1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:28,862 --> 00:00:30,947
- äîìê äéì -
3
00:00:34,701 --> 00:00:40,540
ôéðéúé çìì ùì 25 òì 20 òì 30
.ëãé ìäñúéø àú îúðú çâ äîåìã ùì áåáé
4
00:00:40,623 --> 00:00:44,252
.àæ ëùðâéò ìçðåú, úçôùå îúðä áâåãì äæä
5
00:00:44,335 --> 00:00:49,632
áçâ ùòáø äçáàúé àú äîúðä ùì â'åæó
.èåá ëì ëê, ùòã äéåí îöàúé àåúä
6
00:00:49,716 --> 00:00:51,968
.àéæä ëìáìá çîåã
7
00:00:52,052 --> 00:00:54,554
?àå áòöí, ëìá-
.ëï-
8
00:00:54,637 --> 00:00:58,725
.àéï ëîå ôðéå ùì éìã ááå÷ø çâ äîåìã
9
00:00:58,808 --> 00:00:59,809
?àéê æä
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,062
.æä äãáø äëé ðôìà áòåìí
11
00:01:02,145 --> 00:01:05,106
çåõ îîàåú äøâòéí äîéåçãéí
12
00:01:05,190 --> 00:01:07,650
.ùéù áï ëì àá åáï
13
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
.ðùîò ðçîã
14
00:01:10,111 --> 00:01:15,075
.èåá, ðøàä ùàìê äáéúä ìáãé åàåëì ôùèéãä
15
00:01:15,158 --> 00:01:16,993
.äéåí éù äåãå
16
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
.ìäúøàåú
17
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
?äéé, áéì
18
00:01:20,497 --> 00:01:23,083
.àðé éåöà äéåí ìñéãåøéí
19
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
!àðé äåìê ìãåàø
20
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
?àúä øåöä ìäöèøó
21
00:01:27,629 --> 00:01:28,755
.áçééê, éäéä ëéó
22
00:01:28,838 --> 00:01:32,008
úåëì ìäëðéñ ùèø ùì çîéùä ãåìø
,ìîëåðú äòåãó
23
00:01:32,092 --> 00:01:34,135
.åìãîééï ùàúä ðîöà áìàñ åâàñ
24
00:01:34,219 --> 00:01:35,512
!îãäéí
25
00:01:38,014 --> 00:01:40,141
.úøàä ëîä îëúáéí
26
00:01:40,225 --> 00:01:43,144
.ìà ÷éáìúé îëúá ëáø ùéùä ùáåòåú
27
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
.æàú ú÷åôú äòåîñ
28
00:01:45,230 --> 00:01:46,564
.äí ëðøàä áôéâåø
29
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
.àå ùäí àéáãå àú äîëúáéí ùìê
30
00:01:48,566 --> 00:01:50,860
!ëï. àúä öåã÷
31
00:01:50,944 --> 00:01:53,113
!÷åøàéí ìé áéì ãåèøéá
32
00:01:53,196 --> 00:01:55,615
.åëðøàä, àéáãúí àú äîëúáéí ùìé
33
00:01:55,698 --> 00:01:56,783
.àáãå÷ îàçåø
34
00:02:03,832 --> 00:02:07,919
,úøàä, áðåâò ìîëúáéí äàáåãéí ùì çáø ùìé
.ìà úîöà àåúí
35
00:02:08,002 --> 00:02:10,421
.àðé éåãò. àðçðå áàéí äðä ø÷ áùáéì ääöâä
36
00:02:12,173 --> 00:02:15,552
.úáãå÷ âí òì ùí åéìéàí ãåèøéá
37
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
.áéì æä ÷éöåø ùì åéìéàí
38
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
.àí àúä øåöä îëúáéí, éù ù÷éí áôéðä
39
00:02:20,223 --> 00:02:21,933
.àìä îëúáéí ìñðèä ÷ìàåñ
40
00:02:22,016 --> 00:02:24,519
àðçðå úîéã îçôùéí îúðãáéí
ùéé÷çå àçã àå ùðééí
41
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
.åé÷ðå îúðä ëãé ìùîç éìã ðæ÷÷
42
00:02:27,063 --> 00:02:28,648
!àéæä øòéåï îöåéï
43
00:02:28,731 --> 00:02:30,316
.ðøàä ìé ùà÷ç àçã
44
00:02:30,400 --> 00:02:31,734
?îä àéúê, áéì
45
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
.úåëì ìäéåú ñðèä ÷ìàåñ îãäéí
46
00:02:34,154 --> 00:02:36,656
.åìà îùåí ùàúä ùîï
47
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
?àúä áàîú çåùá
48
00:02:44,330 --> 00:02:46,875
.äåà ðøàä ÷öú ìà àôåé
49
00:02:46,958 --> 00:02:48,251
.áéì ðäãø òí éìãéí
50
00:02:48,334 --> 00:02:51,713
.òí îáåâøéí åòí çâéí äåà ìà îñúãø
51
00:02:55,383 --> 00:02:57,760
?îéùäå øàä àéôä ùîúé àú äñìåèééô ùìé
52
00:02:57,844 --> 00:02:59,971
?çéôùú òì äñðèø ùìé
53
00:03:01,556 --> 00:03:05,310
.ãééì òåùä ìê àú æ÷ï äñìåèééô îãé ùðä, ôâé
54
00:03:05,393 --> 00:03:07,020
.ëï, ðëåï
55
00:03:07,103 --> 00:03:08,980
.åàðé úîéã ìå÷çú àú æä áøåç èåáä
56
00:03:09,063 --> 00:03:11,149
.îñéáú òèéôú äîúðåú äøàùåðä ùìé
57
00:03:12,525 --> 00:03:15,737
.ðçúëúé áàöáò ÷ùåú
58
00:03:15,820 --> 00:03:18,990
èåá, æä ìà îùúååä ìëàá ùì äùðéí ä÷åãîåú
59
00:03:19,073 --> 00:03:21,284
.ëùìà äéä ìé ìîé ìàøåæ îúðåú
60
00:03:23,286 --> 00:03:24,621
- ãåàø àøöåú äáøéú -
61
00:03:24,704 --> 00:03:26,539
.îúéå àîø ùäåà àåäá îåæé÷ä
62
00:03:26,623 --> 00:03:28,541
.àæ ÷ðéúé ìå èøåîáåï
63
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
.àðé îú ìøàåú àú ääáòä òì ôðéå
64
00:03:31,377 --> 00:03:32,962
.àúä ìà ðåúï àú äîúðä áòöîê
65
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
,àúä ÷åðä àåúä åòåèó àåúä
66
00:03:34,631 --> 00:03:38,134
åàðçðå ùåìçéí àåúä
.òí çåúîú ùì ä÷åèá äöôåðé
67
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
?äãååø ìôçåú îúçôù ìñðèä
68
00:03:42,889 --> 00:03:44,515
.ìà-
?ìà-
69
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
!ìëì éìã îâéò ìøàåú àú ñðèä
70
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
.àìåäéí
71
00:03:54,150 --> 00:03:55,526
!éåøã ùìâ
72
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
!éåøã ùìâ
73
00:03:59,364 --> 00:04:00,531
...îä
74
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
.ôâé, áàîú éåøã ùìâ
75
00:04:02,325 --> 00:04:03,493
.æä ìà ùìâ
76
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
.þ17 îòìåú áçåõ
77
00:04:06,371 --> 00:04:08,831
æä ä÷öó ùîøññéí òì äîñìåì
78
00:04:08,915 --> 00:04:11,542
.ëùîèåñ ðåñòéí òåîã ìäúøñ÷
79
00:04:11,626 --> 00:04:13,253
!áåáé! áåà äðä
80
00:04:20,677 --> 00:04:21,928
- äëôø ùì ñðèä -
81
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
?úôúç àú äîúðä ìôðé çâ äîåìã
82
00:04:27,392 --> 00:04:29,310
.ìà, àãåðé-
.éåôé-
83
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
.éåôé. àúä éìã èåá
84
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
!úôúç àåúä
85
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
!úåãä, ñðèä
86
00:04:37,652 --> 00:04:41,489
ìéìãéí ìà äéä çâ îåìã àîéúé
.îàæ ùàáà ùìäí òæá
87
00:04:41,572 --> 00:04:43,950
?àôùø ìùìí ìê òì äîúðåú-
.ìà-
88
00:04:44,033 --> 00:04:47,161
?áùáéì îä ñðèä öøéê ëñó
89
00:04:47,245 --> 00:04:49,706
.äùãåðéí ùìé îééöøéí àú ëì äöòöåòéí
90
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
...ëìåîø
91
00:04:54,252 --> 00:04:57,130
...îëåðú ùìâ ùëåøä, ëì äàåøåú äàìä
92
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
.æä ëîå ÷øðáì
93
00:04:58,631 --> 00:05:00,883
.îòðééï îä éùå çåùá òì æä
94
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
.çâ äîåìã òëùéå åáéì îàåùø
95
00:05:03,886 --> 00:05:06,180
.àðé àâéã ìê àéê éùå îøâéù
96
00:05:06,264 --> 00:05:07,098
.îöåéï
97
00:05:09,100 --> 00:05:10,351
.æä îåùìí
98
00:05:10,435 --> 00:05:16,274
úôéìú çâ äîåìã îçø ðåôìú áãéå÷
.áéï àìéôåú àìåää ìàìéôåú àåàäå
99
00:05:16,357 --> 00:05:20,028
."åðåëì ìñâåø àú äéåí òí "äéàá÷åú çâ äîåìã
100
00:05:20,111 --> 00:05:22,697
...äéàá÷åú çâ äîåìã
101
00:05:22,780 --> 00:05:23,865
.äéðä
102
00:05:23,948 --> 00:05:27,035
.ãðéñ øåãîï éäéä ùåôè àåøç
103
00:05:28,077 --> 00:05:32,540
.äåà áèç éçèåó ëéñà îú÷ôì áøàù
104
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
.äúåìòú-
.ø÷ øâò-
105
00:05:35,126 --> 00:05:36,127
.àðé îöèòø, áåáé
106
00:05:36,210 --> 00:05:38,046
.æä ìà îéåòã ìöåôéí îúçú ìâéì 14
107
00:05:38,129 --> 00:05:41,090
.áôòí äàçøåðä ùáã÷úé, òãééï äééú áï 13
108
00:05:41,174 --> 00:05:42,884
!áçééê, àáà
109
00:05:42,967 --> 00:05:44,177
.àðé àâéã ìê îä
110
00:05:44,260 --> 00:05:48,723
.àòöåí àú äòéðééí á÷èòéí äöáòåðééí
111
00:05:48,806 --> 00:05:49,891
.ðéñéåï éôä, àãåðé
112
00:05:49,974 --> 00:05:51,768
.àáì øàéúé àéê àúä øåàä èìååéæéä
113
00:05:51,851 --> 00:05:52,977
.àúä ìà îîöîõ
114
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
!çâ îåìã ùîç
115
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
.ëãàé ùúîäø, àáà
116
00:06:03,988 --> 00:06:08,076
ìà ðøâéù ùçâ òëùéå
."àí ìà ðöôä á"îúåôó ä÷èï
117
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
.àðé îùúãì
118
00:06:09,994 --> 00:06:12,789
.øâò, ãéáøú áöéðéåú
119
00:06:12,872 --> 00:06:17,418
àú ìà îòåðééï ìøàåú
?àú äéìã ä÷èï îúåôó, ðëåï
120
00:06:17,502 --> 00:06:18,336
.ðëåï
121
00:06:20,755 --> 00:06:23,216
.ùéøåú äçðéä òåìä çîéùä ãåìøéí
122
00:06:23,299 --> 00:06:25,676
"ãééì ùéøåúé çðéä"
.ìà àçøàéí ìàáéãåì åìâðáåú
123
00:06:25,760 --> 00:06:28,096
.ãééì, àðé ø÷ çåðä áçðéä ùìé
124
00:06:28,179 --> 00:06:29,347
.äîâøù äæä îìà
125
00:06:29,430 --> 00:06:33,684
àáì áéì àîø ìé ìäçðåú
.ìéã äáøéëä ááéú ùì ìåàï
126
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
!àø÷ãéå
127
00:06:35,728 --> 00:06:38,773
.ìä áîáä ìñ àåèåîåáéìå
128
00:06:38,856 --> 00:06:40,316
!áìé ùøéèåú
129
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
?áøåø-
.úï ìé ìòáåø-
130
00:06:43,319 --> 00:06:44,779
!äéé, çæøú
131
00:06:44,862 --> 00:06:46,406
!äéé
132
00:06:46,489 --> 00:06:51,285
.àðé îåëøçä ìîöåà ãøê ìäåãåú ìê òì äëåì
133
00:06:51,369 --> 00:06:53,079
?ñðèä àåäá òåó
134
00:06:54,080 --> 00:06:56,332
.îèåâï, îùåîø, öìåé àå îáåùì
135
00:06:56,416 --> 00:07:02,171
.àçøé äçâ, àáùì ìê àøåçú òøá îáåññú òåó
136
00:07:02,255 --> 00:07:04,006
?åâí àú úàëìé àéúé
137
00:07:04,090 --> 00:07:06,843
.áéì, ôùåè ìòèåó àåúê
138
00:07:18,896 --> 00:07:21,649
?åäéà ÷áòä ìäéôâù àéúå
139
00:07:21,732 --> 00:07:22,942
.ëï
140
00:07:23,025 --> 00:07:24,569
.äí éàëìå òåó
141
00:07:25,069 --> 00:07:27,655
,àæ àðçðå éëåìéí ìñáåì àú äøòù äæä
142
00:07:27,738 --> 00:07:31,909
àí æä àåîø ùáéì éáìä
.òí äàéùä ùîåãòú ì÷éåîå
143
00:07:31,993 --> 00:07:33,744
.ëï, åæä ø÷ òã òøá äùðä äçãùä
144
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
.àæ äåà éåøéã àú æä
145
00:07:36,497 --> 00:07:40,835
àúä éåãò îä? àôùø ìäòîéã ôðéí
.ùäøòù äæä äåà äàå÷ééðåñ
146
00:07:44,088 --> 00:07:45,756
.ëï, æä òåáã
147
00:07:49,218 --> 00:07:51,846
.ðøàä ùúäéä ùðä èåáä
148
00:07:51,929 --> 00:07:54,432
,ðåèøãàí äôñéãå, áéì áéìä éôä áçâ
149
00:07:54,515 --> 00:07:56,476
åòëùéå äåà îåøéã àú ä÷éùåèéí ùìå
150
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
.áî÷åí ìðñåú ìúìåú àú òöîå áòæøúí
151
00:07:58,936 --> 00:08:03,232
ðøàä ùäåà ùëø î÷öåòðéí
.àå çåááðéí îñåøéí îàåã
152
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
...îä
153
00:08:10,656 --> 00:08:11,616
- öéåã ìîñéáåú -
154
00:08:14,243 --> 00:08:17,830
.òåðú äçâéí îúçéìä îå÷ãí éåúø åéåúø
155
00:08:28,299 --> 00:08:29,592
!äéé, çáø'ä
156
00:08:29,675 --> 00:08:31,677
.úçìöå ðòìééí åúéëðñå
157
00:08:32,678 --> 00:08:36,432
áéðåàø äëé ëãàé ìùëåø
.áéú îúðôç áöåøú ñðèä
158
00:08:36,516 --> 00:08:38,017
.òùå ìé îçéø îöåéï
159
00:08:38,100 --> 00:08:40,520
?áçééê, àåìé úôø÷ àú ëì æä
160
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
.ëï, æä øòéåï èåá
161
00:08:42,688 --> 00:08:44,315
.àðé àòæåø ìê-
!ìà-
162
00:08:44,398 --> 00:08:46,234
!àñåø ìé ìôø÷ àú äëôø ùì ñðèä
163
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
?àúä øåàä ëîä äéìãéí ùîçéí
164
00:08:48,277 --> 00:08:49,278
!÷ôåõ
165
00:08:49,362 --> 00:08:51,697
.äí àåäáéí ì÷ôåõ-
.ëï-
166
00:08:51,781 --> 00:08:54,200
åîéùäå ùàðé îëáã îàåã àîø ìé ôòí
167
00:08:54,283 --> 00:08:56,869
.ùçâ äîåìã îáåññ òì ðúéðä åàäáä
168
00:08:56,953 --> 00:09:00,581
ëï. âí àðçðå ÷éáìðå
àú ëøèéñ äáøëä ùì áåîäàååø
169
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
.áçåãù ùòáø, áãöîáø
170
00:09:02,542 --> 00:09:06,254
äàð÷, éçìåó æîï øá ìôðé ùäéìãéí
.äàìä éáéðå ùäçééí ÷ùéí
171
00:09:06,337 --> 00:09:11,008
àáì àí àðé éëåì ìäáéà ìäí
,ùîçä åàäáä òëùéå
172
00:09:11,092 --> 00:09:12,802
?ìîä ìà ìòùåú àú æä
173
00:09:12,885 --> 00:09:15,096
?ìîä àúä ùåðà àäáä, äàð÷
174
00:09:18,724 --> 00:09:22,228
.äìê òì ääçìèä ùìé ìùðä äçãùä
175
00:09:22,311 --> 00:09:25,481
?îé àîø ùùôí çééá ìëñåú àú ëì äùôä
176
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
!éåí îøèéï ìåúø ÷éðâ ùîç
177
00:09:30,778 --> 00:09:34,115
àúí øåöéí ìçâåâ àú äîàåøò
?á÷ôéöä ááéú äîúðôç ùìé
178
00:09:35,199 --> 00:09:37,118
?ãéáøú òí àáà ùìé
179
00:09:37,201 --> 00:09:38,494
!ðçù îä
180
00:09:38,578 --> 00:09:40,204
.àðçðå ìà éìãéí ÷èðéí
181
00:09:40,288 --> 00:09:43,332
.àðçðå ìà ÷åôöéí ááúéí îúðôçéí
182
00:09:51,882 --> 00:09:53,426
.àåé ìà
183
00:09:53,509 --> 00:09:55,052
!äéé
184
00:09:55,136 --> 00:09:56,220
.äâòú áãéå÷ áæîï
185
00:09:58,055 --> 00:10:00,766
?àúä òãééï á÷èò äæä
186
00:10:00,850 --> 00:10:02,101
.ëï. ø÷ ááéú
187
00:10:02,184 --> 00:10:05,938
.ëáø ìà îøùéí ìé ìäéëðñ ëëä ìáñéñ äöáàé
188
00:10:06,022 --> 00:10:08,274
?àæ àéôä äéìãéí
189
00:10:08,357 --> 00:10:10,192
?ñí åàîä, ðëåï
190
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
.äáàúé ùîøèôéú
191
00:10:12,236 --> 00:10:14,614
...çùáúé ùàåìé-
?äéé! àëôú ìê àí àñééí îå÷ãí-
192
00:10:14,697 --> 00:10:17,325
.ëáø ìà éáåàå éìãéí äéåí
193
00:10:17,408 --> 00:10:18,367
.áñãø
194
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
.ìäúøàåú îçø áúùò áãéå÷
195
00:10:20,661 --> 00:10:21,954
.æä äâîã ùì àøìï
196
00:10:22,038 --> 00:10:23,706
.äåà áà òí äáéú äîúðôç
197
00:10:24,999 --> 00:10:26,292
?ùðéëðñ
198
00:10:26,375 --> 00:10:28,169
?àåìé àúä úàëì àú äòåó
199
00:10:28,252 --> 00:10:30,254
.àúä éëåì ìùîåø àú äëìé-
.ëï-
200
00:10:30,338 --> 00:10:33,716
àú òãééï áàä òí äéìãéí
?ìäñúôø áéåí øàùåï, ðëåï
201
00:10:33,799 --> 00:10:35,801
.àðé àåäá àåúí òí ùéòø àøåê
202
00:10:35,885 --> 00:10:37,178
...àáì
203
00:10:41,057 --> 00:10:42,266
- òåìí äëáéñä ôúåç 24 ùòåú -
204
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
!ìà
205
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
.äééú öøéê ìäùúîù áîéí ÷øéí-
.ëï-
206
00:10:45,978 --> 00:10:48,439
.àáì æä ìà îñéø àú äëúîéí
207
00:10:48,522 --> 00:10:51,150
.äéé, àðé ñðèä ÷ìàåñ îøçåá îéìèåï
208
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
?àðé ååìé. äéé, ñðèä
209
00:10:52,860 --> 00:10:55,613
?àúä éëåì ìäìååú ìé ùðé ãåìøéí ìîééáù
210
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
?áèç. àéæä îäí
211
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
.àðé îùøä àú äáâãéí áîëáñä ìà øçå÷ îëàï
212
00:11:00,159 --> 00:11:02,828
,àáì ìàó àçã ùí àéï øåç çâ
.àí àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
213
00:11:02,912 --> 00:11:04,580
.áååãàé ùàðé îáéï
214
00:11:04,664 --> 00:11:07,333
.éù ìé ùí äøáä â'éðñéí
215
00:11:07,416 --> 00:11:09,543
?àúä ìåáù â'éðñ øèåá ìôòîéí
216
00:11:11,796 --> 00:11:14,590
!æä çâ äîåìã äèåá áòåìí
217
00:11:24,392 --> 00:11:28,688
áéì, àåìé úöà òí îøéìéï
?ìî÷åí ðçîã áçâ äàäáä
218
00:11:28,771 --> 00:11:31,232
.ðùéí àåäáåú àú çâ äàäáä
219
00:11:31,315 --> 00:11:32,817
.äåà øåîðèé áòéðéäï
220
00:11:32,900 --> 00:11:34,819
.îøéìéï òæáä
221
00:11:36,404 --> 00:11:37,321
.ëîåáï
222
00:11:39,490 --> 00:11:44,495
áéì, àôéìå èøåé àéé÷îï îåøéã
.àú äîãéí àçøé äñåôøáåì
223
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
?îàéôä àúä éåãò
224
00:11:55,256 --> 00:11:57,007
.úòùä àú æä áçåõ
225
00:11:58,509 --> 00:11:59,927
?ñí
226
00:12:00,010 --> 00:12:00,845
?àîä
227
00:12:02,304 --> 00:12:04,515
?äéé, ñðèä! àúä æåëø àåúé
228
00:12:04,598 --> 00:12:05,725
.ååìé
229
00:12:05,808 --> 00:12:07,017
.äéìã ä÷èï îäîëáñä
230
00:12:07,101 --> 00:12:08,686
?îä àúä òåùä ôä
231
00:12:08,769 --> 00:12:10,187
.àðé î÷ååä ùæä ìà îôøéò ìê
232
00:12:10,271 --> 00:12:12,022
,àîøúé ìçáøéí ùìé ëîä àúä îâðéá
233
00:12:12,106 --> 00:12:13,399
.åäí äéå çééáéí ìôâåù àåúê
234
00:12:13,482 --> 00:12:15,443
?ëï. àôùø ì÷áì ëñó
235
00:12:15,526 --> 00:12:17,445
.äåà îúëååï ìî÷ìåú ñáà
236
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
.ðâîøå ìé î÷ìåú äñáà
237
00:12:18,571 --> 00:12:22,158
àáì ðùàøå ìé çîéùä ÷"â
.ùì çèéôé àåøæ áöåøú àééìéí
238
00:12:28,122 --> 00:12:29,415
...îä
239
00:12:31,917 --> 00:12:32,752
...òëùéå, îé
240
00:12:34,044 --> 00:12:35,129
?"äééð÷ï"
241
00:12:37,590 --> 00:12:38,424
.áøéëä éôä
242
00:12:38,507 --> 00:12:41,302
?àåìé ð÷ôåõ ôðéîä åðøàä îä öó
243
00:12:41,385 --> 00:12:44,930
.úòéó àú ôçéåú äáéøä ùìê îäãùà ùìé
244
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
.åúôñé÷ ìðñåú ì÷øåà îä ëúåá ìé òì äçåìöä
245
00:12:52,021 --> 00:12:53,189
?àéáãú ôä îùäå
246
00:12:53,272 --> 00:12:56,859
!àðé òåöø àåúê áîòöø àæøçé òì äñâú âáåì
247
00:12:56,942 --> 00:12:58,027
.ìà ðøàä ìé
248
00:12:58,110 --> 00:13:00,237
.úàîéï ìé, ëáø òùéúé àú æä
249
00:13:02,323 --> 00:13:04,909
?àéê äùâú àú îçæé÷ äîôúçåú ùì áéì
250
00:13:04,992 --> 00:13:07,411
.èåá, àðé òåöø àåúê âí áàùîú âðáä
251
00:13:07,495 --> 00:13:08,913
.äåà ðúï ìé àåúå
252
00:13:08,996 --> 00:13:11,791
!òëùéå, òåó îäùèç ùìðå àå ùàðé àòöåø àåúê
253
00:13:11,874 --> 00:13:13,959
...ìòæàæì! ëùáéì éçæåø äáéúä
254
00:13:14,043 --> 00:13:15,336
...ëùáéì éçæåø äáéúä
255
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
256
00:13:17,171 --> 00:13:18,923
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
257
00:13:25,179 --> 00:13:28,432
.òùéúé äéåí îùäå
258
00:13:28,516 --> 00:13:30,351
?îä, ååìé
259
00:13:30,434 --> 00:13:32,812
.÷ðéúé ìê îúðä
260
00:13:32,895 --> 00:13:34,480
.æàú îìèùú
261
00:13:35,731 --> 00:13:37,274
.éù ãáø ðåñó
262
00:13:37,358 --> 00:13:38,776
?îä
263
00:13:38,859 --> 00:13:40,194
.àúä éëåì ìñôø ìé
264
00:13:40,277 --> 00:13:42,988
.àúä éëåì ìñôø ìé äëåì
265
00:13:43,072 --> 00:13:46,450
.ùé÷øúé ìîåëø áçðåú çåîøé äáðééï
266
00:13:46,534 --> 00:13:48,577
.àîøúé ìå ùæä áùáéì àáà ùìé
267
00:13:50,037 --> 00:13:51,038
!֍
268
00:13:59,588 --> 00:14:03,050
.àúä éëåì ìòùåú âï ñìòéí éôðé áçøéõ äæä
269
00:14:03,133 --> 00:14:05,761
.àðé îëéø éôðé ùàåìé éù ìå ñìòéí
270
00:14:07,263 --> 00:14:08,806
.äéé, çáø'ä
271
00:14:08,889 --> 00:14:12,893
,äééðå òëùéå áîëåìú
.åååìé òùä îùäå îîù çîåã
272
00:14:12,977 --> 00:14:15,563
?îä äåà òùä? äåà øëá òì çãÎàåôï
273
00:14:15,646 --> 00:14:16,647
?äåà òùä â'àâìéðâ
274
00:14:16,730 --> 00:14:20,234
äåà îöà ãøê î÷ñéîä
?ìòùåú çø÷åú òì äãùà ùìé
275
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
.ìà, äàð÷
276
00:14:21,527 --> 00:14:23,946
.àðé îñëéí ùååìé ùìé ÷öú áòééúé
277
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
.àáì àðé àåäá éìãéí òí ðùîä
278
00:14:26,198 --> 00:14:29,243
áðåâò ìãùà ùìê, àðé ìå÷ç àçøéåú
279
00:14:29,326 --> 00:14:31,829
.åàùúåì îçãù àú äàæåø ùðôâò
280
00:14:31,912 --> 00:14:33,163
?î÷åáì òìéê
281
00:14:33,247 --> 00:14:34,081
.î÷åáì òìéé
282
00:14:36,125 --> 00:14:37,042
...äñðàèåø àãåàøã
283
00:14:37,126 --> 00:14:39,044
.äåà çñí àú îãøéê äòøåöéí
284
00:14:39,128 --> 00:14:41,088
!òëùéå àðé àôéìå ìà éåãò îä àðé îôñéã
285
00:14:41,171 --> 00:14:43,048
.äñðàèåø ôééðâåìã
286
00:14:43,132 --> 00:14:45,050
...äñðàèåøéú ôééðñèééï
287
00:14:45,134 --> 00:14:48,178
.àáà ùìé ìåçõ ìé òì ëì äð÷åãåú äøâéùåú
288
00:14:55,853 --> 00:14:57,646
,äéåú ùàúí ì÷åçåú çãùéí
289
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
.àâáä îëí ø÷ ãåìø àçã
290
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
?áòáåø îä
291
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
.áéøä
292
00:15:03,110 --> 00:15:04,403
.ëãàé ùðìê
293
00:15:04,486 --> 00:15:08,449
?ìîä? ëé áéøä æä ìà ìöåôéí ùîúçú ìâéì 14
294
00:15:08,532 --> 00:15:10,451
!úáéà ìé àçú, âáø
295
00:15:12,828 --> 00:15:13,954
?îä äáòéä
296
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
.þ1.2 ìéèø áãåìø æä îçéø èåá
297
00:15:16,081 --> 00:15:17,541
.ëï
298
00:15:17,625 --> 00:15:20,127
.àðé áãøê ëìì ùåúä á÷áå÷éí ùì 900 î"ì
299
00:15:20,210 --> 00:15:22,838
.àáì ìà ðåøà, òëùéå ñåó äùáåò
300
00:15:26,550 --> 00:15:28,177
.áåàé äðä
301
00:15:28,260 --> 00:15:33,599
,úçùáé òì æä, ÷åðé, ëùðäéä âãåìéí åðùåàéí
302
00:15:33,682 --> 00:15:36,560
!ðåëì ìòùåú àú æä áëì ìéìä
303
00:15:36,644 --> 00:15:39,688
,ëï. àðé øåöä áéú áãéå÷ ëæä
304
00:15:39,772 --> 00:15:42,983
.òí øöôä øëä åçìåðåú ôìñèé÷
305
00:15:43,067 --> 00:15:44,610
.úøàå àú äëåëáéí
306
00:15:45,736 --> 00:15:49,865
.éù ëì ëê äøáä
307
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
.ëï-
.îâðéá-
308
00:15:52,785 --> 00:15:54,703
?àúí éåãòéí àéê äëé èåá ìäúôëç
309
00:15:54,787 --> 00:15:56,163
.ì÷ôåõ ÷öú
310
00:15:56,246 --> 00:15:57,539
.ìäåöéà àú æä îäîòøëú
311
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
?áåáé
312
00:16:06,840 --> 00:16:08,175
!äéé, àáà
313
00:16:08,258 --> 00:16:10,386
!àðé àåäá áéøä
314
00:16:18,686 --> 00:16:22,064
!àúä, àúä åàú, ìëå äáéúä îééã
315
00:16:27,486 --> 00:16:29,446
!òåó îôä
316
00:16:31,740 --> 00:16:32,574
!òã ëàï
317
00:16:32,658 --> 00:16:34,827
!ðîàñ ìé îäùèåéåú äàìä ùì çâ äîåìã
318
00:16:34,910 --> 00:16:35,744
!áéì
319
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
!ìòæàæì, áéì
320
00:16:36,954 --> 00:16:41,041
,ëîä îàéúðå îðñéí ìâãì éìãéí áùëåðä äæàú
,éìãéí èåáéí
321
00:16:41,125 --> 00:16:44,294
ìà ëàìä ùîðñéí ìøöåç
!àú ääåøéí ùìäí áùéðúí
322
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
.éìãéí ëîå áåáé
323
00:16:45,462 --> 00:16:47,089
.ååìé ìà äéä øåöç àåúé
324
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
.äåà àîø áòöîå
325
00:16:48,340 --> 00:16:49,466
ú÷ùåøú ëæàú
326
00:16:49,550 --> 00:16:52,177
.çùåáä îàåã áéçñéí ùáéï àá åáðå
327
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
?îä
328
00:16:55,055 --> 00:16:56,974
?æàú äîìèùú ùìé
329
00:16:57,057 --> 00:16:58,642
!ìà, äéà ùìé
330
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
.ååìé ÷ðä àåúä åðúï ìé àåúä áîúðä
331
00:17:03,647 --> 00:17:08,027
àæ ìîä äîñôø äñéãåøé ùìå
?æää ìîñôø áúòåãú äàçøéåú ùìé
332
00:17:11,697 --> 00:17:13,115
!äéé, äàð÷
333
00:17:16,326 --> 00:17:18,954
,àðé éåãò ùéù ùðé öããéí ìëì ñéôåø
334
00:17:19,038 --> 00:17:22,708
.àáì äàð÷ äúøáøá áîìèùú äçãùä ùìå ëì äùáåò
335
00:17:22,791 --> 00:17:24,918
?àéê çùáúé òì äøòéåï äæä ìãòúê
336
00:17:25,002 --> 00:17:27,880
,äåà äøàä ìëåìí àú äîìèùú äçãùä ùìå
337
00:17:27,963 --> 00:17:31,675
.åçùáúé ìòöîé, "áéì éåúø èåá îäçîåø äæä
338
00:17:31,759 --> 00:17:33,594
."âí ìå îâéòä îìèùú
339
00:17:33,677 --> 00:17:34,803
.àæ ÷ðéúé ìê
340
00:17:37,347 --> 00:17:40,851
...ëï, ôùåè ìäàð÷ äééúä úòåãú àçøéåú
341
00:17:42,811 --> 00:17:44,772
.àæ ëëä æä äåìê ìäéåú
342
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
.äàð÷ èåá. ååìé øò
343
00:17:46,565 --> 00:17:47,983
.æä ìà îä ùàîøúé
344
00:17:48,067 --> 00:17:53,322
àáì àåìé æä ìà äéä øòéåï
.ëì ëê èåá ìúú... ìîëåø áéøä ìéìãéí
345
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
!ååàå, àúä áàîú ëîå àáà ùìé
346
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
?áàîú-
.ëï-
347
00:17:59,036 --> 00:18:00,954
.âí äåà îòåìí ìà äàîéï áé
348
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
.àáì ìôçåú äéä ìå àåôðåò
349
00:18:03,290 --> 00:18:06,126
.ååìé, ìáðåú îòøëú éçñéí çæ÷ä æä ìà ãáø ÷ì
350
00:18:06,210 --> 00:18:07,544
.àôùø ìòáåã òì æä
351
00:18:07,628 --> 00:18:08,879
.àðé ìà àåäá ìòáåã
352
00:18:16,303 --> 00:18:19,973
òùéúé òùø ëôéôåú áèï
.åðéñéúé ìòùåú ùëéáú ñîéëä
353
00:18:20,057 --> 00:18:21,975
?àôùø ìçæåø ìéùåï òëùéå
354
00:18:22,059 --> 00:18:24,478
.äééúä ìê äæãîðåú ìéùåï àúîåì áìéìä, àãåðé
355
00:18:24,561 --> 00:18:27,397
.àáì äòãôú ìöàú ìçâåâ
356
00:18:27,481 --> 00:18:29,817
.÷ç ñîøèåè åúð÷ä àú äçìåðåú
357
00:18:34,238 --> 00:18:36,615
.ëîòè äöèòøúé ìäòéø àåúå ááå÷ø
358
00:18:36,698 --> 00:18:39,952
àáì àæ äåà àîø ìé
.ùäçîøîåøú ùìå äéà òåðù çîåø îñôé÷
359
00:18:40,035 --> 00:18:42,079
.àæ æø÷úé àåúå îäîéèä
360
00:18:42,162 --> 00:18:43,747
.ååìé òæá àîù
361
00:18:45,332 --> 00:18:46,917
!åæä áàùîúê
362
00:18:47,000 --> 00:18:48,418
.äøñú àú äîùôçä ùìé
363
00:18:48,502 --> 00:18:51,088
.ååìé ìà äéä äîùôçä ùìê. àìåäéí
364
00:18:51,171 --> 00:18:54,591
æø÷úé ìôç îëìé ôøåôàï
.ùäéå áðéí éåúø èåáéí îååìé
365
00:18:54,675 --> 00:18:56,343
!àáì äåà ëì îä ùäéä ìé
366
00:18:57,427 --> 00:18:58,929
.áéì äîñëï
367
00:18:59,012 --> 00:19:01,140
.ìà ëãàé ùäåà éäéä ìáã
368
00:19:01,223 --> 00:19:02,224
.àáì äåà éäéä ìáã
369
00:19:06,353 --> 00:19:08,147
!øâò! îöàúé
370
00:19:08,230 --> 00:19:10,691
.áéì øåöä éìã
371
00:19:10,774 --> 00:19:13,944
,åäùåôëä ùì äàð÷ öøä îãé
.åäåà ìà îñåâì ìäáéà òåã éìãéí
372
00:19:14,027 --> 00:19:16,989
.ìëï, áéì öøéê ìäëðéñ àú ôâé ìäéøéåï
373
00:19:17,072 --> 00:19:18,824
.ëåìí éäéå îøåöéí
374
00:19:21,201 --> 00:19:22,161
.æä ìà ëàá
375
00:19:25,497 --> 00:19:26,832
.ððñé
376
00:19:36,300 --> 00:19:37,134
?îä
377
00:19:38,886 --> 00:19:39,970
?àéôä àúä
378
00:19:42,598 --> 00:19:44,683
.ååìé äú÷ùø àìéé
379
00:19:44,766 --> 00:19:46,226
?àéôä äåà
380
00:19:46,310 --> 00:19:47,811
?áëìà-
.ëï-
381
00:19:47,895 --> 00:19:49,396
.èôìå òìéå àéæå äàùîä
382
00:19:49,479 --> 00:19:50,981
.äåà ìà éùøåã áëìà
383
00:19:51,064 --> 00:19:52,691
.àúä çééá ìòæåø ìé ìùçøø àåúå
384
00:19:52,774 --> 00:19:53,734
.àéï ñéëåé
385
00:19:53,817 --> 00:19:55,777
ëì æä äúçéì
386
00:19:55,861 --> 00:19:58,071
.îùåí ùìà äééú ÷ùåç òí ååìé
387
00:19:58,155 --> 00:20:00,282
.äàð÷, áá÷ùä. öã÷ú
388
00:20:00,365 --> 00:20:02,451
.àðé ìà éåãò àéê ìäéåú àáà
389
00:20:02,534 --> 00:20:04,494
,àú ëì äñôøéí áðåùà ëúáå ÷åîé÷àéí
390
00:20:04,578 --> 00:20:08,415
åàðé ìà éåãò îúé äí öåç÷éí
.åîúé äí øöéðééí
391
00:20:08,498 --> 00:20:10,292
.áá÷ùä. àðé öøéê ùúáåà àéúé
392
00:20:10,375 --> 00:20:13,086
.ìà-
.àú àó ôòí ìà èåòä-
393
00:20:13,170 --> 00:20:16,089
.àáì àí äééú èåòä, äééúé úåîê áê
394
00:20:19,092 --> 00:20:20,677
?åúåëì ìðäåâ
395
00:20:20,761 --> 00:20:22,930
.ååìé èøí äçæéø ìé àú äîëåðéú
396
00:20:23,597 --> 00:20:24,473
- úçðú îùèøú àøìï -
397
00:20:24,556 --> 00:20:28,101
,äîëåðéú äéúä îìàä á÷øèåðéí ùì ñéâøéåú
.çáéìåú ùì áùø îéåáù, îöúéí
398
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
.ëì äôøéèéí ùð÷ðéí òì äãøê
399
00:20:30,270 --> 00:20:32,731
äåà èåòï ùäøùéú ìå ìäùúîù áëøèéñ äàùøàé
400
00:20:32,814 --> 00:20:34,566
.åáîëåðéú
401
00:20:34,650 --> 00:20:35,525
?æä ðëåï
402
00:20:36,610 --> 00:20:38,362
.äáùø äîùåîø äéä áùáéìê
403
00:20:39,821 --> 00:20:42,032
?äàð÷, îä òìéé ìòùåú
404
00:20:42,115 --> 00:20:44,993
äééúé îëðéñ àåúå ìëìà
,òì îä ùàðçðå éåãòéí ùäåà òùä
405
00:20:45,077 --> 00:20:48,580
.åîåñéó òåã ëîä ùðéí òì îä ùëðøàä òùä
406
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
,ëï, àáì àí àùìç àåúå ìëìà
.äåà ìà éàäá àåúé
407
00:20:51,291 --> 00:20:54,253
àáì àí àùçøø àåúå, äåà éîùéê ìâðåá îîðé
408
00:20:54,336 --> 00:20:56,338
.åàðé ìà àåäá àåúå
409
00:20:56,421 --> 00:20:57,464
.÷ùä ìäéåú äåøä
410
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
.úðñä ìòáåã áòáåãä ùìé òí éìã áëìà
411
00:21:00,008 --> 00:21:01,218
.æä îåæø
412
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
...äéðä
413
00:21:16,900 --> 00:21:18,235
?àúä éåãò îä äéä îâðéá
414
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
.àí äééú îùàéø ìé àøåê îàçåøä
415
00:21:20,320 --> 00:21:21,697
.äééðå îúçáøéí áæëåú æä
416
00:21:21,780 --> 00:21:24,324
...äééúé çåùá ùàúä-
.àðé îöèòø, àé àôùø-
417
00:21:24,408 --> 00:21:26,368
,àåìé àúä ìà îøåöä îîðé ëøâò, çééì
418
00:21:26,451 --> 00:21:28,245
.àáì éåí àçã àúä úåãä ìé òì ëê
419
00:21:28,328 --> 00:21:30,580
?òì îä? ùäôëú àåúé ìöðöðú
420
00:21:30,664 --> 00:21:34,793
ùùëðòúé àú äùåôè ùòãéó
.ìùìåç àåúê ìöáà åìà ìëìà
421
00:21:34,876 --> 00:21:38,297
.åàúä ìà öðöðú, æä çéì äðçúéí
422
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
!àúä àð÷ä
423
00:21:40,048 --> 00:21:43,635
,áåáé, àí ùåá éúôñå àåúê ùåúä
!àúä úùá áëéñà äæä
424
00:21:43,719 --> 00:21:45,887
?ðëåï, äàð÷-
.åòåã àéê-
425
00:21:45,971 --> 00:21:48,432
òëùéå áåàå ðâìç àú äãáø äæä
.ùðîöà òì äñðèø ùì ååìé
426
00:22:28,138 --> 00:22:30,724
"ãééì ùéøåúé çðéä"
.ìà àçøàéí ìàáéãåì åìâðáåú
427
00:22:30,807 --> 00:22:33,018
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
428
00:22:34,305 --> 00:23:34,487
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm