1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,960 Wenn man's so sieht, könnte man denken, dass wir ein Paar sind. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,640 Hast du das neue Bild von den zwei schon gesehen? 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,120 Krass. Was will denn der Till mit der Lien? 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,360 Die spielt wirklich null in seiner Liga. 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,720 Checkt Till nicht, wie peinlich die ist? 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,360 Wie feige, jemanden im Netz so nieder zu machen. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,760 Sie haben doch recht. 9 00:00:20,840 --> 00:00:21,920 Ich hab mir gedacht, 10 00:00:22,040 --> 00:00:24,960 wir gehen auf das Fest vom Schulzentrum in Baierkofen. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Auf keinen Fall. 12 00:00:26,360 --> 00:00:29,600 Weil ... Mir geht's doch noch nicht so gut. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,640 Vielleicht hab ich sogar Fieber. 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,800 Ich wollt mich heute einfach vergraben. 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 Das hast du jetzt ausgiebig gemacht. 16 00:00:36,000 --> 00:00:38,840 Also wird es Zeit für was anderes. Ein Kammerkonzert. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 Vielleicht tut mir das ganz gut. 18 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 Ich wollte der Lien eine Suppe vorbeibringen. 19 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Die hilft super gegen Fieber. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,440 Lien, bist du krank? - Anscheinend nicht. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,280 Hast du mich angelogen? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 28 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 29 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 32 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 33 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 Mir geht es schon viel besser und ... 34 00:01:39,160 --> 00:01:42,120 Aber eine Party wär mir halt noch zu viel. 35 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Allmächd. 36 00:01:45,440 --> 00:01:47,640 Ich hab ja mein Einstecktuch vergessen. 37 00:01:52,240 --> 00:01:54,520 Du hast gesagt, du willst keinen anstecken. 38 00:01:54,600 --> 00:01:56,240 Warum bist du nicht im Bett? 39 00:01:56,320 --> 00:01:59,400 Carl wollte, dass ich ihn auf ein Konzert begleite. 40 00:02:01,720 --> 00:02:04,640 Weil es mir schon besser geht, hab ich ... 41 00:02:04,720 --> 00:02:07,480 Nein, entweder du bist krank oder nicht. 42 00:02:13,320 --> 00:02:16,440 Und ich Depp radle durch Lansing und bring dir eine Suppe. 43 00:02:16,520 --> 00:02:20,760 Bloß, weil ich mir Sorgen mach. - Das ist wirklich lieb, Till. 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,800 Es tut mir wirklich so leid. 45 00:02:24,640 --> 00:02:28,240 Wenn du lieber was mit dem Carl machen möchtest als mit mir, bitte. 46 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 Aber dann brauchst du mich doch nicht anlügen. 47 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Ich wollte dir nicht das Gefühl geben, 48 00:02:37,040 --> 00:02:38,960 dass du mir nicht wichtig bist. 49 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 Hast du aber. 50 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 51 00:02:51,240 --> 00:02:54,600 Schau, das gefällt dir auch. - Oh, ja. 52 00:02:57,640 --> 00:03:01,400 Das ist das perfekte Geschenk für den Lenz zum 1. Geburtstag. 53 00:03:01,480 --> 00:03:04,080 Gell? Da kann er den Hof unsicher machen. 54 00:03:04,160 --> 00:03:07,240 Den ganzen Hof. Und lernt nebenbei noch das Laufen. 55 00:03:09,440 --> 00:03:11,520 (Kathi) Wieder da! - Schnell, tu's weg. 56 00:03:17,520 --> 00:03:20,480 Und, warst du erfolgreich in Rosenheim? 57 00:03:20,640 --> 00:03:24,600 Ja, der Trachtenverkauf war der Hammer. Wollt ihr sehen? 58 00:03:29,760 --> 00:03:31,280 Mei, ist das lieb. 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,960 Eigentlich wollt ich noch Schuhe dazu kaufen, 60 00:03:34,040 --> 00:03:35,840 aber es war schon teuer genug. 