1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:29,487 --> 00:00:30,947
- äîìê äéì -
3
00:00:33,616 --> 00:00:39,122
àúä éåãò îä öøéê ëãé ùäîëåðéú
?ùìê úúáìè áúöåâú äîëåðéåú
4
00:00:39,205 --> 00:00:42,417
.àåúé, ùåëá òì îëñä äîðåò
5
00:00:42,500 --> 00:00:44,836
?úçú îøùéí, ðëåï
6
00:00:44,919 --> 00:00:48,048
...úåøéã àú èáéòåú äàöáòåú
7
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
.ëúîéí ùì ðé÷åèéï
8
00:00:49,924 --> 00:00:53,136
.ðøàä ùäîëåðéú äæàú éåöøä ìôðé 1980
9
00:00:53,219 --> 00:00:54,596
.òéï èåáä, áåáé
10
00:00:54,679 --> 00:00:56,473
?îîúé àúä ëæä ôøé÷ ùì øëáéí
11
00:00:56,556 --> 00:00:57,849
.îéåí øáéòé
12
00:00:57,932 --> 00:01:02,103
ëùâéìéúé ùîëåðéåú ùéåöøå ìôðé 1980 àçøàéåú
13
00:01:02,187 --> 00:01:04,397
.ìøåá æéäåí äàååéø
14
00:01:04,481 --> 00:01:08,318
.ìöòøé, àðé ðàìõ ìøùåí ìê ãåç, îø áåîäàååø
15
00:01:14,032 --> 00:01:17,911
,÷éáìú ãåç îèòí áéú äãéï äñáéáúé"
16
00:01:17,994 --> 00:01:20,080
."çèéáú äáéðééí èåí ìðãøé
17
00:01:20,163 --> 00:01:20,997
?îä ìòæàæì
18
00:01:21,081 --> 00:01:22,665
!ìâîøé
19
00:01:22,749 --> 00:01:25,293
.úâéù òøòåø ìáéú äñôø äúéëåï
20
00:01:25,376 --> 00:01:27,754
â'åæó øùí ìé ãåç ëæä àúîåì
21
00:01:27,837 --> 00:01:31,174
.ëé ùôëúé ùîï îðåòéí îùåîù ìëéåø áîèáç
22
00:01:31,257 --> 00:01:32,133
!ôùéñè
23
00:01:37,889 --> 00:01:39,641
.ñåììä áæáì
24
00:01:39,724 --> 00:01:41,309
!éù
25
00:01:41,392 --> 00:01:43,520
àéîà, àðé ðàìõ ìøùåí ìê ãåç
26
00:01:43,603 --> 00:01:47,315
.òì ùìà ì÷çú àú æä ìîøëæ îçæåø ñåììåú
27
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
.òåã ùðé ãåçåú åà÷áì 100 áäéñèåøéä
28
00:01:50,401 --> 00:01:55,156
îä ä÷ùø áéï ìäèøéã àú àéîê
?åàú áåîäàååø ìáéï äéñèåøéä
29
00:01:55,240 --> 00:01:58,243
.îø î÷éé àåîø ùääéñèåøéä äéà ðçìú äòáø
30
00:01:58,326 --> 00:02:02,497
.àáì äöìú ëãåø äàøõ äéà äîúðä ùìðå ìòúéã
31
00:02:05,583 --> 00:02:06,918
áåáé, ãò ìê
32
00:02:07,001 --> 00:02:10,922
ùàðé àçú îùåçøåú äñáéáä
.äâãåìåú áéåúø áãåøé
33
00:02:11,005 --> 00:02:15,009
,éù ìé ù÷éú ðééìåï îìàä áù÷éåú ðééìåï
34
00:02:15,093 --> 00:02:17,470
.ùàçæéø ìîëåìú éåí àçã
35
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
.îöèòø
36
00:02:23,434 --> 00:02:25,019
- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -
37
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
- !îëéøú îðâìéí -
38
00:02:30,650 --> 00:02:33,278
.äàð÷, ääåîìñéí ùåá îçèèéí ìðå áæáì
39
00:02:34,279 --> 00:02:36,906
,ôòí àçú æø÷ðå áèòåú ùñúåí
40
00:02:36,990 --> 00:02:38,533
.åòëùéå àðçðå ùéçú äéåí ùì äîæáìä
41
00:02:38,616 --> 00:02:39,450
.äéðä ñôø èìôåðéí
42
00:02:39,534 --> 00:02:40,910
?îä ìòæàæì
43
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
?áåáé, àúä ìà àîåø ìäéåú ááéú äñôø
44
00:02:43,037 --> 00:02:44,664
.àðé ááéú äñôø
45
00:02:45,665 --> 00:02:48,543
.äéñèåøéä òí îø î÷éé
46
00:02:48,626 --> 00:02:50,295
.àôùø ìîçæø àú ÷åôñú äôéöä
47
00:02:50,378 --> 00:02:52,338
.äáö÷ îúàéí ì÷åîôåñè
48
00:02:52,422 --> 00:02:54,424
...åäâáéðä
49
00:02:54,507 --> 00:02:56,926
.ùìà àúçéì ìãáø òì äâáéðä
50
00:02:57,927 --> 00:03:01,764
.àæ àúä îø î÷éé ùáåáé îãáø òìéå ëì äæîï
51
00:03:01,848 --> 00:03:03,349
.çùáúé ùúäéä àéùä
52
00:03:03,433 --> 00:03:06,269
.áåáé ñéôø ìé äøáä òìéê
53
00:03:06,352 --> 00:03:09,272
.åùàúä îåøéã àú äîéí âí àí òùéú ø÷ ôéôé
54
00:03:09,355 --> 00:03:10,481
?îä
55
00:03:10,565 --> 00:03:12,775
?ãéáøúí òì æä áùéòåø
56
00:03:13,902 --> 00:03:16,738
,àí ëì ëê àëôú ìê îäñáéáä
57
00:03:16,821 --> 00:03:18,114
àåìé úìîã àú äéìãéí
58
00:03:18,198 --> 00:03:21,576
?òì äôøåôàï äð÷é åäéòéì
59
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
."ôøåôàï ð÷é"
60
00:03:24,037 --> 00:03:25,747
.îöçé÷ îàåã
61
00:03:25,830 --> 00:03:30,460
îðâìéí ùîùúîùéí áôøåôàï
.ø÷ îðöéçéí àú úøáåú äòì äàù
62
00:03:30,543 --> 00:03:34,839
...îæìâåú ôìñèé÷, öìçåú ðééø, áùø
63
00:03:34,923 --> 00:03:39,510
îëøúé äéåí ùìåùä îðâìéí
,òí äîéìéí äàìä áãéå÷
64
00:03:39,594 --> 00:03:41,638
.ø÷ òí âéùä çéåáéú éåúø
65
00:03:43,723 --> 00:03:44,557
.àì úãàâ
66
00:03:44,641 --> 00:03:46,392
.àðé éåãò àéôä äåà âø
67
00:03:47,810 --> 00:03:49,437
åäéðä öå æéîåï
68
00:03:49,520 --> 00:03:52,523
.ìáéú äîùôè äñáéáúé ùì çèéáú äáéðééí
69
00:03:52,607 --> 00:03:55,693
.àñåø ìùéí îùäå áúéáä áìé áåì
70
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
.æàú òáéøä òì äçå÷
71
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
.äàð÷, æä ìà ëæä ñéôå÷
72
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
.àðé ñééîúé ùí áúåê çîù ã÷åú
73
00:04:01,491 --> 00:04:03,576
?îä? äìëú ìùí
74
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
.àðé òåáãú ááéú äñôø
75
00:04:05,161 --> 00:04:07,747
àðé ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîé
.äòøåú áúé÷ äàéùé
76
00:04:08,998 --> 00:04:11,334
.úòùä àú æä áùáéì áåáé
77
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
,äàð÷, æå òùåé ìäéåú äÎ100 äøàùåï ùìå
78
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
îàæ ùäåà ìîã éçã îúîèé÷ä òí áåáé äåì
79
00:04:15,964 --> 00:04:17,507
.å÷éáì àú äúòåãä äìà ðëåðä
80
00:04:19,550 --> 00:04:20,843
- çèéáú äáéðééí èåí ìðãøé -
81
00:04:20,927 --> 00:04:22,720
.áùí àìåäéí
82
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
.äéé, æä ìà äúð"ê
83
00:04:24,347 --> 00:04:25,848
.æä äàøé ôåèø
84
00:04:25,932 --> 00:04:28,142
.àñåø ìðå ìäáéà àú äúð"ê ìáéú äñôø
85
00:04:29,560 --> 00:04:34,107
ëáåã áéú äîùôè, àðé îúëååï
,ìäøàåú ùîøùé, àáà ùìé
86
00:04:34,190 --> 00:04:37,986
.äåà ìà àãí øò, ø÷ áåø
87
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
.äéðä æä áà
88
00:04:40,446 --> 00:04:44,659
,áåøåú, òîå÷ä åôúèéú ëëì ùúäéä
.äéà ìà úéøåõ
89
00:04:44,742 --> 00:04:50,415
."àí ëê, îøùé èåòï ì"àùîä áùì àé ùôéåú
90
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
.îä? àðé ùôåé
91
00:04:52,583 --> 00:04:53,626
.äòã ùìê
92
00:04:56,796 --> 00:04:59,716
.àðé ìà òåøê ãéï. àðé ø÷ éìã
93
00:04:59,799 --> 00:05:03,011
.àáì àúä, àãåðé, ãåçä àåúé
94
00:05:03,094 --> 00:05:04,137
.èåá, òã ëàï
95
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
.àðé ìà îåãä áàùîä
96
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
,éù ìðå îëåìú àùôä áñèøé÷ìðã ôøåôàï
97
00:05:08,850 --> 00:05:10,810
.åàðçðå îîìàéí àåúä áæáì
98
00:05:10,893 --> 00:05:12,186
.áùáéì æä äéà ùí
99
00:05:12,270 --> 00:05:14,022
.ëì äòðééï äæä îâåçê
100
00:05:14,105 --> 00:05:16,149
.àðé àâéã ìê îä îâåçê
101
00:05:16,232 --> 00:05:20,695
îåòöú äòéø ùå÷ìú ìä÷éí îæáìä çãùä
.îçåõ ìúçåí äùéôåè ùì àøìï
102
00:05:20,778 --> 00:05:23,031
?îä øò áîæáìä çãùä
103
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
.öøéê ìùéí àú äæáì àéôä ùäåà
104
00:05:24,949 --> 00:05:28,703
,àí ðùéí àú äæáì àéôä ùäåà
.òã îäøä äåà éäéä áëì î÷åí
105
00:05:28,786 --> 00:05:33,041
îéùäå øåöä ìéùåï òì æáì îâòéì
?åìùúåú ôñåìú øòéìä
106
00:05:33,124 --> 00:05:34,208
!ìà
107
00:05:35,793 --> 00:05:36,919
.áçééëí
108
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
áî÷îééðøáøé äùúîù áëñó
109
00:05:38,504 --> 00:05:42,842
ùäí äøååéçå î÷áéøú äàùôä ùì éåñèåï
.ëãé ì÷ðåú ëáàéåú çãùåú
110
00:05:42,925 --> 00:05:44,635
?îé àåäá ëáàéåú
111
00:05:47,430 --> 00:05:52,560
àáì àáà, äîæáìä äæàú
.úñëï îéï ùòåîã áñëðú äëçãä
112
00:05:52,643 --> 00:05:55,229
.àìâñè÷ñôåìéä
113
00:05:55,313 --> 00:05:56,272
.àöä îâøãú
114
00:05:56,356 --> 00:05:58,399
?àöä îâøãú
115
00:05:58,483 --> 00:06:00,193
.áøåê ùôèøðå
116
00:06:00,276 --> 00:06:04,864
ø÷ ëé äàöä äîâøãú ìà çîåãä
,åìà èåáä ìùåí ãáø
117
00:06:04,947 --> 00:06:08,576
æä ìà àåîø ùöøéê ìð÷æ àú äîçöáä
åìäùîéã àú ñáéáú äîçééä ùìä
118
00:06:08,659 --> 00:06:09,911
?îçöáä
119
00:06:09,994 --> 00:06:12,163
.ùí úäéä äîæáìä
120
00:06:16,459 --> 00:06:20,713
àðé îá÷ù àú øçîé áéú äîùôè
.òì îøùé äìà ùôåé
121
00:06:20,797 --> 00:06:25,009
åàçøé äúçæéú, äééúä ëúáä
.òì ñðàé ùòåùä ñ÷é îéí
122
00:06:25,093 --> 00:06:27,136
.åäìëúé ìéùåï îàåùø
123
00:06:27,220 --> 00:06:32,100
ðæëøúé ùäùàøúé àú ùåìçï
.äòáåãä ùìé áîøúó ùìê, ãééì
124
00:06:32,183 --> 00:06:34,018
.ùìåùúðå ðåëì ìäøéí àåúå
125
00:06:34,102 --> 00:06:36,187
.âáø-
.ìà-
126
00:06:36,270 --> 00:06:37,855
.áéì, ãééì åàðé ðèôì áæä
127
00:06:37,939 --> 00:06:39,315
.úåãä áëì àåôï
128
00:06:39,399 --> 00:06:42,193
.áåàå ðìê, áéì åãééì
129
00:06:46,114 --> 00:06:47,281
.áñãø
130
00:06:47,365 --> 00:06:50,618
,àðé éåãò ùäñëîðå ìà ìãáø òì æä ìòåìí
131
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
.àáì äí îúëååðéí ìð÷æ àú äîçöáä
132
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
,àáì àí äí éð÷æå àú äîçöáä
133
00:06:57,583 --> 00:06:59,710
...áåîäàååø éâìä îä ÷øä ì
134
00:06:59,794 --> 00:07:01,421
!ñàìé
135
00:07:08,469 --> 00:07:09,720
!ìà
136
00:07:09,804 --> 00:07:11,806
!ìà-
!ìà-
137
00:07:11,889 --> 00:07:14,684
.äñëîðå ìà ìãáø éåúø òì äéåí ääåà
138
00:07:14,767 --> 00:07:15,643
.àðé æåëø
139
00:07:15,726 --> 00:07:19,313
.úàîéï ìé, àðé æåëø
140
00:07:19,397 --> 00:07:20,857
- âáøú ñàìé -
141
00:07:20,940 --> 00:07:21,816
.ìà
142
00:07:21,899 --> 00:07:24,193
äìååàé ùáåîäàååø äéä îøùä
.ìðå ìòùåú ñéáåá áîëåðéú ùìå
143
00:07:24,277 --> 00:07:27,864
àéê ðåëì ìäéåú ôøåòéí åîùåâòéí
144
00:07:27,947 --> 00:07:30,158
?àí àðçðå ø÷ òåîãéí ëì äéåí
145
00:07:32,118 --> 00:07:33,995
.äéé, îåú÷-
.ùìåí-
146
00:07:40,418 --> 00:07:41,335
.ø÷ øâò
147
00:07:41,419 --> 00:07:44,505
!éù ìé øòéåï
148
00:07:44,589 --> 00:07:47,675
ìîä ùìà ðé÷ç àú äîëåðéú
?ùì áåîäàååø ìðñéòä ôøåòä
149
00:07:47,758 --> 00:07:49,093
.ðñéòä ôøåòä
150
00:07:49,177 --> 00:07:50,470
.ðùîò ëéó
151
00:07:50,553 --> 00:07:52,847
?àúí éåãòéí îä éäéä ëéó òåã éåúø
152
00:07:52,930 --> 00:07:56,100
,àí àçøé ùðéñò áîëåðéú, ðîìà àú äîëì áãì÷
153
00:07:56,184 --> 00:07:59,687
,ëãé ùáðñéòä äáàä ùìå
"?áåîäàååø éùàì "àéê æä ÷øä
154
00:08:01,147 --> 00:08:02,607
- âáøú ñàìé -
155
00:08:04,400 --> 00:08:07,153
.áåàå ðéñò ì-"31 èòîéí" åðá÷ù 31 èòéîåú
156
00:08:07,236 --> 00:08:10,072
!æä çå÷é, åàéï ìäí îä ìòùåú áðéãåï
157
00:08:10,156 --> 00:08:13,159
- àéï îòáø -
158
00:08:20,583 --> 00:08:21,501
!ëï
159
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
!æéðâå
160
00:08:25,129 --> 00:08:25,963
.àðé àðäâ
161
00:08:26,047 --> 00:08:27,548
.àúä ìà éåãò ìðäåâ òì éãðé
162
00:08:31,010 --> 00:08:32,136
!ìà
163
00:08:32,220 --> 00:08:35,097
!ìà, àúä äåøñ àú ääéìåëéí, ãééì
164
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
!ãééì, òöåø
165
00:08:40,394 --> 00:08:42,897
!äáìí äùîàìé ìà ôåòì
166
00:08:43,940 --> 00:08:45,942
!æä äîöîã! úìçõ òì äãååùä äùðééä
167
00:08:56,244 --> 00:08:58,329
.æä äéä ÷øåá, àáì ðøàä ìé ùàðé áñãø
168
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
- äàð÷ -
169
00:09:03,793 --> 00:09:05,002
- áéì -
170
00:09:12,843 --> 00:09:16,347
áåîäàååø çåùá ùëîä ôøççéí
,âðáå ìå àú äîëåðéú
171
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
.åäåà éçùåá ëëä òã ä÷áø
172
00:09:18,724 --> 00:09:20,560
?ä÷áø ùì áåîäàååø
173
00:09:20,643 --> 00:09:24,939
?àúä îöéò ùðøöç àú áåîäàååø
174
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
.èåá, àúä äáåñ
175
00:09:27,024 --> 00:09:28,818
.ìà ðøöç àú áåîäàååø
176
00:09:28,901 --> 00:09:30,611
,ëï, àáì ëùéð÷æå àú äîçöáä
177
00:09:30,695 --> 00:09:34,574
éîöàå àú äîëåðéú ùìðå
,òí äæ'÷èéí ùìðå áúåëä
178
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
!åäåà éøöä ìäøåâ àåúðå
179
00:09:36,450 --> 00:09:38,286
.äåà ìà éâìä
180
00:09:38,369 --> 00:09:41,664
.çáø îåòöú äòéø, ôøã àáø, çééá ìé èåáä
181
00:09:41,747 --> 00:09:43,499
.äöáòúé ìå
182
00:09:43,583 --> 00:09:46,335
.àðé òãééï áòã ìäøåâ àåúå
183
00:09:48,337 --> 00:09:49,922
,ëôé ùàúä øåàä, çáø äîåòöä àáø
184
00:09:50,006 --> 00:09:53,968
.æä î÷åí éåúø îúàéí îäîçöáä ìä÷îú îæáìä
185
00:09:54,051 --> 00:09:57,930
.ìà, àîåøéí ìä÷éí áéú ÷åìðåò òì ä÷ø÷ò äæàú
186
00:09:58,014 --> 00:10:00,516
.á÷øåá àäéä îåáèì, äàð÷
187
00:10:00,600 --> 00:10:03,894
- ôåô÷åøï -
188
00:10:03,978 --> 00:10:06,522
?îä òí äàæåø äàôåø äæä
189
00:10:06,606 --> 00:10:08,107
.äåà ðøàä çñø úåòìú
190
00:10:08,190 --> 00:10:10,151
.æä îåùìí
191
00:10:10,234 --> 00:10:11,485
.æàú äîçöáä
192
00:10:14,655 --> 00:10:17,241
,àæ àí úôñé÷ ìäùúîù áòéúåðéí
193
00:10:17,325 --> 00:10:22,663
.àåëì ìúú ìê ùåáø ùì 20 ãåìø òì èçðú øåç
194
00:10:22,747 --> 00:10:25,166
.ñìéçä ùàðé ìà éëåìä ìòæåø, áåáé
195
00:10:25,249 --> 00:10:27,668
.àðé ìà îùúîùú áòéúåðéí
196
00:10:27,752 --> 00:10:29,920
.úáèì àú äîðåé ùìé
197
00:10:30,004 --> 00:10:33,591
.àðé øåöä ìäéåú çì÷ îäôúøåï
198
00:10:33,674 --> 00:10:36,010
çùáúé ùàîøú ùîçá÷é òöéí ëîåðé
199
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
åëîå îø î÷éé äí çáåøä
.ùì ÷åîåðéñèéí øôé ùëì
200
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
.ìà
201
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
.ìà
202
00:10:44,185 --> 00:10:45,978
.ìà-
!éåôé-
203
00:10:46,062 --> 00:10:49,565
.éùôøå ìé àú äöéåï àí úöèøó
204
00:10:49,649 --> 00:10:52,485
!àðçðå ðöéì àú äàöä äîâøãú
205
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
!ëï
206
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
!àöä îâøãú
207
00:10:55,154 --> 00:10:56,072
!ëãåø äàøõ ìôðé äëåì
208
00:10:56,155 --> 00:10:57,823
!ìùòáã àú îàãéí
209
00:10:59,158 --> 00:11:02,078
- äöéìå àú äàöä äîâøãú -
210
00:11:02,161 --> 00:11:05,164
.çùáúé ùéáåàå ø÷ ëîä éìãéí îäëéúä ùìê
211
00:11:05,247 --> 00:11:08,042
?ìà çáåøä ùì... îé äàðùéí äàìä
212
00:11:08,125 --> 00:11:10,336
.äí îëéúú äéåâä ùì îø î÷éé
213
00:11:10,419 --> 00:11:14,256
äîðäì àîø ùàé àôùø
,ìúú ìðå öéåðéí òì äôâðåú
214
00:11:14,340 --> 00:11:16,467
.àæ ùàø äéìãéí ôøùå
215
00:11:16,550 --> 00:11:17,718
.àáì àì úãàâ, àáà
216
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
.òãééï àëôú ìé
217
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
.àôéìå ëúáúé ñéñîä
218
00:11:20,846 --> 00:11:22,056
"...àú äîçöáä úð÷æå"
219
00:11:22,139 --> 00:11:24,975
.ìòæàæì, áåáé! æä áãéå÷ îä ùàðçðå ìà øåöéí
220
00:11:25,059 --> 00:11:26,310
.ìà ñééîúé
221
00:11:26,394 --> 00:11:29,271
"àú äîçöáä úð÷æå, åàúí òåã úöèòøå"
222
00:11:31,357 --> 00:11:32,733
.æä ãåå÷à èåá
223
00:11:34,068 --> 00:11:36,112
æàú äôòí äøàùåðä áçéé
224
00:11:36,195 --> 00:11:39,073
.ùâøîúé ìê ìùðåú àú ãòúê
225
00:11:39,156 --> 00:11:42,076
?àéæä îäèéòåðéí ùìé àäáú áîéåçã
226
00:11:44,286 --> 00:11:49,166
,"àúä éåãò, "çììéú ëãåø äàøõ
,"ëåìðå áæä éçã"
227
00:11:49,250 --> 00:11:52,837
...àúä éåãò, "îòùéí èåáéí ùì
."îä ùæä ìà éäéä
228
00:11:52,920 --> 00:11:55,756
?îé øåöä îòåâéåú "éòøåú äâùí" ùì ôâé äéì
229
00:11:55,840 --> 00:11:58,843
.äï òùåéåú îàâåæé áøæéì îâéãåì áø ÷ééîà
230
00:11:58,926 --> 00:12:01,262
.ëì äøååçéí äåìëéí ìäöìú éòøåú äâùí
231
00:12:05,516 --> 00:12:07,643
?àìä öìçåú ðééø
232
00:12:13,399 --> 00:12:14,233
.ëï
233
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
.ìòæàæì. îúçéì ìäéøàåú ëîå ååãñèå÷ ëàï
234
00:12:18,654 --> 00:12:21,866
.ååàå, àí ëáø îãáøéí òì äæ÷ðä... ðëðñú ìùí
235
00:12:21,949 --> 00:12:25,911
.áåîäàååø, àðçðå áàîöò äöìú îéï ðëçã
236
00:12:25,995 --> 00:12:27,246
!ìê îôä
237
00:12:27,329 --> 00:12:29,331
...àúä éåãò, àöä îâøãú ùòìåìä
238
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
!ùîòú àåúå. úúçôó
239
00:12:31,375 --> 00:12:33,043
.àéï áòéä
240
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
.àòùä ÷ðéåú áòöîé
241
00:12:36,630 --> 00:12:37,882
- ëãåø äàøõ ìôðé äëåì -
242
00:12:37,965 --> 00:12:40,342
!àú äîçöáä úð÷æå, åàúí òåã úöèòøå
243
00:12:40,426 --> 00:12:43,387
!àú äîçöáä úð÷æå, åàúí òåã úöèòøå
244
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
.äàð÷ äéì, ñèøé÷ìðã ôøåôàï
245
00:12:45,973 --> 00:12:49,101
,æàú ìà äôòí äøàùåðä ùìé áéùéáú îåòöú äòéø
246
00:12:49,185 --> 00:12:52,730
,úîëúé áéåæîä ùìëí ðâã âìâùåú
247
00:12:52,813 --> 00:12:56,025
.åâí áäâáìú òåöîú ùìèé äðéàåï
248
00:12:56,108 --> 00:12:59,153
àáì äéåí àðé îâéù ìëí òöåîåú
249
00:12:59,236 --> 00:13:03,657
.òí çúéîåú ùì 200 àæøçéí ðâã ä÷îú äîæáìä
250
00:13:03,741 --> 00:13:06,619
äàð÷, àðé îáéï àéê àúä
,åäîéòåè äùåìé îøâéùéí
251
00:13:06,702 --> 00:13:12,041
àáì äîçöáä äæàú äéà çåø îöçéï
.ùäåîìñéí äôëå ìáéú ùéîåù òð÷
252
00:13:12,124 --> 00:13:13,501
.òãéó ìðå áìòãéä
253
00:13:13,584 --> 00:13:15,711
.áåà ðäôåê æáì ìëñó
254
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
.äñéñîä ùìäí éåúø èåáä îäñéñîä ùìðå
255
00:13:18,047 --> 00:13:19,298
.áåàå ðöáéò
256
00:13:19,381 --> 00:13:20,966
?îé áòã
257
00:13:21,050 --> 00:13:22,051
.àæ äðåùà ñâåø
258
00:13:22,134 --> 00:13:25,012
.ðé÷åæ äîçöáä éçì îçø áúùò ááå÷ø
259
00:13:26,180 --> 00:13:29,809
?àáà, îä ðòùä
260
00:13:29,892 --> 00:13:31,352
.àì úãàâ, áï
261
00:13:31,435 --> 00:13:32,478
.àðé àçùåá òì îùäå
262
00:13:38,067 --> 00:13:39,151
!îöàúé
263
00:13:39,235 --> 00:13:44,698
,ðéöåø ùìåùä àðùéí çãùéí, äàð÷ â'åðñ
.ãééì ñîéú åáéì îðåâ'éàï
264
00:13:45,908 --> 00:13:50,579
,ëùéîöàå àú äæ'÷èéí ùìðå áîëåðéú
.äí ééùàå áàùîä
265
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
.ðöèøê ùìåùä îúéí
266
00:13:53,290 --> 00:13:54,917
.àåìé ìöáà éù îúéí
267
00:13:56,085 --> 00:13:59,922
ìîä æä ìà àðé åáåîäàååø
?ùòùéðå ìëí îùäå ðåøà
268
00:14:00,005 --> 00:14:01,924
.ëé áåîäàååø äåà îìàê
269
00:14:03,551 --> 00:14:06,095
.èåá, éù ìé úåëðéú ùòùåéä ìòáåã
270
00:14:06,178 --> 00:14:08,347
.ãééì, ðöèøê àú öéåã äöìéìä ùìê
271
00:14:08,430 --> 00:14:09,598
?ìîä
272
00:14:09,682 --> 00:14:13,769
ëé ìà éîöàå àú äîëåðéú ùì áåîäàååø
.àí äéà ìà úäéä ùí
273
00:14:13,853 --> 00:14:15,437
!àáì äéà ùí
274
00:14:15,521 --> 00:14:18,858
àåìé ëãàé ùðùúîù áöéåã äöìéìä
.ùì ãééì ëãé ìäåöéà àú äîëåðéú
275
00:14:18,941 --> 00:14:21,110
.æàú ëáø úåëðéú, äàð÷
276
00:14:30,744 --> 00:14:31,829
.÷ìé ÷ìåú
277
00:14:31,912 --> 00:14:34,039
îöàúé àåúä áéï îëñçú äãùà äéùðä ùìé
278
00:14:34,123 --> 00:14:38,335
.åîä ùðøàä ëîå ñø÷åôâ îöøé î÷åøé
279
00:14:38,419 --> 00:14:39,420
.èåá, áéì
280
00:14:39,503 --> 00:14:41,338
.úôòéì àú äâìâìú-
.ëï-
281
00:14:49,263 --> 00:14:50,347
.ìòæàæì, ãééì
282
00:14:50,431 --> 00:14:52,016
.îåæø
283
00:14:52,099 --> 00:14:56,437
öåììï àçø ëðøàä äçìéó
.àú äåå àçøé ùòìéúé ìîòìä
284
00:14:56,520 --> 00:14:57,521
?àáì ìîä
285
00:15:09,074 --> 00:15:10,242
.àìåäéí
286
00:15:11,452 --> 00:15:13,203
.úøàå àú äîëåðéú ùì áåîäàååø
287
00:15:13,287 --> 00:15:16,248
ìôçåú ìà éäéä ÷ùä ìôø÷
.àåúä ìçì÷éí åì÷áåø àåúí
288
00:15:16,332 --> 00:15:18,000
.úøàå
289
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
.äæ'÷èéí äéùðéí ùìðå
290
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
"òåã øåàéí ùëúåá "àçøàé îâáåú
.òì äîòéì ùì ãééì
291
00:15:29,845 --> 00:15:31,722
!àáà-
.ðçîã-
292
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
.ðçîã îàåã
293
00:15:33,265 --> 00:15:36,226
?àúä øåàä îä äàð÷ òåùä, ãàøï
294
00:15:36,310 --> 00:15:39,897
.äåà çåñí àú öéåã äðé÷åæ áòøîä ùì âøåèàåú
295
00:15:39,980 --> 00:15:42,775
.äåà ðìçí áæáì áòæøú æáì
296
00:15:42,858 --> 00:15:44,068
.ëì äëáåã, äàð÷
297
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
!æä àáà ùìé
298
00:15:46,737 --> 00:15:48,197
.ëï. úåãä
299
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
.èåá
300
00:15:49,490 --> 00:15:51,575
,áåàå ðëéï àú äùøùøàåú åù÷éåú äàåëì
301
00:15:51,659 --> 00:15:53,452
.åðéôâù ìéã äîçñåí ùì äàð÷
302
00:15:55,704 --> 00:15:58,874
àùàì àú àáà ùìé àí äåà øåöä
ëøéê çîàú áåèðéí åòãùéí
303
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
.àå ëøéê áéöé ñåéä åð÷ðé÷ ñåéä
304
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
?îä ðòùä, äàð÷
305
00:16:03,629 --> 00:16:05,464
.àí úäéä äôâðä, éáåàå ùåèøéí
306
00:16:05,547 --> 00:16:07,883
.åàí éáåàå ùåèøéí, äí éðñå ìäàùéí àåúé
307
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
.åäéåú ùàðé àùí, äí éöìéçå
308
00:16:10,135 --> 00:16:11,095
.àìåäéí
309
00:16:11,178 --> 00:16:12,680
.áøåø ìê ùäåà éôìéì âí àåúðå
310
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
.æä ðùîò ëîåðé, äàð÷
311
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
.÷çå àú òöîëí áéãééí
312
00:16:16,517 --> 00:16:20,354
ìà äúðäâúé ëîå ôòéì ñáéáä îèåøìì
313
00:16:20,437 --> 00:16:23,691
ø÷ ëãé ùáåîäàååø éâìä
.ùæø÷ðå ôä àú äîëåðéú ùìå
314
00:16:28,237 --> 00:16:32,074
?îø î÷éé, àôùø ìäùúîù áñìåìøé ùìê
315
00:16:32,157 --> 00:16:33,784
.ëï
316
00:16:33,867 --> 00:16:35,285
.àðçðå îçåõ ìúçåîé àøìï
317
00:16:35,369 --> 00:16:36,996
.òìåìéí ìäéåú çéåáéí òì ðãéãä
318
00:16:37,079 --> 00:16:37,997
/àðé àùìí àåúí
319
00:16:43,252 --> 00:16:46,839
.éå-
.îø áåîäàååø, æä áåáé äéì-
320
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
.îöàúé àú äîëåðéú ùìê, ñàìé
321
00:16:49,091 --> 00:16:52,803
.ëï, ëãàé ùúâéò ìîçöáä ëîä ùéåúø îäø
322
00:16:54,763 --> 00:16:56,473
.àðé çééá ìæåæ
323
00:16:56,557 --> 00:16:58,809
.öøéê ìäæéæ àú äàåèå âìéãä
324
00:17:01,478 --> 00:17:03,814
÷åîáéä"
325
00:17:03,897 --> 00:17:06,984
÷åîáéä, àìåäéí
326
00:17:07,067 --> 00:17:09,069
"÷åîáéä
327
00:17:09,153 --> 00:17:11,113
.àðé ìà ùåîò àåúê, îø äéì
328
00:17:12,531 --> 00:17:13,365
.ëï
329
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
,àúí éåãòéí, òí ëì äâøåèàåú äàìä
330
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
.äîçöáä ëáø ðøàéú ëîå îæáìä
331
00:17:18,704 --> 00:17:20,247
.àåìé ëãàé ìòùåú ÷öú ñãø
332
00:17:20,330 --> 00:17:23,959
áéì, ãééì, úòæøå ìé ìãçåó
.àú äîëåðéú äæàú ìùéçéí
333
00:17:24,043 --> 00:17:25,085
!îàåçø îãé
334
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
.èåá
335
00:17:29,673 --> 00:17:33,010
.úùìáå æøåòåú åúéöøå ùøùøú äúðâãåú àðåùéú
336
00:17:47,357 --> 00:17:48,358
.äéé
337
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
.àðçðå öøéëéí ìð÷æ àú äîçöáä
338
00:17:51,779 --> 00:17:55,157
.òì âåôåúéðå äîãîîåú
339
00:17:56,283 --> 00:17:58,535
.äáðúé. æàú äôâðä
340
00:17:58,619 --> 00:17:59,495
.áñãø
341
00:17:59,578 --> 00:18:01,080
.ìà ùîòúé òì æä
342
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
.àúí éåãòéí, äáçåøä äçãùä áîùøã
343
00:18:02,581 --> 00:18:03,749
.òãééï çåôôéí àåúä
344
00:18:03,832 --> 00:18:06,960
.èåá, àæ àú÷ùø ìîùèøä
345
00:18:09,922 --> 00:18:10,798
!àåé, ìà
346
00:18:12,174 --> 00:18:14,301
?áåîäàååø, îä àúä òåùä ôä
347
00:18:21,058 --> 00:18:23,185
!àðé ìà îàîéï ùæàú äéà
348
00:18:23,268 --> 00:18:27,147
.àìåäéí! çùáúé ùàøàä àåúê ø÷ áâï òãï
349
00:18:27,231 --> 00:18:29,149
!ååàå
350
00:18:29,233 --> 00:18:31,151
.àéæå ñâéøú îòâì
351
00:18:31,235 --> 00:18:35,322
.áåîäàååø, éù îùäå ùëãàé ùúãò
352
00:18:39,409 --> 00:18:40,536
- äàð÷ -
353
00:18:41,912 --> 00:18:42,746
.àðé îöèòø
354
00:18:42,830 --> 00:18:46,291
.æàú äééúä îúéçä ùéöàä îëìì ùìéèä
355
00:18:46,375 --> 00:18:47,626
.ìòæàæì
356
00:18:47,709 --> 00:18:49,461
.äàð÷? ìòæàæì
357
00:18:49,545 --> 00:18:52,631
?àìåäéí! äàð÷ òùä àú æä
358
00:18:52,714 --> 00:18:55,217
áåîäàååø, îöàú òåã æ'÷èéí
359
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
?ùòìåìéí ìäåëéç àí ìäàð÷ äéå îùú"ôéí
360
00:19:01,306 --> 00:19:02,558
.ìà äéå îùú"ôéí
361
00:19:02,641 --> 00:19:06,061
!äàð÷ àçøàé ìèøâãéä äæàú ìáãå
362
00:19:08,689 --> 00:19:10,315
?àéê éëåìú, äàð÷
363
00:19:10,816 --> 00:19:12,860
.äàð÷ äúìúÎôøöåôé äãôå÷ äæä
364
00:19:12,943 --> 00:19:15,070
.ìòæàæì
365
00:19:15,154 --> 00:19:16,613
.úåãä òì äàæäøä, áåáé
366
00:19:17,739 --> 00:19:19,825
?äìùðú òìéé ìáåîäàååø
367
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
?àáì ìîä
368
00:19:21,201 --> 00:19:25,205
?äúðäâú ëîå ôòéì ñáéáä îèåøìì ìîùê ùáåò
369
00:19:25,289 --> 00:19:26,790
?àáì ìîä
370
00:19:29,126 --> 00:19:30,878
.áåáé, àúä çééá ìäàîéï ìé
371
00:19:30,961 --> 00:19:32,963
.ìà øöéúé ùúùîò àú æä
372
00:19:35,549 --> 00:19:37,926
!äîùèøä ôä! éåôé
373
00:19:38,010 --> 00:19:40,804
.úîéã øöéúé ìäéòöø áâìì äò÷øåðåú ùìé
374
00:19:40,888 --> 00:19:43,473
!èåá, äúðâãåú ôñéáéú
375
00:19:44,683 --> 00:19:47,686
.úùëáå òì äáèï åúôù÷å éãééí åøâìééí
376
00:19:47,769 --> 00:19:49,062
?âí àðé
377
00:19:49,146 --> 00:19:52,941
.àáì àôéìå ìà éùôøå ìé àú äöéåï áâìì æä
378
00:19:53,025 --> 00:19:54,693
.ùîòú àåúé
379
00:19:54,776 --> 00:19:56,862
.æä èéøåó, àúä ìà éëåì ìòöåø àåúå
380
00:19:56,945 --> 00:20:01,241
.äåà ø÷ úìîéã ðàéáé ùîðñä ìäöéì çìàä îéîéú
381
00:20:01,325 --> 00:20:02,993
.àðé æä ùòáø òì äçå÷
382
00:20:03,076 --> 00:20:08,207
.úîéã äúðâãúé ìâðéáú îëåðéåú åìù÷ø ìáðé
383
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
.òëùéå òùéúé àú ùðé äãáøéí
384
00:20:09,708 --> 00:20:11,960
.àí öøéê ìòöåø ôä îéùäå, æä àåúé
385
00:20:15,964 --> 00:20:17,716
.áåà ðçæåø äáéúä, áåáé
386
00:20:17,799 --> 00:20:18,884
!úôñé÷ ìäúðâã
387
00:20:18,967 --> 00:20:19,885
!ùëá òì äáèï
388
00:20:21,511 --> 00:20:22,596
.èåá, áåàå ðé÷ç àåúå îôä
389
00:20:22,679 --> 00:20:23,764
.÷ãéîä, çáø
390
00:20:25,557 --> 00:20:27,643
!îòåìä, àáà. äúðâãåú ôñéáéú
391
00:20:27,726 --> 00:20:29,561
!áåîäàååø
392
00:20:29,645 --> 00:20:30,562
.éå, âáø
393
00:20:41,323 --> 00:20:43,492
.àéæä éåôé
394
00:20:43,575 --> 00:20:45,160
.äàð÷ äéä àîåø ìäñéò àåúðå
395
00:20:45,244 --> 00:20:47,663
?àí àúä î÷ôéõ àú áåáé, úåëì ì÷çú âí àåúðå
396
00:20:47,746 --> 00:20:48,914
.àðé àâéã ìê îä
397
00:20:48,997 --> 00:20:50,290
.àúä äáàú àåúä äðä
398
00:20:50,374 --> 00:20:52,167
...òì îä àúä îãáø? úñéò àåúä áçæøä
399
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
.áåâã àøåø
400
00:20:55,504 --> 00:20:57,005
?îä äôìéì àåúðå
401
00:21:10,477 --> 00:21:11,520
.÷ãéîä
402
00:21:11,603 --> 00:21:13,689
.÷ãéîä
403
00:21:13,772 --> 00:21:15,524
.÷ãéîä
404
00:21:15,607 --> 00:21:17,192
.àúä îöéó àú äîðåò
405
00:21:19,528 --> 00:21:23,699
?îø áåîäàååø, àôùø ìùàåì àåúê îùäå
406
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
.ëï
407
00:21:24,950 --> 00:21:27,703
?ëîä æîï àðçðå öøéëéí ìëòåñ òì àáà ùìé
408
00:21:27,786 --> 00:21:31,373
.àúä éåãò, áåáé, ú÷ùéá ìé
409
00:21:31,456 --> 00:21:32,708
.äçééí ÷öøéí îãé
410
00:21:32,791 --> 00:21:34,376
.àì úùîåø èéðä
411
00:21:34,459 --> 00:21:37,713
.úùëç îäòáø
412
00:21:39,047 --> 00:21:41,049
.àåìé ùáåòééí, ëðøàä ùìåùä
413
00:21:41,133 --> 00:21:45,971
îø áåîäàååø, àðé îáéï ìîä
.àáà ùìé úîéã îöèè àåúê
414
00:21:46,054 --> 00:21:47,973
?àáà ùìê îöèè àåúé
415
00:21:48,056 --> 00:21:50,058
.ìòæàæì
416
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
.àåìé ø÷ ùáåò
417
00:22:27,429 --> 00:22:30,015
.ìà
418
00:22:31,350 --> 00:22:33,352
úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä
419
00:22:34,305 --> 00:23:34,487