1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:29,654 --> 00:00:30,947
- äîìê äéì -
3
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
.áåáé
4
00:00:42,625 --> 00:00:43,585
!áåáé
5
00:00:44,544 --> 00:00:45,962
?áåáé
6
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
áåáé ðîöà áîä ùàðé î÷ååä
.ùäåà ìà òøù äãååé ùìå
7
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
.òåã îéõ, ÷ù îñåìñì éåúø
8
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
.÷éáìúé
9
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
?áðé, àúä çåìä
10
00:01:10,779 --> 00:01:13,031
.àì úðù÷ àåúé, àáà
11
00:01:13,114 --> 00:01:14,991
.æä òìåì ìäéåú îéãá÷
12
00:01:21,623 --> 00:01:23,124
- þ37 -
13
00:01:23,208 --> 00:01:24,084
.ðøàä ú÷éï
14
00:01:24,167 --> 00:01:26,920
.úëúåá àú æä òì äîöáä ùìé
15
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
îôçéã àåúé ìçùåá ùâéãìðå àú áåáé
16
00:01:34,052 --> 00:01:36,137
.þ12 ùðä áìé àéðèøðè
17
00:01:36,221 --> 00:01:39,099
,äåøéí ùàéï ìäí àéðèøðè
.öøéê ì÷çú îäí àú äéìãéí
18
00:01:39,182 --> 00:01:40,225
?îä ëúåá ùí
19
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
éù ìå ÷ãçú äùçú àå æéäåí áñéðåñéí
20
00:01:43,144 --> 00:01:45,105
.àå ùäåà àìøâé ìîùäå àçø
21
00:01:45,188 --> 00:01:46,272
.àðé ìà éåãòú
22
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
.öøéê ì÷çú àåúå ìøåôà
23
00:01:47,899 --> 00:01:50,110
?àéê àú éåãòú ùæàú ìà ñúí ðæìú
24
00:01:50,193 --> 00:01:51,528
.äçåí ùìå ú÷éï
25
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
,àú éåãòú, ëùäééúé áâéìå
26
00:01:52,987 --> 00:01:56,157
.ñééãúé àú äñìåï áùòä ùäééúä ìé ëúó ôøå÷ä
27
00:01:56,241 --> 00:01:59,119
.àðé îçôù áàéðèøðè äëé îäø ùàðé éëåìä
28
00:01:59,202 --> 00:02:02,122
"îñúáø ùéù ìä÷ú øå÷ î÷åîéú áùí "÷ãçú äùçú
29
00:02:02,205 --> 00:02:03,957
.åæä îñáê ìé àú äçéôåù
30
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
31
00:02:07,585 --> 00:02:10,004
...ñèøé÷ìðã ôøåôàï. úèòîå àú äáùø, ìà àú
32
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
.áñãø. àéï æîï ìæä
33
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
.äàð÷, àðé àöì äøåôà òí áåáé
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
.éù îùäå ùúøöä ìãòú îééã
35
00:02:16,219 --> 00:02:18,054
...÷øä îùäå
36
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
.áåà äðä
37
00:02:20,265 --> 00:02:21,516
- îøëæ øôåàé åñè àøìï -
38
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
- çãø áãé÷åú -
39
00:02:25,353 --> 00:02:27,188
?áåáé, úåãä ìàì. îä ÷øä
40
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
.ú÷òå ìé ñéëåú áâá
41
00:02:31,609 --> 00:02:33,528
.òùå ìê áãé÷ú àìøâéåú
42
00:02:34,612 --> 00:02:36,406
?àúä òåã øåöä ÷ò÷åò ùì îøìéï
43
00:02:36,489 --> 00:02:38,658
.äàð÷. æä ìà èåá
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,285
.åæä ÷ùåø ìáåáé
45
00:02:45,248 --> 00:02:47,500
.ìáåáé éù àìøâéä ì÷ù÷ùéí
46
00:02:47,584 --> 00:02:48,918
.àùúê àîøä ìé ùéù ìëí ëìáä
47
00:02:49,002 --> 00:02:50,003
.øâò
48
00:02:50,086 --> 00:02:52,172
.ìà ëì ëê îäø, ö'øìé
49
00:02:52,255 --> 00:02:54,674
?îä äëìáä ÷ùåøä ìæä
50
00:02:54,757 --> 00:02:56,759
.áåáé àìøâé ìëìáä
51
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
."àîøú "÷ù÷ùéí
52
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
?àéê àúä éåãò ùæä ìà îôâé
53
00:03:02,682 --> 00:03:05,810
àú òåáãú ááéú äñôø
.òí éìãéí îëì îéðé î÷åîåú
54
00:03:05,894 --> 00:03:07,187
.äéå ìä ëéðéí ôòí
55
00:03:07,270 --> 00:03:10,648
.äàð÷, äáãé÷ä äééúä ì÷ù÷ùé ëìáéí
56
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
åàúä çæøú äáéúä ôòí îî÷ñé÷å
.òí úåìòéí áèåñé÷
57
00:03:13,902 --> 00:03:17,113
àìøâéåú îâéòåú ìôòîéí
.áôúàåîéåú åáàåôï îñúåøé
58
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
.æä úçåí îøú÷
59
00:03:18,948 --> 00:03:20,950
úåëìå ìðñåú ìøçåõ àú ìééãéáéøã
ùìåù ôòîéí áùáåò
60
00:03:21,034 --> 00:03:22,535
.åàæ ìùàåá àåúä
61
00:03:22,619 --> 00:03:24,204
.àðé ëáø òåùä àú æä
62
00:03:24,287 --> 00:03:27,123
.äàð÷, àðçðå îåöéàéí àú äëìáä îäáéú
63
00:03:27,207 --> 00:03:30,084
àí àúä øåöä ëì ááéú, ëúåá ôä
64
00:03:30,168 --> 00:03:33,254
,ùéù æðé ëìáéí äéôåàìøâðééí
65
00:03:33,338 --> 00:03:35,298
.ëîå ôåãìéí åëìáéí ÷éøçéí
66
00:03:35,381 --> 00:03:36,758
?ôåãì
67
00:03:36,841 --> 00:03:37,926
ìîä ùìà ðìê ëáø òã äñåó
68
00:03:38,009 --> 00:03:41,054
?åðøëåù çúåì åðéúåç ìùéðåé îéï áùáéìé
69
00:03:41,137 --> 00:03:43,306
?àé àôùø ìúú ìáåáé îùäå
70
00:03:43,389 --> 00:03:46,809
...àôùø ìúú ìå æøé÷åú îãé éåí, àáì áåáé
71
00:03:46,893 --> 00:03:49,145
.äéä ìðå ãé ÷ùä òí äã÷éøåú ùòùéðå ìå
72
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
éù âìåìåú, àáì äï ìà úîéã òåáãåú
73
00:03:50,939 --> 00:03:54,317
,åúåôòåú äìååàé ùìäï äï òééôåú
.çøìú åãéîåí îôé äèáòú
74
00:03:54,400 --> 00:03:56,903
.øåá äàðùéí îòãéôéí ìäéôèø îäëìá
75
00:03:58,029 --> 00:03:59,405
.ððñä àú äâìåìåú
76
00:04:01,407 --> 00:04:05,078
.ø÷ úâéã åìééãéáéøã úîåú îååú îñúåøé
77
00:04:05,161 --> 00:04:09,040
àðé îëéø ëîä øòìéí
.òí èòí áùøé ùëìáéí àåäáéí
78
00:04:09,123 --> 00:04:11,626
.àúä éåãò, äàð÷, àðé éëåì ìèôì áìééãéáéøã
79
00:04:11,709 --> 00:04:14,879
.äéà øçøçä àåúé ôòí åìà òé÷îä àú äàó
80
00:04:14,963 --> 00:04:18,299
.úåãä, áéì, àáì ììééãéáéøã îâéò èåá éåúø
81
00:04:18,383 --> 00:04:19,634
.àðé éåãò
82
00:04:19,717 --> 00:04:21,803
ëùäééúé ÷èï, äéä ìðå ëìá
83
00:04:21,886 --> 00:04:24,764
.ùâø áçåõ áîìåðä îùìå
84
00:04:24,847 --> 00:04:27,016
.äàð÷ ìà øåöä àú äëìá äæ÷ï ùìê
85
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
.ìà, áéì öåã÷
86
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
.àðé éëåì ìáðåú ììééãéáéøã îìåðä
87
00:04:32,021 --> 00:04:34,274
,äúëååðúé ìáðåú ìä îìåðä ëùäéà äééúä âåøä
88
00:04:34,357 --> 00:04:38,528
.àáì àæ áåáé ðåìã åäééúé öøéê ìáðåú ìå ìåì
89
00:04:38,611 --> 00:04:41,572
.àåìé æå ääæãîðåú äùðééä ùçéëéúé ìä
90
00:04:55,545 --> 00:04:58,214
,àí éù ìëí äöòåú ìùéôåø
91
00:04:58,298 --> 00:05:01,009
.úöéòå àåúï òëùéå, ìôðé ùàâéù àú äèôñéí
92
00:05:01,092 --> 00:05:02,593
.äéà ðøàéú ÷èðä îãé
93
00:05:02,677 --> 00:05:04,637
.æä ãâí, ãééì
94
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
.àí ëê, äéà áñãø âîåø
95
00:05:10,310 --> 00:05:12,645
.äàð÷, áåáé ðåùí ø÷ îäôä
96
00:05:12,729 --> 00:05:14,522
.àðé ôåçãú ìúú ìå àåëì
97
00:05:14,605 --> 00:05:16,149
.úðé ìáåáé òåã âìåìåú
98
00:05:16,232 --> 00:05:20,028
àðé òåã öøéê ìäðéç àú äôðìéí
.åìäáøéâ àú ä÷éøåú ìéñåãåú
99
00:05:20,111 --> 00:05:21,279
.úåãä, äàð÷
100
00:05:21,362 --> 00:05:23,948
,äééúé ùîçä ìúú ìáï ùìðå ìå òåã âìåìåú
101
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
.àáì äåà éùï ëáø 18 ùòåú
102
00:05:26,117 --> 00:05:29,537
,àðé îåãàâ ìà ôçåú îîê, ôâé
.àáì àðé æ÷å÷ ìæîï ðåñó
103
00:05:29,620 --> 00:05:32,999
àðé ìà îåëï ùäëìáä úäéä ùí
.åúì÷÷ ëáìéí çùåôéí
104
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
.äøöôä çîä
105
00:05:38,713 --> 00:05:40,965
.æä äçéîåí äúúÎøöôúé
106
00:05:41,049 --> 00:05:45,970
þ80 àçåæ îçåí äâåó ùì äëìá
.áåøç ãøê ëôåú äøâìééí
107
00:05:46,054 --> 00:05:48,806
,èåá, æä ðúåï ùì àðùé äîëéøåú ùì äçéîåí
108
00:05:48,890 --> 00:05:51,267
.àæ àåìé äåà ÷öú âáåä
109
00:05:51,351 --> 00:05:55,521
òì àó ùäéåí àðçðå îòáéøéí"
,àåúê ìàøîåï áàø÷éðâäí
110
00:05:55,605 --> 00:06:00,151
úîéã ðùîåø ìê ãìúÎëìáéí ôúåçä àì ìéáðå
111
00:06:00,234 --> 00:06:02,570
åàðå î÷ååéí ùáéúê éäéä ðôìà
112
00:06:02,653 --> 00:06:06,366
ëîå ùáéúðå äéä áæëåúê
."áÎ13 äùðéí äàçøåðåú
113
00:06:06,449 --> 00:06:07,367
.èåá
114
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
.ìåàï, äùîôðéä
115
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
.ñìçé ìé
116
00:06:25,843 --> 00:06:26,677
.ãçåó àåúä ôðéîä
117
00:06:26,761 --> 00:06:29,889
.áàðå ìøàú çðåëú îìåðä
118
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
.æä ìà ÷ì
119
00:06:38,398 --> 00:06:41,901
.äéà éùðä ìøâìé äîéèä ùìðå ëáø 13 ùðéí
120
00:06:41,984 --> 00:06:43,861
.àì úàùéîé àú ìééãé áéøã. úàùéîé àåúé
121
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
!åãàé ùàðé îàùéîä àåúê
122
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
.èòéúé èòåú áñéñéú ùì àãøéëì
123
00:06:47,573 --> 00:06:50,701
.òéöáúé áùáéìé, ìà áùáéì äì÷åç
124
00:06:50,785 --> 00:06:52,954
.àðé éëåì ìòùåú àú æä îäø. àðé îáèéç
125
00:06:53,037 --> 00:06:55,832
.äôúéçä äçâéâéú äîçåãùú áòåã 36 ùòåú
126
00:06:55,915 --> 00:06:57,542
.äôòí, áìé îúðåú
127
00:07:00,586 --> 00:07:01,754
!áéì, ìà äéåí
128
00:07:01,838 --> 00:07:03,256
!áèì
129
00:07:05,883 --> 00:07:08,678
ùîúé àú îëùéø äâéøåã ìéã îëùéø äàåëì
130
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
ìî÷øä ùìééãéáéøã úøöä
.ìäúâøã åìàëåì áå æîðéú
131
00:07:15,226 --> 00:07:18,521
.äàð÷, àðé éëåì ìúú ìä áéú çí
132
00:07:18,604 --> 00:07:20,982
,ìééãéáéøã ìà îåëðä ìäéëðñ ìîìåðä ùìä
133
00:07:21,065 --> 00:07:23,943
.åäîìåðä ùìä ëáø èåáä éåúø îäáéú ùìê
134
00:07:37,123 --> 00:07:40,209
.àåìé áî÷åí ùìåù, úé÷ç ùù àå ùáò
135
00:07:40,293 --> 00:07:42,128
.ùéäéä
136
00:07:43,880 --> 00:07:47,383
.äï ìà òåæøåú ìàìøâéä, àáì úøàä àú æä
137
00:07:53,514 --> 00:07:55,933
.áåáé, àéï ñéëåé ùæä áøéà
138
00:07:56,017 --> 00:07:59,312
äàð÷, àðé îæäéøä àåúê îøàù
.ùîçø àðé îâìçú àú äëìáä
139
00:07:59,395 --> 00:08:01,147
.àåöéà àåúä ááå÷ø
140
00:08:01,230 --> 00:08:03,441
.úðé ìä ø÷ ìéìä àçã àçøåï
141
00:08:03,524 --> 00:08:06,319
.àú éåãòú, äàìøâéåú ìà úéòìí ááú àçú
142
00:08:06,402 --> 00:08:08,738
.ä÷ù÷ùéí ùì ìééãéáéøã îôåæøéí áëì äáéú
143
00:08:08,821 --> 00:08:11,157
,ðöèøê ìð÷åú àú äøäéèéí á÷éèåø
144
00:08:11,240 --> 00:08:13,075
.åëðøàä âí ìäçìéó àú äùèéçéí
145
00:08:13,159 --> 00:08:17,246
ðöèøê ìëáñ àú ëì äáâãéí ùìðå
,àå ìùìåç àåúí ìðé÷åé éáù
146
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
.åàæ ìùàåá àá÷ áëì äáéú
147
00:08:22,752 --> 00:08:25,421
,ìééãéáéøã ìà ðëðñä ìîìåðä
148
00:08:25,505 --> 00:08:27,423
.àæ àéï ùí ùåí ÷ù÷ùéí
149
00:08:27,507 --> 00:08:30,843
.åîñðï äàååéø éäéä éòéì éåúø áçãø ÷èï
150
00:08:30,927 --> 00:08:33,638
,åáòáåø ôçåú îäòìåú ùì ðé÷åé äáéú
151
00:08:33,721 --> 00:08:36,849
.ðåëì ìùìí òì ð÷åãú ëáìéí ðåñôú
152
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
.äàð÷, ìà ðòùä ìëìáä èìååéæéä
153
00:08:39,435 --> 00:08:40,978
.ìà, ôâé, àì úãáøé ùèåéåú
154
00:08:41,062 --> 00:08:42,730
çùáúé
155
00:08:42,813 --> 00:08:44,941
.ùáåáé éâåø áîìåðä
156
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
.ëï, æä éñúãø
157
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
.áåáé ø÷ áï 13. äåà öòéø. éäéä ìå ëéó
158
00:08:50,613 --> 00:08:52,823
.àáì ìééãéáéøã áú 13
159
00:08:52,907 --> 00:08:56,452
.ìà ðåúø ìä òåã æîï øá åéù ìä äøâìéí
160
00:08:56,536 --> 00:08:58,412
.ëï, æä îúàéí ìëåìí
161
00:08:58,496 --> 00:09:00,498
ìééãéáéøã
162
00:09:00,581 --> 00:09:02,500
ìàáà éù àåëì áùáéìê
163
00:09:06,420 --> 00:09:08,631
,àúä úäéä ëîå èåí ñåéø, áåáé
164
00:09:08,714 --> 00:09:11,634
.àáì áî÷åí øôñåãä, úäéä ìê îìåðä
165
00:09:11,717 --> 00:09:14,262
.èåá, áåáé, øéöéú àú àáéê îñôé÷
166
00:09:14,345 --> 00:09:15,721
.òëùéå öà
167
00:09:15,805 --> 00:09:18,182
.äåà ìà éåöà
168
00:09:18,266 --> 00:09:19,517
!äåà áèç ðú÷ò. äàð÷
169
00:09:19,600 --> 00:09:20,726
.ì÷çúé
170
00:09:20,810 --> 00:09:23,312
áåáé, îåú÷, àðé ìà éåãòú îä àáà ùìê àîø ìê
171
00:09:23,396 --> 00:09:26,023
,àáì äåà îåëøç ìàäåá àåúê
.áéï àí úâåø áîìåðä åáéï àí ìà
172
00:09:26,107 --> 00:09:29,235
.àéîà, æä áéú øàùåï îåùìí
173
00:09:29,318 --> 00:09:30,653
.äùëåðä îåöàú çï áòéðéé
174
00:09:30,736 --> 00:09:34,824
,ìà àöèøê ìòáåø áéú ñôø àçø
.åäåà öîãå ìáéú ùì ÷åðé
175
00:09:34,907 --> 00:09:36,742
.áåáé ëáø éìã âãåì, ôâé
176
00:09:36,826 --> 00:09:38,160
.äåà ìà éâåø àéúðå ìðöç
177
00:09:38,244 --> 00:09:40,288
.äâéò äæîï ìäîùéê äìàä, àéîà
178
00:09:44,333 --> 00:09:46,085
.ùäåà éåàéì ìäæîéï àåúé
179
00:09:46,168 --> 00:09:47,211
.æä ëì îä ùàðé îá÷ùú
180
00:09:47,295 --> 00:09:49,630
.ôâé, àðçðå ìà òåáøéí áãìú
181
00:09:52,466 --> 00:09:56,971
äôéöøééä ùì èåðé úùâùâ
.òã ùàáà éú÷éï ìé àú äâøéì
182
00:09:57,054 --> 00:09:59,640
.âðáúé á÷áå÷ ÷éàðèé îàáà ùìé
183
00:09:59,724 --> 00:10:02,393
.ùôëúé àú äééï ëãé ùðåëì ìùéí áå ðø
184
00:10:08,149 --> 00:10:10,818
.àéï ëîå äðåó ùì äñîèä
185
00:10:10,901 --> 00:10:12,820
.ëï
186
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
,äàð÷ äéì, øçåá øééðé 84 -
- àøìï è÷ññ 78104
187
00:10:20,995 --> 00:10:22,413
,áåáé äéì, øçåá øééðé 84-1/2 -
- àøìï è÷ññ 78104
188
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
.äéé, ôâé äéì
189
00:10:24,165 --> 00:10:26,542
.÷åðé øåöä ìäæîéï àú áåáé ùìê ìùç÷
190
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
?ñéøñú àåúå, ðëåï
191
00:10:28,294 --> 00:10:31,839
.àðé ùîçä ùäîçìä ùì áðé îùòùòú àåúê
192
00:10:31,922 --> 00:10:34,008
,àí äåà äéä çé ááåòú ôìñèé÷
193
00:10:34,091 --> 00:10:36,052
.äééúé àåëìú öåäøééí òí àìèåï â'åï
194
00:10:36,135 --> 00:10:39,180
...àáì îôðé ùäåà áîìåðä
195
00:10:39,263 --> 00:10:40,264
.æä îöçé÷ îàåã
196
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
?àú éåãòú îä äéä îöçé÷ áàîú
197
00:10:41,682 --> 00:10:43,726
?àú éåãòú îä äéä îöçé÷ áàîú
198
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
.àí ÷åðé äééúä ùåáøú øâì
199
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
çðééä ùîåøä ìëìáé äöéã -
- ùì â'åøâ'éä áìáã
200
00:10:55,196 --> 00:10:57,156
.úøàä, ÷éáìðå îëúá îáåáé
201
00:10:57,239 --> 00:11:00,910
äåà ìà éåëì ìäâéò ìîñéáú éåí äðéùåàéí
.ùì äæåâ âøéáì
202
00:11:00,993 --> 00:11:02,703
.äàð÷, àðùéí îúçéìéí ìãáø
203
00:11:02,787 --> 00:11:04,205
.ùéãáøå
204
00:11:04,288 --> 00:11:06,415
.àðé àåîø ùæä èåá ìáåáé
205
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
,äåà ìåîã ÷öú òì äòåìí äàîéúé
206
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
.ùí áçåõ áîìåðä
207
00:11:10,628 --> 00:11:14,090
.åúøàé àåúê, òí äîùøã äëé îôåàø áòéø
208
00:11:14,173 --> 00:11:16,717
.ëï, ëîå ùúîéã äâéò ìé
209
00:11:16,801 --> 00:11:20,429
.àáì äôëúé àú äáï ùìðå ìàãí æø
210
00:11:20,513 --> 00:11:22,306
.àðé çåæøú ìàøåï
211
00:11:22,390 --> 00:11:25,226
,àí æä îä ùàú øåàä ìðëåï
212
00:11:25,309 --> 00:11:27,978
.àæ àùëï àú ìééãéáéøã áçãø ùì áåáé
213
00:11:28,062 --> 00:11:32,942
...àì úëðéñé àú ìééãéáéøã
.àú ì"á ìçãø òã ùàñééí
214
00:11:33,025 --> 00:11:34,485
.àðé øåöä ìäôúéò àåúä
215
00:11:39,824 --> 00:11:42,076
.÷éáìðå ãåàø ùìê
216
00:11:42,159 --> 00:11:46,622
ôúàåí ëåìí øåöéí ìîëåø
.ìáåáé äéì îòøëú àæò÷ä
217
00:11:46,706 --> 00:11:50,042
.àéîà ùìê øöúä ìäéôâù àéúê
218
00:11:50,126 --> 00:11:52,753
?îä ãòúê òì àøåçú òøá áéåí çîéùé
219
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
.áçîéùé áòøá, àðé îùç÷ ôå÷ø
220
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
.äçùôðéú îâéòä áúùò
221
00:11:57,717 --> 00:11:59,760
.ñúí, òáãúé òìéê
222
00:11:59,844 --> 00:12:01,470
.äéà îâéòä áùîåðä
223
00:12:03,973 --> 00:12:04,890
.úçæéø ìðå
224
00:12:10,855 --> 00:12:14,692
.òåã ôøéæáé àçã, àðé ôåúç çðåú
225
00:12:23,701 --> 00:12:25,411
?àúä îùúìè òì ëì äëøéú
226
00:12:27,872 --> 00:12:30,249
.áåáé, äéà îëåñä áùòøåú ùì ìééãéáéøã
227
00:12:30,332 --> 00:12:31,584
!úåãä ìàì
228
00:12:31,667 --> 00:12:33,502
.çùáúé ùéù ìé ðùéøä
229
00:12:36,797 --> 00:12:40,092
.äéé, àúä ìà îúòèù àå ôåìè ãáøéí îâòéìéí
230
00:12:40,176 --> 00:12:42,678
.àåìé æä áâìì äâìåìåú
231
00:12:42,762 --> 00:12:46,265
.äúçìúé ì÷çú ùúééí öäåáåú òí çöé àãåîä
232
00:12:46,348 --> 00:12:50,269
,äìá ùìé äôñé÷ ìôøôø
.åáëéúé ôçåú áæîï äìéîåãéí
233
00:12:50,352 --> 00:12:53,439
?àæ äàìøâéåú ùìê áùìéèä
234
00:12:53,522 --> 00:12:55,191
?ëï. îé äéä îàîéï
235
00:12:55,274 --> 00:12:59,153
.àáì äàéáä ùàðé øåçù ìçãùåú äî÷åîéåú ðîùëú
236
00:12:59,236 --> 00:13:02,907
.àðé îðéçä ùòëùéå úçæåø ìâåø ááéú
237
00:13:02,990 --> 00:13:05,284
.àåìé àðé áøéà, àáì àðé ìà èéôù
238
00:13:05,367 --> 00:13:07,703
.àðé ìà îååúø òì äîìåðä äæàú
239
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
?äáðú
240
00:13:09,538 --> 00:13:11,499
.÷åðé, úñúëìé òìéé
241
00:13:11,582 --> 00:13:12,958
?äáðú
242
00:13:14,668 --> 00:13:16,003
.úâéãé àú æä
243
00:13:16,086 --> 00:13:17,713
.äáðúé
244
00:13:17,797 --> 00:13:19,298
.éåôé
245
00:13:19,381 --> 00:13:22,301
.àìä äîàôéí ä÷ìåééí ùìðå
246
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
- îåòãåï äéøé àøìï -
247
00:13:25,930 --> 00:13:27,640
.éù ìé áéú îùìé
248
00:13:28,766 --> 00:13:29,892
,äéé
249
00:13:29,975 --> 00:13:34,021
úøàé îä îåòãåï äéøé äëéï
.ìøâì éåí äðéùåàéí ùìðå
250
00:13:34,104 --> 00:13:38,317
.àçøé ä÷éðåç, äí ééøå 15 ôòîéí áìá ùìðå
251
00:13:38,400 --> 00:13:41,529
.éøééä àçú ìëì ùðä ùì ðéùåàéí îàåùøéí
252
00:13:44,657 --> 00:13:47,660
òëùéå, ëåìí ìäñúãø
.áèåø òåøôé ì÷øàú ä÷éðåç
253
00:13:49,537 --> 00:13:50,746
.èåø òåøôé
254
00:13:53,958 --> 00:13:55,709
.çáì ùáåáé ìà ôä
255
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
.äåà äéä àåäá àú ä÷éðåçéí
256
00:13:57,878 --> 00:14:00,589
...àåìé àúï ìê ÷éðåç ëãé ùúáéàé ìå
257
00:14:00,673 --> 00:14:02,466
?áù÷éú ìëìáéí
258
00:14:04,510 --> 00:14:07,888
.äáï ùìé ìà àåëì ùàøéåú
259
00:14:07,972 --> 00:14:09,139
.ðëåï
260
00:14:09,223 --> 00:14:12,810
,àçøé ùäí îúøâìéí ìùééøéí îäùåìçï
.äí ìà ðåâòéí áàåëì ùìäí
261
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
.áîìåðä...
262
00:14:21,235 --> 00:14:22,945
- îð÷éí á÷éèåø -
263
00:14:33,330 --> 00:14:35,666
.ìééãéáéøã, àì úàìöé àåúé ìäúçðï
264
00:14:38,794 --> 00:14:41,589
.áá÷ùä, ìééãéáéøã, úäéé ëìáä èåáä
265
00:14:47,803 --> 00:14:49,013
.æå àùîúé, ôâé
266
00:14:49,096 --> 00:14:51,181
.âéãìúé àåúä ááéú àîéúé
267
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
.àéï ìé áøéøä
268
00:14:58,397 --> 00:15:00,691
,öà àéúä ìèéåì ëùéù ìä öøëéí
269
00:15:00,774 --> 00:15:02,318
.äéà ìà îåëðä ìòùåú öøëéí áçöø ùìä
270
00:15:02,401 --> 00:15:04,528
.âí àðé ëæä
271
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
,ëï, åëùàúä îçìéó ìä àú äîéí
272
00:15:06,697 --> 00:15:11,035
.úåñéó ùúé ëôåú ééï àãåí áùáéì äìá ùìä
273
00:15:11,118 --> 00:15:12,745
.áåàé ðåãä áæä
274
00:15:12,828 --> 00:15:15,915
.àðçðå ìà èåáéí áôøéãåú
275
00:15:17,499 --> 00:15:19,668
.àæ ðúøàä ëùðúøàä
276
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
.èåá, ìê ìäúøçõ
277
00:15:28,177 --> 00:15:30,095
.àðçðå ìà àåëìéí òí öéôåøðééí îìåëìëåú
278
00:15:30,179 --> 00:15:31,847
.úàëìå áìòãéé
279
00:15:31,931 --> 00:15:33,682
.àðé àæîéï ôéöä
280
00:15:33,766 --> 00:15:35,643
.àðçðå ðàëì òåó åáøå÷åìé
281
00:15:35,726 --> 00:15:39,647
.èåá, àúï ìê ìàëåì îäôéöä ùìé àí úøöä
282
00:15:39,730 --> 00:15:43,150
,äôéöä äéçéãä ùúàëì äéà ôéöú òåó åáøå÷åìé
283
00:15:43,233 --> 00:15:46,528
áìé áö÷ åáìé øåèá, àáì òí äøáä âáéðä
284
00:15:46,612 --> 00:15:48,614
.ëé ëëä àéîà ùìê îëéðä àú æä
285
00:15:59,625 --> 00:16:02,544
.äòåó åäáøå÷åìé èòéîéí, àéîà
286
00:16:03,963 --> 00:16:06,924
...ìà. æä ëáø ÷øä ìé
287
00:16:09,593 --> 00:16:10,469
.÷åãí
288
00:16:10,552 --> 00:16:13,305
?àìåäéí, áåáé, îåú÷, àúä áñãø
289
00:16:15,057 --> 00:16:17,601
?ìééãéáéøã äééúä ááéú
290
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
?äàð÷-
.ìà-
291
00:16:20,229 --> 00:16:23,315
.áéì äáéà àåúä ìñîèä
...äéà ðúðä ìé éã, àáì
292
00:16:24,400 --> 00:16:26,402
?îä äééúé àîåø ìòùåú? ìäúòìí îîðä
293
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
.æàú âñåú øåç
294
00:16:29,279 --> 00:16:30,447
.âñåú øåç
295
00:16:30,531 --> 00:16:32,950
.äàð÷, éëåì ìäéåú ùäëðñú ÷ù÷ùéí äáéúä
296
00:16:33,033 --> 00:16:34,827
.áìé ôàðé÷ä
297
00:16:34,910 --> 00:16:38,998
.òãééï àéï öåøê ìùìåç àåúé áçæøä ìîìåðä
298
00:17:02,438 --> 00:17:04,857
.äìå, æä áåáé äéì
299
00:17:04,940 --> 00:17:07,735
.àðé øåöä ìäæîéï ôéöä âãåìä òí ëì äúåñôåú
300
00:17:10,738 --> 00:17:11,780
?ìééãéáéøã
301
00:17:12,906 --> 00:17:16,410
,àðé îöèòø
.àáì äéà ìà îåëðä ìòùåú öøëéí áçöø ùìä
302
00:17:27,713 --> 00:17:29,006
,ôâé, ëîå ùàîøúé ìê
303
00:17:29,089 --> 00:17:31,925
.äøååç áéï äáéú ìéñåãåú äåà ììà øáá
304
00:17:32,009 --> 00:17:34,053
.çáì ùäúçìúé àú äðé÷åé òí äñôø äæä
305
00:17:34,136 --> 00:17:35,054
.äåà îøú÷ îãé
306
00:17:35,137 --> 00:17:36,555
.àðé ìà îñåâìú ìäðéç àåúå
307
00:17:40,017 --> 00:17:41,351
.ôâé, àéï ôä ëìåí
308
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
.ëáø òáøðå òì ëì äáéú ôòîééí
309
00:17:47,232 --> 00:17:49,109
.äàð÷, úøéí àåúé
310
00:17:49,193 --> 00:17:52,738
.äîðåøåú äàìä äï îâðè ä÷ù÷ùéí äîåùìí
311
00:17:57,826 --> 00:18:00,287
,àðé ìà øåàä àú ä÷ù÷ùéí
.àáì àðé éåãòú ùäí ùí
312
00:18:00,370 --> 00:18:02,873
!úàæøå îæååãåú, ôúéúéí îðéà÷éí
313
00:18:02,956 --> 00:18:04,208
.îèìéú
314
00:18:07,711 --> 00:18:11,215
.àðé ìà îàîéï ùìà àëìúé àú æä àîù
315
00:18:16,470 --> 00:18:18,347
?äéé! îä àú òåùä
316
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
.çùáúé ìð÷åú ôä ÷öú
317
00:18:20,140 --> 00:18:22,392
.àðé àåäá àú äî÷åí ëëä
318
00:18:22,476 --> 00:18:25,145
.ìëï äåà ðøàä ëëä
319
00:18:26,230 --> 00:18:29,108
.ôòí äééúä ìê äîìåðä äëé éôä áùëåðä
320
00:18:29,191 --> 00:18:31,819
.òëùéå äéà áèç àôéìå ìà áòùéøééä äøàùåðä
321
00:18:31,902 --> 00:18:33,487
?àåìé úçæåø ìâåø ááéú
322
00:18:33,570 --> 00:18:36,740
áëì òøá, àáà ùìê øåàä
.àéù àçø îáøéù àú äëìá ùìå
323
00:18:36,824 --> 00:18:40,494
,áëì ôòí ùìééãéáéøã îëùëùú áæðá
.äåà îú ÷öú îáôðéí
324
00:18:40,577 --> 00:18:43,914
æä äéä øòéåï ùì àáà ùìé ùàðé àâåø ôä
325
00:18:43,997 --> 00:18:47,209
.îìëúçéìä, àæ úéøâòé
326
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
.éù ìðå ôä îùäå èåá
327
00:18:49,336 --> 00:18:53,757
,ëì òåã àðé îîùéê ìäúòèù
.ìâáøú ááéú ìéã àéï æëåú ãéáåø
328
00:18:55,175 --> 00:18:56,135
.äéé, áìé áé÷åøé ôúò
329
00:18:56,218 --> 00:18:57,094
!úñúì÷
330
00:18:59,429 --> 00:19:00,305
!äçåöä
331
00:19:00,389 --> 00:19:03,058
!äçåöä
332
00:19:04,560 --> 00:19:05,978
!äçåöä
333
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
.áéì éúôåñ àú æä
334
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
.áéì éúôåñ àú æä
335
00:19:17,906 --> 00:19:19,908
.àú ëì ëê çîåãä
336
00:19:19,992 --> 00:19:21,827
.àðé äîöàúé àú äîùç÷ äæä
337
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
.æä äîùç÷ ùìðå
338
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
.àðé øåöä ìùç÷
339
00:19:25,164 --> 00:19:26,623
äéà ãåîä ìå éåúø
340
00:19:26,707 --> 00:19:29,209
.àçøé ùáåò îàùø ìê àçøé òùø ùðéí
341
00:19:29,293 --> 00:19:32,337
.áçééí ìà øàéúé àú äëìáä äæàú ëì ëê îàåùøú
342
00:19:32,421 --> 00:19:34,798
,àí ëáø îãáøéí òì çéé ëìá
...àðé àâéã ìê îä
343
00:19:34,882 --> 00:19:36,425
.çáøúå äèåáä áéåúø ùì áéì
344
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
?øåöä áéøä
345
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
.àðé ìà øåöä ì÷ùø áéï áéøä ìáéï ëàá ëæä
346
00:19:46,435 --> 00:19:49,021
.áåáé. äáàúé ìê îèäø àååéø
347
00:19:51,899 --> 00:19:53,066
.áåáé
348
00:19:53,150 --> 00:19:54,526
.÷ãéîä, áåáé äéì
349
00:20:04,077 --> 00:20:06,246
?ùããå àåúðå
350
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
.ì÷çå àú äùèéçéí
351
00:20:08,207 --> 00:20:10,959
ùåããéí ìà äéå îöìéçéí ìùééó
352
00:20:11,043 --> 00:20:13,086
.åìöôåú ëëä àú äøöôåú
353
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
.ðé÷éðå àú îï äîñã åòã äèôçåú áùáéìê, áåáé
354
00:20:15,714 --> 00:20:18,300
.äåà îñôé÷ ð÷é áùáéì ìééöø ùááé îçùá
355
00:20:18,383 --> 00:20:20,219
.àì úôçã ìðùåí, áåáé
356
00:20:20,302 --> 00:20:23,555
.ø÷ ëê ðãò àí ðôèøðå îä÷ù÷ùéí
357
00:20:29,019 --> 00:20:31,063
.àôö'é
358
00:20:31,146 --> 00:20:32,231
.ìòæàæì
359
00:20:34,233 --> 00:20:36,735
,éãòúé ùäééðå öøéëéí ìð÷åú á÷éèåø àú äú÷øä
360
00:20:36,818 --> 00:20:39,279
.àáì äáçåø äæä äéä ëì ëê éäéø
361
00:20:42,282 --> 00:20:44,284
.äáéú îøâéù îîù øé÷
362
00:20:44,368 --> 00:20:47,037
,áìé ùèéçéí, áìé ëìáä
363
00:20:47,120 --> 00:20:48,372
.áìé áï
364
00:20:49,790 --> 00:20:51,833
.àåìé à÷ôåõ ìáéú ùì áéì
365
00:20:51,917 --> 00:20:54,294
.äàð÷, úæëåø îä àîøúé ìøåôà
366
00:20:54,378 --> 00:20:56,797
.ìà ëãàé ùúéâò áìééãéáéøã
367
00:21:05,264 --> 00:21:07,516
.èåá, äàð÷, éù ìê çîù ã÷åú
368
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
ìà àâéã àú ùîä
369
00:21:09,601 --> 00:21:13,146
.ëé àæ äéà úúìäá åú÷ôåõ òìéé
370
00:21:13,230 --> 00:21:15,607
.àñåø ùæä é÷øä
371
00:21:15,691 --> 00:21:17,442
.àåé, ìà. äéà îúçéìä ìëùëù
372
00:21:17,526 --> 00:21:20,112
.ãééì, úãáé÷ ìä àú äæðá ìøâì
373
00:21:20,195 --> 00:21:21,571
.àðé îèôì áæä
374
00:21:27,494 --> 00:21:29,329
.ìééãéáéøã? ìà. äçåöä
375
00:21:29,413 --> 00:21:31,290
.àáà, úøàä, ðøôàúé
376
00:21:31,373 --> 00:21:34,126
.îöàúé ùéìåá ùì âìåìåú ùòåáã
377
00:21:34,209 --> 00:21:35,127
?øåàä
378
00:21:36,128 --> 00:21:38,463
.ùìåí, çîåãä. áøåëä äáàä äáéúä
379
00:21:38,547 --> 00:21:40,799
.âí àúä, éìã-
.úåãä, àáà-
380
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
.äéðä-
?îåëï-
381
00:21:54,438 --> 00:21:55,272
.éåôé
382
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
.àåôñ
383
00:22:00,652 --> 00:22:03,655
.éù ôä ì÷åç ùàðé îðñä ììîã
384
00:22:03,739 --> 00:22:04,990
.àæ úäéå áù÷è
385
00:22:07,909 --> 00:22:09,077
.áñãø
386
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
.îéí
387
00:22:10,078 --> 00:22:11,913
.àâåàä
388
00:22:11,997 --> 00:22:13,081
.îåùìí
389
00:22:16,543 --> 00:22:17,377
.éìã èåá
390
00:22:19,379 --> 00:22:21,965
.áàðå ìøàú çðåëú îìåðä
391
00:22:23,425 --> 00:22:25,302
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
392
00:22:26,305 --> 00:23:26,554
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-