61 00:03:35,920 --> 00:03:39,760 Ich will's nicht ausreizen, wenn sich Hubert und Uschi dran beteiligen. 62 00:03:40,920 --> 00:03:44,800 Sagt mal, was habt ihr da grad versteckt? 63 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Nix. 64 00:03:47,400 --> 00:03:49,960 Es ist eine Überraschung. Also nicht luren. 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Bis morgen halt ich's schon noch aus. 66 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 Ich geh mal rauf zu meinen Männern. 67 00:03:59,240 --> 00:04:04,120 Vielleicht sollten wir das doch verstecken. - Ich kümmer mich drum. 68 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Mei, jetzt wird der Bub morgen schon ein Jahr alt. 69 00:04:09,360 --> 00:04:12,120 Das sollt wirklich ein ganz besonderer Tag werden. 70 00:04:19,760 --> 00:04:22,960 Ah, hoppla. - Danke für deine Hilfe, Schwesterherz. 71 00:04:23,760 --> 00:04:26,480 Hey, ich mach da deine Buchhaltung. 72 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Stimmt auch wieder. Danke dafür. 73 00:04:29,760 --> 00:04:32,840 Ich hab übrigens mit Oma und Philipp geredet. 74 00:04:32,920 --> 00:04:36,160 Du kannst morgen am Voglhof so lang mitfeiern, wie du magst. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 Ihr seid die Besten. Danke! 76 00:04:41,200 --> 00:04:43,840 Ich hoff bloß, dass ich eine freie Minute find, 77 00:04:43,920 --> 00:04:47,120 dass ich ihm das Geschenk von Mike und mir vorbeibring. 78 00:04:47,200 --> 00:04:50,040 Was kriegt der Lenz eigentlich von dir? 79 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 Tada! - Ui. 80 00:04:55,680 --> 00:04:58,200 Ich hab mich sehr lang beraten lassen. 81 00:04:59,080 --> 00:05:02,600 Dass er erst eins wird, hast du dazugesagt, oder? 82 00:05:02,680 --> 00:05:04,640 Was heißt hier erst? Schon. 83 00:05:04,720 --> 00:05:08,080 Deswegen kriegt er das perfekte Geschenk. 84 00:05:11,040 --> 00:05:13,080 Wenn ihr noch was braucht ... 85 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Ich bin schon zur Stelle. 86 00:05:16,480 --> 00:05:17,520 Danke schön. 87 00:05:18,600 --> 00:05:20,880 Wann wollen wir uns morgen zusammensetzen 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,400 wegen dem Brainstorming? 89 00:05:22,480 --> 00:05:23,920 Warte mal. 90 00:05:26,880 --> 00:05:29,560 Sagen wir so um 10 Uhr? - Ja, passt. 91 00:05:29,640 --> 00:05:33,000 Wegen der neuen Werbekampagne für die alkoholfreien Biere? 92 00:05:33,080 --> 00:05:35,560 Ja. Die Marktforschung hat ergeben, 93 00:05:35,640 --> 00:05:39,200 dass die Zielgruppe "männlich 18-30" schwächelt. 94 00:05:39,280 --> 00:05:42,400 Da müssen wir uns dringend was einfallen lassen. 95 00:05:42,480 --> 00:05:45,480 Der Hubert will mit dem alkoholfreien Hellen anfangen. 96 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Dürfte ich da vielleicht auch mitmachen? 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,880 Wir besprechen das erst mal mit den anderen Gesellschaftern und ... 98 00:05:52,960 --> 00:05:55,400 Hubert, das ist doch eine super Idee. 99 00:05:55,480 --> 00:05:58,240 Der Philipp repräsentiert genau die Zielgruppe. 100 00:05:59,080 --> 00:06:00,680 Ja, das stimmt. 101 00:06:00,760 --> 00:06:03,720 Aber du bist kein Profi. Nicht, dass du uns bremst. 102 00:06:03,800 --> 00:06:04,960 Ich doch nicht. 103 00:06:07,360 --> 00:06:10,440 Das find ich eine super Idee. - Das stimmt. 104 00:06:11,280 --> 00:06:14,120 Der Herr Kirchleitner traut mir gar nix zu. 105 00:06:14,200 --> 00:06:17,280 Dabei hätt ich eine voll gute Idee für die Werbekampagne. 106 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 Mei, ein Chef möcht halt überzeugt werden. 107 00:06:21,080 --> 00:06:22,520 Neulich in der einen Serie 108 00:06:22,600 --> 00:06:26,080 hat ein junger Bursche in Besprechungen alles schlecht geredet, 109 00:06:26,160 --> 00:06:28,240 was die anderen vorgeschlagen haben. 110 00:06:28,320 --> 00:06:30,840 So ein Depp. - Eben nicht. 111 00:06:31,480 --> 00:06:34,320 "Advokat des Teufels spielen" nennt sich das. 112 00:06:34,400 --> 00:06:38,840 Das hat er nur gemacht, damit er mit seinen Vorschlägen punkten kann. 113 00:06:38,920 --> 00:06:40,160 Ach so. 114 00:06:41,080 --> 00:06:42,920 Und hat das was gebracht? 115 00:06:43,640 --> 00:06:46,080 Der ist am Ende richtig erfolgreich geworden. 116 00:06:47,440 --> 00:06:50,920 Weißt du, was? Dann probier ich das auch aus. 117 00:07:03,120 --> 00:07:05,640 Morgen! - Morgen. 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,760 Ich weiß, die Ferien sind vorbei. 119 00:07:11,000 --> 00:07:13,800 Aber du hast keine Lust auf deine Mitschüler, oder? 120 00:07:14,440 --> 00:07:16,760 Die Kommentare auf ServusBuidl reichen mir. 121 00:07:17,600 --> 00:07:20,880 Und heute dann noch das Geläster und die Blicke? 122 00:07:23,040 --> 00:07:25,480 Hat denn noch jemand was drunter geschrieben? 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,880 Ich hab nicht noch mal geschaut. - Sehr gut. 124 00:07:34,800 --> 00:07:39,320 Weißt du, ich gehör doch eh schon zu den Außenseitern. Und jetzt ... 125 00:07:42,400 --> 00:07:45,760 V.a., dass ich meinen besten Freund deswegen angelogen hab. 126 00:07:47,920 --> 00:07:51,120 Das Konzert konnte ich gestern gar nicht richtig genießen. 127 00:07:51,200 --> 00:07:53,920 Ich hab nur dauernd Tills Blick vor mir gesehen. 128 00:07:55,080 --> 00:07:59,320 Denk doch noch mal drüber nach, ob du ihm nicht doch endlich sagen willst, 129 00:07:59,400 --> 00:08:00,960 was du für ihn empfindest. 130 00:08:02,040 --> 00:08:03,760 Er sieht mich nur als Freundin. 131 00:08:03,840 --> 00:08:06,600 Vielleicht braucht er nur einen kleinen Schubs. 132 00:08:12,080 --> 00:08:17,840 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, unser lieber Lenz. 133 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 Wo ist er jetzt? 134 00:08:23,400 --> 00:08:25,560 Er ist grad erst wieder eingeschlafen. 135 00:08:25,640 --> 00:08:27,280 Das war vielleicht eine Nacht. 136 00:08:27,360 --> 00:08:30,600 Jetzt haben wir uns gedacht, lassen wir ihn lieber schlafen. 137 00:08:30,680 --> 00:08:33,680 Nicht, dass er später knatschig wird, wenn wir feiern. 138 00:08:35,400 --> 00:08:38,720 Wahnsinn. Wann habt ihr das denn alles hergerichtet? 139 00:08:38,800 --> 00:08:42,160 Das war alles allein deine Tante. 140 00:08:43,440 --> 00:08:46,480 Ich hab mir halt gedacht, es gefällt dem Kleinen. 141 00:08:47,240 --> 00:08:48,320 Bestimmt. 142 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 Aber der ist erst eins, gell? 143 00:08:50,960 --> 00:08:53,800 Meinst du nicht, dass das ein bissel übertrieben ist? 144 00:08:53,880 --> 00:08:58,040 Das hat er doch verdient, dass wir ihn gescheit feiern. 145 00:08:58,200 --> 00:09:01,520 Ach, singen können wir doch immer noch später. 146 00:09:08,040 --> 00:09:12,560 Perlende Bierflaschen, die Burschen kämpfen um den Ball, Tor, 147 00:09:12,640 --> 00:09:14,560 und dann wird angestoßen. 148 00:09:15,360 --> 00:09:18,240 "Gaudi. Gesund. Kirchleitner Alkoholfrei." 149 00:09:19,680 --> 00:09:21,480 Der Slogan ist nicht schlecht. 150 00:09:23,440 --> 00:09:25,520 Aber Sport haben wir doch schon gehabt 151 00:09:25,600 --> 00:09:27,440 mit dem Christian als Triathlet. 152 00:09:27,520 --> 00:09:30,480 Das muss ein Marketingchef eigentlich wissen. 153 00:09:30,600 --> 00:09:32,240 Das weiß ich auch. 154 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 Philipp hat schon recht. 155 00:09:35,280 --> 00:09:38,640 Eine wirklich neue, innovative Idee ist das nicht. 156 00:09:41,160 --> 00:09:42,560 Gut, dann ... 157 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 Natur. Natur zieht immer. 158 00:09:46,400 --> 00:09:47,440 Zwei Kletterinnen 159 00:09:47,520 --> 00:09:51,000 haben grad eine richtig anstrengende Tour hinter sich, 160 00:09:51,080 --> 00:09:54,120 hocken verschwitzt am Gipfel und stoßen an. 161 00:09:55,160 --> 00:09:58,440 "Gib deinem Körper zurück, was du ihm abverlangt hast. 162 00:09:58,520 --> 00:10:00,400 Kirchleitner Alkoholfrei." 163 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 Also bitte. Wir sind doch nicht mehr in den 80er-Jahren. 164 00:10:06,120 --> 00:10:07,200 Verschwitzte Frauen, 165 00:10:07,280 --> 00:10:09,880 dann wahrscheinlich auch noch leicht bekleidet. 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,880 Das ist doch total billig. 167 00:10:12,440 --> 00:10:16,280 Außerdem ist die Zielgruppe gar nicht so sportlich, wie Sie denken. 168 00:10:16,360 --> 00:10:19,640 Junge Männer fühlen sich leicht mal eingeschüchtert 169 00:10:19,720 --> 00:10:22,200 von zwei so fitten und feschen Hasen. 170 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Also das kann man zwar ein bissel anders ausdrücken, 171 00:10:32,520 --> 00:10:36,160 aber Hubert, der Philipp hat nicht ganz unrecht. 172 00:10:38,120 --> 00:10:40,160 Ihr wollt mir doch nicht weismachen, 173 00:10:40,240 --> 00:10:43,280 dass sich niemand mehr schöne Frauen anschauen will. 174 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 Ich muss da leider mein Veto einlegen, 175 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 als junger Mann und als Zielgruppe. 176 00:10:47,440 --> 00:10:49,160 Das geht heutzutage nimmer. 177 00:10:49,240 --> 00:10:51,480 Das muss man auch in Ihrem Alter einsehen. 178 00:10:51,560 --> 00:10:53,080 In meinem Alter? 179 00:10:53,160 --> 00:10:54,480 Ich mein ... 180 00:10:54,560 --> 00:10:58,120 Ich tät sagen, wir machen jetzt mal eine Pause. 181 00:10:58,200 --> 00:11:01,840 Das tät ich auch sagen. Ich muss in die Amtsstube. 182 00:11:01,920 --> 00:11:04,280 Setzen wir uns um 17 Uhr noch mal zusammen. 183 00:11:04,360 --> 00:11:07,600 Das passt gut. Ich hab im Brunnerwirt eh die Mittagsschicht. 184 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Ja, da nehmen wir natürlich Rücksicht. 185 00:11:11,000 --> 00:11:13,080 Ohne dich geht ja gar nichts. 186 00:11:17,880 --> 00:11:20,360 Soll ich es dir gleich in die Kühlung bringen? 187 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Das schreib ich noch kurz drauf. 188 00:11:22,320 --> 00:11:24,760 Annalena, ich hab ihn doch nimmer eingepackt. 189 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 Die Schleife passt auch, oder? - Ja, super. 190 00:11:27,760 --> 00:11:31,200 Richt der Moni einen schönen Gruß aus. 191 00:11:31,720 --> 00:11:34,000 Mein lieber Schieber, das glaub ich nicht. 192 00:11:34,080 --> 00:11:37,640 Kathi und ich haben genau den gleichen für den Lenz. 193 00:11:38,280 --> 00:11:39,680 Das ist nicht dein Ernst. 194 00:11:40,360 --> 00:11:42,560 Sag mal, das gibt's doch nicht. 195 00:11:43,200 --> 00:11:45,000 Redet ihr nicht miteinander? 196 00:11:45,080 --> 00:11:48,120 Zwei Bulldogs braucht er ja wohl nicht. - Drei. 197 00:11:48,920 --> 00:11:52,480 Moni hat nämlich genau den gleichen Bulldog gekauft. 198 00:11:52,560 --> 00:11:54,040 Herrschaft! 199 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 Drei Dumme, ein Gedanke. 200 00:11:58,280 --> 00:12:00,320 Und wer gibt jetzt seinen zurück? 201 00:12:01,240 --> 00:12:02,760 Immer der, der fragt. 202 00:12:02,840 --> 00:12:05,480 Das könnt ihr doch der Moni nicht antun. 203 00:12:05,560 --> 00:12:08,040 Die hat sich doch so auf heute gefreut. 204 00:12:08,120 --> 00:12:10,600 Besonders über ihre Geschenkidee. 205 00:12:11,120 --> 00:12:12,600 Also was machen wir jetzt? 206 00:12:16,000 --> 00:12:18,120 Also ich bin da raus. 207 00:12:38,640 --> 00:12:39,800 Grüß dich! 208 00:12:40,400 --> 00:12:43,920 Na, wie war der erste Schultag? - Ja, hat gepasst. 209 00:12:44,000 --> 00:12:47,440 Ich mach mir Spaghetti, bevor ich wieder in die Apotheke muss. 210 00:12:47,520 --> 00:12:48,720 Magst du auch welche? 211 00:12:50,720 --> 00:12:54,680 Wem schreibst du denn da so sauer? - Einem Haufen Deppen. 212 00:12:57,280 --> 00:12:59,840 Du hast doch das mit dem Foto mitgekriegt, oder? 213 00:12:59,920 --> 00:13:04,600 Du meinst das von der Lien und dir. Das ist doch mega goldig. 214 00:13:04,680 --> 00:13:06,520 In der Schule hab ich mitgekriegt, 215 00:13:06,600 --> 00:13:08,920 wie ein paar Mädels darüber geredet haben. 216 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 Und zwar so was von fies. 217 00:13:10,480 --> 00:13:12,680 Was die über die Lien gesagt haben. 218 00:13:12,760 --> 00:13:16,080 Das ist noch nix im Vergleich zu dem auf ServusBuidl. Schau. 219 00:13:18,280 --> 00:13:21,800 Sag mal. Die sind nicht mehr ganz richtig, oder? 220 00:13:22,480 --> 00:13:25,680 Die Lien ist so eine Liebe. Und hübsch ist die auch. 221 00:13:25,760 --> 00:13:28,640 Und hundertmal cooler als die ganzen Tussis da. 222 00:13:29,280 --> 00:13:31,440 Die sind blöder als ein Pfund Salz. 223 00:13:32,440 --> 00:13:34,200 Denen sag ich meine Meinung. 224 00:13:34,280 --> 00:13:37,320 Wenn Lien das mitkriegt, dann ist sie ... 225 00:13:39,400 --> 00:13:40,880 Ich bin ja so ein Depp. 226 00:13:40,960 --> 00:13:43,000 Wo willst du hin? 227 00:13:43,160 --> 00:13:45,920 Zur Lien. Jetzt check ich's erst. 228 00:13:46,440 --> 00:13:49,800 Ich muss ihr sagen, dass sie nix auf den Schmarrn geben soll. 229 00:13:49,880 --> 00:13:53,320 Das ist lieb gemeint. Aber getroffen hat es sie sicher trotzdem. 230 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 Drum möcht ich jetzt für sie da sein. 231 00:13:57,200 --> 00:13:59,920 Hab ich doch keinen so schlechten Bruder erwischt! 232 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 Er bewundert dich. Deswegen war er nervös. 233 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Und deswegen ein bissel übermotiviert. 234 00:14:07,800 --> 00:14:09,680 Stimmt schon, ja. 235 00:14:09,760 --> 00:14:13,360 Ich geh schon mal vor. Ich will Franzi anrufen wegen ihrer Spange. 236 00:14:13,440 --> 00:14:15,120 Das müsste ja jetzt durch sein. 237 00:14:15,200 --> 00:14:17,680 Sag ihr, sie soll unbedingt ein Bild schicken. 238 00:14:19,800 --> 00:14:20,920 So, Theres. 239 00:14:21,760 --> 00:14:25,000 Da leg ich noch zwei Scheinchen drauf für unser Mittagessen. 240 00:14:26,160 --> 00:14:28,640 Da sag ich nicht Nein. - Stimmt so. 241 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 Zahlen bitte. - Ich komm gleich. 242 00:14:31,120 --> 00:14:34,640 Also, pfüat di. - Pfüat di. Danke. 243 00:14:35,520 --> 00:14:39,800 Das ist voll nach hinten losgegangen. "Advokat des Teufels". 244 00:14:39,880 --> 00:14:44,560 Glaubst du's? Jetzt ist der Herr Kirchleitner total sauer auf mich. 245 00:14:44,920 --> 00:14:49,000 Das tut mir total leid. Aber in der Serie hat es hingehauen. 246 00:14:50,080 --> 00:14:52,000 Der Chef war natürlich schon sauer, 247 00:14:52,080 --> 00:14:55,000 als ihm der Bursche ihm die ganze Zeit reingeredet hat. 248 00:14:55,080 --> 00:14:57,840 Aber die anderen fanden die Idee super. 249 00:14:59,320 --> 00:15:02,360 Die restlichen Kirchleitners waren alle auf meiner Seite. 250 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 Siehst du. Dann geht dein Plan doch auf. 251 00:15:06,400 --> 00:15:09,760 Brauchst bloß noch eine gescheite Idee, die auch was taugt. 252 00:15:09,840 --> 00:15:12,720 Keine Angst. Die Idee ist der Renner. 253 00:15:13,720 --> 00:15:16,640 Da wird der Herr Kirchleitner mit den Ohren schlackern. 254 00:15:16,720 --> 00:15:19,040 Grad, dass er nicht davonfliegt. 255 00:15:23,520 --> 00:15:24,920 * Klopfen * 256 00:15:26,440 --> 00:15:27,640 Ja? 257 00:15:29,440 --> 00:15:32,960 Hier ist jemand, der gern mit dir reden würde. 258 00:15:36,720 --> 00:15:41,120 Till, es tut mir so leid. - Nein, mir tut's leid. 259 00:15:42,720 --> 00:15:44,760 Darf ich mich hinsetzen? 260 00:15:48,360 --> 00:15:51,280 Ich hab keine Ahnung gehabt, was da im Internet abgeht. 261 00:15:51,360 --> 00:15:53,040 Erst heute in der Schule. 262 00:15:53,120 --> 00:15:56,480 Und ich hab dich gestern auch noch blöd angeredet. 263 00:15:56,560 --> 00:15:59,840 Ich hoff, du verzeihst mir. Hör nicht auf die blöden Kühe. 264 00:16:01,080 --> 00:16:03,880 Die sind bloß neidisch, weil du so gescheit bist. 265 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 Und nett und ... 266 00:16:05,840 --> 00:16:07,600 Und der absolute Hammer. 267 00:16:08,880 --> 00:16:12,400 Was die reden von wegen "selbe Liga". 268 00:16:12,560 --> 00:16:14,520 Das ist ein totaler Schmarrn. 269 00:16:15,880 --> 00:16:19,720 Wenn, dann ist es ja höchstens genau andersrum. 270 00:16:21,000 --> 00:16:25,920 Ich frag mich ab und zu, ob ich dich noch als beste Freundin verdient hab. 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,120 Als wir gestern so getan haben, als wären wir zusammen ... 272 00:16:30,640 --> 00:16:32,400 Da war ich megastolz. 273 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Wirklich? 274 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Und wie. 275 00:16:39,960 --> 00:16:41,040 Till ich ... 276 00:16:43,120 --> 00:16:44,960 Ich muss dir was sagen. 277 00:16:46,080 --> 00:16:47,960 Du kannst mir alles sagen. 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,200 Du bist ja meine beste Freundin. 279 00:16:58,200 --> 00:16:59,520 Ähm ... 280 00:17:01,760 --> 00:17:03,600 Danke, dass ... 281 00:17:06,000 --> 00:17:09,480 ... dass du so ein guter Freund bist und mich verstehst. 282 00:17:11,360 --> 00:17:17,440 Und dass du mir nicht böse bist, weil ich dich gestern angelogen hab. 283 00:17:18,400 --> 00:17:21,360 Du hast ja einen guten Grund gehabt. 284 00:17:21,840 --> 00:17:25,760 Hauptsache, du gehst mir in der Pause und im Bus nicht mehr aus dem Weg. 285 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Okay? 286 00:17:29,680 --> 00:17:30,720 Okay. 287 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Tatü, tata, die Feuerwehr ist da! 288 00:17:40,480 --> 00:17:43,000 Jetzt hat der Lenz bald einen ganzen Fuhrpark. 289 00:17:43,080 --> 00:17:46,520 Tatü, tata, das Ersatzgeschenk ist da. 290 00:17:46,600 --> 00:17:49,040 Das ist jetzt nicht dein Ernst. 291 00:17:49,200 --> 00:17:51,600 Oh nein, nicht schon wieder. 292 00:17:53,320 --> 00:17:55,520 Ihr müsst mehr miteinander reden. 293 00:17:55,600 --> 00:17:59,240 Schaut mal, wer da seinen Geburtstag feiern will. 294 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Sagt mal ... 295 00:18:05,640 --> 00:18:08,680 Ja, wir haben beide denselben Ersatz besorgt. 296 00:18:12,680 --> 00:18:15,160 Wieso Ersatz? 297 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 Tanta Moni, es ist so: 298 00:18:19,000 --> 00:18:23,680 Die zwei Papas haben das gleiche Geschenk wie du besorgt. 299 00:18:23,760 --> 00:18:26,160 Warum habt ihr denn nix gesagt? 300 00:18:27,880 --> 00:18:30,880 Ihr wolltet mir mein Geschenk nicht kaputt machen? 301 00:18:30,960 --> 00:18:33,560 Ach, ihr seid die Höchsten. 302 00:18:36,680 --> 00:18:39,360 Wir tun einfach ein Feuerwehrauto zu den Brunners, 303 00:18:39,440 --> 00:18:41,400 und eins lassen wir bei uns am Hof. 304 00:18:41,480 --> 00:18:43,960 Dann müssen wir es nicht hin- und hertragen. 305 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 Stimmt eigentlich. 306 00:18:45,600 --> 00:18:47,120 Problem gelöst. 307 00:18:47,200 --> 00:18:51,400 Und du kannst dann überall die Brände löschen. 308 00:18:51,480 --> 00:18:53,320 Genau wie deine Papas. 309 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 Jetzt fangen wir an. 310 00:19:00,560 --> 00:19:01,880 (Alle zusammen) 311 00:19:01,960 --> 00:19:06,720 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, unser liebes Lenzerl. 312 00:19:06,800 --> 00:19:12,560 ♪ Heute ist so ein schöner Tag, weil jeder dich so mag. 313 00:19:12,640 --> 00:19:18,560 ♪ Drum wollen wir dir ein Gstanzl singen und dazu Geschenke bringen. 314 00:19:18,640 --> 00:19:24,200 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, wir mögen dich ja so. 315 00:19:29,200 --> 00:19:32,280 Ich hab die Franzi übrigens gleich zur Lisa gebracht. 316 00:19:32,360 --> 00:19:35,640 Hat sie ihr gleich ihre neue Spange gezeigt? - Ja. 317 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 Wo bleibt der Herr Kirchleitner? 318 00:19:41,160 --> 00:19:42,560 Entschuldigt. 319 00:19:43,240 --> 00:19:45,680 Um gleich zum Punkt zu kommen: 320 00:19:45,760 --> 00:19:48,640 Ja es stimmt, Philipp ist die Zielgruppe. 321 00:19:48,720 --> 00:19:51,320 Drum tät ich sagen, wir hören uns mal an, 322 00:19:51,400 --> 00:19:54,360 was er sich unter seiner Kampagne vorstellt. 323 00:19:54,440 --> 00:19:56,440 Gut. Wollen Sie sich noch hinsetzen? 324 00:19:56,520 --> 00:19:59,520 Meinst du, dass mich sonst dein Einfallsreichtum umhaut? 325 00:20:04,200 --> 00:20:08,440 Bayern. Die Sonne strahlt, die Berge leuchten. 326 00:20:08,520 --> 00:20:11,440 Weit und breit keine verschwitzten Frauen. 327 00:20:11,520 --> 00:20:14,040 Bloß ein starker Mann, ein junger Mann. 328 00:20:14,120 --> 00:20:15,680 So einer wie ich. 329 00:20:15,760 --> 00:20:17,640 Und der ... 330 00:20:18,400 --> 00:20:19,440 Ja? 331 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 Der trinkt ein Bier. 332 00:20:27,680 --> 00:20:29,560 Immerhin, das Bier ist drin. 333 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Interessant. 334 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Das ist deine große Idee? 335 00:20:36,000 --> 00:20:37,640 Ich seh das total vor mir. 336 00:20:38,280 --> 00:20:40,840 Wenn ich das richtig verstanden hab, 337 00:20:40,920 --> 00:20:45,560 dann geht's dir vor allen Dingen darum, wer das Werbegesicht ist. 338 00:20:46,400 --> 00:20:47,800 Der Bursche von nebenan. 339 00:20:47,960 --> 00:20:49,520 Also du meinst dich selber? 340 00:20:49,600 --> 00:20:51,440 Das tät doch passen. 341 00:20:51,600 --> 00:20:54,480 Danke, Philipp. Ich hab bloß zwei Anmerkungen. 342 00:20:55,240 --> 00:20:57,360 Magst du dich vielleicht jetzt setzen? 343 00:20:57,440 --> 00:20:58,920 Nein, danke. Passt schon. 344 00:20:59,680 --> 00:21:00,920 Also gut. 345 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ein Mann beim Biertrinken. 346 00:21:03,640 --> 00:21:08,000 Was ist denn da das Neue dran? Also das Alleinstellungs-Merkmal? 347 00:21:08,080 --> 00:21:10,520 Und dann auch noch du als Werbegesicht? 348 00:21:10,600 --> 00:21:11,640 Hubert! 349 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Wer austeilen kann, kann auch einstecken. 350 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Der verträgt das schon. 351 00:21:15,840 --> 00:21:18,760 Hältst du dich für ein männliches Model? 352 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 Das war der Christian auch nicht so wirklich. 353 00:21:22,320 --> 00:21:25,600 Ja, aber er war ein Sportler. Der war trainiert, fit. 354 00:21:25,680 --> 00:21:28,880 Kurz: Dein Vorschlag ist Mist von vorn bis hinten. 355 00:21:30,280 --> 00:21:33,120 Es war ja bloß eine Idee. Bin ja kein Profi. 356 00:21:34,880 --> 00:21:38,280 Wenn's recht ist, würd ich heute früher in die Gaststube gehen. 357 00:21:38,360 --> 00:21:40,280 Freilich, geh nur, Philipp. 358 00:21:50,760 --> 00:21:52,640 Hubert, das war zu hart. 359 00:21:58,480 --> 00:22:01,080 Was er alles über mich gesagt hat. 360 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 Und seine Blicke. 361 00:22:03,800 --> 00:22:07,080 Beinahe hätte ich ihm meine Gefühle gestanden. 362 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 Aber? 363 00:22:09,600 --> 00:22:14,200 Aber dann ist mir der Moment im "Why not?" eingefallen. 364 00:22:14,280 --> 00:22:15,880 Nach dem Podcast-Preis. 365 00:22:16,720 --> 00:22:19,080 Als ich ihm gesagt hab, dass ich ihn liebe 366 00:22:19,160 --> 00:22:22,440 und er mich einfach nur angeschaut hat, total verwirrt. 367 00:22:23,200 --> 00:22:27,160 Aber das von ihm klang doch auch wie eine Liebeserklärung. 368 00:22:29,640 --> 00:22:31,880 Nein, das ist nur Till. 369 00:22:32,960 --> 00:22:36,600 Er ist einfach superspontan und schnell begeistert. 370 00:22:38,040 --> 00:22:40,760 Das kann man leicht falsch verstehen. 371 00:22:41,520 --> 00:22:43,800 Bist du dir da ganz sicher? 372 00:22:46,040 --> 00:22:47,160 Ja. 373 00:22:47,960 --> 00:22:51,760 Ich glaub schon, dass er mich sehr mag. Aber als Freundin halt. 374 00:22:52,640 --> 00:22:54,760 Und das ist auch ein schönes Gefühl. 375 00:22:56,080 --> 00:22:58,360 Zu wissen, dass er immer für mich da ist, 376 00:22:58,440 --> 00:23:00,520 möcht ich auf keinen Fall riskieren. 377 00:23:00,600 --> 00:23:02,040 Das kann ich verstehen. 378 00:23:02,120 --> 00:23:03,840 Solang es dir damit gut geht 379 00:23:03,920 --> 00:23:06,760 und diese Idioten im Netz endlich Ruhe geben. 380 00:23:08,000 --> 00:23:12,320 Till hat denen ganz schön die Meinung gegeigt. Seitdem ist Ruhe. 381 00:23:13,160 --> 00:23:15,680 Aber eins musst du mir noch erklären. 382 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 Ihr habt doch so getan, als wärt ihr ein Paar. 383 00:23:19,040 --> 00:23:21,960 Glauben die anderen das immer noch? 384 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 * Handy * Warte. 385 00:23:30,640 --> 00:23:32,680 Jetzt bestimmt nicht mehr. 386 00:23:33,960 --> 00:23:37,360 Till hat gerade ein Foto auf ServusBuidl gepostet. 387 00:23:38,520 --> 00:23:43,280 "Wir zwei Turteltauben!" Das ist ja eine coole Aktion. 388 00:23:45,760 --> 00:23:47,640 Von einem echt guten Freund. 389 00:24:02,480 --> 00:24:05,640 Die Mütze vom Patrick ist echt eine Schau. 390 00:24:05,720 --> 00:24:09,360 Da sieht man gleich, dass die aus Norwegen ist. 391 00:24:10,080 --> 00:24:12,280 Bist du wieder fit, Moni? 392 00:24:12,360 --> 00:24:14,320 Ja, ja. Der Husten ist weg. 393 00:24:15,200 --> 00:24:16,480 Weißt du was, Lenz? 394 00:24:16,560 --> 00:24:19,800 Da machen wir morgen gleich ein Foto für den Onkel Patrick. 395 00:24:21,320 --> 00:24:24,680 Er ist wirklich reich beschenkt worden. Danke euch. 396 00:24:24,760 --> 00:24:27,360 Und das gleich mit drei Fahrzeugen. 397 00:24:27,440 --> 00:24:28,880 Apropos. 398 00:24:29,440 --> 00:24:31,960 Wo ist denn deins, Tante Moni? 399 00:24:32,680 --> 00:24:34,720 Das hab ich ja ganz vergessen. 400 00:24:35,320 --> 00:24:36,840 Wo hast du das hin? 401 00:24:38,120 --> 00:24:40,640 In den Stall. - In den Stall? 402 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 Du hast doch gesagt, ich soll es verstecken. 403 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Da hab ich den Bulldog in den Heuhaufen rein. 404 00:24:46,200 --> 00:24:47,960 Das ist ja fast wie an Ostern. 405 00:24:48,880 --> 00:24:51,800 Ich pack's eh gleich. Dann kann ich ihn schnell holen. 406 00:24:51,880 --> 00:24:54,320 Nein, bleib sitzen. Ich hol ihn schon. 407 00:25:11,720 --> 00:25:13,680 Ich hock mich schon mal hin. - Ja. 408 00:25:17,720 --> 00:25:20,800 Du hast ganz schön zu arbeiten gerade, gell? 409 00:25:20,880 --> 00:25:22,960 Brauerei, Brunnerwirt. 410 00:25:23,040 --> 00:25:25,360 Bier machen, Bier ausschenken. 411 00:25:25,440 --> 00:25:27,160 Was darf's denn sein? 412 00:25:27,600 --> 00:25:31,360 Ich wollt noch mal über deine Idee reden. 413 00:25:33,600 --> 00:25:37,240 Wir haben noch mal intern beraten und sind zu dem Schluss gekommen, 414 00:25:37,320 --> 00:25:39,840 dass dein Vorschlag funktionieren könnte. 415 00:25:41,640 --> 00:25:45,000 Ich hab mir ein Konzept für die sozialen Medien überlegt. 416 00:25:45,080 --> 00:25:49,240 Wir suchen quasi den sympathischen Burschen von nebenan. 417 00:25:49,760 --> 00:25:52,080 Jemand wie du. - Schon, oder? 418 00:25:52,160 --> 00:25:54,680 Dem auch mal was Peinliches passiert, 419 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 aber der das gelassen nimmt. 420 00:25:56,840 --> 00:26:00,760 Du hast gesagt: Die Zielgruppe sind nicht gerade die Spitzensportler. 421 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 Mit einem Normalo wie dir 422 00:26:03,000 --> 00:26:06,080 identifiziert man sich viel leichter. 423 00:26:06,160 --> 00:26:07,320 Aha. 424 00:26:07,400 --> 00:26:12,720 Einer, der auf einer Party abgeht, ohne dass er sich Mut antrinkt. 425 00:26:12,800 --> 00:26:14,680 Der spontan zu tanzen anfängt, 426 00:26:14,760 --> 00:26:18,000 auch wenn er es vielleicht gar nicht richtig kann. 427 00:26:18,080 --> 00:26:20,520 Oder sich einfach ein bissel zum Affen macht, 428 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 weil ihm das wurscht ist. 429 00:26:23,040 --> 00:26:24,160 Zum Affen? 430 00:26:24,960 --> 00:26:26,040 Ja. 431 00:26:26,120 --> 00:26:29,520 Nein, nein, nein. So war meine Idee nicht gemeint. 432 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Das mit dem Blamieren. 433 00:26:32,160 --> 00:26:35,400 Sie wollen mich in der Öffentlichkeit bloßstellen. 434 00:26:35,480 --> 00:26:38,680 Aber da mach ich nicht mit. 435 00:26:43,560 --> 00:26:45,080 * Sie hustet. * 436 00:26:58,520 --> 00:27:00,200 * Sie hustet stark. * 437 00:27:29,680 --> 00:27:32,800 Was? Nein, Brainstorming mach ich keins mehr. 438 00:27:32,880 --> 00:27:35,240 Ich spiel lieber Verstecken mit der Kleinen. 439 00:27:35,320 --> 00:27:37,080 Aber für unsere Werbekampagne 440 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 haben wir eh eine Sportart gefunden. 441 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Es läuft wohl 442 00:27:40,520 --> 00:27:42,000 auf einen Hahnenkampf hinaus 443 00:27:42,120 --> 00:27:43,240 zwischen den zwei. 444 00:27:43,520 --> 00:27:46,680 Kann man nur hoffen, dass sie sich wieder einig werden, 445 00:27:46,760 --> 00:27:48,960 bevor sich sich die Federn ausrupfen. 446 00:27:49,040 --> 00:27:51,520 Wie heißt es so schön: Der Klügere gibt nach. 447 00:27:51,600 --> 00:27:54,280 Gute Frage: Wer ist da der Klügere? 448 00:27:55,640 --> 00:27:57,640 Untertitelung: BR 2024 449 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm