1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,080 "Ich hab Till einen Brief für Sie mitgegeben." 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,520 Was hast du jetzt vor? 4 00:00:06,600 --> 00:00:09,040 Ich sag Frau Schubert, dass sie dir dein Handy 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,280 während dem Unterricht wegnehmen soll. 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,280 Das kannst du doch nicht machen. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,360 Hast du schon zu lernen angefangen? 8 00:00:15,440 --> 00:00:18,720 Wenn ich müsste, hätt ich bis morgen das erste Kapitel drauf. 9 00:00:18,800 --> 00:00:21,640 Selbstsicherheit und ein breit gefächertes Fachwissen 10 00:00:21,720 --> 00:00:24,840 werden oft als Besserwisserei aufgefasst. 11 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 Wer darf Personen zur Hilfeleistung verpflichten? 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,240 Jeder Feuerwehrdienstleistende, 13 00:00:30,320 --> 00:00:32,560 der es unter den Umständen für nötig hält. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,640 Falsch. 15 00:00:33,840 --> 00:00:34,920 Was ist passiert? 16 00:00:35,000 --> 00:00:37,720 Ich hab mich absichtlich etwas dümmer gestellt. 17 00:00:37,920 --> 00:00:40,920 Der depperte Brunnerwirt soll auch mal das Gefühl haben, 18 00:00:41,000 --> 00:00:44,640 dass er der ach so gebildeten Frau Dr. Hülsmann was beibringen kann. 19 00:00:44,720 --> 00:00:47,040 Ich wollt, dass du nicht wieder denkst ... 20 00:00:47,120 --> 00:00:50,360 Was glaubst du, wer du bist? Ich lass mich nicht verarschen! 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:33,720 --> 00:01:36,120 Du hast mich doch gedrängt, schon zu lernen, 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,560 obwohl es noch ewig hin ist bis zur Prüfung. 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,800 Dann wolltest du mich auch noch abfragen. 35 00:01:40,880 --> 00:01:42,320 Herrgott noch mal! 36 00:01:43,280 --> 00:01:44,960 Du lässt keine Gelegenheit aus, 37 00:01:45,040 --> 00:01:47,680 den Leuten zu zeigen, wie überlegen du ihnen bist. 38 00:01:47,760 --> 00:01:52,000 Das ist nicht meine Absicht. - Das ändert aber nix an den Tatsachen. 39 00:01:52,080 --> 00:01:55,560 Du hast recht, ich hab dir vielleicht was vorgemacht 40 00:01:55,640 --> 00:01:58,800 und mich dümmer gestellt, als ich bin, bei unserem Treffen. 41 00:01:59,000 --> 00:02:02,240 Wenigstens gibst du es zu. - Aber denk doch mal selber nach. 42 00:02:02,320 --> 00:02:05,760 Warum hatte ich das Gefühl, dass ich das machen muss? 43 00:02:06,360 --> 00:02:07,800 Damit du dir nicht so d... 44 00:02:07,880 --> 00:02:10,920 Damit du dich besser fühlst, wenn wir zusammen lernen. 45 00:02:11,000 --> 00:02:12,560 Ich glaub, ich spinn! 46 00:02:12,640 --> 00:02:15,800 Dein überhebliches Gehabe steht mir bis da oben! 47 00:02:16,000 --> 00:02:18,600 Du kannst dir einen neuen Feuerwehr-Paten suchen, 48 00:02:18,680 --> 00:02:19,880 ich bin raus! 49 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 50 00:02:29,040 --> 00:02:31,040 * Spiel-Geräusche * 51 00:02:36,440 --> 00:02:39,440 Und? Was steht bei dir morgen so an? 52 00:02:39,640 --> 00:02:40,640 Nix. 53 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Zefix, der schon wieder. 54 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Pass auf, gleich hab ich dich. 55 00:02:49,160 --> 00:02:51,920 Till, kannst du vielleicht mal eine Pause einlegen? 56 00:02:52,000 --> 00:02:54,080 Das blöde Spiel läuft dir nicht weg. 57 00:02:54,160 --> 00:02:56,520 Ich muss die ganze Zeit die Ernte einsammeln 58 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 und mich um die Soldaten kümmern. 59 00:02:58,480 --> 00:03:02,160 Sonst verhungern meine Bauern, und die Soldaten wechseln die Seite. 60 00:03:02,360 --> 00:03:04,920 Das wär natürlich eine absolute Katastrophe. 61 00:03:05,000 --> 00:03:06,600 Ja, absolut. 62 00:03:08,360 --> 00:03:11,600 Ich hol uns mal schnell Chips. Magst du noch was trinken? 63 00:03:11,680 --> 00:03:13,040 Nein, danke. 64 00:03:13,680 --> 00:03:15,640 * Spiel-Geräusch * 65 00:03:21,920 --> 00:03:23,600 Und? Ist jemand verhungert? 66 00:03:23,680 --> 00:03:27,000 Also abgesehen von uns, weil wir so eh keine Chips kriegen? 67 00:03:27,200 --> 00:03:29,360 Nein, das hab ich dir doch schon erklärt. 68 00:03:29,440 --> 00:03:32,720 Der Warnton heißt, dass jemand anders auf mein Territorium 69 00:03:32,800 --> 00:03:34,160 ein Auge geworfen hat. 70 00:03:34,240 --> 00:03:37,600 Da muss ich natürlich sofort reagieren. - Ja, unbedingt. 71 00:03:38,720 --> 00:03:41,640 Gut, dann werd ich jetzt gehen. 72 00:03:44,280 --> 00:03:47,240 Grüß dich, Lien. Gehst du schon wieder? 73 00:03:47,320 --> 00:03:51,320 Ja. Schönen Abend noch. - Dir auch. 74 00:03:54,400 --> 00:03:56,240 Ich wollt dir bloß Bescheid geben. 75 00:03:56,320 --> 00:03:59,640 Wir gehen noch eine Runde darten mit der Kathi im Brunnerwirt. 76 00:04:03,960 --> 00:04:06,320 Du denkst bitte noch ans Müll-Rausbringen 77 00:04:06,400 --> 00:04:08,160 und ans Geschirr-Abspülen, gell? 78 00:04:10,880 --> 00:04:11,880 Okay. 79 00:04:11,960 --> 00:04:14,600 Augen weg vom Handy und zu mir. 80 00:04:15,280 --> 00:04:17,800 Jetzt klar und deutlich sagen: Ja, mach ich. 81 00:04:19,520 --> 00:04:21,200 Ja, mach ich. - Aha. 82 00:04:23,760 --> 00:04:24,920 Na hoffentlich. 83 00:04:27,480 --> 00:04:29,720 * Spiel-Geräusche * 84 00:04:32,920 --> 00:04:34,440 Schläft die Franzi schon? 85 00:04:34,760 --> 00:04:37,200 Nein, die ist mit dem Hubert noch beschäftigt. 86 00:04:37,280 --> 00:04:40,880 Mit der App, die ich ihnen für die Handynutzung empfohlen hab. 87 00:04:40,960 --> 00:04:43,200 Ich hoff, Franzis Handy funktioniert noch, 88 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 wenn Hubert es in der Hand hatte. 89 00:04:46,920 --> 00:04:49,360 Sascha, wann seh ich denn jetzt mal dein Bild? 90 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Mei. 91 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Wenn's fertig ist. 92 00:04:52,680 --> 00:04:53,800 Wann ist das genau? 93 00:04:54,600 --> 00:04:56,000 Warum? Pressiert's dir? 94 00:04:56,080 --> 00:04:59,800 Ja, die Auktion ist übermorgen Nachmittag. 95 00:05:00,520 --> 00:05:02,880 Ja, d.h., dann ist ja noch ewig Zeit. 96 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Verstehst du? 97 00:05:04,160 --> 00:05:07,560 In der Kunst darf man sich nicht unter Druck setzen lassen. 98 00:05:07,640 --> 00:05:09,920 Die Kreativität muss ja entstehen. 99 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Ach so. 100 00:05:11,640 --> 00:05:14,800 Hoffentlich entsteht dann morgen auch was Brauchbares. 101 00:05:14,880 --> 00:05:17,640 Keine Angst, du kriegst dein Bild schon rechtzeitig. 102 00:05:17,720 --> 00:05:20,000 Und einen guten Preis wird's auch erzielen. 103 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 Um was geht's denn überhaupt? 104 00:05:22,080 --> 00:05:23,880 Hab ich's noch gar nicht erzählt? 105 00:05:23,960 --> 00:05:27,360 Das Landratsamt Baierkofen macht eine Auktion 106 00:05:27,440 --> 00:05:29,880 mit den Werken von regionalen Künstlern. 107 00:05:29,960 --> 00:05:33,200 Ich wusste nicht, dass unser Landrat so ein Kunstfreund ist. 108 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Ist er auch nicht. 109 00:05:34,360 --> 00:05:36,800 Aber gut, wenn's dem Image gut tut ... 110 00:05:37,600 --> 00:05:38,920 Es ist allweil dasselbe. 111 00:05:39,000 --> 00:05:41,920 Sie reden gescheit daher und haben von nix eine Ahnung. 112 00:05:42,000 --> 00:05:44,600 Deswegen wunder ich mich, dass du da mitmachst. 113 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 Tja. 114 00:05:47,080 --> 00:05:50,200 Wenn mich meine Rosi gar so charmant drum bittet, 115 00:05:50,280 --> 00:05:51,960 kann ich gar nicht Nein sagen. 116 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Außerdem geht ein Teil des Spendenerlöses 117 00:05:54,640 --> 00:05:57,520 an die Obdachlosen-Hilfe, und da bin ich gern dabei. 118 00:05:57,920 --> 00:06:00,160 Es machen auch ganz namhafte Künstler mit. 119 00:06:00,240 --> 00:06:02,320 Da darf doch der Sascha nicht fehlen. 120 00:06:02,400 --> 00:06:05,400 Stimmt. Dann bin ich auf dein Kunstwerk gespannt. 121 00:06:06,080 --> 00:06:07,120 Absolut. 122 00:06:07,560 --> 00:06:09,320 Und ich bin mir sicher, 123 00:06:09,400 --> 00:06:12,400 dass du das Thema 100%ig erfüllen wirst. 124 00:06:22,200 --> 00:06:25,520 Herrschaftszeiten, was pappt denn der Stuhl so? 125 00:06:25,600 --> 00:06:28,600 Die Leute sollen ihr Bier trinken und nicht verschütten. 126 00:06:28,680 --> 00:06:31,080 Die Bierdeckel schmeißen sie auch umeinander. 127 00:06:31,160 --> 00:06:33,920 Ich tät's jetzt packen. - Ja, freilich. Geh du nur. 128 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 Ich Depp mach den Rest schon. - Sag mal ... 129 00:06:37,680 --> 00:06:40,320 Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen? 130 00:06:40,400 --> 00:06:42,040 Sarah, tut mir leid. 131 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 Ich sollte meine Wut nicht an dir auslassen. 132 00:06:45,400 --> 00:06:47,280 Du kannst am allerwenigsten dafür. 133 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Passt schon. 134 00:06:49,440 --> 00:06:50,800 Was ist denn passiert? 135 00:06:52,400 --> 00:06:55,240 Eigentlich ist es nicht wert, sich darüber zu ärgern. 136 00:06:55,320 --> 00:06:57,440 Anscheinend doch, weil es dich ärgert. 137 00:06:59,320 --> 00:07:02,800 Es geht um die ach so supertolle Frau Dr. Hülsmann. 138 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Was denn? 139 00:07:04,760 --> 00:07:06,400 Die ist so arrogant, dass sie, 140 00:07:06,480 --> 00:07:09,560 selbst wenn sie nicht arrogant sein will, arrogant ist. 141 00:07:09,640 --> 00:07:10,880 Was ist denn passiert? 142 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 Dastehen lassen tut sie mich allweil. 143 00:07:13,040 --> 00:07:16,240 Das kann ich mir bei ihr nicht vorstellen. - Wirklich nicht? 144 00:07:16,320 --> 00:07:18,400 Beim Abfragen für die Truppmann-Prüfung 145 00:07:18,480 --> 00:07:20,640 hat sie sich absichtlich blöd angestellt, 146 00:07:20,720 --> 00:07:23,720 damit ich mich nicht so dumm fühl. So hat sie's gesagt. 147 00:07:23,800 --> 00:07:24,960 Das ist schon heftig. 148 00:07:25,040 --> 00:07:28,200 Als wär ich ein kleiner Bub, dem man Zucker hinwerfen muss, 149 00:07:28,280 --> 00:07:29,680 damit er sich freut. 150 00:07:29,760 --> 00:07:32,760 Ja, natürlich tut die öfter mal schlau, 151 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 aber ich denk nicht, dass sie das mit Absicht macht. 152 00:07:35,680 --> 00:07:38,000 Ich glaub, die macht nix ohne Absicht. 153 00:07:38,080 --> 00:07:39,440 Ich kann schon verstehen, 154 00:07:39,520 --> 00:07:42,040 dass du dir ein bissel verarscht vorkommst ... 155 00:07:42,120 --> 00:07:44,920 Ein bissel? Ich hab die Schnauze gestrichen voll. 156 00:07:45,000 --> 00:07:47,800 Die kann sich einen anderen Deppen als Paten suchen. 157 00:07:48,640 --> 00:07:52,400 Ja, aber ich tät erst mal schauen, dass du ein bissel runterkommst. 158 00:07:52,480 --> 00:07:55,920 Es wird nix so heiß gegessen, wie es auch gekocht wird. 159 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 Bei der Feuerwehr geht's um Vertrauen, 160 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 da geht's um Kameradschaft. 161 00:08:00,080 --> 00:08:03,600 Das seh ich alles nicht bei ihr. Deswegen passt sie nicht zu uns. 162 00:08:04,320 --> 00:08:06,080 Für mich ist das erledigt. 163 00:08:08,320 --> 00:08:09,320 * Musik * 164 00:08:12,920 --> 00:08:15,160 (Tina) Till, schläfst du noch gar nicht? 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,840 Das darf jetzt nicht wahr sein, oder? 166 00:08:20,920 --> 00:08:22,480 * Spiel-Geräusche * 167 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Tina. 168 00:08:30,320 --> 00:08:31,800 Was machst denn du da? - Ja. 169 00:08:31,880 --> 00:08:33,640 Das kann ich dich mal fragen. 170 00:08:33,920 --> 00:08:35,880 Der Müll ist nicht rausgebracht, 171 00:08:35,960 --> 00:08:38,360 das dreckige Geschirr steht noch umeinander. 172 00:08:38,440 --> 00:08:41,240 Kein Wunder, wenn man die ganze Zeit umeinanderzockt. 173 00:08:41,320 --> 00:08:43,320 Reg dich doch nicht auf. - Doch. 174 00:08:43,400 --> 00:08:46,880 Ich komm heim, und unten schaut's aus wie in einem Saustall. 175 00:08:46,960 --> 00:08:48,320 Gut, ich mach's ja schon. 176 00:08:48,800 --> 00:08:50,840 Jetzt brauchst du gar nix mehr machen. 177 00:08:50,920 --> 00:08:52,960 Schau auf die Uhr. Morgen ist Schule. 178 00:08:53,040 --> 00:08:54,800 Du kannst direkt ins Bett gehen. 179 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Auch recht. 180 00:08:57,840 --> 00:09:01,160 Und du machst jetzt mal das Teil aus. Hast du mich? 181 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Ja, gleich. - Nicht gleich, jetzt! 182 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Irgendwann reicht's auch mal! 183 00:09:25,320 --> 00:09:26,800 Ja, da lachst du, gell? 184 00:09:28,680 --> 00:09:31,080 Wann machst du eigentlich den Biergarten auf? 185 00:09:31,160 --> 00:09:33,600 Schön langsam hat man Lust, sich rauszuhocken. 186 00:09:33,680 --> 00:09:35,520 Was sag ich denn die ganze Zeit? 187 00:09:36,160 --> 00:09:39,320 Ich schau mal, ob nächste Woche das Wetter wieder mitmacht. 188 00:09:39,400 --> 00:09:41,840 Und du? Wirst du mal ein Wirt? 189 00:09:42,560 --> 00:09:44,280 Ich glaub, eher Feuerwehrmann. 190 00:09:44,360 --> 00:09:47,040 So wie er im Kinderwagen umeinandergekraxelt ist. 191 00:09:47,120 --> 00:09:48,840 So oder so, ganz der Papa. 192 00:09:51,680 --> 00:09:53,000 Gut, ich pack's dann. 193 00:09:53,080 --> 00:09:56,640 Moment, du wollest mir noch die Fotos von dem Wellnesshotel zeigen, 194 00:09:56,720 --> 00:09:58,720 wo du mit Moni hinfährst. - Stimmt. 195 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Pass auf. 196 00:10:00,560 --> 00:10:01,560 Da. 197 00:10:01,640 --> 00:10:03,480 Also das ist der Spa-Bereich. 198 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Wow. 199 00:10:05,080 --> 00:10:06,280 Sauna. - Mmh. 200 00:10:07,440 --> 00:10:08,920 Salzgrotte. - Wow. 201 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 Und ein Drei-Gänge-Menü. 202 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Das ist alles bei dem Gutschein dabei. 203 00:10:12,640 --> 00:10:13,880 Cool, oder? - Sehr cool. 204 00:10:13,960 --> 00:10:15,920 Ich freu mich auch schon so drauf. 205 00:10:16,000 --> 00:10:18,400 Gregor, für dich ist das wirklich in Ordnung, 206 00:10:18,480 --> 00:10:20,720 dass ich den Lenz über Nacht bei dir lass? 207 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 Freilich, ist ja nicht das erste Mal. 208 00:10:23,560 --> 00:10:26,760 Sind wir ein gutes Team? Sind wir ein super Team? 209 00:10:26,960 --> 00:10:28,040 Ja, high five! 210 00:10:28,120 --> 00:10:31,040 Hilfe, Annalena, der Papa dreht grad durch. 211 00:10:31,120 --> 00:10:32,640 So was tät er nie sagen. 212 00:10:32,720 --> 00:10:34,320 Wart noch ein paar Jahre. 213 00:10:34,400 --> 00:10:36,720 Jedenfalls schaut das echt traumhaft aus. 214 00:10:36,800 --> 00:10:38,760 Ein bissel beneid ich dich schon. 215 00:10:39,720 --> 00:10:41,800 Na ja, dann komm halt einfach mit. 216 00:10:42,760 --> 00:10:46,200 Momentan ist eh keine Hauptsaison. Die haben bestimmt was frei. 217 00:10:46,440 --> 00:10:47,600 Ich weiß nicht. 218 00:10:47,920 --> 00:10:50,920 Ich lass mich schon von dir in der Metzgerei vertreten, 219 00:10:51,120 --> 00:10:53,240 damit Gregor mehr Zeit für den Lenz hat. 220 00:10:53,320 --> 00:10:55,000 Jetzt stell dich nicht so an. 221 00:10:55,080 --> 00:10:58,600 Der Philipp ist doch da. Ich hab genug Zeit für meinen Buben. 222 00:10:59,920 --> 00:11:01,520 Meint ihr echt, ich könnt ... 223 00:11:01,600 --> 00:11:04,320 Der Mike ist seit Wochen im Allgäu und erholt sich. 224 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Da kannst du auch eine kleine Auszeit machen. 225 00:11:07,960 --> 00:11:11,320 Stimmt, das wär jetzt ideal, bevor er wieder da ist, gell? 226 00:11:11,400 --> 00:11:15,240 Weißt du, was? Pack deine Sachen. Wir zwei rocken das, ha? 227 00:11:17,600 --> 00:11:19,800 Dann sag ich: Danke. 228 00:11:26,280 --> 00:11:29,880 Es geht doch nix über eine entspannte Tasse Kaffee in der Früh. 229 00:11:29,960 --> 00:11:31,760 Habt ihr auch so gut geschlafen? 230 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 Manche mehr, manche weniger. 231 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Okay. 232 00:11:36,520 --> 00:11:38,560 Übrigens, danke, Till. 233 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Bitte. 234 00:11:42,240 --> 00:11:43,360 Für was eigentlich? 235 00:11:43,720 --> 00:11:46,920 Dafür, dass ich heute das dreckige Geschirr abspülen durfte, 236 00:11:47,000 --> 00:11:49,800 weil dir wieder dein blödes Handyspiel wichtiger war. 237 00:11:49,880 --> 00:11:52,000 Du hast gesagt, ich soll ins Bett gehen. 238 00:11:52,080 --> 00:11:53,840 Was hätt ich denn machen sollen? 239 00:11:53,920 --> 00:11:56,680 Hätt ich meine Ernte nicht rechtzeitig eingesammelt, 240 00:11:56,760 --> 00:11:59,160 wären die Dorfbewohner verhungert. - Jessas. 241 00:11:59,240 --> 00:12:02,160 Willst du am Tod von Tausenden Bauern schuld sein? 242 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 In dem Fall wär mir sauberes Geschirr wichtiger gewesen. 243 00:12:05,440 --> 00:12:06,600 Mir aber nicht. 244 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 Ich mag nicht ganz von vorne anfangen. 245 00:12:08,760 --> 00:12:12,080 Jetzt, wo ich endlich meinen Waffenschmied auf Level zwei hab. 246 00:12:12,160 --> 00:12:13,840 Till, es geht einfach nicht, 247 00:12:13,920 --> 00:12:16,400 dass du von früh bis spät an dem Handy hängst 248 00:12:16,480 --> 00:12:18,160 und alles um dich rum vergisst. 249 00:12:18,240 --> 00:12:19,840 Wir haben einen Aufgabenplan. 250 00:12:19,920 --> 00:12:22,800 Mach doch nicht so einen Wind wegen dem Spiel. - Doch. 251 00:12:22,880 --> 00:12:25,600 Schön langsam sollt ich's wie deine Lehrerin machen 252 00:12:25,680 --> 00:12:27,160 und das Trumm einsammeln. 253 00:12:27,240 --> 00:12:30,440 Das war ja deine Idee. Sie wär selber nicht draufgekommen. 254 00:12:30,520 --> 00:12:32,680 Ja, aber anscheinend dringend notwendig. 255 00:12:32,760 --> 00:12:35,040 Wie willst du im Unterricht was mitkriegen, 256 00:12:35,120 --> 00:12:36,280 wenn du so dahockst? 257 00:12:36,600 --> 00:12:39,840 Jetzt reg dich nicht so auf. Du bist schlimmer als die Mama. 258 00:12:39,920 --> 00:12:42,000 Ich spiel ja gar nicht so viel. 259 00:12:42,280 --> 00:12:43,960 Das sagen alle Süchtigen. 260 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 Ich bin doch nicht süchtig. 261 00:12:46,520 --> 00:12:47,840 Das ist doch lächerlich. 262 00:12:47,920 --> 00:12:49,720 Grenzwertig ist es schon bei dir. 263 00:12:49,800 --> 00:12:53,000 Ich hab alles unter Kontrolle. Ich könnt jederzeit aufhören. 264 00:12:53,080 --> 00:12:55,440 Auch das sagen alle Süchtigen. - Sag mal ... 265 00:13:00,800 --> 00:13:02,840 Da schaut ihr, gell? - Mmh. 266 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Und jetzt? 267 00:13:05,760 --> 00:13:09,160 Jetzt bring ich das Zeug raus und pack's in die Schule. 268 00:13:15,800 --> 00:13:20,240 So, mein Schatz, da wirst du spitzen. Das ist ein ganz neuer Stil von mir. 269 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 Abstrakte Landschaft mit Tieren. 270 00:13:22,360 --> 00:13:24,560 Geh weiter, mach's nicht so spannend. 271 00:13:24,640 --> 00:13:27,000 Ich wollt nur ein paar Sachen dazu sagen. 272 00:13:27,080 --> 00:13:32,080 Mir hat mal ein heimischer namhafter Künstler gesagt: 273 00:13:32,160 --> 00:13:34,200 "Wahre Kunst braucht keine Erklärung." 274 00:13:35,600 --> 00:13:37,200 Wenn der das sagt ... 275 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Na gut. 276 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 Dann sag ich mal: Voilà. 277 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Aha. 278 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Schön. 279 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Gefällt mir. 280 00:13:47,920 --> 00:13:51,440 Da hat mich im wahrsten Sinne des Wortes die Muse geküsst. 281 00:13:51,520 --> 00:13:53,320 Das darf sie ruhig öfter tun. 282 00:13:55,520 --> 00:13:59,320 Ja, das ist ein bissel anders als deine sonstigen Bilder, aber ... 283 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 Ulla? 284 00:14:01,880 --> 00:14:03,200 Kommen Sie mal her. 285 00:14:03,960 --> 00:14:05,200 Schauen Sie her. 286 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Aha. 287 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Ja. 288 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Doch. 289 00:14:12,800 --> 00:14:14,480 Du darfst ruhig ehrlich sein. 290 00:14:17,640 --> 00:14:19,160 Ich erkenn da nicht viel. 291 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 (Rosi) Nicht? 292 00:14:21,240 --> 00:14:25,000 Ulla, schauen Sie mal hin. Das ist das Bauernhaus. 293 00:14:25,640 --> 00:14:27,200 Und das sind die zwei Kühe. 294 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Kühe? 295 00:14:31,360 --> 00:14:33,080 Na ja, meins ist das nicht. 296 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 Entschuldige, Sascha, 297 00:14:35,720 --> 00:14:38,720 aber ich kann mit dem neumodischen Zeug nix anfangen. 298 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Passt schon. 299 00:14:39,880 --> 00:14:42,400 Die Kunst liegt immer im Auge des Betrachters. 300 00:14:43,040 --> 00:14:44,600 Aber die Farben sind schön. 301 00:14:44,680 --> 00:14:47,440 Auch wenn sie nicht in mein Wohnzimmer passen täten. 302 00:14:47,520 --> 00:14:51,200 Ich möcht mich zuerst mal dafür bedanken. 303 00:14:51,760 --> 00:14:54,200 Es ist doch ein Aufwand für eine Auktion. 304 00:14:54,400 --> 00:14:57,640 Na ja, ab und zu eine neue Herausforderung ist auch gut. 305 00:14:58,680 --> 00:15:03,880 Und ich bin überzeugt, dass es dem Landrat gewiss gefällt. 306 00:15:23,560 --> 00:15:26,640 Sollen wir mal wieder eine neue Podcast-Folge aufnehmen? 307 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Mhm. 308 00:15:32,160 --> 00:15:35,360 Wie lang hast du denn gestern noch gezockt? 309 00:15:35,920 --> 00:15:39,080 Kein Plan. Irgendwann bin ich eingeschlafen. 310 00:15:39,240 --> 00:15:43,240 Meinst du nicht, dass du zu viel an dem Spiel hängst? 311 00:15:43,400 --> 00:15:46,760 Mei, fünf Stunden Schule. Da muss ich was nachholen. 312 00:15:46,840 --> 00:15:48,360 Das haut voll rein. 313 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Du könntest mich wenigstens anschauen, 314 00:15:53,680 --> 00:15:55,240 wenn wir miteinander reden. 315 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 Wieso? Ich hör dich doch. 316 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 Aua. 317 00:16:00,240 --> 00:16:01,360 Alles okay? 318 00:16:01,960 --> 00:16:05,000 Oh, das gibt bestimmt eine schöne Beule. 319 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 Danke für dein Mitgefühl. So sehr hat's gar nicht wehgetan. 320 00:16:11,120 --> 00:16:12,760 Mhm, schon klar. 321 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Kruzifünferl. 322 00:16:42,720 --> 00:16:44,040 Ist was passiert? 323 00:16:44,120 --> 00:16:47,000 Nix Besonderes. Das Pedal fällt langsam ab. 324 00:16:50,320 --> 00:16:53,240 Was hat denn der Landrat gemeint zu meinem Bild? 325 00:16:54,240 --> 00:16:55,840 Mehr oder weniger ... 326 00:16:57,520 --> 00:16:59,600 Ich hab's hingebracht und abgegeben. 327 00:17:00,200 --> 00:17:01,520 Und, was hat er gesagt? 328 00:17:01,960 --> 00:17:03,800 Er hat mir durch die Blume gesagt, 329 00:17:03,880 --> 00:17:06,440 dass er nicht so begeistert ist von deinem Bild. 330 00:17:06,520 --> 00:17:07,600 Geh weiter. 331 00:17:08,600 --> 00:17:09,720 Tut mir leid, Sascha. 332 00:17:09,800 --> 00:17:13,720 Er will bei der Versteigerung mit dem Preis ein bissel runtergehen. 333 00:17:13,880 --> 00:17:16,240 So, der Herr Kunstexperte muss es ja wissen. 334 00:17:17,640 --> 00:17:19,080 Ich hab ein Bild gemalt, 335 00:17:19,160 --> 00:17:23,440 das passt in jede Arztpraxis, in jede Bank, zu allen geldigen Leuten. 336 00:17:23,520 --> 00:17:25,720 Das ist genau das, was die wollen. 337 00:17:25,800 --> 00:17:27,760 Mir brauchst du das nicht erzählen. 338 00:17:27,840 --> 00:17:30,400 Er will halt was Konkreteres. 339 00:17:30,480 --> 00:17:33,120 Wie hat er gesagt? Was Bodenständiges. 340 00:17:34,280 --> 00:17:38,080 Ein Bild, wo man das ländliche Bayern förmlich riechen kann. 341 00:17:39,800 --> 00:17:43,000 Postkartenidylle, eine kleine Kirche, eine Kuh dazwischen. 342 00:17:43,080 --> 00:17:45,000 Am besten vor der Zugspitze, oder? 343 00:17:45,080 --> 00:17:47,720 Das ist seit den 50er-Jahren nicht mehr modern. 344 00:17:47,800 --> 00:17:50,400 Denk dir nix wegen dem Kunstbanausen. 345 00:17:50,480 --> 00:17:54,240 Da findet sich schon ein solventer Käufer, der deine Werke schätzt. 346 00:17:54,320 --> 00:17:58,680 Aber nicht, wenn der Landrat das Bild vor den Leuten schlechtredet. 347 00:18:00,360 --> 00:18:02,520 Jetzt schauen wir mal. 348 00:18:03,400 --> 00:18:05,200 Deine Arbeit war nicht umsonst. 349 00:18:05,880 --> 00:18:08,720 Um die Arbeit geht's mir nicht. Das mach ich ja gern. 350 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 Aber es geht um eine gute Sache. 351 00:18:10,640 --> 00:18:14,000 Deswegen möcht ich, dass das Bild einen guten Preis erzielt. 352 00:18:16,680 --> 00:18:18,920 Bringst du mir noch ein Bleifreies? - Ja. 353 00:18:23,760 --> 00:18:25,360 Bei dir passt alles, Philipp? 354 00:18:25,440 --> 00:18:26,600 Alles palletti, Chef. 355 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Zu Mittag war wirklich was los, aber wie heißt es so schön: 356 00:18:30,040 --> 00:18:31,960 Wer kann, der kann. - Und du kannst. 357 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Sonst hätt ich dir schon geschrieben. 358 00:18:34,120 --> 00:18:36,080 Sarah und ich sind ein super Team. 359 00:18:36,160 --> 00:18:38,080 Jetzt wird's eh ein bissel stiller. 360 00:18:38,160 --> 00:18:41,480 Respekt. Du bist genau das, was wir in der Gaststube brauchen. 361 00:18:41,560 --> 00:18:43,240 Du hast deine Sache im Griff. 362 00:18:43,320 --> 00:18:45,720 Ich tät gern wieder rüber zum Lenz schauen. 363 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 Der fiebert ein bissel. 364 00:18:47,440 --> 00:18:50,080 Hab ich das richtig gehört? Der Kleine hat Fieber? 365 00:18:50,160 --> 00:18:51,920 Ich würd gern zahlen. - Freilich. 366 00:18:52,000 --> 00:18:55,400 Nicht wild. Nur erhöhte Temperatur. - Aha. 367 00:18:56,240 --> 00:18:59,600 Er wird ein bissel aufgeregt sein, weil er bei seinem Papa ist. 368 00:18:59,840 --> 00:19:03,200 Trotzdem. An deiner Stelle würd ich ihm einen Fiebersaft geben, 369 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 wenn die Temperatur höher wird. 370 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 Danke für die Belehrung. Aber das weiß ich schon selber. 371 00:19:09,240 --> 00:19:12,560 Dann ist es gut. Falls du noch einen Fiebersaft brauchst: 372 00:19:12,640 --> 00:19:14,880 Die Apotheke hat bis 18 Uhr geöffnet. 373 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 Danke, kein Bedarf. 374 00:19:16,520 --> 00:19:17,680 Umso besser. 375 00:19:17,760 --> 00:19:19,200 Danke, stimmt so. 376 00:19:21,480 --> 00:19:24,240 Schönen Tag noch. - Ihnen auch, Frau Doktor. 377 00:19:29,640 --> 00:19:32,760 Es ist spitze, dass du mir das Werkzeug leihst. Danke. 378 00:19:32,840 --> 00:19:34,240 Nicht der Rede wert. 379 00:19:34,320 --> 00:19:37,320 Jetzt hock dich erst mal her, jetzt gibt's Kaffee. 380 00:19:37,480 --> 00:19:39,520 Ja, aber viel Zeit hab ich nicht. 381 00:19:45,840 --> 00:19:51,280 Du wirst auch ein Bild malen für die Auktion im Landratsamt, oder? 382 00:19:51,360 --> 00:19:52,560 Hat die Moni erzählt. 383 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Ist sogar schon fertig. 384 00:19:54,280 --> 00:19:56,840 Aber dem Herrn Landrat gefällt mein Stil nicht. 385 00:19:56,920 --> 00:19:57,960 Aha. 386 00:19:58,120 --> 00:20:00,840 Bei mir kriegt er keine provinzielle Heimattümelei. 387 00:20:03,280 --> 00:20:06,280 Über Geschmack lässt sich streiten. 388 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 Jetzt hab ich mir Gedanken gemacht, 389 00:20:12,240 --> 00:20:15,320 dass ich ein Bild mach, das die geldigen Leute anspricht. 390 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 Damit hab ich mich schon genug verbogen. 391 00:20:17,600 --> 00:20:19,600 Aber wenn's für eine gute Sache ist. 392 00:20:19,680 --> 00:20:21,160 Aber wenn der Herr Landrat 393 00:20:21,240 --> 00:20:24,720 das Bild bei der Auktion zu niedrig ansetzt, war's auch nix. 394 00:20:24,800 --> 00:20:26,160 Das wär schon schade, 395 00:20:26,240 --> 00:20:30,640 wenn bloß deswegen nicht genug zusammenkommt für einen guten Zweck. 396 00:20:32,360 --> 00:20:36,280 Bodenständig möchte er es und konkret und ländlich. 397 00:20:36,360 --> 00:20:37,920 Ein Schmarrn. 398 00:20:38,840 --> 00:20:40,640 Wenn's um eine gute Sache geht, 399 00:20:40,720 --> 00:20:43,280 kaufen die Leute am Ende sowieso jeden Mist. 400 00:20:43,440 --> 00:20:46,280 Ach so, dann ist mein Bild Mist? 401 00:20:47,160 --> 00:20:48,800 Nein, ich wollt sagen, 402 00:20:48,880 --> 00:20:52,960 dass es, auch wenn's Mist wär, die Leute kaufen würden. 403 00:20:55,240 --> 00:20:58,680 Bene, du hast was sehr Interessantes gesagt. 404 00:21:03,400 --> 00:21:06,120 Seit wann braucht man so eine Mütze zum Lernen? 405 00:21:07,760 --> 00:21:09,560 Damit der Stoff im Hirn bleibt. 406 00:21:11,320 --> 00:21:12,480 Mhm. 407 00:21:13,000 --> 00:21:14,160 Und der wahre Grund? 408 00:21:16,040 --> 00:21:17,080 Die ist halt in. 409 00:21:17,720 --> 00:21:19,280 Das wüsst ich aber. 410 00:21:20,400 --> 00:21:22,240 Das tragen halt die jungen Leute. 411 00:21:22,320 --> 00:21:24,800 Du würdest sie wahrscheinlich genauso tragen, 412 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 wenn sie ein Leopardenmuster hätt. 413 00:21:29,080 --> 00:21:30,480 Gib mal her. 414 00:21:33,480 --> 00:21:35,000 Was hast du denn da? 415 00:21:36,520 --> 00:21:38,840 Das ist bloß eine kleine Beule, mehr nicht. 416 00:21:38,920 --> 00:21:41,840 Das ist überhaupt nicht klein. Wie hast du das gemacht? 417 00:21:41,920 --> 00:21:43,000 Ist doch wurscht. 418 00:21:43,080 --> 00:21:48,040 Ich sag bloß: Dein Bruder, Handy, Schild ... 419 00:21:49,800 --> 00:21:52,120 Das ist nicht dein Ernst? 420 00:21:52,200 --> 00:21:54,360 Ja, mei. 421 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 Ist so. 422 00:21:56,000 --> 00:22:00,040 Es hat auf jeden Fall von der Weite richtig lustig ausgeschaut. 423 00:22:01,520 --> 00:22:04,960 Ja, selten so gelacht. - Ich kann da nicht mehr lachen. 424 00:22:06,360 --> 00:22:09,840 So viel zu dem Thema "ich kann jederzeit mit dem Spiel aufhören". 425 00:22:09,920 --> 00:22:11,400 Du redest dich leicht. 426 00:22:11,480 --> 00:22:14,800 Du wärst genauso angefixt, wenn du es mal spielen würdest. 427 00:22:14,960 --> 00:22:16,040 So ein Schmarrn. 428 00:22:16,120 --> 00:22:19,640 Außerdem spiel ich ab und zu, aber nur kurz zur Ablenkung. 429 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Gut, dann beweis es mir. 430 00:22:22,360 --> 00:22:24,640 Du lädst dir jetzt das Spiel runter. 431 00:22:25,120 --> 00:22:28,000 Dann zeigst du mir, wie du das im Griff hast. 432 00:22:28,080 --> 00:22:29,920 Gar kein Problem, Bruderherz. 433 00:22:30,760 --> 00:22:34,440 Bruni, jetzt wird bald gar keiner mehr mit uns reden. 434 00:22:37,400 --> 00:22:42,320 Keine Sorge, ich sorg dafür, dass die anderen noch mit dir Gassi gehen. 435 00:22:42,400 --> 00:22:45,720 Wenn die Fanfahren läuten, musst du hingehen. 436 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Das heißt, dass andere Sp... 437 00:22:47,680 --> 00:22:50,160 Das heißt, dass der andere Spieler angreift. 438 00:22:50,240 --> 00:22:52,640 Hast du oft genug erklärt. - Ich sag's bloß. 439 00:22:53,640 --> 00:22:56,640 Jetzt. Erste Siedlung ist eigerichtet. 440 00:22:56,720 --> 00:22:59,880 Bauern können erst mal arbeiten. Passt. 441 00:23:03,160 --> 00:23:04,280 * Spiel-Geräusche * 442 00:23:07,200 --> 00:23:09,520 Sollen sie doch angreifen. 443 00:23:10,120 --> 00:23:12,960 Reagieren kann ich später auch noch. 444 00:23:14,000 --> 00:23:16,480 So wird das nie was mit einer gescheiten Burg. 445 00:23:19,160 --> 00:23:20,880 * Spiel-Geräusche * 446 00:23:31,720 --> 00:23:33,000 Grüß dich, Sascha. 447 00:23:34,040 --> 00:23:37,040 Servus, Tochter. Bist du auf dem Weg zum Reiterhof? 448 00:23:37,120 --> 00:23:39,200 Und mit dem Radl? Respekt. 449 00:23:39,360 --> 00:23:41,360 Wir haben doch der Franzi versprochen, 450 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 dass wir öfter aufs Auto verzichten. 451 00:23:43,520 --> 00:23:45,080 Der Umwelt zuliebe. 452 00:23:45,160 --> 00:23:47,400 Und meiner Fitness schadet's auch nicht. 453 00:23:47,480 --> 00:23:48,760 Sehr löblich. 454 00:23:48,840 --> 00:23:51,880 Dann hoff ich, dass ihr das eine Zeit lang durchhaltet. 455 00:23:51,960 --> 00:23:53,920 Traust du uns das nicht zu? 456 00:23:55,280 --> 00:23:57,640 Dir trau ich grundsätzlich alles zu. 457 00:23:57,720 --> 00:24:00,360 Beim Hubert bin ich mir nicht so sicher. 458 00:24:00,440 --> 00:24:01,680 Was malst du da? 459 00:24:01,840 --> 00:24:05,200 Das wird ein Bild der Lansinger Waldlandschaft. 460 00:24:07,440 --> 00:24:09,520 Das Ganze in monochrom. 461 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 Für die Auktion vom Landrat? 462 00:24:12,440 --> 00:24:14,400 Das lass ich mir nicht bieten, 463 00:24:14,480 --> 00:24:17,840 dass der Hornochse meine Werke unter Wert verkauft. 464 00:24:18,760 --> 00:24:22,160 Jetzt kriegt er ein neues, ganz nach seinem Geschmack, 465 00:24:22,240 --> 00:24:24,600 bzw. nach seinem Geruch. 466 00:24:25,200 --> 00:24:30,400 Da hast du dir ein ganz ländliches Plätzchen ausgesucht zum Malen. 467 00:24:31,000 --> 00:24:33,160 Und stinken tut das da. 468 00:24:33,240 --> 00:24:34,880 Hat da jemand geodelt? 469 00:24:39,840 --> 00:24:41,440 Malst du mit Kuhmist? 470 00:24:42,920 --> 00:24:43,920 Allerdings. 471 00:24:44,680 --> 00:24:45,760 Und mit Gülle. 472 00:24:45,960 --> 00:24:49,520 Das hab ich in einer BR-Sendung gesehen. Da hat das jemand gemacht. 473 00:24:49,600 --> 00:24:50,680 Pfui Teufel. 474 00:24:50,760 --> 00:24:54,200 Das ist der Duft unserer bayerischen Heimat. 475 00:24:55,040 --> 00:24:57,840 Konkret, ländlich, bodenständig. 476 00:24:58,480 --> 00:25:01,840 Genau das, was der Herr Landrat sich wünscht. 477 00:25:15,120 --> 00:25:16,480 * Spiel-Geräusche * 478 00:25:21,720 --> 00:25:23,680 Das wär aber knapp geworden. 479 00:25:24,720 --> 00:25:29,640 Sag halt gleich, dass eine feindliche Armee im Anmarsch ist. 480 00:25:31,760 --> 00:25:33,920 Reiter zurück. 481 00:25:40,280 --> 00:25:42,800 Die Ernte steht an. 482 00:25:43,400 --> 00:25:44,760 (Naveen) Bin wieder da! 483 00:25:45,400 --> 00:25:48,600 Lagerraum auf Level 3 erhöhen. 484 00:25:49,800 --> 00:25:51,840 Jetzt schauen wir mal. 485 00:25:58,120 --> 00:26:01,120 Auweh, du hast ja richtiges Fieber, Bub. 486 00:26:01,200 --> 00:26:05,160 Aber dafür haben wir den Fiebersaft. Den geb ich dir jetzt. 487 00:26:08,640 --> 00:26:11,800 Dann, wirst du sehen, geht's dir gleich wieder viel besser. 488 00:26:11,880 --> 00:26:13,600 Dann kannst du ruhig schlafen. 489 00:26:13,680 --> 00:26:16,080 Das ist eh das Beste, wenn man krank ist. 490 00:26:16,160 --> 00:26:20,440 Der schmeckt gar nicht so greislich, wirst sehen. Nach Himbeere. 491 00:26:28,440 --> 00:26:30,800 So ein Mist. Der ist leer. 492 00:26:31,800 --> 00:26:34,680 Vielleicht hat die Mama was in deine Tasche gepackt. 493 00:26:40,160 --> 00:26:42,200 Das wär zu schön gewesen. 494 00:26:43,720 --> 00:26:45,600 Was machen wir denn jetzt? 495 00:26:48,480 --> 00:26:50,160 Wir kriegen das schon hin. 496 00:26:59,800 --> 00:27:00,960 * Lenz weint. * 497 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 So ein Mist. 498 00:27:25,240 --> 00:27:27,560 Warum ich allein da sitz? 499 00:27:27,640 --> 00:27:29,680 Der Huber ist bei der Franzi oben, 500 00:27:29,760 --> 00:27:31,640 die Rosi ist beim Geschäftsessen 501 00:27:31,720 --> 00:27:34,680 und der Sascha duscht. 502 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 Auf die Idee muss man erst mal kommen, 503 00:27:38,280 --> 00:27:40,600 ein Kunstwerk aus Mist und Gülle. 504 00:27:40,680 --> 00:27:42,320 Ich kann mir nicht vorstellen, 505 00:27:42,400 --> 00:27:44,880 dass sich das irgendjemand ins Geschäft hängt, 506 00:27:44,960 --> 00:27:47,120 geschweige denn ins Wohnzimmer. 507 00:27:47,200 --> 00:27:51,600 Aber weiß man's? In der Kunst ist schließlich alles möglich. 508 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 Untertitelung: BR 2024 509 00:27:55,305 --> 00:28:55,269 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-