1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:28,653 --> 00:00:30,905
- äîìê äéì -
3
00:00:32,615 --> 00:00:34,701
.áåáé, úùàéø äîáåøâø ìàîà ùìê
4
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
.äéà úäéä øòáä àçøé äôâéùä äçùåáä ùìä
5
00:00:36,911 --> 00:00:38,872
.äéà éåãòú îúé àðçðå àåëìéí àøåçú òøá
6
00:00:38,955 --> 00:00:40,582
.çáø'ä, úðå ìé ëéó
7
00:00:40,665 --> 00:00:44,002
áéú äñôø áçø áòéöåá ÷øåï äúöåâä
.ùìé ìîöòã äçééìéí îùåçøøéí
8
00:00:44,085 --> 00:00:47,797
àðçðå îùçæøéí àú ñöðú äðôú
.äãâì äîôåøñîú áàéåå â'éîä
9
00:00:47,881 --> 00:00:50,508
.áãéå÷ ëîå ä÷øåï ùì áéú äñôø áùðä ùòáøä
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
.ëï
11
00:00:52,677 --> 00:00:55,388
àáì îä ùäîðäì îåñ äëé àäá áøòéåï ùìé
12
00:00:55,472 --> 00:00:57,265
.äéä äàåúðèéåú ùìå
13
00:00:57,348 --> 00:00:59,768
ëì áåáä úòðåã îãìéåú àåúðèéåú
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,437
.ùäåòð÷å áòáåø âéìåé àåîõ áàéåå â'éîä
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,689
?àú éåãòú ìîé éëåìåú ìäéåú îãìéåú ëàìä
16
00:01:04,773 --> 00:01:08,276
.ìèéôåñ äîåæø ùîðäì àú çðåú äôéö'ô÷ñ
17
00:01:08,359 --> 00:01:10,028
.äåà òáø ìôøåáéðñãééì. ìà
18
00:01:10,111 --> 00:01:12,447
,áîñâøú úô÷éãé ëéå"ø åòãú ÷øåï äúöåâä
19
00:01:12,530 --> 00:01:15,200
àáöò ùéçú ùçåõ ìàáéê áéåñèåï
20
00:01:15,283 --> 00:01:17,994
åàá÷ù îîðå àú ìá äàâøîï, ëåëá äëñó
21
00:01:18,078 --> 00:01:21,122
åùàø äòéèåøéí ùðúðå ìå
.òì ùäøâ àú ëì äéôðéí äàìä
22
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
- îâä ìå îàøè -
23
00:01:22,874 --> 00:01:26,419
!ååàå, æàú çúéëä ùì àåøï îöôåï ÷øåìééðä
24
00:01:26,503 --> 00:01:28,838
äòõ äîåùìí ìçìå÷ ëáåã
.ìçééìéí äîùåçøøéí ùìðå
25
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
.äåà éëåñä áÎ270 ÷"â çåì
26
00:01:31,674 --> 00:01:34,177
.àì úáæáæ ìðå àú äú÷öéá, äàð÷. úùúîù áæä
27
00:01:34,260 --> 00:01:35,136
?ãé÷è
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,598
ëï. àí àú øåöä ìæøå÷ àú ä÷øåï
.áòåã çîù àå òùø ùðéí
29
00:01:38,681 --> 00:01:41,434
.úòîãé òì ÷öåú äàöáòåú, ãéãé
30
00:01:41,518 --> 00:01:43,686
?àáà? îä àúä òåùä áàøìï
31
00:01:43,770 --> 00:01:46,940
.÷åðä 192 çéúåìéí
32
00:01:47,023 --> 00:01:47,899
.àùúå ùì äàð÷
33
00:01:47,982 --> 00:01:50,151
.÷åèåï, äú÷ùøúé àìéê
34
00:01:50,235 --> 00:01:52,362
?ëîä æîï àúä ëáø áòéø-
.ùáåò-
35
00:01:52,445 --> 00:01:54,239
.àðçðå éùðéí áîòåï ìçééìéí îùåçøøéí
36
00:01:54,322 --> 00:01:55,448
.àðçðå îúéí òì äî÷åí äæä
37
00:01:55,532 --> 00:01:58,451
.âí ãéãé åäúéðå÷ îúéí òì äî÷åí äæä
?ðëåï, àùúé
38
00:01:58,535 --> 00:02:00,620
.æä ëîå éøç ãáù ùðé
39
00:02:00,703 --> 00:02:02,247
.ø÷ ùæä ìà àì ôàñå
40
00:02:02,330 --> 00:02:04,666
?ùáåò? ìîä ìà äú÷ùøú àìéé
41
00:02:04,749 --> 00:02:07,502
.àðé îú÷ùø ø÷ ìàðùéí ùàðé øåöä ìôâåù
42
00:02:12,757 --> 00:02:16,219
.îåøéãéí àú úîøåø æëåú ä÷ãéîä ìéã àéúï àìï
43
00:02:16,302 --> 00:02:17,804
.àðùéí éäøâå áâìì æä
44
00:02:18,930 --> 00:02:21,266
!éù ëàï øéç ùì çáéúéåú
45
00:02:21,349 --> 00:02:22,684
!àðé àåëì àôéôéåú
46
00:02:22,767 --> 00:02:26,062
.ñáà! úäéúé îúé àøàä àåúê
47
00:02:26,146 --> 00:02:29,190
?åîä ùìåí ãåã ä"è
48
00:02:29,274 --> 00:02:30,150
!àôéôéåú
49
00:02:30,233 --> 00:02:33,027
?àéôä äàôéôéåú ùìé-
.äí îééã îâéòéí-
50
00:02:33,111 --> 00:02:36,406
å÷åèåï, àôùø ìùàåì àú îãìéåú
?äîìçîä ùìê ì÷øåï ùìé áá÷ùä
51
00:02:36,489 --> 00:02:38,449
!îä? àðé öøéê àú äîãìéåú äàìä
52
00:02:38,533 --> 00:02:40,618
!àðé àòðåã àåúï áîöòã éåöàé äöáà
53
00:02:40,702 --> 00:02:41,619
.ðëåï îàåã, áåáé
54
00:02:41,703 --> 00:02:45,331
.ñáà ùìê îçæé÷ àú äãâì îãé ùðä áéåñèåï
55
00:02:45,415 --> 00:02:46,499
.ìà äùðä, áåáé
56
00:02:46,583 --> 00:02:50,461
.àðé àöòã ëàï áàøìï òí çáøéé ì÷øá
57
00:02:50,545 --> 00:02:54,257
,èåôñé, áøå÷ìéï, áøå÷ìéï äùîï
.åëîåáï àøååéï ìéð÷ø
58
00:02:54,340 --> 00:02:56,259
?îä ÷øä ììà÷é-
!äåà îú-
59
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
.ëì äëáåã, ãééì
60
00:02:58,344 --> 00:03:01,347
.ðøàä ùäùâú çåì àéëåúé
61
00:03:01,431 --> 00:03:04,434
ìà ééáðå àøîåðåú çåì
62
00:03:04,517 --> 00:03:07,562
.ááéú äñôø äéñåãé ñèåáê äùáåò
63
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
.úøàå îä äöìçúé ìäùéâ ìñåó äùáåò
64
00:03:09,939 --> 00:03:13,651
àåìé àé àôùø ìäåöéà àåúä îäéìåê ùðé, àáì
.äéà éëåìä ìâøåø ÷øåï ìàåøê ùîåðä øçåáåú
65
00:03:13,735 --> 00:03:16,821
,àå ùàí ðçáø éãéú îúëú î÷ãéîä
66
00:03:16,905 --> 00:03:18,865
!ðåëì ìãçåó àú ä÷øåï
67
00:03:21,409 --> 00:03:25,455
?äàí àðé äéçéã ùîøùä ìòöîå ìäôìéâ áãîéåï
68
00:03:26,581 --> 00:03:28,374
- äîòåï ìçééìéí îùåçøøéí -
69
00:03:33,046 --> 00:03:34,464
?ùìåí
70
00:03:34,547 --> 00:03:35,506
?÷åèåï
71
00:03:35,590 --> 00:03:38,301
?ôâé, ëìúé äçåøâú, ìîä àú ëàï
72
00:03:38,384 --> 00:03:43,056
,îöàúé àú ä÷åôñä äæå ùì ñéâøéí çãùéí ìâîøé
73
00:03:43,139 --> 00:03:45,934
...åàðé éåãòú òã ëîä ÷åèåï àåäá ñéâøéí àæ
74
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
.æä ìà äñåâ ù÷åèåï îòùï
75
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
.äåà ìà éàäá àåúí
76
00:03:49,520 --> 00:03:50,855
.àáì àðé ëï. àðé àòùï àåúí
77
00:03:55,360 --> 00:03:58,571
.ååàå! ì÷çú äøáä ãáøéí ìçåôùä
78
00:03:58,655 --> 00:04:01,282
?áàéæå ÷åôñä ðîöàåú äîãìéåú ùì ÷åèåï
79
00:04:01,366 --> 00:04:04,410
äîãìéåú ðîöàåú á÷åôñú úöåâä ùðòåìä áìåáé
80
00:04:04,494 --> 00:04:07,038
.ìéã äîëåðåú ùîäï àðçðå ÷åðéí àøåçú òøá
81
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
- ÷åìåðì ÷åèåï äéì -
82
00:04:16,047 --> 00:04:18,508
?÷ãéîä, èåôñé! àúä áôðéí àå áçåõ
83
00:04:18,591 --> 00:04:20,969
...æä äîåï ëñó. æä
84
00:04:22,428 --> 00:04:24,347
.àðé îú÷ôì-
!äéé-
85
00:04:24,430 --> 00:04:26,516
!àáà-
!äîåôò äáéãåøé äâéò-
86
00:04:26,599 --> 00:04:28,768
!úåøéãé àú äçåìöä
87
00:04:28,851 --> 00:04:30,770
!æàú àùúå ùì äð÷
88
00:04:30,853 --> 00:04:32,730
!îä àú øåöä? äøååçúé ùîåðä ñðèéí
89
00:04:32,814 --> 00:04:36,901
ùîúé ìá ùîãìéåú äîìçîä
.äàåúðèéåú ùìê îåöâåú ìøàååä áìåáé
90
00:04:36,985 --> 00:04:39,696
.ðëåï! àú øåöä àú äîãìéåú ùìé
91
00:04:39,779 --> 00:04:41,823
.áñãø, àðé àúï ìê àåúï
92
00:04:41,906 --> 00:04:44,242
.æä éòìä ìê 200 ãåìø ìéåí
93
00:04:44,325 --> 00:04:46,411
,åéù ìê ø÷ ãøê àçøú ìäøååéç àú äñëåí äæä
94
00:04:46,494 --> 00:04:50,498
.àìà ùàú æ÷ðä áÎ20 ùðä åøæä áúùòä ÷"â
95
00:04:50,581 --> 00:04:53,376
÷åèåï äéì, àðé ìà éåãòú
!îä àðé ùåðàú áê éåúø
96
00:04:53,459 --> 00:04:57,630
àú äàåôï ùáå àúä îãáø àìéé àå àú äàåôï
!ùáå àúä îúééçñ ìàùúê åìéìã ä÷èï ùìê
97
00:04:57,714 --> 00:04:58,631
.úçùáé òì æä
98
00:05:02,343 --> 00:05:04,637
!àâåàéñè
99
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
äåà îëøéç àú àùúå åàú àçéê ä÷èï
100
00:05:07,640 --> 00:05:09,267
ìäéùàø áçãø äôöôåï äæä
101
00:05:09,350 --> 00:05:13,354
ëãé ùäåà éåëì ìùç÷ ÷ìôéí ëì äéåí
!òí äàéù äâñ äæä, àøååéï ìéð÷ø
102
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
.æä ìà òã ëãé ëê âøåò
103
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
.ä"è ÷èï îãé áùáéì ìäáéï îéìéí âñåú
104
00:05:18,359 --> 00:05:21,070
.åáðé äæåâ áøå÷ìéï îúééçñéí àìéå éôä îàåã
.øàéúé àåúí
105
00:05:21,154 --> 00:05:23,614
øåá øééðø èåòï ëé äùðä äøàùåðä áçééí
106
00:05:23,698 --> 00:05:26,200
.äéà äùðä çùåáä áéåúø áäúôúçåúå ùì äéìã
107
00:05:26,284 --> 00:05:29,037
,àçéê äúéðå÷ öøéê ìùîåò ùéøé òøù
108
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
!ìà çáåøä ùì æ÷ðéí îëééçéí
109
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
.áñãø
110
00:05:33,291 --> 00:05:36,002
.àìê ìùí îçø åàãáø òí àáà ùìé
111
00:05:36,919 --> 00:05:40,423
?àú çåùáú ùäöéôåøï áæøú ùìé úöîç áçæøä
112
00:05:44,302 --> 00:05:46,304
...àúä àîåø ìúú æëåú ÷ãéîä, çúéëú
113
00:05:46,387 --> 00:05:48,306
.ëáø ìà
114
00:05:48,389 --> 00:05:51,100
.úåãä øáä, çáø äîåòöä, ôøã àáøã
115
00:05:51,184 --> 00:05:53,644
.îðéà÷-
?àúä îðñä ìòáåã òìéé-
116
00:05:53,728 --> 00:05:55,188
...îä ìòæàæì
117
00:05:55,271 --> 00:05:56,397
!úñôåø àåúí ùåá
118
00:05:56,481 --> 00:05:58,983
.éù ëàï 53 ôçéåú, øáò ãåìø ìëì ôçéú
119
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
!àúä çééá ìé ùðé ãåìøéí åÎ65 ñðè
120
00:06:01,402 --> 00:06:03,613
.àãåðé, éù ëàï ø÷ 50 ôçéåú
121
00:06:03,696 --> 00:06:04,989
!þ53
122
00:06:05,073 --> 00:06:07,075
.äèîáì äæä ì÷ç ùìåù ôçéåú îäòøîä ùìé
123
00:06:07,158 --> 00:06:09,494
îöàúé àú äôçéåú äàìä ááéåá
!ùîçåõ ìúçðú äàåèåáåñ
124
00:06:09,577 --> 00:06:11,454
!ùìåù äôçéåú äàìä ùìé
125
00:06:11,537 --> 00:06:13,414
!îòëúé àåúï áòöîé! îòëúé àåúï ëäåâï
126
00:06:13,498 --> 00:06:14,374
!àúä îù÷ø
127
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
!äæáì äæä îù÷ø
128
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
.îé ùééúï ìé àú äôçéåú é÷áì àú äëñó
129
00:06:19,087 --> 00:06:21,381
.äéðä-
!ìëì äøåçåú-
130
00:06:21,464 --> 00:06:23,674
!àðé æ÷å÷ ìëñó äæä! úï ìé àú æä
131
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
!ì÷çå ìé àú äáéú
132
00:06:25,176 --> 00:06:28,763
!àðé çééá ìâåø áîòåï ìçééìéí îùåçøøéí
!àðé îøåùù
133
00:06:28,846 --> 00:06:29,722
?îøåùù
134
00:06:33,976 --> 00:06:34,852
- äîòåï ìçééìéí îùåçøøéí -
135
00:06:34,936 --> 00:06:38,481
?àéï ìê ëñó åàéáãú àú äáéú áéåñèåï
136
00:06:38,564 --> 00:06:39,774
?àéê æä ÷øä
137
00:06:39,857 --> 00:06:42,443
?áæáæú àú ëì äëñó òì ø÷ãðéåú à÷æåèéåú
138
00:06:42,527 --> 00:06:44,195
!àì úùôåè àåúé
139
00:06:44,278 --> 00:06:46,989
!äôðñéä ùìé äñôé÷ä á÷åùé ìé åìàùúé
140
00:06:47,073 --> 00:06:49,158
ìà úëððúé ùä÷åðãåí éé÷øò
141
00:06:49,242 --> 00:06:50,743
.åùä÷èðö'é÷ äæä éöèøó àìéðå
142
00:06:50,827 --> 00:06:54,205
!åàðé øåöä ìãàåâ ùìà éçñø ìå
143
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
!æä çùåá ìé
144
00:06:55,790 --> 00:06:58,042
.÷åèåï ðéñä ìîöåà òáåãä áéåñèåï
145
00:06:58,126 --> 00:06:59,502
.àáì àó àçã ìà øöä ìäòñé÷ àåúå
146
00:06:59,585 --> 00:07:02,880
.ãéãé, àú òåæøú àåôèåîèøéñè îåøùéú
147
00:07:02,964 --> 00:07:04,757
...éù çðåú àåôèé÷ä á
148
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
!àó àéùä ùìé ìà úòáåã
149
00:07:07,176 --> 00:07:11,055
.ú÷ùéá, àáà, éù ìé ÷öú ëñó áçéñëåï
150
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
.àðé éëåì ìòæåø ìê
151
00:07:12,515 --> 00:07:13,474
!àúä ìà àáà ùìé
152
00:07:13,558 --> 00:07:16,185
!àðé àáà ùìê! èåôñé
153
00:07:17,937 --> 00:07:21,149
.úøàä ìäàð÷ àú äãìú
154
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
.áñãø. æåæ îîðé
155
00:07:24,318 --> 00:07:25,194
!àìåäéí
156
00:07:25,278 --> 00:07:27,530
àáà, àðé éëåì ìãáø òí áà÷ ñèøé÷ìðã
157
00:07:27,613 --> 00:07:30,283
.ùéùéâ ìê îùøä áñèøé÷ìðã ôøåôàï
158
00:07:30,366 --> 00:07:33,244
!àðé ìà öøéê àú îùøú äöã÷ä ùìê
159
00:07:33,327 --> 00:07:35,163
!éù ìé øéàéåï òáåãä îçø
160
00:07:35,246 --> 00:07:37,331
,àðé çåæø ìúòùééú äáéãåãéí
161
00:07:37,415 --> 00:07:40,084
àåúä òáåãä ùàôùøä ìàéîà ùìê
ìäîùéê ì÷ðåú çöàéåú
162
00:07:40,168 --> 00:07:43,963
,åùéìîä òì äîù÷ôééí ùìê áîùê äùðéí
.àáåÎàøáò
163
00:07:45,631 --> 00:07:46,507
- úàâéã äáéãåã àééÎáéÎñé -
164
00:07:46,591 --> 00:07:48,676
.àðé äàéù ùìê, îø ìåàéñ
165
00:07:48,759 --> 00:07:51,471
ôé÷çúé òì äú÷ðú äàñáñè
166
00:07:51,554 --> 00:07:53,723
áëì áéú ñôø öéáåøé áîçåæ äééîìéê
167
00:07:53,806 --> 00:07:55,808
.åáÎ11 àåìîåú áàåìéðâ
168
00:07:56,976 --> 00:08:00,730
.ëï. îùìîéí ìçáøä ùìðå ëãé ìäñéø àñáñè
169
00:08:00,813 --> 00:08:02,482
?îä
170
00:08:02,565 --> 00:08:03,983
?ìäñéø àñáñè
171
00:08:04,066 --> 00:08:05,860
?ìîä
172
00:08:05,943 --> 00:08:09,989
?ëúáú áèåôñ äîåòîãåú ùìê ùàúä áï 38
173
00:08:10,072 --> 00:08:12,575
?æä ðëåï-
.áäçìè-
174
00:08:12,658 --> 00:08:14,577
àðé ðøàä îáåâø éåúø ëé äéôðéí
175
00:08:14,660 --> 00:08:17,371
.éøå ìé áùå÷ééí áîìçîä
176
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
?áàéæå îìçîä
177
00:08:19,415 --> 00:08:20,500
.îìçîú äîôøõ
178
00:08:20,583 --> 00:08:24,045
.ø÷ øâò
.àúä ìà éëåì ìùàåì îåòîã áï ëîä äåà
179
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
?àðé îöèòø. îé æä
180
00:08:25,421 --> 00:08:27,465
.àðé äáï ùìå
181
00:08:27,548 --> 00:08:28,591
.îìçîú äîôøõ, îåú÷
182
00:08:28,674 --> 00:08:31,427
äçåîø äëéîé ùì ñãàí äôê
.àåúå ìâãåì áöåøä îòååúú
183
00:08:31,511 --> 00:08:33,429
.ëï. ðéöåø àéúê ÷ùø
184
00:08:38,184 --> 00:08:41,562
äàð÷, îàæ ùîëøú ìé
,àú îçîîé äîøôñú áàîöòåú ôøåôï
185
00:08:41,646 --> 00:08:44,649
.àðùéí àåëìéí áçåõ âí ëù÷ø
186
00:08:44,732 --> 00:08:47,860
ôéæåø çåí ùååéåðé äåà
...ø÷ àçú îÎ14 äñéáåú
187
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
.ëï
.àðé æåëø àú äøîú äëåñéú áçúåðä ùì äáú ùìé
188
00:08:50,738 --> 00:08:54,575
,ú÷ùéá, àí éù îùäå ùàðé éëåì ìòùåú áùáéìê
.ø÷ úâéã ìé
189
00:08:56,118 --> 00:09:00,039
îø áøèåï, äàí àúä îòøéõ
?àú âéáåøé îìçîú äòåìí äùðééä
190
00:09:00,122 --> 00:09:01,874
- áøèåï öìòåú -
191
00:09:01,958 --> 00:09:03,918
.àæ àúä äòåáã äçãù ùì äãåã ùìé, áøè
192
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
.æä äëéñà ùìê
193
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
.ëùàðùéí ðëðñéí, úáøê àåúí ìùìåí
194
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
?ìîãú àú äáøëä äîéåçãú
195
00:09:08,965 --> 00:09:10,049
.ìîãúé àåúä
196
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
.ëì äëáåã
197
00:09:11,676 --> 00:09:12,510
.ùòú ääôñ÷ä äéà áòåã ùòä
198
00:09:12,593 --> 00:09:16,222
.ú÷áì 85 âøí á÷ø àå 140 âøí òåó åòîéìï àçã
199
00:09:28,025 --> 00:09:28,901
.úåãä
200
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
.áøåëéí äáàéí ìáøèåï
201
00:09:31,612 --> 00:09:33,698
.äîàøçú úåùéá àúëí
202
00:09:37,159 --> 00:09:39,495
.áøåëéí äáàéí ìáøèåï
203
00:09:39,579 --> 00:09:41,622
.äîàøçú úåùéá àúëí
204
00:09:41,706 --> 00:09:42,540
.àä
205
00:09:43,666 --> 00:09:46,544
.äéà òñå÷ä ëøâò
206
00:09:46,627 --> 00:09:47,753
.îëàï, áá÷ùä
207
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
?îä àúä òåùä-
.äí çéëå-
208
00:09:53,050 --> 00:09:55,886
.àðé îìååä àåúí ìùåìçï-
.æä äúô÷éã ùì äîàøçú-
209
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
.àúä àçøàé ì÷áì àú ôðéäí
.òëùéå, çæåø áá÷ùä ìëéñà ùìê
210
00:09:58,389 --> 00:10:00,891
!ú÷ùéá ìé èåá, áçåøö'é÷
211
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
!äåáìúé îçì÷ä ùìîä áâ'åðâìéí ùì ñééôï
212
00:10:04,103 --> 00:10:08,482
ðøàä ìé ùàðé éëåì ìäåáéì
!÷áåöä ùì àøáòä àðùéí ìùåìçï ùù
213
00:10:09,483 --> 00:10:10,901
.àðé áèåç ùàúä éëåì
214
00:10:10,985 --> 00:10:15,281
.àáì ëøâò àðé öøéê ùúçæåø ìëéñà ùìê
215
00:10:15,364 --> 00:10:16,699
?àúä çåùá ùìà àöìéç ìòùåú àú æä
216
00:10:16,782 --> 00:10:18,326
.òùéúé äëì ìîòï äîãéðä äæàú
217
00:10:18,409 --> 00:10:21,078
!åéúøúé òì äùå÷ééí ùìé ìðöç àú äéôðéí
218
00:10:21,162 --> 00:10:24,290
!çúëúé ÷ðä ðùéîä ùì ðàöé ìùðééí
219
00:10:25,833 --> 00:10:27,501
- àøìï -
220
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
!äëéñà ùìé
221
00:10:36,302 --> 00:10:38,429
?àéôä äëéñà ùì î÷áì äôðéí
222
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
.îæì èåá
223
00:10:39,805 --> 00:10:42,350
.÷åãîú ìúô÷éã ñãøï ùéøåúé äâáøéí
224
00:10:42,433 --> 00:10:43,351
?îä
225
00:10:50,983 --> 00:10:51,817
.îöèòø òì æä
226
00:11:03,579 --> 00:11:05,748
!àçø öåäøééí èåáéí, ÷øåáé îùôçúé
227
00:11:05,831 --> 00:11:09,710
îé éãò ùàôùø ìäøååéç ëì ëê äøáä ëñó
?î÷áìú ôðéí ùì àðùéí
228
00:11:09,794 --> 00:11:12,838
.úéëðñå
.àðé îæîéï àú ëì âáøé îùôçú äéì ìâìéãä
229
00:11:12,922 --> 00:11:14,215
.ñééîúé àú òáåãúé
230
00:11:14,298 --> 00:11:16,967
.÷åèåï, úøàä àú äôøèéí ùòì ä÷øåï
231
00:11:17,051 --> 00:11:19,595
.,ëøâò æä ÷øåï ùì î÷åí ùðé
232
00:11:19,679 --> 00:11:23,265
,ëãé ìòìåú ìî÷åí äøàùåï
.öøéê ø÷ ìäåñéó ìå îãìéåú îìçîä
233
00:11:23,349 --> 00:11:24,892
.àúä ëæàú ðåãðé÷éú
234
00:11:24,975 --> 00:11:26,852
.òëùéå àðé éåãò ìîä äàð÷ øåöä ìäúâøù îîê
235
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
...àáà, àéï èéôú àîú
236
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
.úù÷åì àú æä
237
00:11:32,483 --> 00:11:33,901
!æàú äîëåðéú
238
00:11:33,984 --> 00:11:36,237
!äéé! öà îîëåðéú ä÷àãéì÷ ùìé
239
00:11:36,320 --> 00:11:37,655
.æàú äîëåðéú ùìé òëùéå
240
00:11:37,738 --> 00:11:39,740
.àúä îôâø áúùìåîéí ëáø çîéùä çåãùéí
241
00:11:39,824 --> 00:11:40,741
.àçø öåäøééí èåáéí, âáøúé
242
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
."àðé ååééï ôøèìé î"ôøèìé ÷ãéìà÷ åéåðãàé
243
00:11:43,452 --> 00:11:44,370
.ø÷ øâò
244
00:11:44,453 --> 00:11:46,789
.áèåç àôùø ìñãø îùäå
245
00:11:46,872 --> 00:11:48,332
.îàåçø îãé ìæä, äàð÷
246
00:11:48,416 --> 00:11:50,918
.àáì ìà îàåçø îãé ì÷ðåú ñåðèä çãùä
247
00:11:51,001 --> 00:11:52,712
.äéà ðñòä ø÷ 38,000 ÷"î
248
00:11:52,795 --> 00:11:55,131
.äéà ëîå îëåðéú çãùä
249
00:11:55,214 --> 00:11:57,842
!àò÷åø ìê àú äîòééí
250
00:11:57,925 --> 00:11:58,968
!àáà, ìà
251
00:11:59,051 --> 00:12:00,344
!úçùåá òì äñåðèä, äàð÷
252
00:12:01,679 --> 00:12:03,556
!òåó îäøçåá ùìé
253
00:12:05,933 --> 00:12:09,437
,úåãä øáä, äàð÷
254
00:12:09,520 --> 00:12:12,481
!òì ùòæøú ìé ìøñ÷ àåúå
255
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
!àúä çééá ìé îëåðéú ÷àãéì÷
256
00:12:16,193 --> 00:12:18,821
- îçåæ äééîìéê úçáåøä -
257
00:12:26,871 --> 00:12:27,830
!îø äéì, àéçøú
258
00:12:27,913 --> 00:12:30,583
!ìà äöìçúé ìäâéò ìôòîåï áàåèåáåñ
259
00:12:30,666 --> 00:12:31,876
.ú÷ùéá, áçåøö'é÷
260
00:12:31,959 --> 00:12:33,169
.àðé ìà àâéò îçø
261
00:12:33,252 --> 00:12:34,879
.àðé îùúúó áöòãú éåöàé äöáà
262
00:12:34,962 --> 00:12:36,505
!åàðé òãééï à÷áì úùìåí îìà
263
00:12:38,340 --> 00:12:39,800
.ìà áîùîøú ùìé
264
00:12:39,884 --> 00:12:41,802
éåí éåöàé äöáà
.äåà àçã äéîéí äòîåñéí áéåúø
265
00:12:41,886 --> 00:12:43,053
.îñìåì äîöòã òåáø àöìðå
266
00:12:43,137 --> 00:12:45,681
.àðé öøéê àåúê áùéøåúé äâáøéí òì äëéñà ùìê
267
00:12:45,765 --> 00:12:48,392
!àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä! äøâúé 50 àðùéí
268
00:12:48,476 --> 00:12:49,977
!äîöòã äæä äåà ìëáåãé
269
00:12:50,060 --> 00:12:53,355
îø äéì, àåìé ëãàé ùúù÷åì ùåá
270
00:12:53,439 --> 00:12:55,107
àí àúä áàîú øåöä ìð÷åú àú äùéøåúéí
271
00:12:55,191 --> 00:12:57,568
.àçøé ùäì÷åçåú ùìé îùúîùéí áäí
272
00:13:02,823 --> 00:13:06,827
àéîê äééúä òøä ëì äìéìä
.ëãé ìñééí ëîä úé÷åðéí àçøåðéí á÷øåï
273
00:13:06,911 --> 00:13:08,829
...äéà ìà áàä ìîéèä áùåí ùìá. îä
274
00:13:10,581 --> 00:13:13,000
?ùîú ùìãéí òì àéåå â'éîä
275
00:13:13,083 --> 00:13:16,837
,ììà äîãìéåú ùì àáéê
.ëì øòéåï äàåúðèéåú ìà äéä òåáã
276
00:13:16,921 --> 00:13:19,298
.äééúé öøéëä ìçùåá òì øòéåï àçø
277
00:13:19,381 --> 00:13:21,258
"çåñø äúåçìú ùì äîìçîä"
278
00:13:21,342 --> 00:13:25,596
ôâé, àú ìà éëåìä ìöçå÷ òì
!âéáåøé îìçîä áîöòã ìéåöàé öáà
279
00:13:25,679 --> 00:13:27,264
!æå îçååä
280
00:13:27,348 --> 00:13:29,225
!àìä ùìãéí, ôâé
281
00:13:29,308 --> 00:13:33,813
÷éùåèé ìéì ëì ä÷ãåùéí äéå äãáø
!äèåá áéåúø ùîöàúé áàøáò ááå÷ø, äàð÷
282
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
.ñìéçä òì äàéçåø
283
00:13:35,022 --> 00:13:37,566
,ðñòúé áùìåùä àåèåáåñéí, àçã ëãé ìäâéò ëàï
284
00:13:37,650 --> 00:13:39,735
àçã ëãé ìçæåø åìäáéà àú ä"è
285
00:13:39,819 --> 00:13:41,070
.åòåã àçã ëãé ìäâéò ìëàï
286
00:13:42,154 --> 00:13:44,073
?àéôä àáà ùìé-
.äåà äéä öøéê ììëú ìòáåãä-
287
00:13:44,156 --> 00:13:47,159
?éåöà öáà ùòåáã áéåí éåöàé äöáà
288
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
.æä ìà áñãø
289
00:14:06,387 --> 00:14:08,180
?àáà, àúä ëàï
290
00:14:08,264 --> 00:14:09,223
.àîøå ìé ùàúä ëàï
291
00:14:09,807 --> 00:14:11,809
.àðé áäôñ÷ä îòáåãú ÷áìú äôðéí ùìé
292
00:14:11,892 --> 00:14:13,394
!îä àúä øåöä? àðé òñå÷
293
00:14:13,477 --> 00:14:17,398
òáøúé áîòåï ìçééìéí îùåçøééí
,ëãé ì÷çú àú îãé äùøã ùìê
294
00:14:17,481 --> 00:14:19,692
...ðòìé äîöòãéí ùìê-
.àðé ìà éëåì ìöòåã äéåí-
295
00:14:19,775 --> 00:14:21,068
.äí æ÷å÷éí ìé ëàï
296
00:14:21,151 --> 00:14:22,736
.éù ìé äîåï àçøéåú
297
00:14:22,820 --> 00:14:26,699
.àáà, àúä âéáåø äîìçîä äâãåì áéåúø áàøìï
298
00:14:26,782 --> 00:14:29,869
.àúä öøéê ìäùúúó áîöòã äæä-
.àðé ìà éëåì-
299
00:14:30,744 --> 00:14:34,582
,àùàéø ìê àú äîãéí òì äëéñà
300
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
.ìî÷øä ùúúçøè
301
00:14:42,464 --> 00:14:44,049
.äéðä äåà
302
00:14:44,216 --> 00:14:45,467
- çáø äîåòöä ôøã àáøã -
303
00:14:45,551 --> 00:14:48,345
ìëáã çééìéí îùåçøøéí îøâéù ëì ëê èåá -
- îâä ìå îàøè
304
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
?ñìéçä
305
00:14:55,394 --> 00:14:56,979
.îöèòø
306
00:14:58,105 --> 00:15:01,483
úàîéï ìé àí àåîø ìê ùæå
?ìà äôòí äøàùåðä ùæä ÷øä ìé
307
00:15:01,567 --> 00:15:02,610
.àéãéåè
308
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
!éåí éåöàé öáà ùîç
309
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
!éåí éåöàé öáà ùîç
310
00:15:28,719 --> 00:15:31,472
.àîøúé ìê ùðáéà ìê àú äàåëì
311
00:15:34,141 --> 00:15:35,476
.àðé òåùä àú æä ìîòï äúéðå÷
312
00:15:35,559 --> 00:15:37,394
.àðé òåùä àú æä ìîòï äúéðå÷
313
00:15:48,197 --> 00:15:49,531
!îëåðéú ä÷àãéì÷ ùìé
314
00:15:52,826 --> 00:15:54,286
.äåà ìåòâ ìé
315
00:15:54,370 --> 00:15:55,955
!àðé àøàä ìáï æåðä äæä
316
00:16:01,085 --> 00:16:04,088
éåôé. àáà ùìé äçìéè ìäöèøó
.ìîöòã àçøé äëåì
317
00:16:04,171 --> 00:16:05,756
- ôøèìé ÷ãéìà÷Îéåðãàé -
318
00:16:06,590 --> 00:16:07,925
...îä
319
00:16:10,052 --> 00:16:11,178
!àìåäéí éùîåø
320
00:16:16,100 --> 00:16:18,102
.àðé îú òì îöòãéí
321
00:16:28,237 --> 00:16:30,739
.æåæé. àáà ùìé âðá áçæøä àú äîëåðéú ùìå
322
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
- àøìï îëáãú àú éåöàé äöáà ùìä -
323
00:16:45,087 --> 00:16:48,132
,àí ìà ðâéò ìäñëí áéðéðå
àðé åáåáé ðìê ìãì èà÷å
324
00:16:48,215 --> 00:16:50,843
?åùðéëí úìëå ìèà÷å áì, áñãø
325
00:16:50,926 --> 00:16:52,803
!àðé ìà àéæä ùåòø îñøéç
326
00:16:52,886 --> 00:16:55,639
àúä çåùá ùâáøéí çñøé ùå÷ééí
?ìà îñåâìéí ìäñéø àñáñè
327
00:16:55,723 --> 00:17:00,019
àðé àøàä ìê îä âáø çñø ùå÷ééí
!áï 75 éëåì ìäñéø
328
00:17:05,274 --> 00:17:06,775
.àîøúé ìëí ùæå ôàä
329
00:17:21,498 --> 00:17:23,000
!þ61 îòåëåú
330
00:17:23,083 --> 00:17:24,585
!þ62 îòåëåú
331
00:17:26,754 --> 00:17:28,047
...þ63
332
00:17:28,130 --> 00:17:29,423
!ìê îôä
333
00:17:29,506 --> 00:17:30,758
!àìä äôçéåú ùìé
334
00:17:30,841 --> 00:17:33,343
!äéé, âðá! àúä ìà ñåôø îñôé÷ îäø
335
00:17:33,427 --> 00:17:35,471
!þ64-
!þ65-
336
00:17:35,554 --> 00:17:38,265
.þ66, 67, 68, 9
337
00:17:38,348 --> 00:17:39,641
!ùéùéí åòùø. ùéùéí åàçú òùøä
338
00:17:45,189 --> 00:17:47,733
.èåôñé, ìà øàåé ùúçëä ìàåèåáåñ
339
00:17:47,816 --> 00:17:50,652
!àúä çð÷ú àú äøîï âøéðâ, ìîòï äùí
340
00:17:50,736 --> 00:17:51,945
- âáøéí -
341
00:17:52,029 --> 00:17:54,990
. àì úäøåâ àåúé áá÷ùä-
.àðé ìà-
342
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
,àáì áòåã ëîä ã÷åú
343
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
.úöèòø ùàúä ìà îú
344
00:18:00,496 --> 00:18:03,457
- î÷åì÷ì -
345
00:18:03,540 --> 00:18:06,210
.÷ç àú äæîï, àãåðé-
.úåãä-
346
00:18:11,840 --> 00:18:15,177
!òáåãä îöåéðú, ñîì! îæëéø ìé ðùëçåú
347
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
?îé äáà áúåø
348
00:18:17,387 --> 00:18:18,305
?îé äáà áúåø
349
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
- àøìï îëáãú àú éåöàé äöáà ùìä -
350
00:18:28,273 --> 00:18:29,483
.àéï ëàï àó àçã
351
00:18:30,484 --> 00:18:33,153
òãééï ìà òùéúé ùåí ãáø
.ëãé ìòæåø ìîùôçä ùìé
352
00:18:34,988 --> 00:18:36,782
...áçééê. òëùéå àúä öøéê
353
00:18:38,575 --> 00:18:40,410
.îöèòø, èåôéðâèåï
354
00:18:40,494 --> 00:18:42,704
.éù ãáøéí ùâáø öøéê ìòùåú áòöîå
355
00:18:50,754 --> 00:18:54,633
àðé îöèòø ùìà éöàðå
.ìàëåì âìéãä áñåó, áåáé
356
00:18:54,716 --> 00:18:56,760
.ðøàä ùëáø ìà ééöà ìðå
357
00:18:56,844 --> 00:18:58,971
.òãéó ëê. îîéìà àéï ìé ëñó
358
00:18:59,054 --> 00:19:02,850
òãééï éù ìé àú äîðéä áúàâéã äôìãä
.ù÷ðéú ìé ëùðåìãúé
359
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
.àôùø ìôãåú àåúä
360
00:19:05,435 --> 00:19:07,312
.àúä öøéê ìäù÷éò àú äëñó äæä ááéèåç çééí
361
00:19:07,396 --> 00:19:09,690
.æä äãáø äèåá áéåúø òùéúé àé ôòí
362
00:19:09,773 --> 00:19:11,358
.àðé ùååä éåúø ëàãí îú îàùø ëàãí çé
363
00:19:11,441 --> 00:19:13,402
?îä æàú àåîøú, ñáà
364
00:19:13,485 --> 00:19:16,113
?äåöéàå òìéê çåæä
365
00:19:16,196 --> 00:19:17,698
.ëðøàä ùëï
366
00:19:17,781 --> 00:19:21,034
.äéðä. ëúáúé ìê îëúá äîìöä ìöáà
367
00:19:21,118 --> 00:19:23,370
.úï àú æä ìàìåó ëùéîìàå ìê 15
368
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
- ÷åìåðì ÷åèåï äéì -
369
00:19:36,967 --> 00:19:38,427
- çåñø äúåçìú ùì äîìçîä -
370
00:19:40,512 --> 00:19:41,722
.àáà
371
00:19:41,805 --> 00:19:43,390
.ñáà äéä ôä ìà îæîï
372
00:19:43,473 --> 00:19:44,892
.äåà äúðäâ îàåã îåæø
373
00:19:44,975 --> 00:19:48,770
.äåà ëì äæîï ãéáø òì äçùéáåú ùì áéèåç çééí
374
00:19:48,854 --> 00:19:51,607
ä÷åìåðì áé÷ù îîðé ìúú ìå úçîåùú
375
00:19:51,690 --> 00:19:55,777
,"ùò÷á äëéùìåï ùì "áàâ 2000
376
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
.ðùàø ìé äøáä
377
00:19:57,821 --> 00:20:01,241
.ëîå ùàðé îëéø àåúê, ðúú ìå äëåì-
!ìà-
378
00:20:01,325 --> 00:20:04,119
.ðéñéúé, àáì äåà àîø ùäåà öøéê ø÷ ëãåø àçã
379
00:20:04,203 --> 00:20:05,829
?ëãåø àçã
380
00:20:05,913 --> 00:20:07,873
!ìòæàæì, ãééì
381
00:20:15,214 --> 00:20:18,300
!÷åèåï, ùîøúé òì ä"è ëì äéåí
382
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
.òëùéå úåøê-
!ìà òëùéå, àéùä-
383
00:20:20,677 --> 00:20:25,015
!ëï, òëùéå
.àðé öøéëä ÷öú æîï ìòöîé ëãé ìòùåú ëáéñä
384
00:20:26,767 --> 00:20:29,728
- äîòåï ìçééìéí îùåçøøéí -
385
00:20:30,562 --> 00:20:33,315
!àáà! àáà, úôúç! úï ìé ìäéëðñ
386
00:20:33,398 --> 00:20:35,609
!ìê îôä! æä ìà ÷ùåø àìéê
387
00:20:37,236 --> 00:20:38,320
!àáà
388
00:20:41,615 --> 00:20:44,076
.ìéîãúé àú äéìã àéê ìéøåú áà÷ãç
389
00:20:44,159 --> 00:20:47,371
.úñúëì òìéå! äåà àåäá ìéøåú
390
00:20:47,454 --> 00:20:50,332
!àúä áëéú áôòí äøàùåðä åäééú áï ùìåù
391
00:20:51,291 --> 00:20:52,626
.àä
392
00:20:52,709 --> 00:20:54,086
...àúä ø÷
393
00:20:54,169 --> 00:20:56,797
...çùáúé ùàúä îúëååï-
?îä-
394
00:20:56,880 --> 00:20:59,967
.áñä"ë áéìéúé òí äáï äàäåá òìéé
395
00:21:00,050 --> 00:21:01,885
?éù ìê áòéä òí æä
396
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
.ìà
397
00:21:05,973 --> 00:21:07,182
.àéï ìé áòéä òí æä
398
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
.äàð÷, çùáúé òì æä
399
00:21:09,351 --> 00:21:13,313
.äçìèúé ìäøùåú ìê ìúú ìé ÷öú ëñó áùáéì ä"è
400
00:21:13,397 --> 00:21:15,274
.àðé ùîç ùäúòùú
401
00:21:15,357 --> 00:21:16,858
.åàòæåø ìê áùîçä
402
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
!æå ìà òæøä
403
00:21:18,151 --> 00:21:21,196
àúä îçæéø ìé òì äëñó
!ùäåöàúé ëùâéãìúé àåúê
404
00:21:21,280 --> 00:21:24,366
!àåëì, áâãéí, åòãùåú çðåðéåú ìòéðééí
405
00:21:24,449 --> 00:21:25,867
.áñãø, àáà
406
00:21:25,951 --> 00:21:28,578
.ðùîò äåâï-
!æä éåúø îäåâï-
407
00:21:28,662 --> 00:21:32,416
àðé àôéìå ìà âåáä îîê
.øéáéú ëé àúä äáï ùìé
408
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
.òëùéå, úï ìé 300 ãåìø
409
00:21:35,335 --> 00:21:38,130
,àðé øåöä ì÷ðåú ìé åìä"è åå÷é èå÷é
410
00:21:38,213 --> 00:21:40,382
.ìú÷åôä ùäåà éìîã ììëú åìãáø
411
00:21:40,465 --> 00:21:43,260
.éù òìéé ùèø ùì 20
412
00:21:43,343 --> 00:21:44,594
?þ20 ãåìø
413
00:21:44,678 --> 00:21:46,972
.÷éáìúé éåúø èéôéí îæä á÷÷ééä
414
00:22:29,097 --> 00:22:31,683
?àôéôéåú! àéôä äàôéôéåú ùìé
415
00:22:31,767 --> 00:22:33,935
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
416
00:22:34,305 --> 00:23:34,487
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm