1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
- äîìê äéì -
3
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
- éìéã LXD - 352 è÷ññ -
4
00:00:32,198 --> 00:00:35,410
.ìåçéú øéùåé ùì éìéã è÷ññ
5
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
.éù ìä øéç ùì ìåçéú øéùåé çãùä
6
00:00:39,789 --> 00:00:43,376
.ìåçéú øéùåé ëæå úéøàä ðäãø òì äèðãø ùìé
7
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
.äéà úéøàä ðäãø òì ëì øëá
8
00:00:45,420 --> 00:00:46,296
.àðé àâéã ìê îä
9
00:00:46,379 --> 00:00:50,133
.àí ëáø îãáøéí... æä îåñéó 20 àçåæ ìîçéøåï
10
00:00:50,216 --> 00:00:53,178
.æä äøòéåï äèåá áéåúø áä' äéãéòä
11
00:00:53,261 --> 00:00:55,221
.ìùìåùúéðå úäéä ìåçéú øéùåé ëæå
12
00:00:55,305 --> 00:00:58,558
.àì úéòìá, áéì, æä áâìì ùàúä îîôñéãàðä
13
00:00:59,642 --> 00:01:03,855
ìåçéåú äøéùåé ùìé áãøê ëìì
...îëåñåú ááåõ áëì î÷øä
14
00:01:03,938 --> 00:01:05,231
!àðé îîù øåöä ìåçéú ëæàú
15
00:01:05,315 --> 00:01:06,316
.æä áñãø, áéì
16
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
úåëì ìðñåò àéúé àçøé ùàú÷éï
.àú äìåçéåú äçãùåú ùìé
17
00:01:08,818 --> 00:01:09,986
.ìà àëôú ìé îàéôä àúä
18
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
.úåãä, äàð÷
19
00:01:11,738 --> 00:01:15,116
ôùåè úúëåôó áëì ôòí
.ùðòáåø ìéã è÷ñðé àîéúé
20
00:01:19,370 --> 00:01:21,414
?îöàú àú úòåãú äìéãä ùìé
21
00:01:21,498 --> 00:01:24,084
.ìîòï äàîú, ìà
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,877
.ëãàé ùàú÷ùø ìàéîà ùìé
23
00:01:25,960 --> 00:01:29,506
àðé ãé áèåç ùàðùé îùøã äøéùåé
.éøöå ìøàåú àú úòåãú äìéãä ùìé
24
00:01:29,589 --> 00:01:31,883
àçøú, ëì úåùáé àå÷ìäåîä
25
00:01:31,966 --> 00:01:34,886
."éñðå ìäùéâ ìåçéåú ùì "éìéãé è÷ññ
26
00:01:34,969 --> 00:01:36,346
?äìå-
?àéîà-
27
00:01:36,429 --> 00:01:38,223
.æå ìà ùéçú ðéîåñéí
28
00:01:38,306 --> 00:01:41,434
äú÷ùøúé ø÷ ëãé ìá÷ù îîê
.äòú÷ ùì úòåãú äìéãä ùìé
29
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
?úòåãú äìéãä ùìê
30
00:01:43,311 --> 00:01:45,146
?ìîä àúä çåùá ùéù ìé îùäå ëæä
31
00:01:45,230 --> 00:01:46,314
.ëé àéï ìé
32
00:01:46,397 --> 00:01:47,315
!åìà éäéä ìé
33
00:01:49,609 --> 00:01:50,735
.æä äéä îåæø
34
00:01:50,819 --> 00:01:53,363
.îöàúé àú úòåãú äìéãä ùìé
35
00:01:53,446 --> 00:01:56,157
.þ3.34 ÷"â. îåùìí
36
00:01:56,241 --> 00:01:57,450
- áéú ìéðãä -
37
00:01:58,743 --> 00:01:59,828
.äéé, àáà
38
00:01:59,911 --> 00:02:03,873
,äáàúé ìê îúðä ìøâì çðåëú äáéú
.ñìñìú ôéøåú
39
00:02:03,957 --> 00:02:05,041
.ôâé äëéðä àåúä
40
00:02:05,125 --> 00:02:07,502
.äøåá ôä æä úôåæéí
41
00:02:07,585 --> 00:02:09,504
?éù ùí ÷éååé
42
00:02:09,587 --> 00:02:12,298
.àúä éåãò îä ãòúé òì ôéøåú ùòéøéí
43
00:02:12,382 --> 00:02:13,508
.ëï
44
00:02:13,591 --> 00:02:16,886
,ëùàøæú àú ëì äãáøéí ááéú áéåñèåï
45
00:02:16,970 --> 00:02:19,597
?ðú÷ìú áî÷øä áúòåãú äìéãä ùìé
46
00:02:21,266 --> 00:02:24,894
àúä çåùá ùéù ìé î÷åí á÷åôñä
?ä÷èðä äæå ìçôöé äéìãåú ùìê
47
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
àåìé äééú öøéê ìùîåø òì úòåãú äìéãä ùìé
48
00:02:27,438 --> 00:02:29,023
.åìæøå÷ ëîä îä÷ìèåú äàìä
49
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
,ä÷ìèåú äàìä äï ùì ä"è
50
00:02:31,609 --> 00:02:33,736
.åéù ìäï òøê áòéðéé
51
00:02:33,820 --> 00:02:35,405
!ãéãé! úáéàé àú äîöìîä
52
00:02:35,488 --> 00:02:36,614
!äåà òåùä àú æä ùåá
53
00:02:40,201 --> 00:02:42,954
àí ìà äééúé éåãò ùäí
,ìà îãáøéí ëáø àøáò ùðéí
54
00:02:43,037 --> 00:02:45,623
.äééúé éëåì ìäéùáò ùäí æåîîéí îùäå
55
00:02:45,707 --> 00:02:48,751
,àå ùæä äçìåí ùìê åàðé îùúúôú áå
56
00:02:48,835 --> 00:02:53,965
àå ùàìå äçééí ùìê åääåøéí ùìê
.îúðäâéí îåæø ëé àúä îàåîõ
57
00:02:54,048 --> 00:02:56,050
.îàåîõ? ìà
58
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
.àáà ùìé ùåðà éìãéí îàåîöéí
59
00:02:58,344 --> 00:02:59,679
.áãéå÷
60
00:02:59,762 --> 00:03:01,806
,ìëï ÷åèåï îúééçñ ìàçéê, ä"è
61
00:03:01,890 --> 00:03:04,893
ùàðçðå éåãòéí áååãàåú ùàéðå
,îàåîõ, äøáä éåúø èåá îîê
62
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
.ùëøâò àéï ìãòú îé ääåøéí ùìê
63
00:03:09,647 --> 00:03:13,651
àéîà ùìé ìà äééúä îðú÷ú ìé
.áôøöåó ììà ñéáä
64
00:03:13,735 --> 00:03:16,154
.àìåäéí, àåìé àðé áàîú îàåîõ
65
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
.öøéëéí ìäéåú øîæéí ìëê
66
00:03:18,531 --> 00:03:21,159
.úðñä ìäéæëø áéìãåúê
67
00:03:21,242 --> 00:03:26,623
?äàð÷, äàí äåøéê àé ôòí àîøå ìê ùàúä îàåîõ
68
00:03:27,832 --> 00:03:29,209
?äàð÷
69
00:03:29,292 --> 00:03:30,418
.äàð÷
70
00:03:30,501 --> 00:03:32,086
?àéê àðé éëåì ìäéåú áèåç ùæäå àëï ùîé
71
00:03:32,170 --> 00:03:38,092
àåìé ääåøéí äàîéúééí ùìé
.÷øàå ìé äðøé àå ëøéñ
72
00:03:38,176 --> 00:03:40,553
?"àìåäéí, ôâé, îä àí àðé áòöí "ëøéñ
73
00:03:43,556 --> 00:03:47,977
,àí àðé îàåîõ
.æä àåîø ùàáé äàîéúé éëåì ìäéåú ëì àçã
74
00:03:49,604 --> 00:03:52,106
.àåìé àôéìå èåí ìðãøé
75
00:03:52,190 --> 00:03:55,902
éù ìé àú äñðèø äáåìè ùìå
.åàú àäáúå ìäâðä âîéùä
76
00:03:55,985 --> 00:03:59,530
."îòðééï àí äééúé ÷åøà ìå "àáà" àå "äîàîï
77
00:04:00,865 --> 00:04:03,201
?òì îé àðé îðñä ìòáåã
78
00:04:03,284 --> 00:04:05,078
."áèç äééúé ÷åøà ìå "àãåðé
79
00:04:06,120 --> 00:04:09,165
ìôðé ùðâéù úáéòä ëðâã òæáåðå
,ùì ìðãøé áòáåø îæåðåú
80
00:04:09,249 --> 00:04:10,875
.àðé öøéê àú îñôø úòåãú äæäåú ùìê
81
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
.þ135-016-629
82
00:04:22,011 --> 00:04:24,389
.òëùéå ðåøéã, ðéëðñ
83
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
.úùòä àçåæéí, 57 àçåæéí, 100 àçåæéí
84
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
?äàð÷, àúä éåùá
85
00:04:30,019 --> 00:04:33,314
ëúåá ëàï ùäåøéê äáéåìåâéí
.äí èéìé å÷åèåï äéì
86
00:04:33,398 --> 00:04:35,858
.àðé îðéç ùäå÷ì ìé
87
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
.ìôçåú àðé éëåì ìäîùéê ìàäåá àú àéîé
88
00:04:38,278 --> 00:04:40,196
.úï ìé ìøàåú
89
00:04:40,280 --> 00:04:44,117
"!î÷åí ìéãä: ðéå éåø÷, ðéå éåø÷"
90
00:04:44,200 --> 00:04:46,869
- î÷åí ìéãä: ðéå éåø÷, ðéå éåø÷ -
91
00:04:50,999 --> 00:04:53,584
?ìîä àó ôòí ìà àîøú ìé ùðåìãúé áðéå éåø÷
92
00:04:53,668 --> 00:04:55,211
?îä? ðéå éåø÷
93
00:04:55,295 --> 00:04:57,922
.àðé... æä ìà ðëåï
94
00:04:58,006 --> 00:05:00,717
.àúä îàåîõ. ëï
95
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
.þ50 äãåìø äëé îáåæáæéí ùàé ôòí äåöàúé
96
00:05:03,386 --> 00:05:06,180
éëåìúé ì÷ðåú æåâ úéðå÷åú ñéðéí
.áòùøä ãåìøéí
97
00:05:06,264 --> 00:05:10,393
!ðåìãúé áòéø ðéå éåø÷, îäæøò ùìê
98
00:05:12,061 --> 00:05:13,730
!äàð÷
99
00:05:13,813 --> 00:05:15,481
úîéã éãòúé ùäéåí äæä éâéò
100
00:05:15,565 --> 00:05:18,526
.åàäéä çééá ìñôø ìê àú äñéôåø äòâåí äæä
101
00:05:18,609 --> 00:05:21,571
àåìé æä ÷øä áàùîúé ëé àäáúé àú àéîê ëì ëê
102
00:05:21,654 --> 00:05:23,698
.áú÷åôä ùòåã äéä îä ìàäåá áä
103
00:05:24,866 --> 00:05:27,618
.èéìé úîéã øöúä ìøàåú àú ðéå éåø÷
104
00:05:27,702 --> 00:05:29,662
.äéà ùîòä òìéä áñìåï äéåôé
105
00:05:32,415 --> 00:05:34,292
àúä äééú àîåø ìäéååìã ø÷ áòåã ëîä ùáåòåú
106
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
àæ ÷ðéúé ìèéìé ùîìú äéøéåï çãùä åéå÷øúéú
107
00:05:37,295 --> 00:05:40,214
."åì÷çúé àåúä ì"øééðáå øåí
108
00:05:40,298 --> 00:05:43,092
.î÷åí øåîðèé åé÷ø
109
00:05:46,220 --> 00:05:49,015
!àéîà ùìê àäáä ìø÷åã
110
00:05:50,433 --> 00:05:55,605
,àåìé äèéúé àåúä çæ÷ îãé
.àå ùàåìé ôøð÷ ñéðèøä ñìì àú äãøê
111
00:05:55,688 --> 00:05:56,647
äãáø äáà ùæëåø ìé
112
00:05:56,731 --> 00:06:00,109
äåà ùàðçðå îðñéí ìîðåò îîê
!ìúú äåôòú áëåøä ááøåãååéé
113
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
- áéú äçåìéí îéãèàåï -
114
00:06:03,988 --> 00:06:08,117
.ëòáåø ùìåùä éîéí, ì÷çðå àåúê áçæøä ìè÷ññ
115
00:06:08,201 --> 00:06:12,288
îòåìí ìà ñéôøúé ìê ëé ìà çùáúé
.ùàúä îñôé÷ âáø ìòîåã áæä
116
00:06:12,372 --> 00:06:15,083
!áòåáãä ùìà ðåìãú áè÷ññ, åìà ðåìãú ëàï
117
00:06:16,501 --> 00:06:20,546
.úåãä òì ëê ùìà äùàøú àåúé ùí
118
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
.àì úåãä ìé, úåãä ìàéîà ùìê
119
00:06:22,423 --> 00:06:26,928
.áòöí, àì úãáø àéúä òì æä
120
00:06:27,011 --> 00:06:30,014
äéà îòåìí ìà ñìçä ìòöîä
.òì ëê ùéìãä àåúê îçåõ ìè÷ññ
121
00:06:30,098 --> 00:06:33,226
.æä éäøåâ àåúä àí äéà úãò ùâéìéú
122
00:06:33,309 --> 00:06:34,644
.àåìé æä òãéó
123
00:06:35,686 --> 00:06:37,105
.ìà äúëååðúé ìæä
124
00:06:44,028 --> 00:06:48,533
èåôñé, àúä æåëø àú äãáø äæä ùàîøðå
?ùðòùä àáì îòåìí ìà òùéðå
125
00:06:48,616 --> 00:06:50,701
.ìà, àú æä òùéðå
126
00:06:50,785 --> 00:06:52,745
.òùéðå àú æä áâãåì
127
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
.äúëååðúé ìãáø äùðé
128
00:06:55,415 --> 00:06:58,543
àðé çåùá ùäâéò äæîï ùðùìéí
.àú äîùéîä ùìðå ñåó ñåó
129
00:06:58,626 --> 00:07:03,714
,ôâé, îùåí ùðåìãúé áðéå éåø÷
.àðé ìà èåá éåúø îèåðé øðãì
130
00:07:03,798 --> 00:07:08,886
,äàð÷, àí ìäéååìã ëàï æä çùåá ìê ëì ëê
?àæ ìîä äúçúðú àéúé
131
00:07:08,970 --> 00:07:10,847
.ìà äúçúðúé àéúê îééã
132
00:07:10,930 --> 00:07:13,474
.úàîéðé ìé ùäééúé öøéê ìá÷ù îçéìä îàìåäéí
133
00:07:13,558 --> 00:07:17,103
àæ àåìé äééú öøéê ÷åãí ìô÷åç òéðééí
.åø÷ àçø ëê àú äúð"ê, äàð÷
134
00:07:17,186 --> 00:07:22,275
,àãåí åöäåá, ùçåø åìáï"
."ëåìí é÷øéí áòéðéå
135
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
.ìà ëúåá ùí ãáø òì ðéå éåø÷
136
00:07:24,360 --> 00:07:25,570
.àáì ñãåí îåæëøú ùí, äàð÷
137
00:07:25,653 --> 00:07:26,529
.åòîåøä
138
00:07:26,612 --> 00:07:29,198
.åäï îæëéøåú îàåã àú ðéå éåø÷
139
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
.ëï
140
00:07:31,325 --> 00:07:32,785
.ëï
141
00:07:32,869 --> 00:07:33,786
.ëï
142
00:07:33,870 --> 00:07:37,373
"?àå ùàåìé òìéé ìåîø, "éãäÎéãäÎéãä
143
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
?äàð÷, ìåîø àú æä
144
00:07:38,791 --> 00:07:40,042
.ùúå÷, ãééì
145
00:07:40,126 --> 00:07:43,171
.àúí äðéå éåø÷øéí îîù çåöôðéí
146
00:07:47,758 --> 00:07:51,721
?àáà, æä ðëåï îä ùâ'åæó îôéõ ááéú äñôø
147
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
?áðåâò ìî÷åí ùáå ðåìãú
148
00:07:54,223 --> 00:07:55,725
.àðé îöèòø, áåáé
149
00:07:56,767 --> 00:07:58,436
.ðåìãúé áðéå éåø÷
150
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
!àçìä
151
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
.úîéã éãòúé ùéù áé ÷öú îðéå éåø÷
152
00:08:03,274 --> 00:08:05,568
.òëùéå àðé éåãò îàéôä æä áà
153
00:08:05,651 --> 00:08:07,945
?'ôâùú àú ååãé àìï åáéìéúéí éçã áååéìâ
154
00:08:08,029 --> 00:08:11,741
?òæáúé àú äòéø ëùäééúé áï ùìåùä éîéí, áñãø
155
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
?çùáú ôòí ìçæåø ìâåø ùí-
!ìà-
156
00:08:14,619 --> 00:08:16,120
- åúé÷é îìçîåú çåõ -
157
00:08:23,252 --> 00:08:25,588
.àøååéï, äéëðñ ìëàï åòæåø ìé
158
00:08:25,671 --> 00:08:28,341
.àðé ìà ðëðñ ìùåí áåø òã ùàðé àîåú
159
00:08:28,424 --> 00:08:29,926
.ìà îùðä
160
00:08:37,517 --> 00:08:39,602
.úäøåâ, èåôñé, úäøåâ
161
00:08:41,729 --> 00:08:42,688
!úøàå àåúå
162
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
- àðé àåäá àú ðéå éåø÷ -
163
00:08:50,238 --> 00:08:51,489
.ìòæàæì, ãééì
164
00:08:58,287 --> 00:09:00,081
- àðé àåäá àú ðéå éåø÷ -
165
00:09:01,916 --> 00:09:05,503
ëãé ìæëåú áúìåù òì ñê
,þ20 ãåìø ìîæðåï àøåéå
166
00:09:05,586 --> 00:09:08,339
îä ùîå ùì äáå÷ø ùâåáäå 15 îèø
167
00:09:08,422 --> 00:09:11,425
?åî÷áì àú ôðé äîá÷øéí áéøéã è÷ññ
168
00:09:11,509 --> 00:09:13,094
...æä ÷ì. ÷åøàéí ìå
169
00:09:14,220 --> 00:09:15,513
.ø÷ øâò
170
00:09:15,596 --> 00:09:17,765
.àðé éåãò àú äúùåáä, ìòæàæì
171
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
?æä è÷ñ äâãåì
172
00:09:19,183 --> 00:09:21,310
.ðëåï îàåã
173
00:09:21,394 --> 00:09:22,520
.è÷ñ äâãåì
174
00:09:26,774 --> 00:09:28,943
.úçæåø ìðéå éåø÷
175
00:09:33,948 --> 00:09:37,326
.àðé àôéìå ìà îöìéç ìðäåâ ëîå èñ÷ðé, ôâé
176
00:09:37,410 --> 00:09:40,871
.àðé çåùá ùäèðãø äåà ëáø îåâæí áùáéìé
177
00:09:40,955 --> 00:09:42,206
.àáà, áçééê
178
00:09:42,290 --> 00:09:43,457
.àúä úäéä áñãø
179
00:09:43,541 --> 00:09:46,836
."àúä ø÷ öøéê îä ùàéîà îëðä "ñâéøú îòâì
180
00:09:46,919 --> 00:09:49,547
.àðé çåùá ùëãàé ùëåìðå ðéñò ìðéå éåø÷
181
00:09:49,630 --> 00:09:53,175
äãáø äéçéã ùàðé öøéê ùéäéä ñâåø
.äåà äôä ùìê, àãåðé
182
00:09:56,762 --> 00:09:59,473
.äìå-
.àéîà, àáà ñéôø ìé äëåì-
183
00:09:59,557 --> 00:10:01,684
.àðé éåãòú ùðåìãúé áðéå éåø÷
184
00:10:01,767 --> 00:10:02,852
.äàð÷
185
00:10:02,935 --> 00:10:05,146
.àðé ëì ëê îöèòøú
186
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
,øöéúé ìåîê ìê îùäå
187
00:10:06,647 --> 00:10:08,107
.àáì ìà øöéúé ìôâåò áê
188
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
.àì úòîéãé ôðéí ùãàâú ìé
189
00:10:10,401 --> 00:10:12,111
.ãàâú ìòöîê
190
00:10:12,194 --> 00:10:16,240
.àú åäçåôùä äøåîðèéú ùìê áúôåç äø÷åá äâãåì
191
00:10:16,324 --> 00:10:17,491
!øâò àçã
192
00:10:17,575 --> 00:10:19,577
?÷åèåï îðñä ìäôéì àú æä òìéé
193
00:10:19,660 --> 00:10:21,704
.æä äéä äøòéåï ùìå ìðñåò ìðéå éåø÷
194
00:10:21,787 --> 00:10:22,788
?îä
195
00:10:22,872 --> 00:10:25,833
.àæ àçã îëí îù÷ø
196
00:10:28,210 --> 00:10:29,503
.ìòæàæì, àðé éåãò ùæä äåà
197
00:10:29,587 --> 00:10:32,673
.àáìê âøø àåúé ìðéå éåø÷ ëùäééúé áäéøéåï
198
00:10:32,757 --> 00:10:36,135
åàçø ëê äåà âøø àåúé
.ìîùç÷ áééñáåì áéàð÷é ñèãéåí
199
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
.äéä çí îäøâéì áàåúå äéåí
200
00:10:38,220 --> 00:10:41,724
?åëì îä ùøöéúé äéä... ëåñ îéí
201
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
.úîööé ñåëøéä åúéøàé áäéøéåï
202
00:10:44,560 --> 00:10:46,562
.àú ëøèéñ äîòáø ùìðå ìàáèçú äîùèøä
203
00:10:51,317 --> 00:10:57,948
ôéãì, äééú öøéê ìäéùàø
.áååùéðâèåï ááé÷åø äìà øùîé ùìê
204
00:10:58,032 --> 00:11:00,785
.òëùéå éöèøëå ìäåöéà àåúê îëàï òì àìåð÷ä
205
00:11:05,039 --> 00:11:07,041
!òåáøú àéùä òí òåáø
206
00:11:17,843 --> 00:11:21,305
!÷ç ñéâø, çúéëú áï æåðä ÷åáðé çñø àåôé
207
00:11:26,644 --> 00:11:28,145
!äéðä-
!øåöå-
208
00:11:28,229 --> 00:11:29,855
.äúéðå÷ éåöà
209
00:11:29,939 --> 00:11:31,691
.ìà! ìà òëùéå, àéùä
210
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
.úúàô÷é
211
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
!øåöé
212
00:11:35,403 --> 00:11:37,154
!àú øöä áùáéì ùðééí, àéùä
213
00:11:37,238 --> 00:11:39,031
.÷ãéîä, áåàå ðúçôó
214
00:11:41,242 --> 00:11:46,247
- ðùéí -
215
00:11:46,330 --> 00:11:50,501
?ðåìãúé áùéøåúé äðùéí áéàð÷é ñèãéåí
216
00:11:53,629 --> 00:11:55,506
- åúé÷é îìçîåú çåõ -
217
00:11:55,589 --> 00:12:00,469
.åáçöåú, ðéôâù áñï àðèåðéå òí çåøçä ìåôæ
218
00:12:00,553 --> 00:12:03,431
,ëôé ùàúí éåãòéí
.äåà çöé î÷ñé÷ðé åçöé ÷åáðé
219
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
.ìöåøê äîùéîä äæå, ððöì àú äçöé ä÷åáðé
220
00:12:08,060 --> 00:12:10,312
?àéê áãéå÷ ðâéò ìñï àðèåðéå
221
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
.àðçðå ìà éëåìéí ìäéëðñ ëåìðå ì÷àãìé÷ ùìê
222
00:12:12,982 --> 00:12:16,986
àðé îðéç ùàåëì ì÷çú ëîä àðùéí
.á÷àãéì÷ ùìé, àáì ìà áà ìé
223
00:12:17,069 --> 00:12:19,697
àéãéåè! àðçðå ìà éëåìéí
.ìäùúîù áøëáéí ùìðå
224
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
æåëø ùäîùèøä àéúøä àåúê
?ëùôâòú ááøæ äëéáåé
225
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
äôòí, àðçðå ôåâòéí
.áîùäå âãåì éåúø îáøæ ëéáåé
226
00:12:26,203 --> 00:12:27,496
.àðé éåãò àú äàîú, àáà
227
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
.àéîà ñéôøä ìé äëåì
228
00:12:29,165 --> 00:12:34,587
,ùéøåúé äðùéí, éàð÷é ñèãéåí
...îø ôéãì ÷ñèøå
229
00:12:34,670 --> 00:12:37,256
?àæ äçæéøä äìùéðä
230
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
.àðé îðéç ùàðé ìà éëåì ìäàùéí àåúä
231
00:12:39,383 --> 00:12:40,885
.æä îä ùçæéøéí òåùéí
232
00:12:40,968 --> 00:12:45,347
æàú àùîúê ùðåìãúé áðéå éåø÷
,åùàðé ìà îöìéç ìðäåâ áèðãø ùìé
233
00:12:45,431 --> 00:12:48,058
.åùèòîúé áééâì åãé àäáúé àú æä
234
00:12:48,142 --> 00:12:50,102
...áèðãø ùìå
235
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
.ìà. ãé òí äù÷øéí
236
00:12:52,188 --> 00:12:53,731
.àäáúé îàåã àú äáééâì
237
00:12:53,814 --> 00:12:55,149
.ìê ìâéäéðåí
238
00:12:57,318 --> 00:12:59,236
.àáì àðé ëáø áâéäéðåí
239
00:12:59,320 --> 00:13:02,740
áÎ40 äùðéí äàçøåðåú ð÷øòúé îáôðéí
240
00:13:02,823 --> 00:13:07,161
.ëé áðé äáëåø ðåìã îçåõ ìè÷ññ
241
00:13:07,244 --> 00:13:09,246
?àúä îðñä ìäúðöì
242
00:13:09,330 --> 00:13:11,248
.àðé çåùá ùîâéòä ìê äúðöìåú
243
00:13:11,332 --> 00:13:14,668
àí äééúé éëåì ìãçåó àåúê
,áçæøä ìúåê àéîà ùìê
244
00:13:14,752 --> 00:13:17,171
,åìòùåú àú äëåì îçãù áè÷ññ
.äééúé òåùä àú æä
245
00:13:20,382 --> 00:13:23,302
.àáà-
...àðé àâéã ìê îä, äàð÷-
246
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
.úï ìé ìôöåú àåúê
247
00:13:24,845 --> 00:13:27,306
.ðöà äìéìä åðçâåâ ëäåâï
248
00:13:27,389 --> 00:13:28,349
.ðäôåê àåúê ìàçã îùìðå
249
00:13:28,432 --> 00:13:29,892
.ìè÷ñðé àîéúé
250
00:13:29,975 --> 00:13:33,687
.åðåëì ëåìðå ìðñåò áèðãø ùìê
251
00:13:34,772 --> 00:13:35,856
.áçééê, äàð÷
252
00:13:35,940 --> 00:13:38,901
.àðé ø÷ îá÷ù äæãîðåú ðåñôú
253
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
.áéìåé áñâðåï èñ÷ðé àîéúé
254
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
.æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê
255
00:13:48,244 --> 00:13:49,537
.áèç
256
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
.òëùéå úï ìé àú äîôúçåú ùìê
257
00:13:59,088 --> 00:14:01,841
æå äôòí äøàùåðä ùàðå äåìëéí ìîèååç éçã
258
00:14:01,924 --> 00:14:04,051
.åàúä ìà îùôéì àåúé
259
00:14:04,134 --> 00:14:05,678
.àðé ðäðä îàåã
260
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
.éåôé
261
00:14:07,221 --> 00:14:08,556
.òëùéå, úï ìé àú äà÷ãç
262
00:14:16,897 --> 00:14:18,148
- ñôåøè ìî÷öåòðéí åìçåááðéí -
263
00:14:19,066 --> 00:14:22,611
àðçðå çééáéí ìäâéò ìñï àðèåðéå
.ìôðé çöåú åìàñåó àú ìåôæ
264
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
?îé æä ìåôæ
265
00:14:24,196 --> 00:14:27,449
?ëï, îä úâéã òì æä
266
00:14:27,533 --> 00:14:31,328
.ìåôæ äéà îñòãú äáøáé÷éå äèåáä áîãéðä
267
00:14:31,412 --> 00:14:32,997
.ëï, åâí àú æä
268
00:14:34,123 --> 00:14:35,541
!ååàå
269
00:14:35,624 --> 00:14:42,006
...àìä äøáä ñëéðéí åæé÷å÷éí áùáéì
?îä áãéå÷
270
00:14:42,089 --> 00:14:43,132
.ðëåï
271
00:14:43,215 --> 00:14:46,719
,àí àúä ðëðñ ììåôæ ìáåù ëîå çééì ÷åîðãå
.àúä î÷áì äðçä ùì 50 àçåæ
272
00:14:46,802 --> 00:14:48,721
?áøáé÷éå áçöåú
273
00:14:51,140 --> 00:14:53,434
.ãáø ëæä àéï áîðäèï
274
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
.äéðä òåã ìåçéú øéùåé ùì è÷ññ
275
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
.äàð÷, úùúä ÷öú
276
00:15:02,985 --> 00:15:06,530
àðé øåöä ìäâéã ìáà÷ ñèøé÷ìðã
.ùäåà éëåì ì÷ôåõ ìé
277
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
!äàìîå
278
00:15:08,115 --> 00:15:09,408
- äàúø ääéñèåøé àìîå -
279
00:15:09,491 --> 00:15:11,577
!àìåäéí
280
00:15:11,660 --> 00:15:13,954
.îòåæ äçåôù ùì è÷ññ
281
00:15:14,038 --> 00:15:17,583
.äàð÷, ëì è÷ñðé àîéúé çééá ìäöèìí áàìîå
282
00:15:23,589 --> 00:15:25,007
?àúä îåëï ìäöèìí àéúé, àáà
283
00:15:25,090 --> 00:15:30,304
ìà, àáì àúï ìê ìäçæé÷ òéúåï ùì äéåí
.åàú äøåáä ùì èåôñé
284
00:15:30,387 --> 00:15:32,473
.ëê úéøàä ëîå è÷ñðé àîéúé
285
00:15:32,556 --> 00:15:34,934
...àéê äòéúåï ÷ùåø
286
00:15:43,317 --> 00:15:46,612
.ì÷ç ìê æîï øá, ìåôæ äàéèé
287
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
?æä ìåôæ
288
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
.äåà éåãò éåúø îãé
289
00:15:52,952 --> 00:15:55,621
.äàð÷, úòöåí òéðééí åúåùéè àú äéãééí
290
00:15:55,704 --> 00:15:58,207
.äâéò äæîï ìäôúòä è÷ñðéú àîéúéú
291
00:15:58,290 --> 00:16:00,167
.èåôñé, úáéà àú äçáì
292
00:16:01,502 --> 00:16:04,380
.áñãø. òëùéå àðé áàîú éåãò éåúø îãé
293
00:16:04,463 --> 00:16:09,593
÷ðéú ìé ìàñå è÷ñðé àîéúé ëîå ùøöéúé
?ìéåí äåìãú úùò ùìé, ðëåï
294
00:16:09,677 --> 00:16:13,472
...àáà, áãéå÷ ëùçùáúé ùàðé îëéø àåúê
295
00:16:13,555 --> 00:16:16,141
.æä ìà ìàñå, æä çáì ëáéñä
296
00:16:16,225 --> 00:16:20,521
,éçñéú ìðéå éåø÷ø
.àéï ìê îé éåãò îä çåëîú øçåá
297
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
.àðé ìà ðéå éåø÷ø
298
00:16:22,606 --> 00:16:26,068
.äôëúé ìè÷ñðé ëùàëìúé àú äúåìòú
299
00:16:26,151 --> 00:16:27,319
.ìà ìòñú àåúä
300
00:16:27,403 --> 00:16:28,696
.åàúä ìà è÷ñðé
301
00:16:28,779 --> 00:16:30,197
.àúä ùòéø ìòæàæì îðéå éåø÷
302
00:16:30,280 --> 00:16:31,532
?ùòéø ìòæàæì
303
00:16:31,615 --> 00:16:35,869
àáì ëì äèéåì äæä ðåòã ìùëø àåúé
.åìäôåê àåúé ìè÷ñðé
304
00:16:35,953 --> 00:16:38,288
äèéåì äæä ðåòã ìäøåâ àú ÷ñèøå
305
00:16:38,372 --> 00:16:40,582
.åìçæåø ëùäæ÷ï ùìå áéãéé
306
00:16:40,666 --> 00:16:43,419
.îä òí ìäôåê àåúé ìè÷ñðé? øâò
307
00:16:43,502 --> 00:16:45,754
?àúä áñê äëåì ðéñéú ìäôìéì àåúé
308
00:16:45,838 --> 00:16:48,465
.ìà úéëðñ ìëìà áâìì æä
309
00:16:48,549 --> 00:16:50,342
.àðçðå áñê äëåì îèùèùéí àú äò÷áåú ùìðå
310
00:16:50,426 --> 00:16:53,762
îé éàîéï ùàúä ÷ùåç îñôé÷
?ëãé ìäøåâ àú ÷ñèøå
311
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
.àáà, àúä ìà éëåì ìäøåâ àú ÷ñèøå
312
00:16:56,265 --> 00:16:57,141
,ìîòï äùí
313
00:16:57,224 --> 00:16:59,518
.àúä àôéìå ìà àîåø ìðäåâ áìéìä
314
00:16:59,601 --> 00:17:00,811
.òëùéå, ùçøø àåúé
315
00:17:00,894 --> 00:17:01,854
.äîùç÷ ðâîø
316
00:17:01,937 --> 00:17:04,064
.ìåôæ, ÷ç àú äáâãéí ùìå
317
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
.ñèéð÷é, úùìéê àåúå îòáø ìâãø
318
00:17:13,699 --> 00:17:16,410
.àðé áï 41 åìà øàéúé àú æä áà
319
00:17:17,786 --> 00:17:19,997
!àçìä âøáééí
320
00:17:20,080 --> 00:17:21,790
.àðé çééáú ìëñåú àú äòéøåí ùìé
321
00:17:39,433 --> 00:17:40,726
?ùìåí
322
00:17:40,809 --> 00:17:41,769
?éù ëàï îéùäå
323
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
?...îä
324
00:17:54,156 --> 00:17:59,161
þ32 äãâìéí äàìä ðúìå ìëáåã"
.î÷åí äåìãúí ùì îâðé äàìîå
325
00:17:59,244 --> 00:18:04,374
"...÷ðèà÷é, èðñé, àåäéå, ðéå éåø÷
326
00:18:04,458 --> 00:18:05,542
?ðéå éåø÷
327
00:18:12,466 --> 00:18:16,261
,äí ðåìãå áøçáé àøä"á"
."àáì îúå ëâéáåøéí è÷ñðééí
328
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
?ùìåí
329
00:18:24,061 --> 00:18:26,021
.â'éí áåàé åäñëéï ùìå
330
00:18:27,272 --> 00:18:28,357
.ìàè ìàè
331
00:18:33,904 --> 00:18:35,739
.àðé îöèòø, îø ÷øå÷è
332
00:18:37,449 --> 00:18:38,951
?ìîä àðé çåáù àú äëåáò
333
00:18:44,289 --> 00:18:46,542
.úåãä òì äèøîô
.àðé ìà úåôñ èøîôéí áãøê ëìì
334
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
!äéé
335
00:18:49,336 --> 00:18:51,505
.úîùéëå-
.ëï-
336
00:18:51,588 --> 00:18:52,464
.øâò
337
00:18:54,883 --> 00:18:57,386
.îúçéì ìèôèó
338
00:18:57,469 --> 00:18:59,429
.úúâáø òì æä, ñèéð÷é
339
00:18:59,513 --> 00:19:01,974
.áâååãì÷ðì éøã âùí áîùê 17 éåí áøöéôåú
340
00:19:02,057 --> 00:19:03,475
.ìà ùîòúé àåúê îúìåðï àæ
341
00:19:03,559 --> 00:19:06,687
.ãåå÷à äúìåððúé äøáä-
!òöøå-
342
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
.æàú âáøú ðéå éåø÷ ä÷èðä
343
00:19:10,315 --> 00:19:11,233
.îñôé÷ òí æä, àáà
344
00:19:11,316 --> 00:19:12,860
,àåîðí àðé äáï ùìê
345
00:19:12,943 --> 00:19:14,403
,àú æä àðé ìà éëåì ìùðåú
346
00:19:14,486 --> 00:19:17,156
.àáì àðé ìà îúëååï ìäéåú äùòéø ìòæàæì ùìê
347
00:19:17,239 --> 00:19:19,783
...àæ àðé îðéç ùàúä òåîã
348
00:19:19,867 --> 00:19:21,034
.ì÷áì àâøåó
349
00:19:22,369 --> 00:19:24,329
.àúä ìà îñåâì ìòöåø àåúé
350
00:19:24,413 --> 00:19:25,622
.÷ãéîä, èåôñé
351
00:19:28,458 --> 00:19:29,668
.øéç ôä ùì àéù æ÷ï
352
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
.áñãø, äéëåðå ìöàú ìãøê
353
00:19:35,757 --> 00:19:38,260
.÷åãí àðçðå öøéëéí ìäáéï îä ëéååï äøåç
354
00:19:43,223 --> 00:19:44,600
?ìîé éù øå÷
355
00:19:45,601 --> 00:19:47,936
.÷åìåðì, äáï ùìê ëáø äéä àîåø ìöàú îäîéí
356
00:19:48,020 --> 00:19:50,230
àôéìå èåôñé ìà îñåâì ìòöåø
.àú äðùéîä ìæîï øá ëì ëê
357
00:19:50,314 --> 00:19:52,858
.îä? áñãø
358
00:19:52,941 --> 00:19:54,526
.ñèéð÷é, úôåñ àåúå
359
00:19:59,239 --> 00:20:00,199
?àéôä äåà
360
00:20:00,282 --> 00:20:01,700
.ìà, àì úéøä áå
361
00:20:01,783 --> 00:20:03,368
.÷ôåõ ôðéîä åúöéì àåúå
362
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
.áñãø, àáà. æä ðâîø
363
00:20:09,791 --> 00:20:11,126
.ôéø÷úé ìê àú ääöúä
364
00:20:11,210 --> 00:20:12,502
.àæ àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí
365
00:20:13,587 --> 00:20:14,838
.àðçðå ìà öøéëéí äöúä
366
00:20:14,922 --> 00:20:16,506
.ðçúåø ì÷åáä
367
00:20:18,258 --> 00:20:20,219
.ëëä äí îâéòéí ìëàï
368
00:20:21,887 --> 00:20:24,473
.éù ìé úåø ìøåôà
369
00:20:24,556 --> 00:20:26,934
.àðé ñåáì îñåëøú îáåâøéí
370
00:20:27,017 --> 00:20:30,103
,àí ìà àùîåø òì äîù÷ì ùìé
.éëøúå ìé àú ëó äøâì
371
00:20:30,187 --> 00:20:31,980
!àìåäéí, àðé øòá
372
00:20:32,981 --> 00:20:35,609
.åäéåí éù ôàæìéí áîúð"ñ
373
00:20:35,692 --> 00:20:37,945
.àðé òåîã ìñééí àú äîâãìåø äáï æåðä äæä
374
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
.áñãø, ôçãðéåú ùëîåúëï
375
00:20:40,030 --> 00:20:41,740
.àðé àòùä àú æä áòöîé
376
00:20:41,823 --> 00:20:45,744
.àðé àùçä òã ÷åáä òí îôúç áøâéí áôä
377
00:20:45,827 --> 00:20:49,289
,åàæ àðé àúçæä ìùøáøáéú éôä
378
00:20:49,373 --> 00:20:52,793
,åëùäùéøåúéí ééñúîå áàøîåï äðùéàåúé
379
00:20:52,876 --> 00:20:57,130
...àðé
380
00:20:59,758 --> 00:21:02,302
.ø÷ øöéúé ìäøåâ àú ÷ñèøå
381
00:21:03,929 --> 00:21:05,806
.àðé éåãò, àáà. àðé éåãò
382
00:21:08,725 --> 00:21:10,936
.äàð÷, ùåá úåãä ùäú÷ùøú
383
00:21:11,019 --> 00:21:13,063
.ëáø äúçìðå ìãàåâ
384
00:21:13,146 --> 00:21:15,482
,úåøéãé îîðé àú äéãééí ùìê
.æåðú áéáéí ùëîåúê
385
00:21:15,565 --> 00:21:16,984
.àáà
386
00:21:17,067 --> 00:21:20,779
äàð÷, î÷åøåú éåãòé ãáø îñøå ìé ùîú áîéí
387
00:21:20,862 --> 00:21:22,864
.åàæ çæøú ìçééí
388
00:21:22,948 --> 00:21:28,412
,àæ áòöí ðåìãú îçãù áè÷ññ
.åæä àåîø ùàúä òëùéå éìéã è÷ññ
389
00:21:28,495 --> 00:21:33,333
.ìà, àðé ìà éìéã è÷ññ. àðé áñä"ë è÷ñðé
390
00:21:33,417 --> 00:21:35,502
.åâí àðé è÷ñðéú
391
00:21:35,585 --> 00:21:39,214
.àðé ìà æåëø ùøàéúé ãâì ùì îåðèðä áàìîå
392
00:21:39,298 --> 00:21:40,757
.ëé äéà òãééï ìà äééúä îãéðä
393
00:21:40,841 --> 00:21:42,926
.áñãø, ëåìí è÷ñðéí
394
00:21:43,010 --> 00:21:45,262
.àí úçìéó îèåñ áãàìàñ, àúä ðçùá ìè÷ñðé
395
00:22:22,841 --> 00:22:25,427
.àðé îðéç ùàúä òåîã... ì÷áì àâøåó
396
00:22:25,510 --> 00:22:27,679
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
397
00:22:28,305 --> 00:23:28,636
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-