00:06:41,859
?òí ñôø îäìëéí îàú äîàîðú ôâé äéì
127
00:06:43,611 --> 00:06:44,946
.áñãø
128
00:06:45,696 --> 00:06:46,864
...åãééååéã
129
00:06:48,032 --> 00:06:49,367
.àðé ùîçä ùãéáøðå
130
00:06:54,038 --> 00:06:55,623
- îâøù ôåèáåì = îìáï -
131
00:07:01,003 --> 00:07:02,213
- ñôø âàåîèøééä -
132
00:07:06,342 --> 00:07:07,218
.ëï
133
00:07:08,261 --> 00:07:09,929
!äéðä àúä-
!ãééååéã-
134
00:07:10,930 --> 00:07:11,764
!ãééååéã
135
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
!ãééååéã
136
00:07:16,310 --> 00:07:18,438
!ãééååéã! ãééååéã
137
00:07:18,521 --> 00:07:19,814
!ãééååéã
138
00:07:19,897 --> 00:07:21,190
!ãééååéã
139
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
.ãééååéã, ùëçú àú äøùéîåú ùìê
140
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
.àú éåãòú ùàú øöä îäø îàåã
141
00:07:39,750 --> 00:07:41,002
!òöøå
142
00:07:41,085 --> 00:07:42,044
.áñãø
143
00:07:42,128 --> 00:07:43,421
.àðà äâéùå ìé àú áçéðåú äàîöò ùìëí
144
00:07:44,672 --> 00:07:48,843
.ãééååéã, øöéúé ìåîø ùäéä úòðåâ ììîã àåúê
145
00:07:48,926 --> 00:07:53,097
àðé çåùáú ùìîãúé îîê
.ìà ôçåú îîä ùàúä ìîãú îîðé
146
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
...èåá
147
00:07:57,477 --> 00:07:58,394
.áñãø
148
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
149
00:08:07,737 --> 00:08:09,989
.áñãø. ùéùä î"î ùîàìä
150
00:08:10,072 --> 00:08:12,825
.åòëùéå, ùìåùä î"î éîéðä
151
00:08:12,909 --> 00:08:14,410
...ìà, ùìåùä-
!äàð÷-
152
00:08:14,494 --> 00:08:16,662
!àéáãðå àú îâï äîôúç ùìðå
153
00:08:16,746 --> 00:08:19,665
?îä? îä ÷øä-
.ôâé äéì, æä îä ù÷øä-
154
00:08:19,749 --> 00:08:21,209
"!ìà òåáø, ìà îùç÷"
155
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
.äéà äëùéìä àú ãééååéã
156
00:08:22,543 --> 00:08:25,046
.äåà äåùòä îáéú äñôø ìùìåùä ùáåòåú
157
00:08:25,129 --> 00:08:26,839
?àúä éåãò îä ÷åøä áùìåùú äùáåòåú äììå
158
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
.ñï îø÷åñ, áìèåï, î÷îééðøáøé
159
00:08:29,467 --> 00:08:31,219
!î÷îééðøáøé, äàð÷
160
00:08:31,302 --> 00:08:32,386
.çëä øâò
161
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
.àðé áèåç ùæä ìà áëååðä
162
00:08:34,388 --> 00:08:35,431
.ìà, äàð÷
163
00:08:35,515 --> 00:08:37,225
.æä ìà áëååðä
164
00:08:40,728 --> 00:08:44,023
.òëùéå éù ìê ùðé áìâðéí ìñãø
165
00:08:59,789 --> 00:09:02,708
?àéê éëåìú ìäëùéì àú ääååàéðé äîòåôó
166
00:09:02,792 --> 00:09:05,294
?"ìà ùîòú òì "ìà òåáø, ìà îùç÷
167
00:09:05,378 --> 00:09:07,672
.àì úðñä ìäàùéí àåúé áëåì
168
00:09:07,755 --> 00:09:09,799
."àðé àçøàéú ø÷ òì äçì÷ ùì "ìà òåáø
169
00:09:09,882 --> 00:09:12,468
.îä ù÷åøä àçøé æä äåà ëáø ìà òðééðé
170
00:09:12,552 --> 00:09:14,804
.àðé øåöä ùúùðé ìå àú äöéåï
171
00:09:14,887 --> 00:09:17,223
,àí àúï ìãééååéã öéåï òåáø
172
00:09:17,306 --> 00:09:19,475
.æä éäéä ëéùìåï îáçéðúé
173
00:09:19,559 --> 00:09:21,769
.åàðé ìà îúëååðú ìäéëùì
174
00:09:21,852 --> 00:09:24,313
.àðé òåùä òáåãä îòåìä
175
00:09:24,397 --> 00:09:25,731
.æå äú÷åôä äîëøéòä
176
00:09:25,815 --> 00:09:29,610
,àðçðå îùç÷éí ðâã ñï îø÷åñ
.áìèåï åî÷îééðáøé
177
00:09:29,694 --> 00:09:32,530
!î÷îééðáøé
!àðçðå çééáéí àåúå ëãé ìäâéò ìàìéôåú
178
00:09:32,613 --> 00:09:33,906
.àðé îöèòøú, äàð÷
179
00:09:33,990 --> 00:09:37,159
.àáì ììîã áúéëåï æä äàìéôåú ùìé
180
00:09:38,202 --> 00:09:41,289
,àì úéòìáé, ôâé
àáì àó àçã ìà ùåëø àåèåáåñéí
181
00:09:41,372 --> 00:09:42,999
.ìàìéôåú ùìê
182
00:09:46,335 --> 00:09:47,920
- úéëåï àøìï -
183
00:09:51,007 --> 00:09:51,841
.äéé, çáø'ä
184
00:09:51,924 --> 00:09:53,968
.÷øä ìé ãáø îàåã îåæø äéåí
185
00:09:54,051 --> 00:09:57,638
.òëáøåù òð÷é æçì ìúéáú äãåàø ùìé åîú
186
00:09:57,722 --> 00:09:58,806
...àúí îàîéðéí
187
00:10:02,393 --> 00:10:04,020
?îä ÷øä ìîñâøú äîù÷ôééí ùìê
188
00:10:04,103 --> 00:10:06,689
.ôúàåí äéà ëáø ìà àåôðúéú
189
00:10:06,772 --> 00:10:08,107
?æä áâìì ãééååéã, ðëåï
190
00:10:09,900 --> 00:10:11,819
.ãééååéã ðëùì áìéîåãéí
191
00:10:11,902 --> 00:10:13,613
.äåà ÷éáì öéåï ðëùì
192
00:10:13,696 --> 00:10:17,283
,îëì äàðùéí
.äééúé îöôä ùòîéúéé äîåøéí éúîëå áé
193
00:10:17,366 --> 00:10:20,119
,àí àú øåöä ìùðåú àú äòåìí
.úçæøé ìçèéáú äáéðééí
194
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
.îàåçø îãé ìæä ëàï
195
00:10:26,292 --> 00:10:29,337
,äçèàä ùìéùéú ùì äáåâø ö'øìé î÷ï
196
00:10:29,420 --> 00:10:32,423
!ùæëä áúåàø ñôåøèàé äùðä ùì àøìï
197
00:10:32,506 --> 00:10:34,717
!ëåìå ùìê, ôøéðñèåï
198
00:10:37,136 --> 00:10:38,095
- ÷ôä åôì ôúåç 24 ùòåú áéîîä -
199
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
.áñãø
200
00:10:39,263 --> 00:10:40,514
.àðçðå éëåìéí ìñôåâ àú ääôñã äæä
201
00:10:40,598 --> 00:10:42,850
.åæä ìà äéä îùç÷ ìéâä
202
00:10:42,933 --> 00:10:44,935
åðøàä ùðöìéç ìñçåè ðéöçåï áùáåò äáà
203
00:10:45,436 --> 00:10:47,897
ëé äúìîéãéí ùì áìèåï òãééï
.îúàåùùéí îôùéèú äñîéí
204
00:10:47,980 --> 00:10:49,857
,åàçø ëê àðçðå îùç÷éí ðâã î÷îééðøáøé
205
00:10:49,940 --> 00:10:53,277
!åá÷áåöä äæå àéï àó ðø÷åîï
206
00:10:54,695 --> 00:10:57,782
.ãé÷é, áèç éù îùäå áñôøé äçå÷éí ùìê
207
00:10:57,865 --> 00:10:59,200
."çôù úçú äòøê "ôøöä
208
00:10:59,283 --> 00:11:03,037
îä àí äåà éòùä úåëðéú òáåãä ëîå ùäééúä ìé
?ááéú äãôåñ áùðä äøàùåðä ùìé
209
00:11:03,120 --> 00:11:04,246
.ëï
210
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
,ãééååéã éòæåá àú äëéúä ùì âáøú äéì
211
00:11:06,248 --> 00:11:08,250
åéòáåã áîñâøú úåëðéú äòáåãä
.ááéú äãôåñ ùì èøì
212
00:11:08,334 --> 00:11:11,379
.ëáø òëùéå áéìé îàééí òìéé
213
00:11:11,462 --> 00:11:14,256
.àðé ìà öøéê òåã ôøçç ùéâøåí ìé ìäéøàåú øò
214
00:11:14,340 --> 00:11:17,510
àðé îðãá àú ñèøé÷ìðã ôøåôàï
.ùéîîùå àú äôøöä ä÷èðä äæàú
215
00:11:17,593 --> 00:11:19,053
ãééååéã éëåì ìòáåã àöìé
216
00:11:19,136 --> 00:11:22,348
.òã úåí äîùç÷éí
217
00:11:22,431 --> 00:11:25,017
?äàð÷, úåëì ìàøâï îåòã á' ìîáçï äàîöò
218
00:11:25,101 --> 00:11:26,394
.àòùä àú æä îäø
219
00:11:26,477 --> 00:11:28,771
.àáì æä ìà éäéä ôùåè
220
00:11:28,854 --> 00:11:30,064
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
221
00:11:30,147 --> 00:11:33,901
å÷öá ääúàãåú ùì öéìéðãø ôøåôàï
áîù÷ì ùì 45 ÷"â
222
00:11:33,984 --> 00:11:38,322
?ìùòä BTU áèîôøèåøä ùì 21 îòìåú, äåà ëîä
223
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
?àðé éëåì ì÷áì ëéñà
224
00:11:44,036 --> 00:11:46,205
?"îáåà ìôøåôàï"-
.ëï-
225
00:11:46,288 --> 00:11:50,292
.æå úåëðéú òáåãä ùååòãú äçéðåê àéùøä
226
00:11:50,376 --> 00:11:54,296
?àæ àúä å"çáøé äååôì" ùìê ò÷ôúí àú ôâé äéì
227
00:11:54,380 --> 00:11:59,051
ôâé, áòåã ùðéí àó àçã
.ìà éæëåø îä æä îùåùä
228
00:11:59,135 --> 00:12:03,222
,àáì àí ðæëä áàìéôåú äîãéðä
.æä ëáø éåôéò òì îâãì äîéí
229
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
?åàéê äåìê ìãééååéã
230
00:12:06,726 --> 00:12:08,185
.äåìê ìå îòåìä
231
00:12:10,062 --> 00:12:13,983
äåà éåãò éåúø òì ôøåôàï éåúø
.îëì äååàéðé ùàé ôòí ôâùúé
232
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
?áàîú
233
00:12:16,902 --> 00:12:19,238
?îä çùáúé ìòöîé
234
00:12:20,489 --> 00:12:22,199
.æä âãåì òìéé
235
00:12:22,283 --> 00:12:25,453
?ìîä çùáúé ùàöìéç ììîã áúéëåï
236
00:12:25,536 --> 00:12:28,205
."øöéúé ìäéåú ëîå, "áøåê ùåáê, ÷åèø
237
00:12:28,289 --> 00:12:30,833
.òëùéå àðé ëîå âééá ÷ôìï äàîéúé
238
00:12:30,916 --> 00:12:32,960
.àðé îôñéãðéú
239
00:12:35,087 --> 00:12:38,716
,áñãø. äîáçï îåøëá îùàìä àçú ôúåçä
240
00:12:38,799 --> 00:12:40,551
.òí ñôø ääãøëä ôúåç
241
00:12:40,634 --> 00:12:44,096
.ñôø ìé îä àúä äëé àåäá áôøåôï
242
00:12:58,527 --> 00:13:00,321
.àçìä îñéøä
243
00:13:00,404 --> 00:13:04,116
.áãéå÷ ëîå ùîñøú ìôðé ùìåùä ùáåòåú áîùç÷
244
00:13:06,619 --> 00:13:09,205
.èåá. áåà ðøàä îä éù ìðå ëàï
245
00:13:10,247 --> 00:13:11,290
.áñãø
246
00:13:11,373 --> 00:13:14,001
"áñèøé÷ìðã "ôøåôéï"
247
00:13:14,084 --> 00:13:17,213
,àéï îëåðåú ùúééä
248
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
,îñøéç ùí
249
00:13:18,380 --> 00:13:22,384
åáëì éåí ùàðé îâéò äáéúä, àðé îåãä ìàìåäéí
250
00:13:22,468 --> 00:13:25,137
.òì ëê ùìà äúôåööúé
251
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
."äñåó
252
00:13:42,738 --> 00:13:44,240
- þ90 -
253
00:13:44,907 --> 00:13:47,660
.äùí éøçí òìéé
254
00:13:54,750 --> 00:13:55,835
- äîåøä äèåáä áòåìí -
255
00:14:03,300 --> 00:14:05,427
?ãééååéã òáø, ðëåï
256
00:14:05,511 --> 00:14:08,013
.ëï, àðé îðéç ùäåà òáø
257
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
.ðúúé ìå 90
258
00:14:11,559 --> 00:14:12,726
,àæ éçã òí äÎ50 ùìé
259
00:14:12,810 --> 00:14:16,689
.äÎ90 ùìê îáéà àåúå ìÎ70 îëåáã åòåáø
260
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
.ëì äëáåã ìê
261
00:14:18,357 --> 00:14:19,608
.ëì äëáåã ìãééååéã
262
00:14:19,692 --> 00:14:21,735
.ëì äëáåã ì÷áåöú äôåèáåì ùì àøìï
263
00:14:21,819 --> 00:14:23,362
.ëåìí äøååéçå îæä
264
00:14:23,445 --> 00:14:26,031
ëï. àó òì ôé ùäîðäì
265
00:14:26,115 --> 00:14:28,784
.áéèì àú äÎ50 ùðúú ìå
266
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
àæ äåà ðîöà ëøâò
.áøùéîú äúìîéãéí äîöèééðéí
267
00:14:34,206 --> 00:14:36,458
.øöéúé ùúùîòé àú æä îîðé
268
00:14:37,459 --> 00:14:41,755
.àðé ø÷ àåîø ùéù ìê îàôééðéí ùì îæì âãé
269
00:14:41,839 --> 00:14:43,215
!äéðä äàð÷-
!äéé-
270
00:14:43,299 --> 00:14:45,759
äàð÷ äåà áçåø ëàøæ
271
00:14:45,843 --> 00:14:47,678
äàð÷ äåà áçåø ëàøæ
272
00:14:47,761 --> 00:14:50,431
äàð÷ äåà áçåø ëàøæ
273
00:14:50,514 --> 00:14:52,474
.ëé àðçðå îùúúôéí áàìéôåú äîãéðä
274
00:14:52,558 --> 00:14:56,020
.ëé äåà ðúï ìãééååéã ÷àìàé÷é àìàé 90
275
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
...ëé äåà ðúï-
.áñãø, áñãø-
276
00:14:58,981 --> 00:15:03,068
àðé ìà îñëéí ùîçðê îëåáã
.éúëåôó áùáéì äáéøä ùìå
277
00:15:03,152 --> 00:15:05,821
.úâéã ìôâé ìòùåú àú æä
.çééáú ìäéåú ìä àéæåùäé úåòìú
278
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
.æä ìà äåâï, ãééì
279
00:15:07,990 --> 00:15:09,575
.ôâé òùúä ëîéèá éëåìúä
280
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
.åæä äéä òì äôðéí
281
00:15:13,454 --> 00:15:17,583
.çåùùðé ùàéàìõ ìöàú ìçåôùú îçìä ãçåôä
282
00:15:17,666 --> 00:15:21,253
àáçðúé àú òöîé áùìáéí äîå÷ãîéí
283
00:15:21,337 --> 00:15:23,839
.ùì úñîåðú äúòìä ä÷øôìéú áàöáò àçú
284
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
."àå ëôé ùàðé îëðä àú æä, "àöáò âéø
285
00:15:27,927 --> 00:15:30,054
.ãééååéã ðëùì áîáçï
286
00:15:30,137 --> 00:15:33,933
,äçéáåø ùìå âøí ìé ìøöåú ìä÷éà
.åáàîú ä÷àúé
287
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
àáì ðúúé ìå 90, ëãé ùðåëì
.ìäâéò ìàìéôåú äîãéðä
288
00:15:38,604 --> 00:15:40,356
.äàð÷ äéì, àéï îéìéí áôé
289
00:15:40,439 --> 00:15:43,192
.àðé áàîú ìà éåãòú îä ìåîø
290
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
.ùåí ãáø
291
00:15:44,985 --> 00:15:46,362
.ëìåí
292
00:15:46,445 --> 00:15:47,404
.àó ìà ãáø
293
00:15:48,822 --> 00:15:49,657
.àôñ
294
00:15:51,325 --> 00:15:52,868
.àðé ìà éåãòú ìîä àúä îçëä
295
00:15:53,494 --> 00:15:55,579
- ÷ôä åôì ôúåç 24 ùòåú áéîîä -
296
00:15:57,081 --> 00:15:58,666
!ëì äëáåã
297
00:15:58,749 --> 00:16:02,169
!úáéàå ìàãí äðäãø äæä ëîä åôìéí
298
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
!ëì äëáåã, äð÷
299
00:16:05,089 --> 00:16:06,548
!úòéôå àåúä îëàï
300
00:16:07,925 --> 00:16:11,762
ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé ÷éáì 90
301
00:16:11,845 --> 00:16:14,098
.áîáçï äôøåôàï ùìå
302
00:16:14,181 --> 00:16:15,265
!ëì äëáåã
303
00:16:16,266 --> 00:16:19,103
.àáì äâéò ìå ì÷áì ðëùì
304
00:16:23,023 --> 00:16:24,608
!éçé äàð÷
305
00:16:24,692 --> 00:16:26,944
...àùúé, ôâé
306
00:16:29,113 --> 00:16:31,198
.çëå øâò
307
00:16:31,281 --> 00:16:34,493
æä ðëåï ùìôðé ùáåò äééúé öåò÷ ìòáøä áåæ
308
00:16:34,576 --> 00:16:35,911
.éçã àéúëí
309
00:16:35,995 --> 00:16:37,413
!æä îä ùòùéú, äàð÷
310
00:16:39,206 --> 00:16:40,082
.ëï
311
00:16:40,165 --> 00:16:44,461
.àáì äáðúé ùäéà öã÷ä ìëì àåøê äãøê
312
00:16:44,545 --> 00:16:47,506
.äâéò äæîï ìøú÷ àú ääååàéðé äîòåôó
313
00:16:47,589 --> 00:16:49,216
.àðé ðåúï ìå öéåï ðëùì
314
00:16:49,299 --> 00:16:50,259
.îàåçø îãé
315
00:16:50,342 --> 00:16:52,845
.äòáøúé ëáø àú ëì äàéùåøéí åàú äöéåï ùìå
316
00:16:52,928 --> 00:16:54,346
!ãééååéã çæø ìùç÷
317
00:16:54,430 --> 00:16:57,016
?àãåðé, ÷øàú àú äçéáåø
318
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
.æä çéáåø ÷ìàñé
319
00:16:58,475 --> 00:17:03,147
."áëì éåí, àðé îåãä ìàìåäéí ùìà äúôåööúé"
320
00:17:03,230 --> 00:17:05,149
.ðåâò ììá-
.ñìéçä-
321
00:17:05,232 --> 00:17:07,860
àáì àðé ìà éëåìä ìäøùåú ìê
.ìäøåñ àú çééå ùì äðòø äæä
322
00:17:07,943 --> 00:17:09,570
àðé çåùáú ùéùðí àðùéí
323
00:17:09,653 --> 00:17:13,991
ùéäéå îòåðééðéí ìãòú ùîåðòéí
,îãééååéã àú äçéðåê äîâéò ìå
324
00:17:14,074 --> 00:17:17,494
,ëîå àéîå, îåòöú äîðäìéí ùì áéä"ñ
325
00:17:17,578 --> 00:17:19,496
...åùø äçéðåê
326
00:17:19,580 --> 00:17:21,123
.øâò àçã
327
00:17:21,206 --> 00:17:22,624
.çëé øâò. úøàé
328
00:17:22,708 --> 00:17:24,585
àðçðå ìà øåöéí ìòøá àú àéîå
.ùì äðòø áëì æä
329
00:17:24,668 --> 00:17:27,254
.àðé áèåç ùðöìéç ìäâéò ìäñãø
330
00:17:30,632 --> 00:17:33,093
.úùîåø ìòöîê àú äùåçã äùîðúé ùìê
331
00:17:33,177 --> 00:17:35,846
.àðçðå äåìëéí ìàéîå
332
00:17:35,929 --> 00:17:37,890
.åàðçðå ðìùéï òìéëí
333
00:17:39,516 --> 00:17:40,434
!áøåê äùá, ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé -
- !îñôø 33
334
00:17:40,517 --> 00:17:43,729
îåòãåï äúåîëéí âåæì îãééååéã
.àú äçéðåê ùîâéò ìå
335
00:17:43,812 --> 00:17:47,066
.åâøåò îëê, ãééååéã îøîä àú òöîå
336
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
.àðé øåöä ìäøàåú ìëí îùäå
337
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
.ìãééååéã éù ÷ùéé ìîéãä
338
00:17:53,530 --> 00:17:56,325
äåà ìåîã áëì éåí áøâò ùäåà çåæø îäàéîåï
339
00:17:56,408 --> 00:17:58,494
.åòã ùäåà ðøãí îãé ìéìä
340
00:17:59,495 --> 00:18:02,915
áãøê ëìì àðé ðëðñú åîåöàú àåúå
,ùøåò òì äùåìçï ùìå
341
00:18:02,998 --> 00:18:06,794
ëùñôø äîäìëéí ùäëðú ìå
.îùîù àåúå áúåø ëøéú
342
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
.äåà éìã èåá
343
00:18:08,253 --> 00:18:10,506
.ôùåè ÷ùä ìå ìæëåø ãáøéí
344
00:18:10,589 --> 00:18:12,925
.îâéò ìå öéåï èåá òì äîàîõ
345
00:18:13,008 --> 00:18:15,427
ìà ôìà ùàôéìå àðé ìà äöìçúé
.ììîã àåúå ùåí ãáø
346
00:18:15,511 --> 00:18:17,471
.ñôåøè æä ëì îä ùàìåäéí ðúï ìãééååéã
347
00:18:17,554 --> 00:18:19,556
.åø÷ ëê äåà éöìéç ìäú÷áì ìîëììä
348
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
...èåá
349
00:18:24,144 --> 00:18:27,564
,àðå îöèòøéí ùäèøãðå àåúê
.âáøú ÷àìàé÷é àìàé
350
00:18:33,445 --> 00:18:38,200
!åäæåëä áàåñ÷ø äéà àðé
351
00:18:38,283 --> 00:18:39,284
.àúí éëåìéí ìöàú
352
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
!òáãðå òìéäí ëäåâï
353
00:18:41,745 --> 00:18:43,580
,äí ÷ðå äëåì
354
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
.áæëåúê, âáøú ÷"à
355
00:18:47,000 --> 00:18:49,294
?îä æä ëì äæáì äæä
356
00:18:49,378 --> 00:18:50,838
?àéôä ëì äîâæéðéí äëçåìéí ùìé
357
00:18:50,921 --> 00:18:52,422
.äùàøðå àåúê áîùç÷, úåúç
358
00:18:52,506 --> 00:18:55,801
?îä ÷åøä ôä
359
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
.àðé éåãò àú äàìôáéú
360
00:18:57,803 --> 00:19:00,222
.áðé äæåâ äéì äúëååðå ìãååç òìéê ëé ðëùìú
361
00:19:00,305 --> 00:19:02,224
.àîøðå ìäí ùàúä àéèé
362
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
!àðé ìà èéôù
363
00:19:04,309 --> 00:19:06,979
.àðé ìà îàîéï ùòùéúí àú æä
364
00:19:07,062 --> 00:19:08,063
...æä ëì ëê
365
00:19:09,398 --> 00:19:10,649
.ëì ëê îèåôù
366
00:19:10,732 --> 00:19:13,652
.ãééååéã, áæëåú äèéôùåú, úâéò ìîëììä
367
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
.àðé àâéã ìê îä îèåôù
368
00:19:15,904 --> 00:19:19,241
,äòåáãä ùðúúé ìê àú îëåðéú äñôåøè
.àí àúä ìà îúëååï ìäáéà àåúðå ìàìéôåú
369
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
- ôâé äéì -
370
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
.äéé, âáøú äéì-
.ìà, ãééååéã-
371
00:19:32,504 --> 00:19:35,215
.îôâù äòéãåã áäîùê äîñãøåï, îåú÷
372
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
.øâò
373
00:19:36,550 --> 00:19:38,010
?òùéú ÷÷é áîëðñééí
374
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
.æä îâéò ìé
375
00:19:39,928 --> 00:19:41,680
,àðé îðéç ùàí äééúé îúàîõ ÷öú éåúø
376
00:19:41,763 --> 00:19:44,892
ìà äééúí îåëðéí ìäàîéï
.áëæå ÷ìåú ùéù ìé ÷ùéé ìîéãä
377
00:19:44,975 --> 00:19:46,518
?àéï ìê
378
00:19:46,602 --> 00:19:48,729
.àáì æä îñáéø àú äëåì
379
00:19:48,812 --> 00:19:50,564
!äëåì äéä úøîéú
380
00:19:50,647 --> 00:19:53,358
.àéîé åîåòãåï äúåîëéí úëððå àú äëåì
381
00:19:53,442 --> 00:19:56,069
?øâò. "úøîéú" æå äîéìä äðëåðä, ðëåï
382
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
."ëï. àðé äééúé àåîøú "îæéîä
383
00:19:58,113 --> 00:20:00,324
.æä éåöø øåùí òøîåîé éåúø-
.ëï-
384
00:20:00,407 --> 00:20:02,910
,çùáúé òì æä
385
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
."åëì ä÷èò äæä ùì "ìà îòáø, ìà îùç÷
386
00:20:04,995 --> 00:20:08,081
.àí ìà òáøúé, àæ àðé ìà àîåø ìùç÷
387
00:20:08,165 --> 00:20:09,499
?áàîú
388
00:20:09,583 --> 00:20:12,085
.áëì î÷øä, òãéó ùéäéä ìé âéáåé
389
00:20:12,169 --> 00:20:14,504
?îä äñéëåé ùìà àâéò ììéâä äî÷öåòðéú
390
00:20:14,588 --> 00:20:16,089
?çîéùéíÎçîéùéí
391
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
?àæ îä ãòúê ììîã àåúé âàåîèøééä ìôðé äîùç÷
392
00:20:18,759 --> 00:20:21,053
.àðé ëì ëê âàä áê, ãééååéã
393
00:20:21,136 --> 00:20:25,891
àáì àôéìå àú àìáøè àééðùèééï
.ìà àåëì ììîã áàçø öåäøééí àçã
394
00:20:25,974 --> 00:20:28,936
àôéìå òí îùîòåú äãáø ùä÷áåöä
.ùì àééðùèééï úâéò ìàìéôåú
395
00:20:33,190 --> 00:20:34,441
!øâò
396
00:20:34,524 --> 00:20:38,153
!àåìé éù îùäå ùúåëì ììîåã áàçø öåäøééí àçã
397
00:20:38,237 --> 00:20:41,073
.àúä îáéï? ôøåôàï äåà ðåæì
398
00:20:41,156 --> 00:20:44,243
.àáì äåà éåöà ëâæ
399
00:20:46,620 --> 00:20:47,955
,îä ùàúä öøéê, ãééååéã
400
00:20:48,038 --> 00:20:50,207
äéà ãøê ì÷ùø àú äùéòåø
401
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
.òí îùäå ùîåëø ìê
402
00:20:52,292 --> 00:20:55,963
.ìîùì, èåá, "âééèåøééã" äåà ðåæì
403
00:20:56,046 --> 00:20:59,299
!àáì ëùàúä ùåôê àåúå òì äîàîï, äåà âæ
404
00:20:59,383 --> 00:21:01,551
!äáðú? éåôé-
.äáðúé-
405
00:21:01,635 --> 00:21:02,928
.àáì æä ìà ðëåï
406
00:21:03,011 --> 00:21:05,847
åàí àúä øåöä ìæëåø
,àú äðåñçä äëéîéú ùì ôøåôàï
407
00:21:05,931 --> 00:21:07,557
,ñéÎ3Îàééõ'Î8
408
00:21:07,641 --> 00:21:09,768
àåìé úåëì ìæëåø àú æä
.áúåø äåøàú äîâï áîùç÷
409
00:21:09,851 --> 00:21:11,812
!ñé! ùìåù
410
00:21:11,895 --> 00:21:13,438
!àééõ'! ùîåðä
411
00:21:13,522 --> 00:21:15,941
!ôøåôàï! ôøåôàï! öàå
412
00:21:22,531 --> 00:21:23,824
?àúí öøéëéí èøîô
413
00:21:23,907 --> 00:21:26,201
!àðé àäéä ìåäè áîâøù
414
00:21:26,285 --> 00:21:30,831
,àáì ìà ìéã îëì ôøåôàï
.ëé ôøåôàï äåà çåîø ãìé÷
415
00:21:32,916 --> 00:21:37,254
,åäéðä äåà
,çåæø àìéðå ìàçø äôñ÷ä ìéîåãéú ÷öøä
416
00:21:37,337 --> 00:21:41,675
!ääååàéðé äîòåôó, ãééååéã ÷àìàé÷é àìàé
417
00:21:42,884 --> 00:21:45,012
?îé äèéôù òëùéå
418
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
.ìà ãééååéã-
.ëï-
419
00:21:46,930 --> 00:21:48,390
.ìà ãééååéã, äàð÷
420
00:21:48,473 --> 00:21:49,891
.îîù ìà ãééååéã
421
00:22:29,389 --> 00:22:30,849
.àðé ìà éåãòú ìîä àúä îçëä
422
00:22:31,350 --> 00:22:33,518
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
423
00:22:34,305 --> 00:23:34,487
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm