1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,600 Das dreckige Geschirr steht noch rum. 3 00:00:04,680 --> 00:00:08,200 Das ist kein Wunder, wenn man zockt, bis einem die Augen zufallen. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,040 Wieso, ich hör dich doch. 5 00:00:10,120 --> 00:00:13,240 Du wärst genauso angefixt, wenn du es mal spielen würdest. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,840 Wenn die Fanfahren läuten, musst du hingehen. 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,200 Lagerraum auf Level 3 erhöhen. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,240 Keine Angst, du kriegst dein Bild rechtzeitig. 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,200 Der Erlös geht an soziale Projekte im Landkreis. 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,600 Was hat der Landrat gemeint zu meinem Bild? 11 00:00:27,680 --> 00:00:31,280 Er hat mir durch die Blume gesagt, dass er nicht so begeistert ist. 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,800 Jetzt kriegt er ein neues. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 Malst du mit Kuhmist? 14 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 Du kannst dir einen neuen Feuerwehr-Paten suchen! Ich bin raus! 15 00:00:39,240 --> 00:00:42,080 An deiner Stelle würd ich ihm einen Fiebersaft geben. 16 00:00:42,160 --> 00:00:43,720 Danke für die Belehrung. 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,400 So ein Mist. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:35,400 --> 00:01:37,000 Hilft ja nix. 30 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 * Lenz weint. * 31 00:01:42,320 --> 00:01:45,960 (Vera am Telefon) "Gregor?" - Ja, Vera. Grüß dich. 32 00:01:48,440 --> 00:01:50,840 Ich weiß, ich ruf recht spät an. 33 00:01:50,920 --> 00:01:52,600 "Was ist denn los?" 34 00:01:53,800 --> 00:01:56,840 Das Fieber vom Lenz ist schon ganz schön raufgegangen. 35 00:01:57,440 --> 00:01:58,720 39,8 Grad. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,960 "Trotz Fiebertropfen?" 37 00:02:01,040 --> 00:02:04,280 Ja, das ist das Blöde. Der ist mir ausgegangen. 38 00:02:04,360 --> 00:02:07,160 Ich weiß, du hast deine Apotheke schon zugesperrt, 39 00:02:07,240 --> 00:02:09,840 aber könntest du für mich eine Ausnahme machen 40 00:02:09,920 --> 00:02:11,360 und noch mal aufsperren? 41 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 "Nicht nötig. Ich hab vorhin sicherheitshalber 42 00:02:14,880 --> 00:02:17,680 eine Flasche Fiebersaft mit nach Hause genommen." 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,960 Das war eine gute Idee, Vera. 44 00:02:20,040 --> 00:02:22,400 "Soll ich schnell rüberkommen?" 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,480 Nein, du bist bestimmt schon im Feierabend-Modus. 46 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 Wir kommen zu dir rüber. 47 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 "Sicher?" 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,120 Ja, freilich. 49 00:02:31,200 --> 00:02:33,680 "Also gut. Dann schau ich mal. 50 00:02:33,760 --> 00:02:38,480 Evtl. hab ich noch was anderes da, falls der Fiebersaft nicht hilft." 51 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Danke. 52 00:02:40,760 --> 00:02:43,200 "Kein Ding. Also bis gleich." 53 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Bis gleich. 54 00:02:46,240 --> 00:02:47,520 * Lenz weint. * 55 00:02:51,880 --> 00:02:55,600 So Bub, jetzt muss ich dich noch mal anziehen. 56 00:02:56,160 --> 00:03:00,600 Das tut mir leid, dass wir noch mal zu dieser neunmalklugen Vera müssen. 57 00:03:03,920 --> 00:03:06,880 Ja, ich weiß, für dich ist das nicht leicht. 58 00:03:06,960 --> 00:03:10,560 Aber für mich auch nicht. Das darfst du mir glauben. 59 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 Hast du gegrillt? 60 00:03:18,480 --> 00:03:21,920 Spar dir bitte deinen Kommentar. - Leider zu spät. 61 00:03:24,200 --> 00:03:26,600 Das ist auch kaum angebrannt. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,280 * Handy piept. * 63 00:03:31,040 --> 00:03:33,120 "Königliche Clans"? Das Spiel vom Till? 64 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Ja. 65 00:03:37,240 --> 00:03:38,720 Ich beweis grad dem Till, 66 00:03:38,800 --> 00:03:41,560 dass das Spiel zwar potentiell süchtig machen kann, 67 00:03:41,640 --> 00:03:44,720 aber dass man das auch im Griff haben kann, so wie ich. 68 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 Aha. 69 00:03:48,600 --> 00:03:50,680 Greift da schon wieder jemand an? 70 00:03:51,280 --> 00:03:54,240 Meinst du nicht, dass das Spiel eher dich im Griff hat? 71 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Schmarrn. Warum? 72 00:03:57,760 --> 00:04:02,840 Das verbrannte Essen, das war doch ein feindlicher Angriff, oder? 73 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 Das hat doch mit dem Spiel überhaupt nix zu tun. 74 00:04:06,400 --> 00:04:09,200 Okay, wenn du das sagst. 75 00:04:15,280 --> 00:04:19,080 Schau mal. Das mit so einem Steak ist doch immer das Gleiche. 76 00:04:19,160 --> 00:04:21,800 In einem Moment ist es noch blutig und rot 77 00:04:21,880 --> 00:04:24,360 und im nächsten ist es schon verkokelt. 78 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Bloß, weil ich mal kurz nicht aufgepasst hab ... 79 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 Das kann ja jedem mal passieren, oder nicht? 80 00:04:31,560 --> 00:04:33,040 * Handy piept. * 81 00:04:37,040 --> 00:04:38,680 Kommt rein, ihr zwei. 82 00:04:40,960 --> 00:04:43,200 Entschuldige, dass ich so spät noch stör. 83 00:04:46,000 --> 00:04:48,680 Du wolltest es dir grad gemütlich machen, gell? 84 00:04:48,760 --> 00:04:51,600 Das macht gar nix. Du siehst ja wirklich fiebrig aus. 85 00:04:51,680 --> 00:04:53,800 Hast du noch mal Temperatur gemessen? 86 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 Unverändert. 87 00:04:57,040 --> 00:04:59,560 Hast du es schon mal mit Wadenwickeln probiert? 88 00:05:00,440 --> 00:05:02,360 Er hatte kalte Arme und kalte Füße. 89 00:05:02,440 --> 00:05:05,280 Da hab ich gelesen, dass man das nicht machen soll. 90 00:05:05,360 --> 00:05:07,760 Das stimmt. Setzt euch am besten aufs Sofa 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,840 und ich komm gleich mit dem Saft. 92 00:05:09,920 --> 00:05:11,800 Komm, wir gehen mal rüber. 93 00:05:17,840 --> 00:05:19,840 Alles ganz ungewohnt hier, oder? 94 00:05:20,920 --> 00:05:23,560 Guck mal, ich hab was ganz Leckeres für dich. 95 00:05:23,640 --> 00:05:26,080 Das schmeckt ein bisschen nach Himbeere. 96 00:05:26,960 --> 00:05:29,360 Das ist auch nur ein ganz bisschen. 97 00:05:30,040 --> 00:05:31,960 So, schau mal. 98 00:05:32,040 --> 00:05:35,520 Jetzt musst du nur noch für mich ein Ah machen. 99 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Mach mal Ah. 100 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 Einfach nur machen, was der Papa macht. 101 00:05:39,440 --> 00:05:40,720 Guck mal. 102 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Super, gut gemacht. 103 00:05:45,680 --> 00:05:48,960 Mensch, so schnell ist es ja noch nie gegangen. 104 00:05:49,040 --> 00:05:50,360 Schmeckt's? 105 00:05:54,560 --> 00:05:56,760 Ist das der Waihi Beach in Neuseeland? 106 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 Ja. Ich guck gerade eine Doku über Neuseeland. 107 00:06:03,600 --> 00:06:06,440 Total traumhaft, das Land. Und so vielseitig. 108 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 Ich hab mal eine Zeit lang dort gelebt. 109 00:06:09,360 --> 00:06:11,880 Schafe züchten und so. - Ach nee. 110 00:06:11,960 --> 00:06:13,440 Das wusste ich gar nicht. 111 00:06:13,520 --> 00:06:16,840 Bei mir hat es bis jetzt leider nur für zwei Urlaube gereicht. 112 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Und die sind eine Ewigkeit her. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,880 Manchmal vermiss ich mein einfaches Leben dort. 114 00:06:22,960 --> 00:06:26,480 Das klingt jetzt bescheuert, aber weißt du, was ich auch vermiss? 115 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 L&P - Die Zitronenlimonade. 116 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Die schmeckt so gut. 117 00:06:31,160 --> 00:06:33,600 Die gibt's hier leider nirgendwo zu kaufen. 118 00:06:33,680 --> 00:06:36,840 Sonst würd ich sie im Brunnerwirt ausschenken. 119 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 Weißt du, wo sie immer am besten geschmeckt hat? 120 00:06:39,560 --> 00:06:41,640 In der Fishermen's Wharf. - Das stimmt. 121 00:06:41,720 --> 00:06:42,960 Das ist ein toller Ort. 122 00:06:43,040 --> 00:06:45,320 Sag bloß, du bist da auch schon gewesen. 123 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Klar. 124 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 So, Lenz, wir packen es jetzt. 125 00:06:51,200 --> 00:06:53,240 Wollt ihr nicht noch kurz hierbleiben? 126 00:06:53,320 --> 00:06:55,480 Dann können wir sehen, ob der Saft wirkt. 127 00:06:55,560 --> 00:06:57,480 Das dauert ja gern mal eine Stunde. 128 00:06:57,560 --> 00:07:00,400 Dann kannst du ein bisschen auf dem Sofa schlafen. 129 00:07:00,480 --> 00:07:03,040 Und wir könnten uns zusammen die Doku angucken. 130 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Was meinst du, Lenz? 131 00:07:10,120 --> 00:07:12,680 Also gut, dann bleiben wir noch ein bisserl. 132 00:07:17,560 --> 00:07:20,960 Das mit Saschas neuem Bild weißt du schon, oder? 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,000 Das abstrakte? 134 00:07:23,800 --> 00:07:26,840 Aber das hab ich beim Landratsamt schon vorbeigebracht. 135 00:07:26,920 --> 00:07:28,720 Nein, er hat ein neues gemalt. 136 00:07:28,800 --> 00:07:31,280 Weil er sich so geärgert hat über den Landrat. 137 00:07:31,360 --> 00:07:34,160 Ja, das hat ihn ein bissel gewurmt. 138 00:07:34,240 --> 00:07:39,440 Aber jetzt sag bloß, der malt ein neues nach den Vorgaben vom Anton. 139 00:07:40,560 --> 00:07:42,640 Das sieht dem Sascha gar nicht ähnlich. 140 00:07:42,720 --> 00:07:45,400 Ja, an die Vorgaben hält er sich schon. 141 00:07:46,320 --> 00:07:50,320 Allerdings ein bissel anders als der Landrat das gemeint hat. 142 00:07:51,000 --> 00:07:52,760 Uschi, du machst mich neugierig. 143 00:07:53,440 --> 00:07:55,800 Sagen wir mal so: Das Bild ist ländlich. 144 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 Sehr ländlich. 145 00:07:58,480 --> 00:08:02,400 Das ist ja dann genau das, was der Anton will. 146 00:08:03,080 --> 00:08:06,080 Ich vermut, er wollte bloß was fürs Auge. 147 00:08:06,160 --> 00:08:08,760 Jetzt kriegt er was für alle Sinne. 148 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Jetzt sag halt! 149 00:08:12,720 --> 00:08:14,840 Er hat das Bild mit Kuhmist gemalt. 150 00:08:15,960 --> 00:08:17,280 Er hat was? 151 00:08:19,600 --> 00:08:21,360 Oh, das ist eine schöne Doku. 152 00:08:22,440 --> 00:08:25,240 Da erinnert man sich plötzlich wieder an ganz viel, 153 00:08:25,320 --> 00:08:27,240 was man so erlebt hat auf Reisen. 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,840 Und der Fiebersaft scheint auch zu helfen. 155 00:08:30,920 --> 00:08:33,160 Lenz hat ja ganz ruhig geschlafen. 156 00:08:41,840 --> 00:08:44,360 Da hat's ja wohl noch jemand nötig gehabt. 157 00:08:46,000 --> 00:08:52,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 158 00:08:59,040 --> 00:09:00,960 Na dann schlaft mal schön. 159 00:09:20,080 --> 00:09:21,600 * Vogelgezwitscher * 160 00:09:25,160 --> 00:09:26,480 161 00:09:31,480 --> 00:09:34,200 Guten Morgen. Da bist du. 162 00:09:38,120 --> 00:09:41,160 Hättest du dieses Dunstwerk nicht draußen lassen können? 163 00:09:41,240 --> 00:09:43,520 Ich wollt's dir endlich mal präsentieren. 164 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Danke. 165 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 Jetzt hab ich's gesehen und gerochen hab ich's auch. 166 00:09:49,520 --> 00:09:53,800 Keine Angst, das verfliegt in weniger als zwei Wochen wahrscheinlich. 167 00:09:53,880 --> 00:09:57,320 Außerdem: So riecht unsere bayerische Heimat. 168 00:09:58,560 --> 00:10:01,720 Musst du da unbedingt unser Wohnzimmer auch dazuzählen? 169 00:10:02,280 --> 00:10:03,760 Jetzt sag mir doch einfach, 170 00:10:03,840 --> 00:10:06,520 wie dir das Augenscheinliche von dem Werk gefällt. 171 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 Da fehlt sich nix. Das hat schon was. 172 00:10:09,800 --> 00:10:12,240 Das ist ausdrucksstark, originell. 173 00:10:13,120 --> 00:10:15,800 Mir würd's gefallen, wenn der Gestank nicht wär. 174 00:10:18,400 --> 00:10:21,480 Gut, der Herr Landrat hat sich ein Bild gewünscht, 175 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 wo man Bayern förmlich riechen kann. 176 00:10:24,040 --> 00:10:26,080 Du willst ihn doch bloß provozieren, 177 00:10:26,160 --> 00:10:28,520 weil du seine Kritik nicht vertragen kannst, 178 00:10:28,600 --> 00:10:31,080 die er dir bei deinem ersten Bild gegeben hat. 179 00:10:31,160 --> 00:10:34,400 Was heißt da provozieren? Das ist ein Auftragswerk. 180 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 Ist es nicht, und das weißt du ganz genau. 181 00:10:37,680 --> 00:10:41,320 Dir ist schon klar, dass du mich da in eine verzwickte Lage bringst? 182 00:10:41,400 --> 00:10:44,760 Ich muss das Bild offiziell in Baierkofen einreichen. 183 00:10:45,680 --> 00:10:48,080 Kunst hat immer auch was mit Mut zu tun. 184 00:10:48,160 --> 00:10:50,400 Wenn man den nicht hat, macht man nur das, 185 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 was andere vor einem auch schon gemacht haben. 186 00:10:53,040 --> 00:10:55,280 Aber es hilft mir nicht wirklich weiter. 187 00:10:55,360 --> 00:10:59,960 Das Bild ist aus Mist entstanden und trotzdem zur Kunst geworden. 188 00:11:00,040 --> 00:11:02,240 Das allein ist schon ein Statement. 189 00:11:03,120 --> 00:11:07,040 Ich weiß, dass du dich da schwertust aber ich glaub an das Bild. 190 00:11:07,120 --> 00:11:10,200 Ich wär dir wirklich sehr dankbar, wenn du es einreichst. 191 00:11:11,880 --> 00:11:14,400 Aber die Entscheidung bleibt natürlich bei dir. 192 00:11:17,560 --> 00:11:20,800 Dir gefällt's bei uns, oder? Das ist schön so. 193 00:11:21,400 --> 00:11:24,880 Wenn der Papa aufwacht, kriegst du sogar ein Frühstück. 194 00:11:27,840 --> 00:11:29,920 Guck mal, der Papa ist aufgewacht. 195 00:11:30,560 --> 00:11:33,600 Guten Morgen. - Ich fürcht, ich bin eingeschlafen. 196 00:11:34,600 --> 00:11:35,680 Da ist er. 197 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Guten Morgen, Lenz. 198 00:11:38,680 --> 00:11:40,120 Geht's dir wieder besser? 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,160 Ja, und ich habe das Gefühl, der kleine Mann hat einen riesen Appetit. 200 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 Ich wusste nicht, was er essen darf. 201 00:11:47,520 --> 00:11:50,920 Ja, die Kathi achtet sehr drauf, was er isst. 202 00:11:51,000 --> 00:11:54,240 Also nix Süßes und nach Möglichkeit kein Salz 203 00:11:54,320 --> 00:11:56,720 aber Obst und Gemüse geht immer. 204 00:11:56,800 --> 00:11:59,480 Und du liebst Brezen, gell? - Na klar. 205 00:12:01,920 --> 00:12:03,120 Danke, Vera. 206 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Das war nicht selbstverständlich. 207 00:12:07,040 --> 00:12:10,480 Ach, was. Kein Ding. Ich fand den Abend wirklich nett. 208 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Und wir zwei verstehen uns auch ganz gut, oder? 209 00:12:13,720 --> 00:12:15,320 Ja, das sieht man. 210 00:12:20,640 --> 00:12:22,320 Wir schauen jetzt wieder rüber. 211 00:12:22,400 --> 00:12:25,640 Die Oma hat bestimmt schon Frühstück für dich hergerichtet. 212 00:12:25,720 --> 00:12:28,600 Das mach ich jetzt auch mal für mich und die Lien. 213 00:12:37,680 --> 00:12:38,920 Gut dann ... 214 00:12:40,960 --> 00:12:42,040 Bis dann. 215 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Bis dann. Tschüss, Lenz. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,280 Meine Liebe würde da an ihre Grenzen kommen, 217 00:12:58,360 --> 00:13:00,360 wenn's wirklich so gestunken hat. 218 00:13:00,440 --> 00:13:01,960 Ja, ich war schon froh, 219 00:13:02,040 --> 00:13:05,760 dass das nicht mehr bei uns daheim steht und ausdünstet. 220 00:13:05,840 --> 00:13:08,720 Aber es wird sich zeigen, ob die Entscheidung gut war. 221 00:13:08,800 --> 00:13:10,760 Es ist sehr mutig gewesen von Ihnen. 222 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Danke. 223 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Die Damen der Exekutive. 224 00:13:16,640 --> 00:13:18,840 Ich hab eine kleine Stärkung mitgebracht. 225 00:13:18,920 --> 00:13:20,080 Butterkuchen. 226 00:13:20,160 --> 00:13:22,440 Den können wir jetzt brauchen. Vielen Dank. 227 00:13:23,520 --> 00:13:27,080 Hat das was zu bedeuten, dass mein Bild nicht mehr auffindbar ist? 228 00:13:27,160 --> 00:13:29,680 Vielleicht ist es mit dem nächsten Viehtransport 229 00:13:29,760 --> 00:13:31,160 nach Baierkofen gefahren. 230 00:13:31,240 --> 00:13:34,840 Du bist wirklich die beste Kunstförderin im ganzen Landkreis. 231 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 Da bin ich mir gar nicht mehr so sicher. - Warum? 232 00:13:37,600 --> 00:13:40,480 Was hat er gesagt, der Kunstbanause von und zu Gruber? 233 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Nix, ehrlich gesagt. 234 00:13:42,440 --> 00:13:45,880 Dass er gleich so sprachlos ist, hätt ich nicht gedacht. 235 00:13:46,560 --> 00:13:49,600 Vielleicht ist ihm bei dem Gestank die Luft weggeblieben. 236 00:13:49,680 --> 00:13:50,920 Das glaub ich nicht. 237 00:13:51,000 --> 00:13:54,840 Ich denk, dass der einfach im Stress ist mit seiner Auktion. 238 00:13:54,920 --> 00:13:57,560 Oder er will das Bild gar nicht versteigern 239 00:13:57,640 --> 00:13:59,480 und hat deswegen nix gesagt. 240 00:14:00,360 --> 00:14:02,840 Das ist eine berechtigte Frage. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Ja, ich vermiss dich auch, Roland. 242 00:14:08,000 --> 00:14:09,120 Ganz sicher. 243 00:14:09,640 --> 00:14:11,800 Dann bis heute Abend. Tschüss. 244 00:14:11,960 --> 00:14:13,360 * Handy piept. * 245 00:14:15,240 --> 00:14:17,880 Schöne Grüße. - Danke. 246 00:14:20,600 --> 00:14:21,680 Grüß Gott. 247 00:14:22,400 --> 00:14:23,440 Hallo, Benedikt. 248 00:14:28,040 --> 00:14:32,280 Was kann ich für dich tun? - Wie üblich mein Diabetesmedikament. 249 00:14:33,200 --> 00:14:35,680 Eins der letzten Papierrezepte. 250 00:14:35,760 --> 00:14:37,920 Das nächste Mal geht das schon auf Karte. 251 00:14:38,000 --> 00:14:41,360 Das hat mein Doktor auch gesagt. - 10 Euro, wie immer, bitte. 252 00:14:41,800 --> 00:14:43,160 Ich hab's sogar passend. 253 00:14:45,080 --> 00:14:48,120 Bis zum nächsten Mal. - Wir werden hier sein. 254 00:14:48,200 --> 00:14:49,480 Servus. 255 00:14:56,360 --> 00:14:58,840 Ist alles in Ordnung, Frau Brenner? 256 00:14:58,920 --> 00:15:01,160 Hm? Ja, freilich. Warum? 257 00:15:01,320 --> 00:15:03,480 Sie sind so in Ihr Handy vertieft. 258 00:15:04,640 --> 00:15:07,680 Nein, nein, das ist nur so ein blödes Handyspiel. 259 00:15:07,840 --> 00:15:09,080 Ah ja? 260 00:15:09,160 --> 00:15:13,320 Der Till suchtet das die ganze Zeit und kommt nicht mehr davon los. 261 00:15:13,400 --> 00:15:16,040 Weil ich mir Sorgen um ihn und seine Noten mach, 262 00:15:16,120 --> 00:15:19,640 will ich ihm beweisen, dass man das auch im Griff haben kann. 263 00:15:19,720 --> 00:15:24,240 Für mich wirkt das eher wie eine unfreiwillige Co-Abhängigkeit. 264 00:15:24,800 --> 00:15:27,320 Nein, das wirkt bloß so. 265 00:15:27,400 --> 00:15:31,040 Ach, dann haben Sie unseren Kunden gerade absichtlich übersehen? 266 00:15:31,200 --> 00:15:34,840 Sie sind die Geschäftsführerin, nicht ich. Aber ich mein ... 267 00:15:35,000 --> 00:15:39,440 Warum? Sie haben doch alles unter Kontrolle gehabt. Oder nicht? 268 00:15:40,840 --> 00:15:44,680 Wie genau soll das Till eigentlich helfen, wenn Sie auch spielen? 269 00:15:45,880 --> 00:15:48,280 Wenn ich weiß, was einen da reizt, 270 00:15:48,360 --> 00:15:52,760 weiß ich auch, was ich machen muss, um ihn davon loszubringen. 271 00:15:53,840 --> 00:15:57,040 Sie wissen schon, dass die Spiele extra so konzipiert sind, 272 00:15:57,120 --> 00:15:59,200 dass man da nicht mehr von los kommt? 273 00:15:59,280 --> 00:16:02,440 Deswegen ist es ja auch so gefährlich für den Till. 274 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 Eigentlich für jeden, der das spielt. 275 00:16:11,120 --> 00:16:13,480 Also für mich ganz sicher nicht. 276 00:16:13,560 --> 00:16:16,320 Ich bin erwachsen und ich kann mit so was umgehen. 277 00:16:23,520 --> 00:16:26,360 was meinst du? Holen wir uns noch was Süßes im Kiosk? 278 00:16:27,040 --> 00:16:28,040 Ja. 279 00:16:28,120 --> 00:16:31,040 Erzähl mal: Was wird das neue Podcast-Thema? 280 00:16:31,840 --> 00:16:33,160 Ähm. 281 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 * Handy piept. * 282 00:16:35,840 --> 00:16:39,520 "Handysucht und Videospiele"? - Haha, sehr witzig. 283 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Was ist denn jetzt los? 284 00:16:43,480 --> 00:16:45,200 Fühlst du dich angegriffen? 285 00:16:45,280 --> 00:16:49,200 Oder verhungern nicht deine Bauern, wenn du nicht reagierst? 286 00:16:50,160 --> 00:16:51,760 Doch, wahrscheinlich schon. 287 00:16:51,840 --> 00:16:55,760 Nur interessiert mich das nicht mehr, weil ich das Spiel nicht mehr hab. 288 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Ernsthaft? 289 00:16:57,120 --> 00:16:59,960 Ja. Das Spiel hat mich so dermaßen aufgeregt, 290 00:17:00,040 --> 00:17:03,960 dass man da ständig online sein und immer dran bleiben muss. 291 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 Da hab ich's heute früh einfach deinstalliert. 292 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 Wow. 293 00:17:07,960 --> 00:17:10,480 Der Hacki hat mir schon ein neues Spiel gezeigt. 294 00:17:10,560 --> 00:17:13,840 Das ist viel spannender und nur ein Zehntel so zeitintensiv. 295 00:17:16,800 --> 00:17:21,160 Und ich glaub, auf Dauer ist das vielleicht auch gesünder für mich. 296 00:17:22,400 --> 00:17:24,680 Ein Wunder ist geschehen. 297 00:17:28,320 --> 00:17:33,440 Bitte schön, Oma. War er recht groß, der Mittagsansturm heute? 298 00:17:33,520 --> 00:17:35,480 Hättest du sonst noch was gebraucht? 299 00:17:35,560 --> 00:17:38,720 Nein, danke. Ich hab das alles im Griff. 300 00:17:38,880 --> 00:17:40,800 Daran hab ich auch keinen Zweifel. 301 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Die Wellness-Auszeit tut der Annalena richtig gut. 302 00:17:45,000 --> 00:17:46,560 Wer kann, der kann. 303 00:17:46,640 --> 00:17:48,200 Schläft der Lenz? 304 00:17:48,280 --> 00:17:50,520 Ich hab ihn grad noch mal hingelegt. 305 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 So ein Stress für ein kleines Kind. 306 00:17:55,440 --> 00:17:56,560 Am Abend. 307 00:17:56,920 --> 00:18:00,640 Das nächste Mal schaust, dass du alles im Haus hast, was du brauchst. 308 00:18:00,720 --> 00:18:01,880 Ja, Oma. 309 00:18:02,840 --> 00:18:06,720 Weißt du, mit älteren Kindern kenn ich mich ganz gut aus. 310 00:18:06,800 --> 00:18:09,960 Aber bei so Kleinen muss ich schon noch was lernen. 311 00:18:11,880 --> 00:18:16,040 Was für ein Glück, dass die Frau Doktor so hilfsbereit war. 312 00:18:17,000 --> 00:18:18,640 Ja, das stimmt. 313 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 Ohne sie wär ich ganz schön aufgeschmissen gewesen. 314 00:18:21,520 --> 00:18:24,280 Ich hab immer gedacht, dass sie nicht teamfähig ist 315 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 und dass man sich nicht auf sie verlassen kann. 316 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 Aber gestern hat sie das Gegenteil bewiesen. 317 00:18:29,400 --> 00:18:31,720 Ich hab ihr wirklich Unrecht getan. 318 00:18:31,800 --> 00:18:35,480 Dann muss ich mich immer mit ihr streiten, weil mich ihre Art nervt. 319 00:18:35,560 --> 00:18:37,600 Dabei kenn ich sie gar nicht wirklich. 320 00:18:37,680 --> 00:18:39,600 Das hab ich gestern gemerkt. 321 00:18:39,680 --> 00:18:43,400 Sie hat einen wahnsinnig tollen Umgang mit dem Lenz gehabt. 322 00:18:43,480 --> 00:18:46,240 Sie hat's hinterher nicht mal raushängen lassen. 323 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 Aber sag das doch ihr und nicht mir. 324 00:18:54,520 --> 00:18:57,840 Aber nicht überdosieren, sonst kriegst du Herzrasen. 325 00:18:57,920 --> 00:18:59,080 Alles klar, Chefin. 326 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 Ich mein das fei schon ernst. 327 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 Das ist doch bloß Koffein. 328 00:19:04,080 --> 00:19:07,560 Aber nachts mag ich nicht mehr so viel Kaffee trinken. 329 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 * Handy piept. * 330 00:19:09,760 --> 00:19:11,840 Ah, ist das das neue Spiel? 331 00:19:12,000 --> 00:19:13,160 Also dann. 332 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 Weißt du, ich brauch die Tabletten, 333 00:19:16,040 --> 00:19:19,480 weil ich hab noch eine Studienarbeit für die Uni abzugeben. 334 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 Ach so, ich dachte es war erst Semesteranfang. 335 00:19:23,720 --> 00:19:26,600 Wurscht. Ich krieg 5,80 Euro, bitte. 336 00:19:26,760 --> 00:19:28,200 Das ist ja das Problem. 337 00:19:29,200 --> 00:19:32,680 Ich hätt eigentlich bis zum Ende der Semesterferien Zeit gehabt. 338 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 Aber es könnt sein, dass ich die Abgabefrist vergessen hab. 339 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 Drum die Nachtschicht. 340 00:19:38,760 --> 00:19:43,240 Ende der Woche hat der Professor seine letzte Gnadenfrist angesetzt. 341 00:19:44,520 --> 00:19:46,200 Aber das wird schon. 342 00:19:46,280 --> 00:19:48,640 Mit dem Druck kommt ja auch die Motivation. 343 00:19:49,720 --> 00:19:53,400 Schau mal, dein Rückgeld. Viel Erfolg. 344 00:19:54,880 --> 00:19:58,040 Gut, dann geh ich jetzt wieder heim an meinen Schreibtisch. 345 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 Je schneller du da bist, desto besser. - Pfüat di. 346 00:20:01,280 --> 00:20:02,440 * Handy piept. * 347 00:20:14,840 --> 00:20:17,080 Frau Brenner, was ist denn los mit Ihnen? 348 00:20:17,160 --> 00:20:19,400 Ich dachte, Sie hätten das Spiel im Griff. 349 00:20:19,480 --> 00:20:21,440 Aber es geht doch gar nicht um mich. 350 00:20:21,520 --> 00:20:24,120 Ein Gewitter steht an und es geht um die Ernte. 351 00:20:24,200 --> 00:20:27,320 Die muss ich einfahren, sonst müssen meine Bauern hungern. 352 00:20:27,400 --> 00:20:30,320 Dann sind sie leichter angreifbar für feindliche ... 353 00:20:32,840 --> 00:20:36,640 Ja verreck. Ich red ja schon den gleichen Schmarren wie der Till. 354 00:20:38,960 --> 00:20:41,200 Ich bin längst süchtig nach dem Spiel. 355 00:20:44,160 --> 00:20:45,640 Nein, das freut mich, 356 00:20:45,720 --> 00:20:49,400 dass du so einen Erfolg gehabt hast bei der Auktion. 357 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Ja gut, so was weiß man vorher nie. 358 00:20:53,080 --> 00:20:54,160 Danke. 359 00:20:57,280 --> 00:21:00,640 Mei, mit so was muss der Künstler leben. 360 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Was sagst du? 361 00:21:04,480 --> 00:21:07,680 Freilich können wir miteinander einen Kaffee trinken. 362 00:21:07,760 --> 00:21:10,080 Genau. Und dann erzählst du mir alles. 363 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 Also dann, servus. 364 00:21:15,640 --> 00:21:17,880 Ich hab das blöde Spiel eh schon gelöscht. 365 00:21:17,960 --> 00:21:20,520 Hast du den Absprung rechtzeig geschafft? 366 00:21:20,600 --> 00:21:24,000 Ich hab mir gleich gedacht, dass dich das Spiel nicht loslässt. 367 00:21:24,080 --> 00:21:27,920 Ich weiß doch selber, dass mich das Spiel komplett im Griff gehabt hat. 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,600 Die Frage ist: Was mach ich wegen Till? 369 00:21:30,760 --> 00:21:34,240 Das Gescheiteste wär, er würd das Spiel auch löschen. 370 00:21:36,120 --> 00:21:39,000 Oder du kassierst zu bestimmten Zeiten sein Handy ein. 371 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Das lässt er sich nicht gefallen. 372 00:21:40,960 --> 00:21:43,200 Dann hilft wahrscheinlich bloß Bestechung. 373 00:21:43,280 --> 00:21:45,240 Das ist gar keine so schlechte Idee. 374 00:21:49,120 --> 00:21:51,560 Was ist keine schlechte Idee? 375 00:21:52,960 --> 00:21:56,720 Dass du endlich mal aufhörst, "Königliche Clans" zu spielen. 376 00:21:56,800 --> 00:21:59,160 Man kann keine Minute mehr mit dir reden. 377 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 Wieso? Ich kann dich doch verstehen. 378 00:22:03,880 --> 00:22:07,840 Schau mal. Ich weiß, was der Reiz bei dem Spiel ist. 379 00:22:07,920 --> 00:22:11,640 Ich versteh, dass es schwer ist, davon loszukommen. 380 00:22:11,720 --> 00:22:14,320 Jetzt werd ich schon wieder angegriffen. 381 00:22:14,400 --> 00:22:16,160 Das kann ich nicht zulassen. 382 00:22:23,440 --> 00:22:28,920 Pass auf. Ich geb dir 20 Euro, wenn du das Spiel jetzt löschst. 383 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 50. 384 00:22:36,120 --> 00:22:39,920 Weißt du, wie viele Stunden ich in das Dorf investiert hab? 385 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Okay, 100. 386 00:22:44,200 --> 00:22:46,520 Ich geb dir 100 Euro. 387 00:22:48,680 --> 00:22:49,960 100? 388 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 Wenn ich das Spiel heut noch lösch? 389 00:22:53,920 --> 00:22:55,760 Nicht heut, sondern jetzt gleich. 390 00:22:55,840 --> 00:22:57,880 Und noch mal runterladen ist verboten. 391 00:23:02,560 --> 00:23:03,640 Mhm. 392 00:23:03,720 --> 00:23:04,920 Schon passiert. 393 00:23:05,520 --> 00:23:06,800 Zeig mal her. 394 00:23:07,920 --> 00:23:10,080 Traust du mir so wenig? 395 00:23:10,600 --> 00:23:13,200 Genauso wenig wie jedem anderen Süchtigen. 396 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Also bitte. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,040 Wo sind meine 100 Euro? 398 00:23:23,440 --> 00:23:26,280 Die sind in dem Fall ja gut investiert. 399 00:23:39,520 --> 00:23:40,880 Grüß euch. 400 00:23:40,960 --> 00:23:43,120 Habt ihr es euch schon gemütlich gemacht? 401 00:23:43,200 --> 00:23:45,960 Ja, der wohlverdiente Feierabend. 402 00:23:46,040 --> 00:23:48,120 Grüß dich. - Servus, grüß dich. 403 00:23:48,200 --> 00:23:51,120 Fehlen bloß noch die Pantoffeln und das Bier. 404 00:23:51,280 --> 00:23:52,920 Das hättest du gern, gell? 405 00:23:53,840 --> 00:23:57,480 Die Auktion müsste doch schon vorbei sein. Hast du schon was gehört? 406 00:23:57,640 --> 00:24:01,240 Ja, das ist sie. Der Anton hat mich auch schon angerufen. 407 00:24:01,800 --> 00:24:04,120 Kann mir schon denken, was er gesagt hat. 408 00:24:04,200 --> 00:24:06,920 Dass ihm dein Bild in jeder Hinsicht gestunken hat. 409 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 Aber er hat's angeboten. 410 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Und? 411 00:24:12,520 --> 00:24:17,120 Das Bild hat den zweithöchsten Preis erzielt. 412 00:24:17,200 --> 00:24:19,320 Nein! - Gibt's ja nicht. 413 00:24:19,400 --> 00:24:23,640 Da siehst du mal, was so ein Streit für eine Kreativität auslösen kann. 414 00:24:23,720 --> 00:24:26,120 Dass man aus Mist auch noch Geld machen kann. 415 00:24:26,200 --> 00:24:29,000 Jetzt kannst du wieder mit normalen Farben arbeiten. 416 00:24:29,080 --> 00:24:30,360 Nein, Spaß beiseite. 417 00:24:30,440 --> 00:24:33,800 Ich bin echt froh, dass du das Bild eingereicht hast 418 00:24:33,880 --> 00:24:36,200 und dass du zu mir gestanden hast. 419 00:24:36,280 --> 00:24:38,480 Ja, ich bin aber noch nicht fertig. 420 00:24:38,560 --> 00:24:40,600 Es hat da eine kleine Panne gegeben 421 00:24:40,680 --> 00:24:44,240 und der Anton wird sich bei dir in aller Form entschuldigen. 422 00:24:44,320 --> 00:24:45,520 Was ist passiert? 423 00:24:46,880 --> 00:24:49,160 Ähm, dein erstes Bild ... 424 00:24:49,320 --> 00:24:50,880 Haben sie es kaputt gemacht? 425 00:24:50,960 --> 00:24:54,000 Nein, das haben sie aus Versehen auch versteigert. 426 00:24:54,920 --> 00:24:56,720 Jetzt haltet euch fest. 427 00:24:58,360 --> 00:25:01,400 Es war das Bild mit dem höchsten Preis. 428 00:25:01,480 --> 00:25:02,600 * Alle lachen. * 429 00:25:04,560 --> 00:25:06,120 Jetzt bin ich sprachlos. 430 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Ja, das war der Anton auch. 431 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 Er hat mir aber hoch und heilig versprochen, 432 00:25:10,760 --> 00:25:14,080 dass er sich nie mehr ein Urteil über deine Kunst erlaubt. 433 00:25:14,160 --> 00:25:15,400 Siehst du. 434 00:25:17,080 --> 00:25:19,200 Gute Besserung. - Danke, servus. 435 00:25:22,280 --> 00:25:23,440 Hallo, Gregor. 436 00:25:24,480 --> 00:25:26,560 Ist das Fieber von Lenz noch nicht weg? 437 00:25:26,640 --> 00:25:29,840 Ganz im Gegenteil. Ihm geht's wieder super. 438 00:25:30,760 --> 00:25:31,880 Und wofür ist das? 439 00:25:32,600 --> 00:25:37,080 Also das eine ist ein Dankeschön für heute Nacht 440 00:25:37,160 --> 00:25:42,040 und das andere ist eine ganz große Entschuldigung. 441 00:25:42,760 --> 00:25:45,480 Ich hab dir in letzter Zeit oft Unrecht getan, 442 00:25:45,560 --> 00:25:48,480 weil ich bloß das gesehen hab, was ich sehen wollt. 443 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Also ... 444 00:25:52,840 --> 00:25:56,960 Du bist weder arrogant, noch bist du unfähig zu Teamarbeit. 445 00:25:57,040 --> 00:25:59,280 Mein Verhalten tut mir ehrlich leid. 446 00:26:01,120 --> 00:26:03,600 Okay, Entschuldigung angenommen. 447 00:26:05,360 --> 00:26:06,960 Darf ich? - Ja, freilich. 448 00:26:10,720 --> 00:26:11,880 Team Player? 449 00:26:12,360 --> 00:26:17,040 Heißt das dann, du bleibst mein Pate bei der freiwilligen Feuerwehr? 450 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 Ohne Wenn und Aber. 451 00:26:33,120 --> 00:26:38,400 Ich find immer noch eine Folge über Spielsucht, wär echt toll. 452 00:26:38,480 --> 00:26:41,080 Haha. - Ich mein nur. 453 00:26:41,160 --> 00:26:45,320 Casanova und Schiller sind grad mal zwei berühmte Beispiele von Spielern. 454 00:26:45,400 --> 00:26:48,120 Da könnte man sicher eine tolle Folge draus machen. 455 00:26:50,520 --> 00:26:52,720 Okay, ich bin ja schon ruhig. 456 00:26:52,800 --> 00:26:54,160 Aber ich bin echt froh, 457 00:26:54,240 --> 00:26:57,600 dass du dieses dämliche Spiel heute Morgen gelöscht hast. 458 00:26:57,680 --> 00:26:58,880 Heute Morgen? 459 00:27:00,320 --> 00:27:01,360 Ja. 460 00:27:02,160 --> 00:27:05,280 Wichtig ist doch, das Spiel ist gelöscht. 461 00:27:05,360 --> 00:27:06,800 Du hast mich angelogen. 462 00:27:07,520 --> 00:27:11,320 Dann handelst du mich auch noch hoch? Ich will sofort mein Geld zurück! 463 00:27:11,400 --> 00:27:12,960 Keine Chance, Schwesterchen. 464 00:27:13,040 --> 00:27:15,280 Ich spiel nicht mehr "Königliche Clans" 465 00:27:15,360 --> 00:27:17,600 und das war das Schmerzensgeld dafür. 466 00:27:17,680 --> 00:27:19,480 Lien, sag du halt auch mal was! 467 00:27:20,800 --> 00:27:23,520 Ich halt mich da lieber raus. 468 00:27:25,920 --> 00:27:29,360 Du hast mich getäuscht, verarscht hast du mich. 469 00:27:29,440 --> 00:27:31,920 Und das lass ich mir nicht bieten. 470 00:27:38,480 --> 00:27:41,960 Was? Sie wollen mir gratulieren zu dem Auktions-Erfolg? 471 00:27:42,040 --> 00:27:45,080 Das freut mich schon narrisch, muss ich zugeben. 472 00:27:45,160 --> 00:27:47,040 Das werd ich heut auch noch feiern 473 00:27:47,120 --> 00:27:49,040 mit dem Schwiegerbub im Brunnerwirt. 474 00:27:49,880 --> 00:27:52,720 Ob wir da hinradeln, wegen der Franzi? 475 00:27:52,800 --> 00:27:53,880 Also ich gerne. 476 00:27:53,960 --> 00:27:57,800 Aber den Hubert, mein ich, muss ich erst ein bissel motivieren. 477 00:27:58,320 --> 00:28:00,400 Damit er mal selber strampelt. 478 00:28:00,480 --> 00:28:02,120 Oder was meinen Sie? 479 00:28:02,920 --> 00:28:04,920 Untertitelung: BR 2024 480 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-