1 00:00:09,983 --> 00:00:12,514  ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÑÅÐÈÈ: 2 00:00:12,752 --> 00:00:15,375 Òðÿáâà äà ñêðèåì îáùàêà. À ñìåòêàòà, ñ ïî-ñåðèîçíà ïàðîëà. 3 00:00:16,492 --> 00:00:18,599 Õàéäå, Áðàòî, ïî÷èâàé ñè... 4 00:00:20,187 --> 00:00:22,272 Çàáðàâèõ ïàðîëàòà. - Ñåãà, ùå òè ïîìîãíà äà ñè ÿ ñïîìíèø! 5 00:00:26,717 --> 00:00:28,380 Êúäå ñå íàìèðàìå? -  Ïîëÿðåí. 6 00:00:28,580 --> 00:00:32,698 Êîé ëè å òîçè, äåòî å èçìèñëèë, ïîñðåä çèìà äà ñïèðà òîïëàòà âîäà? 7 00:00:33,198 --> 00:00:36,432 Âèå ëè ñòå íà÷àëíèê íà êîòåëíîòî? - Çþçèí. 8 00:00:36,872 --> 00:00:39,907 Àêî íå ïóñíåø òîïëà âîäà, ùå ïðîäúëæèì ñ ìîðæóâàíåòî. 9 00:00:41,391 --> 00:00:42,979 Ìèð? - Ìèð... 10 00:00:43,379 --> 00:00:45,399 Îòâàðÿé âðàòè÷êàòà! Òàì, ìå ÷àêà äåâîéêà! 11 00:00:46,792 --> 00:00:49,044 Êàêâî ïðàâèø òóê? - Àìè, âèæäàì, ÷å ñòå çàåòè... 12 00:00:49,244 --> 00:00:52,535 Òâîåòî æèâîòíî, îùå ñåãà, ùå ãî ïóñíåì çà êàéìà! 13 00:00:52,635 --> 00:00:53,781 Ùå ïðèñòèãíà! 14 00:00:53,981 --> 00:00:56,567 Òîâà òîé ëè å? - Òîé å, ãàäèíàòà! 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,946 ÏÎËßÐÅÍ 16 00:01:06,146 --> 00:01:08,882 ÏÎËßÐÅÍ ñåðèÿ 4 17 00:01:09,082 --> 00:01:13,136 ×ÅÑÒÈÒ ÄÅÍ ÍÀ ÏÎËÈÖÈßÒÀ! 18 00:01:18,519 --> 00:01:20,662 Êàïèòàíå... îòâîðè, à? 19 00:01:21,204 --> 00:01:22,980 Íàëè äíåñ èìàòå ïðàçíèê? 20 00:01:23,427 --> 00:01:25,297 Ùå òè ïîäàðÿ ñêúï ÷àñîâíèê. 21 00:01:25,497 --> 00:01:28,224 Îùå åäíà òàêàâà ôðàçà è ùå ñòàíàò ñ åäèí ÷ëåí ïîâå÷å! 22 00:01:28,424 --> 00:01:32,251 Àìà àç íàèñòèíà òðÿáâà äà õâàíà âëàêà. Ïðèÿòåëÿò ìè å â áåäà; íàé-äîáðèÿò! 23 00:01:32,841 --> 00:01:35,455 Èìàø ëè ñúðöå, èëè íå? 24 00:01:36,755 --> 00:01:40,121 Èìàì ñúðöå; íî îñâåí ñúðöåòî, èìàì è äúëã! 25 00:01:40,686 --> 00:01:44,676 Àêî çíàåøå, àç êàêúâ äúëã èìàì, ïàãîíèòå ùÿõà äà òè ïàäíàò! 26 00:01:46,535 --> 00:01:49,946 À... Áîëòÿåâ; ñúâåñòòà äà òå çàãðèçà? - Àõà... 27 00:01:50,522 --> 00:01:54,965 ×àê íå ìîãà äà ñå õðàíÿ. Âúðâÿ, è ñè ìèñëÿ: "ß, äà âèäÿ, êàê å òàì Íóæäèí?" 28 00:01:55,774 --> 00:02:00,328 Ñïðàâÿ ëè ñå? Àðåñòóâà ëè âñè÷êè çëîäåè, èëè å îñòàíàë îùå íÿêîé? 29 00:02:02,068 --> 00:02:05,729 Îñòàíàë å... - Ñëàâà Áîãó, âå÷å ñå áÿõ ïðèòåñíèë! 30 00:02:07,305 --> 00:02:11,022 Çäðàâåé, Ìîñêâà! Êàêâî ïðàâèø òóê? - Òåá çàìåíÿì... 31 00:02:13,672 --> 00:02:16,916 Íÿêàê ñè, êîôòè ñå ïîëó÷è... Ìåí ìå îòúðâà, à ñàìèÿò òè - õëúòíà. 32 00:02:18,023 --> 00:02:21,254 Íèùî, ñåãà ùå îïðàâèì âñè÷êî! Íèå óìååì äà ïîìíèì äîáðîòî! 33 00:02:21,454 --> 00:02:24,691 Îõ, ìàìêà ìó! Êîëêî òèõî ñå ïðîêðàäíà! Êàòî êîòàðàê! 34 00:02:25,465 --> 00:02:28,120 Ðèæàâ êîòàðàê... Íåìàëÿåâ, â êàáèíåòà ñè, ëè å? 35 00:02:28,688 --> 00:02:32,611 Ïðè íåãî èìà ñúâåùàíèå! - À-à, à òåá, íå ñà òå èçâèêàëè, íàëè? 36 00:02:34,124 --> 00:02:36,665 Àç ñúì äåæóðåí! 37 00:02:42,745 --> 00:02:45,048 Òàêà... àõà. 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,727 Ì-äà... àõà, àõà... 39 00:02:48,449 --> 00:02:51,187 Àìè, âñè÷êî å ïðàâèëíî, ëîãè÷íî å... 40 00:02:51,700 --> 00:02:54,343 À çàùî, êîíÿêúò å ñàìî 20 áóòèëêè? 41 00:02:54,543 --> 00:02:58,159 Èìàìå äâàìà, äåòî ñëåä òîâà ñà íîùíà, çàä âîëàíà. Òå íÿìà äà ïèÿò ìíîãî. 42 00:02:58,619 --> 00:03:00,771 Íàé-ìíîãî ïî áóòèëêà... 43 00:03:01,295 --> 00:03:05,615 Äîáðå. Ñëàéñ, ñàëàòêè, òîâà-îíîâà... Îò ìåí äà ìèíå; îäîáðÿâàì! 44 00:03:06,485 --> 00:03:08,943 Âçèìàé ñïèñúêà, Ïåðåï÷óê è áåãîì â áàðà! 45 00:03:12,068 --> 00:03:15,387 Çäðàâåéòå! Èçâèíåòå, íÿìà äà âè ïîçäðàâÿâàì; ïðèêëþ÷èõòå ëè? 46 00:03:16,531 --> 00:03:22,061 È òàêà, äðóãàðè, ðàçáðàõòå ëè âñè÷êî? ßñíè ëè ñà çàäà÷èòå? Ðàáîòåòå, ðàáîòåòå! 47 00:03:26,090 --> 00:03:29,243 Êàêâî èñêàøå, Áîëòÿåâ? - Äà ïîìîëÿ, çà åäíî ÷îâå÷å... 48 00:03:29,443 --> 00:03:33,076 Çà ìîñêîâ÷àíèíà ëè? Íå, äîðè íå ñè ãî ïîìèñëÿé! Íå ñòàâà! 49 00:03:33,298 --> 00:03:37,114 Âåäíàãà äà áåøå êàçàë òàêà; ÷å çàíàïðåä, ùå ïîïðàâÿø êîëàòà ñè áåçïëàòíî, 50 00:03:37,214 --> 00:03:38,989 ÷àê â Åëåíåãîðñê! - Çíàåø ëè êàêâî? 51 00:03:39,189 --> 00:03:42,580 Çà íåãî, âå÷å ñå îáàäèõà äðóãè õîðà. 52 00:03:43,926 --> 00:03:45,520 Òàêà ëè? 53 00:03:47,000 --> 00:03:53,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 54 00:03:58,190 --> 00:04:00,665 Å, çäðàâåé! - Çäðàñòè. 55 00:04:00,865 --> 00:04:02,688 Óàó!.. 56 00:04:05,034 --> 00:04:09,977 Êîëêî ñêàïàíè÷êî æèâååø, Ãëåáîâà!.. - Íå ñå îïëàêâàì... Çà êàêâî ñè äîøëà? 57 00:04:10,905 --> 00:04:13,619 Äà íå ìèñëèø, ÷å íå ðàçáðàõ, çà êàêâî ñå äîìúêíà ïðè íåãî? 58 00:04:13,879 --> 00:04:17,038 Ïàäàø ñè ïî íåãî, íàëè? - Àìè, âúîáùå, êàòî öÿëî... 59 00:04:20,223 --> 00:04:22,034 Çíà÷è òàêà; òîâà å ìîå ãàäæå; 60 00:04:22,532 --> 00:04:24,326 ...è âúîáùå, è êàòî öÿëî! 61 00:04:24,526 --> 00:04:26,975 Òàêà ÷å ñå äðúæ ïî-äàëå÷å îò íåãî, ðàçáðà ëè? 62 00:04:27,175 --> 00:04:30,499 À íÿìà ëè äà ñå ïðúñíåø? - Íå ñå ïðèòåñíÿâàé! 63 00:04:32,958 --> 00:04:36,747 Êàêâî ñòàâà, Ãëåáîâà?! Òîâà àëáóìúò îò âèïóñêà ëè å? 64 00:04:37,948 --> 00:04:40,743 Îëåëå! Èçîáùî íå ñè ñå ïðîìåíèëà! 65 00:04:41,232 --> 00:04:45,362 Êàêòî ñè áåøå ñèâà ìèøêà, òàêàâà ñè ñè îñòàíàëà! 66 00:04:46,098 --> 00:04:52,271 Ãëåáîâà, êàêâî òè ñòàâà? Èçïåðêà ëè? - ×èñòèì, ÷èñòèì, à áîêëóêúò âñå ïîâå÷å! 67 00:04:55,068 --> 00:04:59,432 Âåñåëî å ïðè âàñ, ìîìè÷åòà! Âèòÿ ëè äåëèòå? À Âèòÿ å â çàòâîðà! 68 00:04:59,632 --> 00:05:04,127 Êàê òàêà â çàòâîðà? - Åãàòè, êàê çàìèíà çà Ìîñêâà... 69 00:05:05,210 --> 00:05:11,475 Å, êàêâî... áîéöè? Êàêòî å èçâåñòíî, íàøàòà ñëóæáà å îïàñíà è òðóäíà. 70 00:05:12,580 --> 00:05:15,147 Ñ äâå äóìè, íÿêîé òðÿáâà äà îñòàíå äà äåæóðè. 71 00:05:15,802 --> 00:05:19,957 Ïðåäëàãàì, òà ãî îïðåäåëèì, ñ ïîìîùòà íà æðåáèé. Òðîôèìîâ! 72 00:05:21,434 --> 00:05:24,952 Åòî, Òðîôèìîâ äúðæè êèáðèòåíè êëå÷êè. Åäíàòà êëå÷êà å êúñà. 73 00:05:25,772 --> 00:05:29,469 Êîéòî èçòåãëè êúñàòà êëå÷êà, òîé îñòàâà äåæóðåí. Ñïðàâåäëèâî, ëè å? 74 00:05:29,569 --> 00:05:32,904 Áåçóñëîâíî. - Íóæäèí, òåãëè êëå÷êà - òè ñè ïúðâè. 75 00:05:33,104 --> 00:05:36,757 Àç, òàêà ëè? - Ðàçáèðà ñå, ÷å òè, äà íå áè àç? 76 00:05:41,527 --> 00:05:44,999 Äà. Íå òè ïðîâúðâÿ. Íèùî; çíà÷è, ùå òè ïðîâúðâè â ëþáîâòà. 77 00:05:45,199 --> 00:05:47,416 Âñè÷êè ñòå ñâîáîäíè! 78 00:05:54,661 --> 00:05:57,867 Êàòî ñ äåòå - òîçè íîìåð âèíàãè ðàáîòè. 79 00:06:02,899 --> 00:06:04,275 Íóæäèí! 80 00:06:04,622 --> 00:06:07,275 Êàêâè ãè âúðøèø? - Ïðàçíóâàì! 81 00:06:07,375 --> 00:06:10,881 Ïðàçíóâàø?! À òîâà, ÷å çàä ðåøåòêàòà èìàø íåâèíåí ÷îâåê, íå òå ëè âúëíóâà? 82 00:06:11,036 --> 00:06:13,844 Ïîëèíà, èìà îïðåäåëåíè ïðàâèëà; ùîì èìà çàÿâëåíèå, òî... 83 00:06:14,044 --> 00:06:17,638 Êàêúâòî áóêâîÿä ñè áåøå, òàêúâ ñè è îñòàíà! 84 00:06:18,936 --> 00:06:21,487 Íå âñè÷êî, â òîçè æèâîò, òðÿáâà äà å ïî ïðàâèëà, Ñåðüîæà. 85 00:06:21,587 --> 00:06:25,057 Àêî ïîíå ïîíÿêîãà îòñòúïâàøå îò òÿõ, ìîæå áè ùÿõìå äà ñìå çàåäíî! 86 00:06:29,267 --> 00:06:33,669 Êàêâî å òîâà? Îò ìóõîìîðêè ëè å? - Äà, íî å íàäåæäíî... Âçèìàé ãî. 87 00:06:34,284 --> 00:06:38,460 Íàáëþäàâàø êëèåíòà; êàòî çàïî÷íå äà ñå íàïèâà, ìó íàëèâàø åäíà ÷àøêà è êðàé! 88 00:06:38,660 --> 00:06:40,667 Êëèåíòúò íå ñå íàïèâà! - È êàêâî? 89 00:06:41,067 --> 00:06:44,081 Äà íå ñè ÷óê÷à, áå? Ïðîäúëæàâà äà ïîðú÷âà àëêîõîë! 90 00:06:44,965 --> 00:06:46,363 Íàèñòèíà ëè? - Ðàçáèðà ñå. 91 00:06:47,037 --> 00:06:49,657 Å? - Äîáðå. 92 00:06:51,229 --> 00:06:52,746 Ïðåáðîé ãè. 93 00:06:54,641 --> 00:06:58,944 Íàé-âàæíîòî å äà íå ñå ëàêîìèø. Íå íàëèâàé ïîâå÷å îò òðè ïúòè. 94 00:07:00,111 --> 00:07:01,272 Çàùî? 95 00:07:01,961 --> 00:07:05,172 Àêî èçïèåø ìíîãî, çàïî÷âàò ñòðàíè÷íè åôåêòè. 96 00:07:05,437 --> 00:07:10,125 Àç âåäíúæ ñå ïðåñòàðàõ, à ïîñëå, öÿë äåí ëîâèõìå ðèáà, ñ áðàò ìè. 97 00:07:10,748 --> 00:07:12,017 È êàêâî? 98 00:07:12,716 --> 00:07:15,479 Àìè, àç íÿìàì áðàò, áå! Ðàçáðà ëè? 99 00:07:16,922 --> 00:07:18,522 Õàéäå, ÷àî! 100 00:07:31,493 --> 00:07:33,644 Àáå, àç ñúì ëîâåö, ïåòî ïîêîëåíèå! 101 00:07:33,844 --> 00:07:37,201 Æàëêî, ÷å ñåãà íå å ñåçîíúò, ùÿõ äà òè ïîêàæà, êàê ëîâóâàì åëåíè! 102 00:07:38,661 --> 00:07:41,612 Òàêà... ôèðìåíèÿò êîêòåéë! 103 00:07:42,388 --> 00:07:44,308 Çà ñìåòêà íà çàâåäåíèåòî. 104 00:07:45,321 --> 00:07:48,328 Ãëåçèø íè òè, Ñàâêà; âå÷å òðåòè ïúò! -  ÷åñò íà ïðàçíèêà. 105 00:07:48,528 --> 00:07:50,744 Äîáðå äå... Íàçäðàâå, íàçäðàâå! 106 00:07:56,758 --> 00:07:58,023 Å? 107 00:07:59,434 --> 00:08:01,802 Êàêâî å òîâà, áå? Ïèÿ, ïèÿ, èçîáùî íå ìå õâàùà! 108 00:08:01,902 --> 00:08:05,011 Ïåðåï÷óê, ÿ íàëåé! 109 00:08:06,347 --> 00:08:08,989 Êàêâî å òîâà, áå? Ñâúðøè ëè? 110 00:08:12,148 --> 00:08:15,981 Àìè äà - ïîñëåäíàòà. - Êàêâî, àç ñúì "ïðàçåí"; êðàé! 111 00:08:17,296 --> 00:08:21,274 Òàêà, èìàìå èçâúíðåäíî ïðîèçøåñòâèå, áîéöè! Òîâà å ïðîáëåì! 112 00:08:24,514 --> 00:08:27,772 Íà! Îùå òîëêîâà! - Äîáðå. 113 00:08:30,487 --> 00:08:31,961 Ñåãà ùå äîíåñà. 114 00:08:34,055 --> 00:08:36,128 Ïðàçåí áèë... - Äà áå, çíàì ãî àç íåãî! 115 00:08:36,328 --> 00:08:38,780 Ñåãà ùå âèäèì, êîëêî å "ïðàçåí". 116 00:08:40,526 --> 00:08:43,024 Õà-õà! Ïðàçåí áèë! À òîâà, êàêâî å? 117 00:08:46,369 --> 00:08:50,220 Âñè÷êî ëè ùå èçñìó÷å? - Êàòî ÷å ëè íå ãî ïîçíàâàø. 118 00:08:56,159 --> 00:08:58,871 Èçëèçàéòå... - Çà êúäå? 119 00:08:59,012 --> 00:09:02,040 Âèå áúðçàòå ëè çà âëàêà, èëè íå? 120 00:09:07,150 --> 00:09:10,768 Çàùî èçâåäíúæ, ñòàíà òîëêîâà äîáúð? - Êàæåòå "áëàãîäàðÿ" íà Ïîëèíà. 121 00:09:29,118 --> 00:09:31,741 Õàéäå, ïî-áúðçî; ïîñëåäíèÿò âëàê, å ñëåä 20 ìèíóòè. 122 00:09:50,083 --> 00:09:52,303 Ïðîäàâàò ñå ñî÷íè ìëàäè òåëåòà, îò ìåñíè ïîðîäè. 123 00:09:52,403 --> 00:09:55,714 Çà êàêâî òè å? Îùå ïîâå÷å - æèâî? Äà èäåì íà ïàçàðà, òàì ùå êóïèì ìåñî. 124 00:09:55,814 --> 00:09:57,164 Íèùî íå ðàçáèðàø, Âèòÿ! 125 00:09:57,364 --> 00:10:00,492 Òà òîâà å ìðàìîðíî ãîâåæäî. Èñòèíñêî óäîâîëñòâèå! 126 00:10:01,369 --> 00:10:03,842 Íàêðàòêî, âçèìàìå òîâà òåëå. 127 00:10:05,200 --> 00:10:07,476 Îòèâàì äà ïëàòÿ. Õàéäå... 128 00:10:19,442 --> 00:10:21,822 Êàêâî ìå ãëåäàø? 129 00:10:24,196 --> 00:10:27,102 Õàéäå ñòèãà äå... 130 00:10:31,472 --> 00:10:34,613 Íå, íàèñòèíà, áðàòî, õàéäå ïðåñòàíè! 131 00:10:36,011 --> 00:10:39,308 Êàçàõ îòäðúïíè ñå! 132 00:10:39,503 --> 00:10:43,927 Âèòÿ, êàêâî òè ñòàâà? - Êðàé, ïè÷îâå! Øèø÷åòàòà ñå îòìåíÿò! 133 00:10:44,127 --> 00:10:47,704 Óñïîêîé ñå áå... Ïîìèñëè ñ òèêâàòà ñè. Òîé çà òîâà å ïðåäíàçíà÷åí. 134 00:10:48,385 --> 00:10:51,330 Àêî íå íèå, íÿêîé äðóã ùå ãî èçïëþñêà. 135 00:10:51,530 --> 00:10:53,933 À àç ùå ãî âçåìà ïðè ìåí. - Êúäå? 136 00:10:54,498 --> 00:10:57,520  àïàðòàìåíòà ëè? Äà íå ñè äðóñàí áå, Âèòÿ? 137 00:10:58,396 --> 00:11:00,124 Àç... ùå êóïÿ ôåðìà! 138 00:11:01,041 --> 00:11:03,885 Õà, ôåðìà... È òè ñè åäèí êàñàïèí! 139 00:11:05,408 --> 00:11:09,013 Ìàêàð, ÷å äîáðå çâó÷è: "Âèòÿ Êàñàïèíà"! 140 00:11:18,407 --> 00:11:21,317 Òè?! - Íàëè êàçàõ; ùå òå èçìúêíåì! 141 00:11:21,517 --> 00:11:24,964 À ÷åíãåòî êúäå å? - Íå ñå ïðèòåñíÿâàé; Êàëÿí ìåêî ãî... 142 00:11:25,582 --> 00:11:26,870 ..."çàãàñè". 143 00:11:29,683 --> 00:11:31,843 Ñúñ çàãëóøèòåë! 144 00:11:36,862 --> 00:11:38,636 À ãàðàòà? 145 00:11:39,567 --> 00:11:41,985 Êúäå å ãàðàòà? - Êàêâà ãàðà? 146 00:11:45,519 --> 00:11:48,011 Àáå, âèå ñúâñåì ëè... 147 00:11:48,749 --> 00:11:50,318 Äàëè òè, èëè òè... 148 00:11:51,766 --> 00:11:53,921 Äåáèëîèäè! 149 00:11:54,121 --> 00:11:57,410 À òè, êàêâî ñè ñå ðàçâèêàë? Íèå èñêàõìå, çà ïî-äîáðî... 150 00:11:58,183 --> 00:12:00,694 Çà ïî-äîáðî... Èìà ëè Èíòåðíåò? 151 00:12:03,279 --> 00:12:05,856 Íå ìå èçëúãà "äðúïíàòèÿò". 152 00:12:11,717 --> 00:12:13,854 Âñè÷êî ëè å íîðìàëíî? 153 00:12:25,791 --> 00:12:29,051 Ïðè ìåí... å íîðìàëíî! 154 00:12:29,880 --> 00:12:32,463 Òðÿáâà äà ïîäèøàì... 155 00:12:43,017 --> 00:12:45,358 À, Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷; åòî! 156 00:12:45,871 --> 00:12:50,008 Êàêòî ïîðú÷àõòå; íî ìè äúëæèòå 2000. 157 00:12:50,794 --> 00:12:52,014 Îùå... 158 00:12:54,284 --> 00:12:56,326 Íèùî ðàáîòà - 2000 ðóáëè. 159 00:12:57,303 --> 00:13:00,200 Êàêâî ïðàâèòå, Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷? - Àõ, åòî êàêúâ ñè áèë! 160 00:13:00,300 --> 00:13:02,860 Âèå êàêâî? Åé-åé! - Àç ùå òå... 161 00:13:02,960 --> 00:13:05,012 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷!.. 162 00:13:12,902 --> 00:13:15,875 Âèêòîð Ïàâëîâè÷... çà Áîãà, ïðîñòåòå íà ìåí, ñòàðèÿ ãëóïàê. 163 00:13:16,075 --> 00:13:18,319 Òå ìå çàñòàâèõà. - Ñ Áðàòî, êàêâî ñòàíà? 164 00:13:18,554 --> 00:13:21,074 Âñè÷êî å íàðåä. Òîé íå æèâåå, à å íà êóðîðò! 165 00:13:21,410 --> 00:13:24,066 Êàê òàêà? Íàëè èìàøå ïðåäàâàòåë? 166 00:13:24,266 --> 00:13:26,382 Çàùî "èìàøå"? È ñåãà ãî èìà. 167 00:13:28,727 --> 00:13:30,738 Òîé å íÿêúäå ñúâñåì íàáëèçî. 168 00:13:33,470 --> 00:13:35,370 Äåñåò ìåòðà! 169 00:13:35,730 --> 00:13:37,645 Ñåäåì ìåòðà! 170 00:13:38,446 --> 00:13:40,016 Ïåò ìåòðà... 171 00:13:40,704 --> 00:13:42,331 Òðè ìåòðà! 172 00:13:43,377 --> 00:13:45,258 Íÿêúäå, ñúâñåì íàáëèçî å, æèâîòíî! 173 00:13:45,358 --> 00:13:47,831 Êúäå å òîâà "íàáëèçî"? 174 00:13:49,458 --> 00:13:52,138 Êàòî ÷å ëè å íà äúðâîòî. - Àìà òè, äåáèë ëè ñè áå? 175 00:13:52,255 --> 00:13:54,432 Áèê íà äúðâîòî! 176 00:14:08,352 --> 00:14:11,302 Àç ãî óðåäèõ ïðè åäèí ïðèÿòåë, êîéòî èìà ìàëúê êðàâàðíèê. 177 00:14:11,502 --> 00:14:14,405 Ïðè êðàâè÷êèòå... - Íàëè òîâà êàçâàì - êóðîðò! 178 00:14:14,605 --> 00:14:18,219 Áëàãîäàðÿ òè, Åãîðè÷! Êàòî ñå âúðíà, òè ñúùî ùå çàìèíåø íà êóðîðò! 179 00:14:19,559 --> 00:14:22,705 È òàêîâà; òè, òàì, ïî-âíèìàòåëíî. Ðàçáðàõìå ëè ñå? 180 00:14:24,064 --> 00:14:27,081 Îñòàâàø ëè, èëè êàêâî? - Îñòàâàì. 181 00:14:27,281 --> 00:14:30,833 Íî òðÿáâà, äà ñå îïðàâèì ñ ÷åíãåòàòà; çàùîòî ïî âàøà âèíà, ñúì "áåãëåö". 182 00:14:31,033 --> 00:14:33,645 À êàê ùå ñå îïðàâèø? Ñåãà âå÷å, ñàìî "íà äúíîòî". 183 00:14:35,931 --> 00:14:38,522 Çàùî "íà äúíîòî"? Èìàì åäíà èäåÿ... 184 00:15:15,506 --> 00:15:17,562 Äîáúð âå÷åð! 185 00:15:22,104 --> 00:15:25,283 Ðúöåòå, ðúöåòå ìó äðúæ. ß ãî âèæ, êîëêî å ñèëåí! 186 00:15:26,950 --> 00:15:28,349 Ïóñíåòå ìå! 187 00:15:28,549 --> 00:15:31,004 Êó÷åòà! ×åíãåòà ïîçîðíè! 188 00:15:31,104 --> 00:15:33,178 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, ñàìèÿò Âèå, ñòå ïîëèöàé. 189 00:15:33,378 --> 00:15:35,945 Êàêâî?! À, òàêà ëè? 190 00:15:36,145 --> 00:15:39,228 Íàèñòèíà... Òîãàâà, îùå ïîâå÷å! 191 00:15:39,855 --> 00:15:41,591 Ïóñíåòå ìå. 192 00:15:43,261 --> 00:15:48,996 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷... Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, òðÿáâà äà äîëîæà, ïðè íàñ òóê, áÿã... 193 00:15:49,523 --> 00:15:50,674 ...èìàìå áÿãñòâî. 194 00:15:50,874 --> 00:15:55,025 Àç, ðàçáèðà ñå, ñå èçâèíÿâàì, íî ÷îâåêúò âè ÷àêà 2 ÷àñà. 195 00:15:55,312 --> 00:15:58,401 Ìíîãî ìè ñå íàëàãà, äà ñè âçåìà çàÿâëåíèåòî. 196 00:15:58,790 --> 00:16:02,639 Àìè, âçèìàéòå ñè ãî! Êàêúâ å ïðîáëåìúò? 197 00:16:03,131 --> 00:16:06,209 Ùîì òðÿáâà äà ñè ãî âçåìåòå, âçèìàéòå ñè ãî! 198 00:16:08,020 --> 00:16:10,636 Íå ìè å æàë. 199 00:16:11,818 --> 00:16:14,715 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, à ìîñêîâ÷àíèíà ñúùî ëè äà ãî ïóñíà? 200 00:16:15,036 --> 00:16:16,666 Äà! 201 00:16:17,236 --> 00:16:20,361 Ìîñêîâ÷àíèíà äà ñå ïóñíå; âñè÷êè äà ñå ïóñíàò... 202 00:16:21,874 --> 00:16:23,886 Âñè÷êî äà ñå ðàçäàäå! 203 00:16:26,822 --> 00:16:29,387 À àç, îòèâàì ïîä äóøà. Ãîðåùî å. 204 00:16:46,685 --> 00:16:49,945 Å, êàêâî? Ñòàíà ëè âå÷åðèíêàòà? Õàéäå, êàïèòàíå, îòâàðÿé! 205 00:16:50,493 --> 00:16:52,741 Âèå, çà êàêâî ñå âúðíàõòå? - Êúäå? 206 00:16:53,268 --> 00:16:55,583  êèëèÿòà... Íàëè Âè ïóñíàõ? 207 00:16:57,099 --> 00:16:59,971 Àó-ó! Êàïèòàíå, ïðåêðàòè ñ ïîðêàíåòî. 208 00:17:03,828 --> 00:17:05,635 Õàéäå, îòâàðÿé. 209 00:17:08,862 --> 00:17:11,130 À Çþçèí, çàùî ñè âçå çàÿâëåíèåòî? 210 00:17:12,468 --> 00:17:15,054 Êîé ãî çíàå... 211 00:17:20,994 --> 00:17:22,964 Ïóñíàõà ëè Âè? - Ïóñíàõà ìå. 212 00:17:23,164 --> 00:17:25,238 Äîéäîõ, äà êàæà "áëàãîäàðÿ". - Çà êàêâî? 213 00:17:25,591 --> 00:17:27,992 Íàëè õîäèõòå ïðè êàïèòàíà, äà ìîëèòå çà ìåí? 214 00:17:28,192 --> 00:17:31,551 Çíà÷è, òîé Âè ïóñíà? - Òîé èñêàøå, à ñëåä òîâà... 215 00:17:32,093 --> 00:17:34,925 Èçîáùî, áëàãîäàðÿ Âè, Ïîëèíà Þðèåâíà. - Ùå âëåçåòå ëè? 216 00:17:35,125 --> 00:17:37,015 Âå÷å å êúñíî. 217 00:17:37,586 --> 00:17:40,621 Àç, ïðîñòî ñè ïîìèñëèõ, ÷å íèå... - Íåäåéòå, Ïîëèíà Þðèåâíà. 218 00:17:41,162 --> 00:17:43,109 ßñíî... 219 00:17:44,107 --> 00:17:47,289 Ìÿñòîòî å çàåòî... - Âèå çà... 220 00:17:47,629 --> 00:17:51,617 Êàêâî ãîâîðèòå? Òîâà å ñúâñåì äðóãî. - Êàêúâ å ïðîáëåìúò? 221 00:17:53,589 --> 00:17:57,742 Íå áèâà ñ ìåí; àç íîñÿ íåïðèÿòíîñòè. Îñâåí òîâà, íå ìå ïîçíàâàòå. 222 00:17:58,406 --> 00:18:00,700 Âèòÿ... - Ìíîãî áëàãîäàðÿ! 223 00:18:01,175 --> 00:18:02,856 Äîâèæäàíå. 224 00:18:34,386 --> 00:18:36,739 Äð. ïîëêîâíèê... 225 00:18:37,908 --> 00:18:40,382 Ïåðåï÷óê, èñêàø ëè? - Íå, íå èñêàì. 226 00:18:41,379 --> 00:18:44,628 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, Âèå òàêîâà... Äà áÿõòå ñè òðúãíàëè çà âêúùè? 227 00:18:45,157 --> 00:18:46,818 Íå... íå ìîãà. 228 00:18:47,920 --> 00:18:50,714 Íå ñúì íà ñåáå ñè. Êîíÿêúò, ìàé áåøå ìåíòå. 229 00:18:51,279 --> 00:18:54,306 Ìàé íå... Ïîâå÷å ïðèëè÷à íà ìóõîìîðêè. 230 00:18:54,506 --> 00:18:58,006 Òúñòà ìè, íà áàñ, èçÿäå äâà áðîÿ. - È êàêâî? 231 00:18:58,206 --> 00:19:02,211 Ãîòâåøå ñå çà îêîëîñâåòñêî. Íà òúùàòà âèêàøå "ïàñïîðòó". 232 00:19:02,311 --> 00:19:04,255 À àç, êàêâî ïðàâåõ. - Ëîâóâàõòå Ñëàâà. 233 00:19:04,455 --> 00:19:07,467 Ìèñëåõòå ñè, ÷å å åëåí... - Îëåëå... 234 00:19:08,543 --> 00:19:11,077 Íåóäîáíî ñå ïîëó÷è. 235 00:19:13,113 --> 00:19:16,751 Êàêòî è äà å... Îòèâàì ñè ó äîìà. 236 00:19:22,141 --> 00:19:25,140 Äð. ïîëêîâíèê... 237 00:19:27,497 --> 00:19:29,694 Ìîæå áè. òàêîâà... ùå ñå îáëå÷åòå? 238 00:19:32,910 --> 00:19:35,304 Ìèñëèø ëè, ÷å å íóæíî? 239 00:19:38,458 --> 00:19:41,358 Çäðàâå æåëàÿ, äð. ïîëêîâíèê! 240 00:19:43,202 --> 00:19:45,154 Ñëàâà... Ñëàâà... 241 00:19:46,434 --> 00:19:49,346 Ñëàâà, ñòîé... íå ñå áîé, Ñëàâà. 242 00:19:50,164 --> 00:19:53,313 Ñëóøàé, àç íå èñêàõ... 243 00:19:53,957 --> 00:19:56,176 Èçâèíè ìå, ñòàâà ëè? 244 00:20:03,654 --> 00:20:04,947 Ñëàâà, êàêâî ïðàâèø? 245 00:20:19,121 --> 00:20:24,142 Îëåëå, êàêâî å òîâà, à? Êîëêî îùå ùå äåéñòâà? 246 00:20:42,541 --> 00:20:47,599 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Vake:) 12.2019 247 00:20:48,305 --> 00:21:48,542 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm