1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:29,362 --> 00:00:30,905
- äîìê äéì -
3
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
äúîåðåú äàìä îäèéåì ùìðå
4
00:00:35,035 --> 00:00:37,787
.ìçðåú çåîøé äáðééï äçãùä éöàå îòåìä
5
00:00:38,788 --> 00:00:40,290
.úòáéø äìàä
6
00:00:40,373 --> 00:00:44,335
ñééîúé àú ñøè äöéìåí òí ëîä
.úîåðåú ùì äçáø äçãù ùìé, æà÷
7
00:00:45,378 --> 00:00:48,590
.àðé æà÷. úåãä ùáçøúí áôåèå-ôàñè
8
00:00:48,673 --> 00:00:52,552
àæ àé àôùø ìäàùéí
.àú äôìàù áòéðééí äàãåîåú
9
00:00:52,635 --> 00:00:54,304
?ëîä àðçðå çééáéí ìê-
.þ12.50 ãåìø-
10
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
.ìà. úï ìé ìùìí
11
00:00:56,556 --> 00:01:01,019
,îàçø ùàðé äçáøä ùì æà÷
.àðé î÷áìú äðçú òåáãéí
12
00:01:01,102 --> 00:01:05,440
?àæ ëîä àðé çééáú ìê-
.þ12.50 ãåìø-
13
00:01:07,734 --> 00:01:09,986
.àì úëòñé, àáì æä ðâîø, ìéðãä
14
00:01:10,070 --> 00:01:11,571
?ìéðãä
15
00:01:11,654 --> 00:01:14,282
.ìà ëëä îáèàéí àú äùí ùìé
16
00:01:14,365 --> 00:01:15,533
...ìåàï
17
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
.îåú÷, äåà ðôøã îîê äøâò
18
00:01:19,245 --> 00:01:21,039
!àìåäéí, ìà
19
00:01:26,795 --> 00:01:28,880
.îúå÷ä, áá÷ùä àì úøâéùé øò
20
00:01:28,963 --> 00:01:31,091
.æä âåøí ìãåã ùìê ìäøâéù ìà áðåç
21
00:01:31,174 --> 00:01:34,385
àí æà÷ äéä àåîø ìé
,ùäåà îúëååï ìäúðäâ ëîå ùîå÷
22
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
.áçééí ìà äééúé ùåëáú àéúå
23
00:01:36,429 --> 00:01:37,889
?îä
24
00:01:39,724 --> 00:01:41,684
.ìà
25
00:01:41,768 --> 00:01:42,852
?...æä àåîø ùàú ìà
26
00:01:42,936 --> 00:01:46,731
ãåã äàð÷, åéúøúé òì áúåìéé
.áôòí äøàùåðä ùùëáúé òí îéùäå
27
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
.àó àçã ìà àåäá àðùéí ùîååúøéí, ìåàï
28
00:01:48,900 --> 00:01:50,276
,æà÷ àäá àåúé
29
00:01:50,360 --> 00:01:55,198
åëê âí áà÷ìé åøåã
.åäçáø äëé èåá ìùòáø ùì øåã
30
00:01:55,281 --> 00:01:57,951
.àðé çåùáú ùäí àäáå àåúé
31
00:01:58,034 --> 00:02:03,164
ìåàï, éù îéùäå ùéàäá àåúê éåúø
.àí ìà úéúðé ìå
32
00:02:03,248 --> 00:02:06,876
?ìîä ùìà ðòáåø áãéøú äøåå÷éí ùìå
33
00:02:08,086 --> 00:02:09,003
.àúä öåã÷
34
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
äéà àëï çèàä
35
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
,àáì àí öòéøéí ëîå ìåàï ìà äéå çåèàéí
.ìà äééúä ìé òáåãä
36
00:02:16,845 --> 00:02:18,555
,áøöéðåú, ìåàï
37
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
.éù ãøê ùáä ðåëì ìù÷í àú äèåäø ùìê
38
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
.äéà î÷ùéáä
39
00:02:22,600 --> 00:02:25,186
.äéà éëåìä ìäéåú áúåìä ùðåìãä îçãù
40
00:02:25,270 --> 00:02:26,980
?àéê òåùéí ãáø ëæä
41
00:02:27,063 --> 00:02:29,357
.æä è÷ñ ãúé ùàðçðå òåøëéí
42
00:02:29,440 --> 00:02:31,860
ëì ùòìééê ìòùåú äåà ìäáèéç
ìà ìùëá òí àó àçã
43
00:02:31,943 --> 00:02:32,902
,òã äçúåðä
44
00:02:32,986 --> 00:02:37,198
åìäù÷éò 14 ùòåú áúåëðéú
.ìîòï äúðæøåú áðé ðåòø
45
00:02:37,282 --> 00:02:38,783
?ìåàï, àú îòåðééðú áëê
46
00:02:40,034 --> 00:02:42,412
.àðé úîéã îåëðä ìðñåú ëì ãáø ìôçåú ôòí àçú
47
00:02:44,372 --> 00:02:48,543
îø åâáøú äéì, äàí àúí îåëðéí
?ìäéåú çåðëé äáúåìéí ùì ìåàï
48
00:02:48,626 --> 00:02:50,128
?çåðëéí
49
00:02:50,211 --> 00:02:52,046
?àú îúëååðú ëîå ùéù ìùéëåøéí
50
00:02:52,130 --> 00:02:54,215
îø äéì, çåðê äúðæøåú
51
00:02:54,299 --> 00:02:57,802
äåà ëîå ùç÷ï ÷å äú÷ôé
.òáåø ä÷ååøèøá÷ äáúåì
52
00:02:57,886 --> 00:03:00,638
,ä÷áåöä äéøéáä úðñä ìäú÷éó àåúå
53
00:03:00,722 --> 00:03:04,392
,àæ ìåàï çééáú àåúê ëãé ìçñåí àåúí
54
00:03:04,475 --> 00:03:06,394
.àå ùäéà òìåìä ìäéãô÷
55
00:03:06,477 --> 00:03:09,647
.æä ìà ëúåá áúð"ê, àáì æä öøéê ìäåôéò ùí
56
00:03:09,731 --> 00:03:10,857
.àðé àòùä àú æä
57
00:03:10,940 --> 00:03:13,693
ùúééí áöåäøééí, ùéòåø ìáúåìéí ðùðéí -
- ùìåù áöåäøééí, çæøú î÷äìä
58
00:03:16,446 --> 00:03:17,697
.èåá, àðùéí
59
00:03:17,780 --> 00:03:21,868
îé îåëï ì÷çú çì÷ áùéçä
?ôúåçä åëðä áðåùà ðéàåó
60
00:03:21,951 --> 00:03:23,411
äàí éù öåøê ìäæëéø ìê
61
00:03:23,494 --> 00:03:26,956
ùéùðå ôåñèø ùì éùå
?îàçåøé ùåìçï äôéðâ ôåðâ
62
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
.ëîåáï
63
00:03:28,541 --> 00:03:29,500
.úåãä, äàð÷
64
00:03:29,584 --> 00:03:33,880
îéã àçøé ùðñééí ééòøê
.îùç÷ ôéðâ ôåðâ åéåâù ñìè ôñèä
65
00:03:33,963 --> 00:03:37,258
òëùéå, áåàå ðúçì÷ ì÷áåöåú ùì âáøéí åðùéí
66
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
.åðçìå÷ àú ääéñèåøéä äîéðéú ùìðå áôøåèøåè
67
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
äéåí ðúçéì áëê
68
00:03:42,513 --> 00:03:45,225
ùúòéãå òí ëîä àðùéí
69
00:03:45,308 --> 00:03:46,517
.ëì àçã îëí ùëá
70
00:03:47,560 --> 00:03:48,937
.àøáòä
71
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
.ëì ëê ÷øåá ìçîéùä
72
00:03:52,815 --> 00:03:54,275
?áëì àåôï, äàð÷
73
00:03:54,359 --> 00:03:56,402
.ìà, úåãä
74
00:03:56,486 --> 00:03:57,904
.àðé ðîöà ëàï ëçåðê
75
00:03:57,987 --> 00:04:01,741
,ëï, åëîåãì ìçé÷åé ìáúåìéí ìòúéã äàìä
76
00:04:01,824 --> 00:04:03,451
ð÷åãú äîáè ùìê éëåìä ìòùåú àú ääáãì
77
00:04:03,534 --> 00:04:07,664
.ùáéï ììëú òã äñåó ìáéï ììëú ìâï òãï
78
00:04:09,707 --> 00:04:11,584
.áñãø
79
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
äéå ìé ëîä çáøåú
80
00:04:13,795 --> 00:04:17,090
àáì äîàîï úîéã àîø ìé
,ìùîåø àú ëåçåúéé ìôåèáåì
81
00:04:17,173 --> 00:04:18,383
.åæä îä ùòùéúé
82
00:04:18,466 --> 00:04:23,221
,åàæ ôâùúé àú ôâé ôìàèø
åä÷ùø ùìðå ðäéä øöéðé
83
00:04:23,304 --> 00:04:26,516
àáì äéà äúò÷ùä ùðçëä òã àçøé äçúåðä
84
00:04:26,599 --> 00:04:29,102
.åàðé îåãä ìä òì ëê áëì éåí
85
00:04:29,185 --> 00:04:31,813
.àæ äúùåáä ìùàìä äéà àçú
86
00:04:31,896 --> 00:04:34,232
.äáà áúåø-
.øè-
87
00:04:34,315 --> 00:04:38,611
,âí ìé äééúä ø÷ àéùä àçú
.àáì ìà äééðå ðùåàéí
88
00:04:38,695 --> 00:04:40,154
.àðé ùåðà àú òöîé
89
00:04:41,322 --> 00:04:43,783
.æä äéä áæîï òéñåé
90
00:04:43,866 --> 00:04:46,411
.æä ÷åøä áëì éåí
91
00:04:46,494 --> 00:04:49,038
...áçåø öòéø... òéøåí
92
00:04:49,122 --> 00:04:50,206
...áîëåï òéñåé
93
00:04:50,290 --> 00:04:52,166
.ìà, àãåðé
94
00:04:52,250 --> 00:04:53,793
.ìà, àãåðé
95
00:04:53,876 --> 00:04:55,253
.ìà äééúé áîëåï òéñåé
96
00:04:55,336 --> 00:04:57,088
.äééúé áéøéã àîðåéåú
97
00:04:57,171 --> 00:04:58,339
...äåøãúé àú äçåìöä
98
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
!àúä èéôù, øè
99
00:05:00,300 --> 00:05:03,928
...åàæ äéà ùîä àú äôøöåó ùìé òì ëéñà
100
00:05:04,012 --> 00:05:05,763
,ëéñà àäáä îøåôã
101
00:05:05,847 --> 00:05:07,390
,åäúçéìä ìòñåú ìé àú äëúôééí
102
00:05:07,473 --> 00:05:09,225
åàæ äéà äúçëëä áé
103
00:05:09,309 --> 00:05:11,602
.åäéä ìä øéç îîù èåá
104
00:05:12,645 --> 00:05:14,022
...äøâùúé
105
00:05:15,106 --> 00:05:17,025
...äøâùúé... àðé
106
00:05:17,108 --> 00:05:18,067
...åàæ àðé
107
00:05:18,151 --> 00:05:19,235
...åàæ àðé
108
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
.çèàúé áúåê äîëðñééí ùìé
109
00:05:22,697 --> 00:05:24,782
.æä ìà ð÷øà ìàáã àú áúåìéê
110
00:05:24,866 --> 00:05:26,326
...àéáãú ø÷
111
00:05:26,409 --> 00:05:27,493
.æåâ îëðñééí
112
00:05:27,577 --> 00:05:31,831
,àðé áòé÷ø òåáã òí ôøåôàï
?àåìé àìê ìòùåú àú æä
113
00:05:34,125 --> 00:05:37,545
.þ18 åÎ19
114
00:05:37,628 --> 00:05:41,549
,ëùàú àåîøú àú æä, æä ìà ðùîò äøáä
115
00:05:41,632 --> 00:05:42,842
àáì ëùàú éåùáú ëàï
116
00:05:42,925 --> 00:05:48,348
.òí 19 ðùé÷åú äøùé áéã, æä äîåï ùå÷åìã
117
00:05:48,431 --> 00:05:49,682
?áøáøä
118
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
.ùéùä
119
00:05:50,850 --> 00:05:51,768
.éôä îàåã
120
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
.àðé äáçåøä äëé öòéøä ëàï
121
00:05:53,895 --> 00:05:57,565
.àñåø ìé ìñôø ìäï ùùëáúé òí àøáòä âáøéí
122
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
.äï éçùáå ùàðé æåðä
123
00:05:59,192 --> 00:06:01,444
.æä ìà îùðä îä äï çåùáåú
124
00:06:01,527 --> 00:06:04,864
.éù ìê àìåäéí ñìçï åãåãä ÷ùåçä àê äåâðú
125
00:06:04,947 --> 00:06:05,865
?ìåàï
126
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
.àøáòä
127
00:06:08,701 --> 00:06:10,411
.àøáòä
128
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
?ôâé
129
00:06:12,121 --> 00:06:13,956
.àçã, áòìé
130
00:06:14,040 --> 00:06:15,375
.ëì äëáåã ìê
131
00:06:15,458 --> 00:06:17,668
.âáéøåúéé, äéà îåãì ìçé÷åé áùáéì ëåìðå
132
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
...ìà, áá÷ùä, àðé ìà
133
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
.àú ëï
134
00:06:22,173 --> 00:06:26,135
.àú î÷åø äùøàä, îâãìåø îåñøé
135
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
àåìé ìà ëåìðå ðåëì ìäâéò
,ìøîú äîåñøéåú ùìê
136
00:06:29,013 --> 00:06:32,517
...àáì àìåäéí ëáø ùîø ìê î÷åí îéåçã
137
00:06:32,600 --> 00:06:33,810
.ùðééí
138
00:06:33,893 --> 00:06:35,186
?ñìéçä
139
00:06:35,269 --> 00:06:36,938
.àðé øåöä òåã ùå÷åìã áá÷ùä
140
00:06:37,021 --> 00:06:40,233
?àú øòáä, îåú÷-
.ìà-
141
00:06:40,316 --> 00:06:43,319
.ùëáúé òí âáø ðåñó ìôðé ùôâùúé àú áòìé
142
00:06:44,570 --> 00:06:46,656
.åùðééí
143
00:06:55,873 --> 00:06:59,502
.ìåàï, æä äéä çáøé äèåá áéåúø, ååééï èøåèø
144
00:06:59,585 --> 00:07:01,129
,ëåìí çùáå ùàðçðå éåöàéí
145
00:07:01,212 --> 00:07:04,924
àáì àó ôòí ìà äéä îùäå øåîðèé áéðéðå òã
146
00:07:05,007 --> 00:07:07,635
.àåúå äéåí ùáå äééðå áôééø ååàï
147
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
äåà äåùéá àåúé òì ëéñà î÷ù
...åì÷ç àú éãé áéãå
148
00:07:11,013 --> 00:07:13,641
,äéå ìå éãééí éôåú
149
00:07:13,724 --> 00:07:18,062
,åäåà àîø ìé
."ôâé, àðé çåùá ùàåìé àðé äåîå"
150
00:07:18,146 --> 00:07:19,856
áæîðå ìäéåú äåîå áè÷ññ
151
00:07:19,939 --> 00:07:22,233
.ìà äéä ëéó ëîå äéåí
152
00:07:22,316 --> 00:07:24,902
äçìèðå ùäãøê äéçéãä ùáä ðåëì ìãòú áååãàåú
153
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
...äéà ìáçåï àåúå òí
154
00:07:27,071 --> 00:07:28,656
.ôâé ôìàèø
155
00:07:28,739 --> 00:07:31,117
,àæ çæøðå ìáéú ùì ååééï
156
00:07:31,200 --> 00:07:33,453
äææðå äöéãä áòãéðåú àú ëøéåú äðåé ùìå
157
00:07:33,536 --> 00:07:35,121
...åàæ
158
00:07:35,204 --> 00:07:36,622
.ëï
159
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
?úé÷ðú àåúå
160
00:07:38,332 --> 00:07:40,751
.ìà, ìåàï, äåà ìà äéä î÷åì÷ì
161
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
.äåà ø÷ äéä äåîå
162
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
.îîù äåîå
163
00:07:46,549 --> 00:07:48,593
?àúï ìáåùåú
164
00:07:48,676 --> 00:07:50,845
?÷éáìúï ùå÷åìã
165
00:07:50,928 --> 00:07:52,430
.àðé î÷ðà ëì ëê
166
00:07:57,059 --> 00:07:59,645
- àâí àøìï -
167
00:07:59,729 --> 00:08:04,233
áøåëéí äáàéí, áúåìéí, áúåìéí ìòúéã, çåðëéí
168
00:08:04,317 --> 00:08:07,111
.åîòøéöé ääúðæøåú òã äðéùåàéï
169
00:08:07,195 --> 00:08:10,781
?äàí äçåðëéí ùì ìåàï ôìàèø îåëðéí ìâùú äðä
170
00:08:13,201 --> 00:08:16,913
,ìåàï, áôðé äàìåäéí åäàãí
171
00:08:16,996 --> 00:08:20,875
äðùéîä äáàä ùìê úäéä ëàéìå
.äééúä äðùéîä äøàùåðä ùìê
172
00:08:24,003 --> 00:08:25,505
!àðé áúåìä
173
00:08:25,588 --> 00:08:26,756
!éù
174
00:08:35,681 --> 00:08:36,599
?îä ÷åøä
175
00:08:36,682 --> 00:08:37,517
?øåöä ìùç÷ ÷öú
176
00:08:37,600 --> 00:08:41,687
äéà ëáø ìà îòåðééðú ìúôåñ
.àú îä ùàúä æåø÷, àãåðé
177
00:08:43,064 --> 00:08:47,944
èåá, ëì îé ùìà ÷ééí éçñé îéï
.ìôðé äçúåðä, î÷áì âìéãä
178
00:08:48,027 --> 00:08:49,111
.àìåäéí éùîåø
179
00:08:55,368 --> 00:08:56,953
.àðé ìà äééúé îñôøú ìå
180
00:08:57,036 --> 00:08:59,872
.àðé îøâéùä ðåøà
181
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
.àðé ìà îöìéçä ìéùåï, àðé ìà îöìéçä ìàëåì
182
00:09:01,999 --> 00:09:03,501
.ëáø éøãúé çöé ÷éìå
183
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
.àú ðøàéú ðôìà, îåú÷
184
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
.àðé îñëéîä
185
00:09:06,921 --> 00:09:09,799
,áãøê ëìì, äééúé ðùîòú äøáä éåúø ðìäáú
186
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
.àáì àðé îúåçä îàåã
187
00:09:12,552 --> 00:09:13,803
- çèéáú äáéðééí èåí ìðãøé -
188
00:09:13,886 --> 00:09:15,972
.áìé ñ÷ñ ùååä ñ÷ñ ðäãø
189
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
.áìé ñ÷ñ ùååä ñ÷ñ ðäãø
190
00:09:19,225 --> 00:09:20,977
.áåáé
191
00:09:21,060 --> 00:09:23,896
...àðé öøéëä ìãáø àéúê åòí
192
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
.÷áåöú äâéì ùìê òì äáúåìéí ùìëí
193
00:09:27,149 --> 00:09:30,945
àðé ìà àùëá òí àó àçã
.òã äùðä äùðééä ùìé áäøååàøã
194
00:09:31,028 --> 00:09:31,904
.ùîòú àåúä
195
00:09:31,988 --> 00:09:34,615
.ø÷ áùðä äùðééä ùìðå áäøååàøã
196
00:09:34,699 --> 00:09:37,410
!äáúåìéí ùìëí áñëðä òëùéå
197
00:09:37,493 --> 00:09:40,121
,òìéëí ìçúåí òì ëøèéñ ääúçééáåú ìäúðæøåú
198
00:09:40,204 --> 00:09:43,833
.ìôðé ùúâìå òã ëîä ñ÷ñ æä ðôìà
199
00:09:43,916 --> 00:09:45,501
.úîùéëé
200
00:09:45,585 --> 00:09:49,880
èåá. ìöã
201
00:09:49,964 --> 00:09:52,800
,äéúøåðåú äøáéí ùéù ìäúçééáåú äæå
202
00:09:52,883 --> 00:09:56,596
,ú÷áìå òùøä àçåæ äðçä á÷ðééú ú÷ìéèåøéí
.ëøèéñé ÷åìðåò, îùç÷é áàåìéðâ åîùç÷é åéãàå
203
00:09:56,679 --> 00:10:00,850
.áçéðí àí úçúéîå òåã òùøä áúåìéí MP3 åðâï
204
00:10:03,060 --> 00:10:04,645
.àéæä îæì éù ìðå
205
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
.ëùäééðå áðé 18, ëáø äééðå ðùåàéí
206
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
,àéìå äééðå öøéëéí ìçëåú òåã ÷öú
207
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
?îé éåãò áîä äééðå îñúáëéí
208
00:10:11,402 --> 00:10:13,487
.àçã òí äùðé, ëîåáï
209
00:10:13,571 --> 00:10:17,533
úåãä ìàì òì äîù÷åìåú ùìé
.åòì òîåã äùãøä äîåñøé ùìê
210
00:10:17,617 --> 00:10:19,577
.äîåñø ùìé ìà îòðééï, äàð÷
211
00:10:19,660 --> 00:10:20,828
.îãåáø ëàï áìåàï
212
00:10:20,911 --> 00:10:22,330
.æä îä ùîôçéã àåúé
213
00:10:22,413 --> 00:10:25,666
äéà ìà ÷éáìä àú äçéðåê
,àå äùìéèä äòöîéú ùìê
214
00:10:25,750 --> 00:10:29,211
.åàðé ìà îåëï ìâãì àú äúéðå÷ ùìä
215
00:10:29,295 --> 00:10:33,507
.àðçðå çééáéí ìîöåà ìä áçåø èåá òí òøëéí
216
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
.àðé îëéø áçåø ëæä
217
00:10:37,803 --> 00:10:39,013
.éù
218
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
.éù ìê æøé÷ä éôä, øè
219
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
.àðé îùç÷ äøáä áàåìéðâ
220
00:10:42,933 --> 00:10:45,186
.÷ùä ìé ìäàîéï ùéù øéâåù âãåì éåúø îñôééø
221
00:10:45,269 --> 00:10:46,604
.àéï ñô÷
222
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
.øè, æå äàçééðéú ùìé, ìåàï
223
00:10:50,066 --> 00:10:52,943
.äéà àåäáú áàåìéðâ åùìéèä òöîéú
224
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
.äéé
225
00:11:00,117 --> 00:11:01,369
.àðé øè
226
00:11:02,703 --> 00:11:04,705
.øàéúé àåúê áîôâù äáúåìéí
227
00:11:04,789 --> 00:11:05,998
.ðëåï
228
00:11:06,082 --> 00:11:08,250
.äòéôå àåúé îùí ëé àðé ëáø áúåì
229
00:11:12,046 --> 00:11:13,214
?øåöä ìùç÷ áàåìéðâ
230
00:11:13,297 --> 00:11:15,841
.æä îîù ìà çèà-
.áñãø-
231
00:11:15,925 --> 00:11:17,009
.éù
232
00:11:17,093 --> 00:11:18,886
- äðçä ùì 10% -
233
00:11:18,969 --> 00:11:23,808
ðëåï, àåìé áèìååéæéä åáñøèéí ñ÷ñ
,ìôðé äðéùåàéí ðøàä çéåáé
234
00:11:23,891 --> 00:11:25,726
.àáì æä îñåëï
235
00:11:25,810 --> 00:11:30,064
,äåà îåáéì ìôéøå÷ îùôçåú
.ùáéøú ìááåú, ãéëàåï
236
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
.àðé àçúåí
237
00:11:36,779 --> 00:11:39,365
?îé øåöä ìùç÷ îéðé âåìó áùéùé áòøá
238
00:11:39,448 --> 00:11:41,492
.éù ìðå äðçä ùì ùðé ãåìø-
.ìà-
239
00:11:41,575 --> 00:11:44,537
.îöèòø, àáì áàåúå òøá îú÷ééí ðùó äîúðæøéí
240
00:11:44,620 --> 00:11:47,790
.äáèçúé ììåàï ùàìååä àåúä åàú øè
241
00:11:47,873 --> 00:11:50,251
,àðé öøéê ìãàåâ ùäéìãéí éáìå
242
00:11:50,334 --> 00:11:51,544
.àáì ìà éåúø îãé
243
00:11:51,627 --> 00:11:54,505
,ìê ìàéøåò äöã÷ðé ä÷èï ùìê
244
00:11:54,588 --> 00:11:57,508
.àðé åäçáø'ä äåìëéí ìîñìåì äîéðé âåìó
245
00:11:57,591 --> 00:12:01,053
äî÷åøåú ùìé àîøå ìé
ùäáøéåï ääåà ëáø ìà òåáã ùí
246
00:12:03,431 --> 00:12:05,307
- øé÷åãé ñååéðâ ìîòï ääúðæøåú -
247
00:12:07,768 --> 00:12:11,272
- àì úäéä çìàä çëä ìáçéø ìéáê -
248
00:12:19,113 --> 00:12:20,740
- úúâáø òì äãçó úéùàø áúåì -
249
00:12:33,669 --> 00:12:35,921
.øàéúé ìä àú äúçúåðéí
250
00:12:46,849 --> 00:12:51,353
.àðé îøâéùä ëì ëê áèåçä àéúê, øè
251
00:12:51,437 --> 00:12:56,609
òí øåã, îòøëú äéçñéí
,äàçøåðä ùìé ùðîùëä ìñéøåâéï
252
00:12:56,692 --> 00:13:00,863
.ðøàä ùëì îä ùòùéðå úîéã äåáéì ìñ÷ñ
253
00:13:01,363 --> 00:13:02,990
.àìåäéí, ìåàï
254
00:13:03,073 --> 00:13:04,450
.æä ðùîò àéåí åðåøà
255
00:13:04,533 --> 00:13:06,994
.áäçìè
256
00:13:07,077 --> 00:13:10,080
"éãòú ùùåìçï ääçúìä á"àéæä äîáåøâø
257
00:13:10,164 --> 00:13:12,875
?éëåì ìäçæé÷ àãí àçã àáì ìà ùðééí
258
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
,çùáúé ùòåùéí ñ÷ñ ø÷ áîéèä
259
00:13:15,669 --> 00:13:17,463
.àå áî÷ìçú
260
00:13:17,546 --> 00:13:19,006
?àôùø ìòùåú àú æä ùí, ðëåï
261
00:13:19,089 --> 00:13:20,966
?éù ùí îñôé÷ î÷åí ìùëá
262
00:13:22,384 --> 00:13:25,679
.áúåìéí àîéúééí çîåãéí ëì ëê
263
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
?äúéðùàé ìé
264
00:13:46,158 --> 00:13:48,369
.úøàä àú áåáé
265
00:13:48,452 --> 00:13:51,747
àðé çåùá ùäåà ñåó ñåó îöà
.àú äñôåøè ùîúàéí ìå
266
00:13:52,873 --> 00:13:54,416
.àìåäéí
267
00:13:54,500 --> 00:13:56,752
,ãåã äàð÷, ãåãä ôâé
268
00:13:56,836 --> 00:13:59,713
.øè äöéò ìé ðéùåàéí åäñëîúé
269
00:13:59,797 --> 00:14:00,840
?îä
270
00:14:00,923 --> 00:14:03,050
.ìåàï, àú á÷åùé îëéøä àåúå
271
00:14:03,133 --> 00:14:05,511
.àáì éù ìðå ëì ëê äøáä áîùåúó
272
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
.ùðéðå áúåìéí
273
00:14:08,013 --> 00:14:09,682
.ìîòùä, ëê äëøðå
274
00:14:09,765 --> 00:14:11,100
.ëï, àðé éåãò
275
00:14:11,183 --> 00:14:13,519
.àðé äëøúé áéðéëí... ùìùåí
276
00:14:13,602 --> 00:14:17,106
.åëì éåí æä ø÷ äåìê åîùúôø
277
00:14:17,189 --> 00:14:20,526
?àðé éëåìä ìäöéâ ìê îáè çèåó òì äçúåðä
278
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
?îéùäå îúðâã
279
00:14:22,403 --> 00:14:24,029
.ëï, àðé
280
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
?åîé àú
281
00:14:25,281 --> 00:14:26,198
.ôâé äéì
282
00:14:26,282 --> 00:14:28,492
?àú ìà øåöä ùàúçúï
283
00:14:28,576 --> 00:14:32,413
.áååãàé ùëï, îúå÷ä, àáì ìà òí øè
284
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
.ëùðôâåù àú äáçåø ùîúàéí ìê, àðçðå ðãò
285
00:14:35,082 --> 00:14:36,625
,àåìé àðé áúåìä
286
00:14:36,709 --> 00:14:38,919
,àáì éù ìé ðéñéåï
287
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
.åàðé éåãò îúé îéùäå îúðùà òìéé
288
00:14:41,213 --> 00:14:42,923
àðé ø÷ îðñä ìäâï òìééê
289
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
.îôðé äøâùåú, äîçùáåú åäàéðñèéð÷èéí ùìê
290
00:14:44,925 --> 00:14:47,720
,àðé éåãòú ùæä ÷ùä ìê, ãåãä ôâé
291
00:14:47,803 --> 00:14:49,263
.àáì àú öøéëä ìäúâàåú áé
292
00:14:49,346 --> 00:14:53,142
àðé àäéä äôìàèø äøàùåðä
.ùúöòã ìçåôä áòåãä áúåìä
293
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
.äéæäøé áãáøééê, òìîä öòéøä
...àðé åäãåãä ùìê îòåìí ìà
294
00:14:56,186 --> 00:14:59,273
.ìà! ìôðé ùäéà ôâùä àåúê... òí ååééï èøåèø
295
00:15:00,399 --> 00:15:01,317
?ôâé
296
00:15:03,527 --> 00:15:05,321
.æä ðëåï
297
00:15:05,404 --> 00:15:08,157
ëéåí äåà äåîå, àí æä
.âåøí ìê ìäøâéù èåá éåúø
298
00:15:10,034 --> 00:15:11,785
.ìà, áøåø ùìà
299
00:15:14,288 --> 00:15:18,167
.àðé îøâéùä ùàáï âãåìä ðâåìä îòì ìéáé
300
00:15:20,628 --> 00:15:21,503
?àúä ìà, äàð÷
301
00:15:21,587 --> 00:15:24,006
.àú úîéã àîøú ùòìéðå ìçëåú
302
00:15:24,089 --> 00:15:25,674
àðé îðéç ù÷ì ìçëåú ìàøåçú äòøá
303
00:15:25,758 --> 00:15:29,637
?àí àëìú àéæä çèéó ìôðé ëï, ðëåï, ôâé
304
00:15:29,720 --> 00:15:33,349
èòéúé, åìà øöéúé ìòùåú
.àú àåúä äèòåú ôòîééí
305
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
?òì àéæå èòåú àú îãáøú
306
00:15:35,309 --> 00:15:39,063
ìùëá àéúå, ìà ìùëá àéúé
?àå ìù÷ø òì æä áîùê 20 ùðä
307
00:15:39,146 --> 00:15:41,649
.àðé øåöä ìëòåñ òìééê îäñéáåú äðëåðåú
308
00:15:41,732 --> 00:15:44,151
...àúä àó ôòí ìà ñéôøú ìé òì
309
00:15:44,234 --> 00:15:47,112
òì ääøôú÷àåú äôøåòåú
."ùìê ëùòáãú á"â'éðñ ååñè
310
00:15:47,196 --> 00:15:49,949
ñéôøúé ìê òì äôòí ääéà ùìáùúé
311
00:15:50,032 --> 00:15:53,535
.îëðñé çà÷é òð÷ééí åäòîãúé ôðéí ùàðé ôöôåï
312
00:15:53,619 --> 00:15:55,329
.äééúé îàåã éùéø ìâáé æä
313
00:15:55,412 --> 00:15:57,581
.äàð÷, àðé ìà éëåìä ìùðåú àú äòáø
314
00:15:57,665 --> 00:16:00,918
àðé ø÷ éëåìä ìðñåú ìùëðò
.àåúê ùäúâåáä ùìê îåâæîú
315
00:16:01,001 --> 00:16:04,964
òëùéå, àðçðå öøéëéí ìòöåø àú ìåàï
.ìôðé ùäéà úäøåñ àú çééä
316
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
.àðé äåìê ìáéú ùì ìåàï
317
00:16:06,465 --> 00:16:10,344
àðé çåùá ùòãéó ùúéùàøé ëàï
,åúçùáé òì îä ùòùéú
318
00:16:10,427 --> 00:16:12,346
.åòì îä ùàðé ìà æëéúé ìòùåú
319
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
"ãä ãä ãä"
320
00:16:20,688 --> 00:16:21,855
.ëï
321
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
.æàú äùîìä
322
00:16:23,357 --> 00:16:25,609
.éùå äøçîï åäé÷ø, æàú äùîìä
323
00:16:25,693 --> 00:16:28,028
äáçåø áçðåú ääùëøä àîø ìé ùøåá äáðåú
324
00:16:28,112 --> 00:16:30,781
.ùìáùå àú äùîìä äæå òãééï ðùåàåú
325
00:16:37,246 --> 00:16:39,957
øöéúé ìá÷ù îãåãä ôâé ìùéø
326
00:16:40,040 --> 00:16:43,293
,àú äùéø "àðé îàîéï ùàðé éëåì ìòåó" áçúåðä
327
00:16:43,377 --> 00:16:46,046
.àáì òëùéå àðé ëáø ìà áèåçä
328
00:16:46,130 --> 00:16:49,216
àí àú øåöä, àåëì ìîçå÷
.àåúä îøùéîú äîåæîðéí
329
00:16:49,299 --> 00:16:51,301
.áéì îîù øåöä ìäéåú îåæîï
330
00:16:51,385 --> 00:16:55,222
,ìåàï, áúåø äàôåèøåôåñéú ùìê
.àðé ìà éëåìä ìúú ìê ìòùåú àú æä
331
00:16:55,305 --> 00:16:57,099
.àì úèøçé, ãåãä ôâé
332
00:16:57,182 --> 00:17:01,353
àéï ãáø ùúàîøé ìé ùéîðò îîðé
.ìäéåú âáøú øè ôìàèø
333
00:17:01,437 --> 00:17:03,939
.ëï, àðé ùåîøú òì ùí äîùôçä ùìé
334
00:17:04,023 --> 00:17:06,817
.ôçãúé ùìà àåäá àú ùí äîùôçä ùìê
335
00:17:06,900 --> 00:17:08,068
.åàï ãø âøàó
336
00:17:08,152 --> 00:17:10,029
.àðé îúä òìéå
337
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
.àðé àäéä âáøú øè åàï ãø âøàó
338
00:17:13,490 --> 00:17:16,869
.àðé àäéä âáøú øè åàï ãø âøàó
339
00:17:16,952 --> 00:17:19,038
.äæåâ åàï ãø âøàó
340
00:17:19,121 --> 00:17:21,915
.äàð÷, äéà àôéìå ìà éãòä îä ùí äîùôçä ùìå
341
00:17:21,999 --> 00:17:26,253
,ìôçåú äåà ñéôø ìä îä äåà ìôðé ùäí äúçúðå
342
00:17:26,336 --> 00:17:29,131
.åìà äðçéú àú æä òìéä àçøé 20 ùðä
343
00:17:29,214 --> 00:17:31,216
?äàð÷, àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä
344
00:17:31,300 --> 00:17:32,843
?îä àúä øåöä îîðé
345
00:17:32,926 --> 00:17:33,927
?äúðöìåú
346
00:17:34,011 --> 00:17:37,639
.áñãø. àðé îöèòøú. àðé îîù îöèòøú
347
00:17:37,723 --> 00:17:41,935
.òùéúé èòåú àéåîä åùéìîúé àú äîçéø
348
00:17:42,019 --> 00:17:44,188
?òã îúé úîùéê ìäòðéù àåúé
349
00:17:46,690 --> 00:17:49,401
àí úñìçå ìé, àðé öøéê ìåîø ìáåîäàååø
350
00:17:49,485 --> 00:17:52,196
.ùðöèøê àú äìéîåæéðä ùìå ìçúåðä áñåó äùáåò
351
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
- ãîéåï -
352
00:18:21,600 --> 00:18:24,436
- äàð÷ àöì ìåàï -
353
00:18:30,317 --> 00:18:32,027
...ñèøé÷ìðã ôøåôàï, úèòîå
354
00:18:33,195 --> 00:18:34,113
?æàú àåîøú... äìå
355
00:18:34,196 --> 00:18:37,991
äàð÷, äøâòøàéúé àú ìåàï
...äáúåìä îèôñú îçåõ ìçìåï ùìä
356
00:18:38,075 --> 00:18:39,535
.çìåï çãø äùéðä ùìä
357
00:18:39,618 --> 00:18:41,703
!àìåäéí
358
00:18:41,787 --> 00:18:43,205
,àí äîñçøéú äæàú øåòãú -
- äéà öøéëä áåìîé æòæåòéí çãùéí
359
00:18:46,375 --> 00:18:47,459
!äéé
360
00:18:49,002 --> 00:18:50,379
!úôñé÷å òí æä. ìçãåì
361
00:18:50,462 --> 00:18:51,338
?îä ìòæàæì-
.òëùéå-
362
00:18:51,421 --> 00:18:54,800
?îä ðøàä ìëí ùàúí òåùéí? îä àúí òåùéí
363
00:18:54,883 --> 00:18:57,177
.ìà òùéðå ëìåí
364
00:18:57,261 --> 00:18:58,637
.àðé îöèòø, îø äéì
365
00:18:58,720 --> 00:19:01,306
.çéëéúé áîùê 22 ùðéí
.ìà éëåìúé ìçëåú òåã ùáåò
366
00:19:01,390 --> 00:19:03,142
?àúä áï 22
367
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
.áñãø, îñôé÷
368
00:19:05,018 --> 00:19:06,145
.äçúåðä îú÷ééîú îçø
369
00:19:06,228 --> 00:19:08,021
!éù
370
00:19:09,398 --> 00:19:11,191
.ú÷ùéáé ìé, ìåàï
371
00:19:11,275 --> 00:19:15,028
æå èòåú ìäúçúï ø÷ ëãé
.ùúåëìå ì÷ééí éçñé îéï
372
00:19:15,112 --> 00:19:17,948
àí äééúé îúçúðú òí äàãí
,äøàùåï ùùëáúé àéúå
373
00:19:18,031 --> 00:19:19,908
.äééúé îúçúðú òí ååééï èøåèø
374
00:19:19,992 --> 00:19:22,035
,ìòåìí ìà äééúé îçìé÷ä òì äâøáééí ùì äàð÷
375
00:19:22,119 --> 00:19:24,788
òì øöôú äìéðåìéàåí
.áãéøú äñèåãéå äøàùåðä ùìðå
376
00:19:24,872 --> 00:19:26,206
äééúé îôñôñú àú ëì
377
00:19:26,290 --> 00:19:29,459
.ääñúåááåéåú ùìå áòøá ùìôðé éåí äãâì
378
00:19:29,543 --> 00:19:31,003
ìà äééúé çååä àú äâàååä ùçùúé
379
00:19:31,086 --> 00:19:34,840
áôòí äøàùåðä ùäåà äùúîù
.áàçú äçåìöåú ùìé ëñîøèåè
380
00:19:34,923 --> 00:19:38,802
,àí äééúé òåùä àú îä ùàú ùå÷ìú ìòùåú, ìåàï
381
00:19:38,886 --> 00:19:42,389
.ìòåìí ìà äééúé ôåâùú àú àäáú çéé
382
00:19:44,308 --> 00:19:45,350
.áåà äáéúä, äàð÷
383
00:19:47,144 --> 00:19:49,021
?ôâé, àú îâéòä ìçúåðä àå ìà
384
00:19:49,104 --> 00:19:50,272
äñéáä äéçéãä ùàðé ùåàì äéà
385
00:19:50,355 --> 00:19:52,733
.ùàðé öøéê ìãòú ëîä äîáåøâøéí ìäôùéø
386
00:19:53,775 --> 00:19:54,693
.áåàé
387
00:20:15,464 --> 00:20:16,715
?àéôä ëåìí
388
00:20:16,798 --> 00:20:19,218
.ùîøúé ùðé ùåìçðåú ôé÷ðé÷
389
00:20:19,301 --> 00:20:21,011
?åàéôä øè
390
00:20:21,094 --> 00:20:23,138
.áéèìúé àú äçúåðä
391
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
...àáì-
.ãåãä ôâé öã÷ä-
392
00:20:25,057 --> 00:20:26,683
äúçúðå ø÷
393
00:20:26,767 --> 00:20:30,979
ëãé ùðåëì ìðàåó îáìé
ùàúä åàìåäéí úëòñå òìéðå
394
00:20:31,063 --> 00:20:34,441
.àáì àúä åãåãä ôâé äí àìä ùàîåøéí ìðàåó
395
00:20:34,524 --> 00:20:37,444
îä àí äëåîøä ñèøåô
?äééúä ùåîòú àåúê îãáøú ëê
396
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
.âí äëåîøä ñèøåô çåùáú ëê
397
00:20:39,821 --> 00:20:42,866
.÷ãéîä, äàð÷, áåà ðìê. ðäéä ìé ÷ø
398
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
!äàð÷, àðé áúåìä
399
00:20:53,126 --> 00:20:54,920
.ôâé, ðå, áàîú
400
00:20:55,003 --> 00:20:58,548
.äìéãä îçãù äæå ëáúåìä æä ùèåéåú áîéõ
401
00:20:58,632 --> 00:20:59,549
,ñìéçä, ëåîøä
402
00:20:59,633 --> 00:21:02,302
àáì ëîä úôéìåú åèáéìä áàâí
403
00:21:02,386 --> 00:21:03,345
...ìà îùðåú
404
00:21:10,644 --> 00:21:11,853
...ôâé, àðé
405
00:21:11,937 --> 00:21:14,064
.àðé éëåì ìøàåú àú äôèîåú ùìê
406
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
.áåà ðúçéì îçãù, äàð÷
407
00:21:22,489 --> 00:21:24,491
.äôòí, áìé ñåãåú
408
00:21:30,330 --> 00:21:32,666
,áøâò ùðëðéñ àåúê ìèðãø
409
00:21:32,749 --> 00:21:35,210
,åðé÷ç àåúê îàçåøé äòöéí
410
00:21:35,294 --> 00:21:37,921
àðé øåöä ùúôùèé àú äçìå÷ äæä, ëãé
411
00:21:38,005 --> 00:21:39,506
.ùìà úú÷øøé
412
00:21:45,595 --> 00:21:49,141
.ðøàä ìé ùîéùäé òåîãú ìàáã àú áúåìéä
413
00:21:49,224 --> 00:21:51,643
.ìà àðé... ìà
414
00:21:51,727 --> 00:21:53,353
.ãåãä ôâé
415
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
.äæåâ åàï ãø âøàó
416
00:22:28,930 --> 00:22:30,807
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
417
00:22:31,305 --> 00:23:31,588
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm