1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:13,477 --> 00:00:15,061 Ïî-ðàíî â ñåðèàëà: 3 00:00:15,221 --> 00:00:17,642 Êîé å òîçè? - Âèòÿ Êàñàïèíà; ëåãåíäà! 4 00:00:17,897 --> 00:00:20,114 Òðÿáâà äà ñêðèåì îáùàêà /ïàðè/. - Äîðè íå ìè ñå ìîëè, àç ïðèêëþ÷èõ. 5 00:00:20,314 --> 00:00:22,413 Òðÿáâà äà ñëîæèø, ñåðèîçíà ïàðîëà íà ñìåòêàòà. 6 00:00:24,455 --> 00:00:27,314 Çàáðàâèõ ïàðîëàòà. - Ñåãà, ùå òè ïîìîãíà äà ñè ÿ ñïîìíèø! 7 00:00:29,202 --> 00:00:30,790 Êúäå ñå íàìèðàìå? -  Ïîëÿðåí. 8 00:00:31,021 --> 00:00:33,253 Êàê ìîãà äà çàìèíà îò âàøèÿ "çàäíèê". - Êàòî óìðåø! 9 00:00:33,418 --> 00:00:36,079 À àç Âè äîâåäîõ êâàðòèðàíò... - Æèâåé, ùîì íå ñè áàíäèò. 10 00:00:36,222 --> 00:00:37,795 ×è÷î Âèòÿ, Âèå ñòå ãîòèí! 11 00:00:37,935 --> 00:00:40,663 Âúîáùå, áðàâî íà íåÿ. Òÿ äîðè äèñåðòàöèÿ ïèñà... 12 00:00:40,863 --> 00:00:43,050 Îòíîñíî çàãóáàòà íà ïàìåò. 13 00:00:43,814 --> 00:00:48,361 Çà äà ïîäáåðà ïîäõîäÿùà ìåòîäèêà çà ëå÷åíèå, òðÿáâà äà çíàì ïîäðîáíîñòè. 14 00:00:48,735 --> 00:00:51,266 Êàçâà: "Àç ñúì áèçíåñìåí!", à â äåéñòâèòåëíîñò å áàíäèò. 15 00:00:51,490 --> 00:00:53,400 Òà ñëåä íåãî, Ïîëèíêà íå îáè÷à áàíäèòèòå. 16 00:00:54,218 --> 00:00:55,408 Äîâèæäàíå! 17 00:00:56,310 --> 00:00:57,489 Äîâèæäàíå... 18 00:01:30,264 --> 00:01:32,285 Êîëêî êóðñà èìàø îùå? - Òðè. 19 00:01:32,955 --> 00:01:35,419 Çíà÷è, ñìÿíà îò 30 äóøè, â ãðàäà! 20 00:01:36,582 --> 00:01:39,635 Äà... ïàê ùå èìà âçðèâ. - Êàêúâ âçðèâ? 21 00:01:40,765 --> 00:01:42,884 Äåìîãðàôñêè. 22 00:01:44,094 --> 00:01:47,181 Ñëóøàé, êúäå îòèâàø ñåãà? - Ïúðâî ïðè Ñâåòêà, ïîñëå ïðè Ëåíêà. 23 00:01:47,273 --> 00:01:50,896 Òîãàâà, àç ñúì ïúðâî ïðè Ëåíêà. - Ìúæàãè, íÿêîé ùå èäâà ëè äà ïîðêàìå? 24 00:01:52,419 --> 00:01:55,094 ÏÎËßÐÅÍ 25 00:01:55,140 --> 00:01:57,400 ñåðèÿ 9 ÏÎËßÐÅÍ 26 00:02:18,385 --> 00:02:19,725 Íå, ïðåäñòàâè ñàìî! 27 00:02:19,825 --> 00:02:23,035 Äîìúêíà ñå ïîñðåä íîù, ïèÿí, êàòî êàñàïèí. 28 00:02:23,235 --> 00:02:25,769 Ìó÷è... íèùî íå ìó ðàçáèðàì, êàêâî - äà ãî ãîíÿ ëè? 29 00:02:27,654 --> 00:02:28,731 Ëþáà... 30 00:02:29,880 --> 00:02:32,695 "Íå ìîæàõ äà òå ñúáóäÿ. Çàêóñêàòà å íà ìàñàòà. Çà êëþ÷îâåòå, ùå ìèíà â áàðà." 31 00:02:32,749 --> 00:02:35,097 Îñòàâèõ ãî ó íàñ. - Ïðàâèëíî. 32 00:02:36,847 --> 00:02:40,494 "ÏÏ; Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ - çàðàäè òåá, íå ìîæàõ äà ñå íàñïÿ!" 33 00:02:41,444 --> 00:02:43,536 Çíàåø ëè òîé, êàê õúðêà öÿëà íîù? 34 00:02:44,077 --> 00:02:46,955 Êàòî îðúäèå! 35 00:02:47,554 --> 00:02:49,222 Ïàê äîáðå, ÷å â÷åðà ñå íàðÿçà... 36 00:02:49,820 --> 00:02:51,789 Çàùîòî äíåñ ïðèñòèãà Ñòüîïà, îò ñìÿíà. 37 00:02:52,429 --> 00:02:55,695 À òè çíàåø, ÷å òîé íå îáè÷à, ìíîãî äà ïðèêàçâà. 38 00:02:55,795 --> 00:02:57,798 Àêî èìà íåùî - âåäíàãà; ôðàñ, â ïîðòðåòà! 39 00:02:58,048 --> 00:02:59,815 Âúîáùå, íèå ñè èçáðàõìå òóê... 40 00:03:00,070 --> 00:03:04,895 Âåäíàãà âè ïðåäóïðåæäàâàì; Àêî ïàê ñòå äîøëè çà êðèìèíàëåòà, íÿìà äà âè äàì. 41 00:03:05,455 --> 00:03:08,001 Íÿìàì íàìåðåíèå, äà ó÷àñòâàì âúâ âàøàòà äåãðàäàöèÿ. 42 00:03:08,101 --> 00:03:11,623 À çàùî, âåäíàãà íè "äàâèòå"? Ìîæå äà ñòîèì íà "ïðàâèÿ" ïúò? 43 00:03:12,213 --> 00:03:15,061 Àìè äà... ïðîòÿãàìå ðúêà êúì ïðåêðàñíîòî! 44 00:03:15,250 --> 00:03:17,778 Ùå ãî çàïèøåòå ëè íà íàñ? - Òàðêîâñêè! 45 00:03:20,359 --> 00:03:22,824 À ìîæå áè, çà íà÷àëî, íåùî ïî-ïðîñòè÷êî? 46 00:03:25,741 --> 00:03:29,662 Íå... - Ðåøèõìå, äà çàïî÷íåì îò êîçîâåòå. 47 00:03:30,516 --> 00:03:33,301 Ñëóøàé, íàëè íå å ïîðíî, íåêà ãî âçèìàò, êàêâî òîëêîâà? 48 00:03:33,401 --> 00:03:34,957 Ïðàâèëíî! 49 00:03:38,363 --> 00:03:40,988 Ïðè òåá, êàê å?  ñìèñúë, èìàøå ëè íåùî? 50 00:03:43,006 --> 00:03:46,586 Ïîëèíà, àìà ÷å ñè ãëóïà÷êà, à? Ùå ñè çàìèíå è êðàé! 51 00:03:46,786 --> 00:03:50,363 Ñòèãà äå. Êàêâî äà ïðàâÿ - çà ÿêàòà ëè, äà ãî çàìúêíà â ëåãëîòî? 52 00:03:50,992 --> 00:03:55,096 Ìàéêî ìèëà, ÿ âèæ òè... Äîðè ãîäèíà íÿìà, à êàêâî ñòàíà! 53 00:04:01,973 --> 00:04:06,950 Ñêúïè Âèêòîð è Ïîëèíà! Îáÿâÿâàì âè çà ìúæ è æåíà! 54 00:04:07,098 --> 00:04:11,017 Ìîëÿ, äà ñêðåïèòå âàøèÿ ñúþç, ñ öåëóâêà! 55 00:04:18,327 --> 00:04:22,201 Çäðàâî! Êàêâî ñòàâà ñ ìàíãèçèòå? 56 00:04:24,187 --> 00:04:27,199 Èëè ñè ìèñëåøå, ÷å íÿìà äà òå íàìåðèì? 57 00:04:44,064 --> 00:04:45,780 Çäðàâåéòå! - Çäðàñòè! 58 00:04:46,265 --> 00:04:51,172 Ïîëÿ! Àç, ùå âúðâÿ - äà ñè âçåìà êëþ÷îâåòå. 59 00:04:51,494 --> 00:04:53,126 Ïàëòîòî... 60 00:04:53,627 --> 00:04:55,703 Çäðàâåéòå! - Çäðàñòè! 61 00:04:56,236 --> 00:04:59,759 Ãëåäàì, âå÷å ñâèêíàõòå. Ùå ìèíåòå çà ìåñòåí. 62 00:05:04,049 --> 00:05:07,056 Òî÷íî çà òîâà, èñêàõ äà ïîãîâîðèì. 63 00:05:07,767 --> 00:05:10,875 Èçîáùî, òðÿáâà äà çàìèíàâàì, Ïîëèíà Þðèåâíà. 64 00:05:12,764 --> 00:05:15,638 À êàêâî ùå ñòàíå ñ Âàøàòà ïàðîëà? - Àìè åòî, è òîâà ñúùî. 65 00:05:16,206 --> 00:05:19,084 Âå÷å ñúì âòîðè ìåñåö òóê, à òàêà è íå ñè ñïîìíèõ ïàðîëàòà. 66 00:05:19,184 --> 00:05:22,389 Âñúùíîñò, íèå äîðè è íå ïðîáâàõìå, êàêòî òðÿáâà... 67 00:05:23,284 --> 00:05:24,800 Ì-äà... 68 00:05:25,100 --> 00:05:28,526 Àìè, âñå íå îñòàâàøå âðåìå... - ßñíî! 69 00:05:28,826 --> 00:05:34,277 Êàêâî å ÿñíî? - ßâíî, íå ñòàâàì çà ïñèõîëîã! 70 00:05:40,638 --> 00:05:45,335 Íå, Ïîëèíà Þðèåâíà - Âèå íå ñòå âèíîâíà; âñè÷êî å çàðàäè ìåí... 71 00:05:46,586 --> 00:05:50,617 Èçâèíåòå, ÷å Âè îòíåõ îò âðåìåòî. Áëàãîäàðÿ. 72 00:05:56,253 --> 00:05:58,649 "Ñòèãà äå. Êàêâî äà ïðàâÿ - çà ÿêàòà ëè, äà ãî çàìúêíà â ëåãëîòî?" 73 00:05:58,849 --> 00:06:03,117 "Ìàéêî ìèëà, ÿ âèæ òè... Äîðè ãîäèíà íÿìà, à êàêâî ñòàíà!" 74 00:06:04,614 --> 00:06:06,619 Âèêòîð! Âèêòîð, ïî÷àêàéòå! 75 00:06:07,544 --> 00:06:08,582 Âèêòîð... 76 00:06:11,838 --> 00:06:14,766 Íèêîé íÿìà äà ñå ñåòè! 77 00:06:17,620 --> 00:06:20,226 Çà âñåêè ñëó÷àé! 78 00:06:26,224 --> 00:06:29,718 Ïàê ëè áåç ðåçóëòàò? - Ïðîäúëæàâàìå! 79 00:06:31,155 --> 00:06:34,739 Òðàõ-òèáèäîõ-òèáèäîõ... Àõàâà-ìàõàâà... 80 00:06:34,939 --> 00:06:36,936 Êðèìèíàëíàòà Ðóñèÿ 81 00:06:40,297 --> 00:06:44,680 Äíåñ, ùå âè ðàçêàæåì çà åäèí îò íàé-ÿðêèòå ïðåäñòàâèòåëè, 82 00:06:44,880 --> 00:06:47,420 ...íà áàíäèòñêà Ìîñêâà. Çàïîçíàéòå ñå: 83 00:06:49,955 --> 00:06:55,312 Âèêòîð Ãðîìîâ, ïàê òîé Âèòÿ Êàñàïèíà. 84 00:06:55,888 --> 00:06:58,401 Äà îòêà÷èø! 85 00:06:59,051 --> 00:07:02,547 Êàêâî - öÿë ôèëì ëè ñà ñíèìàëè çà íåãî? 86 00:07:05,207 --> 00:07:07,694 Çäðàâåéòå... çäðàâåéòå. 87 00:07:09,931 --> 00:07:12,262 Åé, ãåðîé! Ñâåñòè ëè ñå? 88 00:07:12,834 --> 00:07:14,614 Ïðèâåò! - Çäðàâî! 89 00:07:14,972 --> 00:07:19,469 Ñëóøàé, Ëþáà... Êàê ñå îçîâàõ â òâîÿòà êúùà? 90 00:07:21,053 --> 00:07:24,452 Âîäêàòà òå äîâåäå, Ñëàâà! Äîíåñå ëè êëþ÷îâåòå? 91 00:07:25,862 --> 00:07:28,520 Äàâàé ãè. 92 00:07:29,507 --> 00:07:33,502 Ñëóøàé, Ëþáà... Òè ìè íàïèñà, ÷å íå ñè ñå íàñïàëà... 93 00:07:33,922 --> 00:07:36,635 Ñëàâà, äà íå ìèñëèø, ÷å ñ òåá, ÷îâåê ìîæå äà ñå íàñïè? 94 00:07:36,835 --> 00:07:39,760 Òà òè, îùå êàòî äîéäå, õâúðëè äðåõèòå è ñå çàïî÷íà, Ñëàâà! 95 00:07:40,073 --> 00:07:42,771 "Ëàòåðíàòà", ðàáîòè äî ñóòðèíòà! - Ëàòåðíàòà ëè? 96 00:07:42,971 --> 00:07:44,535 Ëàòåðíèùå, Ñëàâà! 97 00:07:44,914 --> 00:07:48,222 Êàê ñå âìåñòâà âñè÷êàòà òàçè ìîù, â òâîåòî òóëîâèùå? 98 00:07:48,422 --> 00:07:51,613 Òè ñè áèë ÷óäîâèùå! Õàéäå, äî ñêîðî... 99 00:07:52,859 --> 00:07:56,416 ×óäîâèùå å... èñòèíà Âè êàçâàì. 100 00:07:59,035 --> 00:08:02,750 Ñëóøàé, ÷óäîâèùå, à òè çà âñè÷êè ëè ñâèðèø, íà ñâîÿòà ëàòåðíà? 101 00:08:02,950 --> 00:08:05,222 Èëè òàêà - èçáèðàòåëíî? 102 00:08:10,593 --> 00:08:14,972 Èçáèðàòåëíî... - Æàëêî, îòäàâíà íå ñúì ñëóøàëà ëàòåðíà. 103 00:08:16,266 --> 00:08:18,554 Ñëàâà... ùå ñúîáðàçèø ëè åäíî ÷àé÷å? 104 00:08:18,654 --> 00:08:19,923 Ñåãà ëè? - Äà. 105 00:08:20,023 --> 00:08:22,551 Èçâèíåòå. 106 00:08:31,796 --> 00:08:34,031 Íå, íå å ñèãóðíà... 107 00:08:45,509 --> 00:08:47,628 Àìè, åòî òàêà... 108 00:08:50,039 --> 00:08:53,828 Ñòðàííî, äî åäèí ìîìåíò ïîìíÿ, à ñëåä òîâà... íå ïîìíÿ. 109 00:08:54,814 --> 00:08:58,602 Âñè÷êî å ÿñíî.  ïñèõîëîãèÿòà, òîâà ñå íàðè÷à "Åôåêò íà Ïëàòî". 110 00:08:59,075 --> 00:09:03,302 Òåîðåòè÷íî, ìîæå äà áúäå "ïðåñêî÷åí", àêî ñå ïîâèøè íèâîòî íà àäðåíàëèí. 111 00:09:03,509 --> 00:09:05,988 À êúäå äà ãî ïîâèøèì? 112 00:09:17,654 --> 00:09:19,958 Âèòÿ, òè ëè ñè? 113 00:09:22,520 --> 00:09:26,187 Ñòåïàí Èëè÷, àç... àç... À ìîæåòå ëè... 114 00:09:27,216 --> 00:09:31,319 Ìîæå, ìîæå... Äå äà ìîæåõà âñè÷êè òàêà, íà íåãîâàòà âúçðàñò... 115 00:09:32,696 --> 00:09:36,032 Àìè... Ïî÷àêàé, òè êàêâî, íåíàñèòíèöà! 116 00:09:50,967 --> 00:09:53,060 À, ïðèâåò, ìàìî! Çäðàñòè, ÷è÷î Âèòÿ... 117 00:10:03,790 --> 00:10:05,163 Ì-äà... 118 00:10:06,677 --> 00:10:09,395 À ìîæå áè äà ãî èçïðàòèì, íÿêúäå äà ñå ïîðàçõîäè? 119 00:10:09,495 --> 00:10:13,414 Âèòÿ, íàâúí å íîù! - Íàáëèçî... ñ ôåíåð÷å... 120 00:10:14,810 --> 00:10:17,372 Âèêòîð! - À, äà... å, äà äå! 121 00:10:22,148 --> 00:10:26,135  òàêúâ ñëó÷àé, íÿêàê ñè, äðóã ïúò? - Àìè äà, ùîì èìà åôåêò, çíà÷è òðÿáâà... 122 00:10:26,335 --> 00:10:28,363 Äà... ðàçáèðà ñå. 123 00:10:42,768 --> 00:10:45,251 Ïðèâåò, îò ìîñêîâñêîòî áðàòñòâî! 124 00:10:46,194 --> 00:10:49,086 Âèêòîð Ïàâëîâè÷, êàêâî ïðàâèòå? Èñêàõìå, äà ñå ïîøåãóâàìå! 125 00:10:49,286 --> 00:10:51,036 Ñàìè ëè èçìèñëèõòå øåãàòà, èëè âè ïîäñêàçàõà? 126 00:10:51,236 --> 00:10:54,715 Àìè, íèå ãëåäàõìå ôèëì, êàê Âèå ïðåç 90-òå, ñòå êîìàíäâàëè â Ìîñêâà. 127 00:10:55,091 --> 00:10:56,863 Åòî... 128 00:11:03,182 --> 00:11:06,039 Òîçè ôèëì å çà âúçðàñòíè. Çà âàñ å âðåäíî, äà ãî ãëåäàòå. 129 00:11:06,346 --> 00:11:09,623 Ùå âè çàáîëÿò î÷èòå! - Âèêòîð Ïàâëîâè÷, íå ñå ñúðäåòå. 130 00:11:10,023 --> 00:11:15,686 Èìàòå íàøåòî óâàæåíèå è âñè÷êî òàêîâà. - Àêî Âè òðÿáâà íåùî, âèíàãè ñìå ãîòîâè! 131 00:11:15,886 --> 00:11:18,444 Ñàìî êàæåòå. 132 00:11:24,317 --> 00:11:25,834 Âèòÿ... - À? 133 00:11:26,614 --> 00:11:30,569 Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èäåÿòà å äîáðà? - Ïîëèíà Þðèåâíà, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå. 134 00:11:31,701 --> 00:11:36,068 Íàëè ñå ïîïðàâÿìå - âñè÷êî ùå å òèï-òîï. - Ùå ïîãëåäàìå òîÿ, Âàøèÿ - Áóðêîâñêè. 135 00:11:36,493 --> 00:11:38,973 Òàðêîâñêè... - È íåãî, ñúùî. Äà âúðâèì. 136 00:11:39,985 --> 00:11:43,957 Ùå âèäèì Òàíþõà... Çàìèíàâàìå íà 105-è. - Òîëÿ, íàêúäå îòèâàìå? 137 00:12:10,573 --> 00:12:14,086 Àíæåëêå... Ìèëè÷êà, ñïàñÿâàé ìå! - Àõà... 138 00:12:14,286 --> 00:12:17,553 Êîãàòî, äà ìè îòñòúïèø áîòóøè îò ðàçïðîäàæáàòà - êóêèø â ìóöóíàòà; 139 00:12:17,653 --> 00:12:19,725 à êîãàòî äà òå ñïàñÿâàì; "Àíæåëêå, ìèëè÷êà!" 140 00:12:19,825 --> 00:12:22,681 Àíæåëà... ñáúðêàõ... Íà êîãî íå ñå ñëó÷âà? 141 00:12:23,264 --> 00:12:27,668 Íåéñå, êàêâî èñêàø? - Íå áè ëè ìîãëà, äà ñå ïîðàçõîäèø? 142 00:12:27,910 --> 00:12:31,096 Îêîëî äâà ÷àñà? - Êàêâî?! 143 00:12:36,339 --> 00:12:38,610 Òåðåíòèåâà, êàêâî òè ñòàâà? Òà òè ñè îìúæåíà! 144 00:12:39,159 --> 00:12:42,519 Àêî íå áÿõ, íÿìàøå äà òå ìîëÿ! Õàéäå, ìîëÿ òè ñå... 145 00:12:42,719 --> 00:12:46,796 Ùå òè ïîäàðÿ ïðîêëåòèòå áîòóøè! - Íå, àêî èñêàø, îñòàíè... 146 00:12:47,232 --> 00:12:49,663 Àç ìîãà è íà äâå ñìåíè. 147 00:12:55,012 --> 00:12:57,618 Áîòóøèòå, ùå ìè äîíåñåø ñ êóòèÿòà, ÿñíî ëè å? 148 00:12:58,202 --> 00:12:59,476 Âèòÿ! - Äà? 149 00:12:59,576 --> 00:13:01,667 Ïðèòåñíÿâàì ñå. - Çàùî? 150 00:13:01,767 --> 00:13:04,092 Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ñè íàìåðèë ìíîãî ñúìíèòåëíè õîðà... 151 00:13:04,192 --> 00:13:08,646 Àêî àç ñúì èì êàçàë, äà ãî çàáàâëÿâàò, çíà÷è ùå ãî çàáàâëÿâàò! 152 00:13:11,225 --> 00:13:14,875 Àëî? Çäðàâåéòå! Òîâà äîì Çàéöåâè ëè å? 153 00:13:15,729 --> 00:13:19,057 Êàê òàêà íå? Òîãàâà, çàùî îò ñëóøàëêàòà ñòúð÷àò óøè? 154 00:13:19,852 --> 00:13:21,925 Åãà òè ìàéòàïà! Ðàçáðà ëè? 155 00:13:22,025 --> 00:13:24,566 Êàêâî, ñåãà òðÿáâà, äà ìè å íåùî êàòî ñìåøíî ëè? 156 00:13:24,666 --> 00:13:26,531 À çàùî íå? 157 00:13:31,770 --> 00:13:34,389 ×àêàé!.. ×ìèðü! /ñêàïàíÿê-á.ï./ - Êàêâî, íàèñòèíà ëè? 158 00:13:34,489 --> 00:13:37,977 Åòî, ×ìèðü Ä. Ñ. Õàéäå, íàáèðàé! Íàáèðàé! 159 00:13:38,609 --> 00:13:40,529 Àëî, ìúæàãî... Çäðàâî! 160 00:13:41,591 --> 00:13:44,484 Ìîæå ëè åäèí âúïðîñ? À òè, çàùî ñè òàêúâ ñêàïàíÿê, à? 161 00:13:47,235 --> 00:13:50,579 À æåíà òè êàê ñå å îìúæèëà çà òåá - ñêàïàíÿêà? 162 00:13:50,779 --> 00:13:53,099 Íå, áå ñõâàíà ëè? Òè, ðàçáðà ëè? 163 00:13:53,694 --> 00:13:56,561 À àêî òàì èìà îïðåäåëèòåë íà íîìåðà? 164 00:14:01,916 --> 00:14:04,297 Å, êàê å? Ñïîìíèõòå ëè ñè? 165 00:14:04,937 --> 00:14:08,888 Ïîëèíà Þðèåâíà, äà ìèíåì ëè íà "òè"? - Àìè äà... 166 00:14:09,782 --> 00:14:12,058 ...âå÷å ìîæå. 167 00:14:13,285 --> 00:14:15,747 Å, ñïîìíè ëè ñè? 168 00:14:16,520 --> 00:14:18,822 Ñïîìíèõ ñè. - Íàèñòèíà ëè? 169 00:14:19,543 --> 00:14:22,700 Íî ñåãà, îòíîâî çàáðàâèõ... 170 00:14:26,983 --> 00:14:28,744 Ïî äÿâîëèòå! 171 00:14:30,698 --> 00:14:31,876 Äà? 172 00:14:33,739 --> 00:14:35,745 Áåç ïàíèêà. Ñåãà ùå äîéäà. 173 00:14:35,865 --> 00:14:39,887 Ñ Êîñòÿ ëè íåùî? - Íå. Èëè÷ ìîëè äà ìó ïîìîãíà. 174 00:14:41,553 --> 00:14:44,283 Ïîëèíà, çà ïîëîâèí ÷àñ? ×àêàé ìå òóê. 175 00:14:47,011 --> 00:14:49,161 Íèêúäå íå îòèâàé! 176 00:14:50,062 --> 00:14:52,149 Íà÷àëíèê íà ÷àñòòà, ïîëêîâíèê ×ìèðü Äìèòðè Ñåðãååâè÷ 177 00:14:52,349 --> 00:14:53,764 Äà, îáåçâðåäèõ òåðîðèñòè. - Òåðîðèñòè ëè? 178 00:14:53,964 --> 00:14:57,552 Äà, òåëåôîííè. Ôàìèëèÿ ìè, èì ñå ñòîðèëà ñìåøíà! 179 00:14:57,844 --> 00:15:00,394 Ìîì÷åòî, íÿìà îòíîøåíèå. Ùå ãî äàäåòå ëè ñðåùó ïîðú÷èòåëñòâî? 180 00:15:00,494 --> 00:15:04,518 Âçèìàéòå ãî. Íî ïðîâåäåòå áåñåäà, òîâà, äà å çà ïîñëåäåí ïúò. 181 00:15:05,039 --> 00:15:07,947 Áëàãîäàðÿ! Äà âúðâèì! 182 00:15:10,346 --> 00:15:14,400 Ñåäåòå! Ñ âàñ, îùå íå ñìå ïðèêëþ÷èëè. 183 00:15:31,652 --> 00:15:36,114 Êðèìèíàëíàòà Ðóñèÿ 184 00:15:41,937 --> 00:15:43,482 ×è÷î Âèòÿ? - Êàêâî? 185 00:15:43,582 --> 00:15:46,446 Íàëè ñìå ïðèÿòåëè? - Ïðèÿòåëè ñìå. 186 00:15:46,720 --> 00:15:49,478 À ïðèÿòåëèòå, òðÿáâà ëè äà ñè ïîìàãàò? - Òðÿáâà. 187 00:15:51,023 --> 00:15:55,272 Ìîæå ëè òàçè íîù äà îñòàíà ïðè Âàëåðêà. À âèå, íÿìà äà êàçâàòå íà ìàìà? 188 00:15:56,710 --> 00:15:58,189 Àìè... 189 00:15:58,769 --> 00:16:03,620 Íå çà öÿëàòà íîù... Çà îêîëî äâà ÷àñà. - Áëàãîäàðÿ, ÷è÷î Âèòÿ. Òðúãâàì! 190 00:16:18,606 --> 00:16:20,785 Êàêâî òè êàçâàõ? Ïîëîâèí ÷àñ, è ãîòîâî! 191 00:16:25,623 --> 00:16:27,237 Íå ðàçáðàõ... 192 00:16:27,881 --> 00:16:32,177 Ïðåç 97-ìà ãîäèíà, Êàñàïèíúò âçåìà ðåøåíèå, äà èçëåçå îò áàíäàòà... 193 00:16:34,230 --> 00:16:37,389 Ñåãà ùå îáÿñíÿ âñè÷êî. - Íå å íóæíî äà îáÿñíÿâàø. 194 00:16:37,888 --> 00:16:40,280 Âñè÷êèòå âèå ëúæåòå! - Íå ñúì ëúãàë! 195 00:16:40,867 --> 00:16:44,088 Ïðîñòî íå êàçàõ. Âñåêè ñè èìà "ñêåëåòè â øêàôà". 196 00:16:45,085 --> 00:16:47,261 Òàçè èñòîðèÿ å íà äâàäåñåò ãîäèíè. 197 00:16:47,615 --> 00:16:51,021 Àêî âíèêíåì ïî ñúùåñòâî, òîâà å... äðóã ÷îâåê. 198 00:16:51,446 --> 00:16:54,918 Íèêúäå íÿìà äà âíèêâàì... Ïðîñòî ñè âúðâè! 199 00:16:58,713 --> 00:17:00,907 Êàêòî ðàçáèðàì, ëå÷åíèåòî ñúùî ïðèêëþ÷è. 200 00:17:01,101 --> 00:17:03,924 Ïðàâèëíî ðàçáèðàø. 201 00:17:04,124 --> 00:17:09,221 È íå ñå äîáëèæàâàé äî Êîñòÿ, çàùîòî ùå îòèäà â ïîëèöèÿòà! 202 00:17:19,987 --> 00:17:22,922 Ïîçäðàâÿâàì âè!.. Çà óñïåøíàòà ñìÿíà íà ôàìèëèèòå! 203 00:17:23,122 --> 00:17:26,691 Õîðàòà ÷àêàò ñ ìåñåöè; à íà âàñ, âñè÷êî íàïðàâèõà, ñàìî çà ïîëîâèí ÷àñ! 204 00:17:27,032 --> 00:17:28,288 Âðú÷âàé èì ãè! 205 00:17:31,063 --> 00:17:32,339 Íèêîëàé Èâàíîâè÷... 206 00:17:32,539 --> 00:17:34,778 ...Òúïèÿ. 207 00:17:36,701 --> 00:17:38,351 Òúïèÿ! 208 00:17:38,982 --> 00:17:42,001 è Àíàòîëè Âàëåíòèíîâè÷... Ãëóïàê. 209 00:17:43,762 --> 00:17:45,177 Êàêâî, íàèñòèíà ëè?.. 210 00:17:45,377 --> 00:17:46,752 Òîëÿ Ãëóïàêà! 211 00:17:50,780 --> 00:17:52,523 Àìà òå, íàèñòèíà ñà èäèîòè! 212 00:17:52,723 --> 00:17:54,382 Êàêâî å òîâà; Ãëóïàêà? 213 00:18:10,267 --> 00:18:12,224 Íå ðàçáðàõ! 214 00:18:19,173 --> 00:18:20,733 Îòâàðÿé! 215 00:18:22,836 --> 00:18:24,061 Ìúæúò ìè... 216 00:18:24,456 --> 00:18:27,289 Îõ, ìàìêà ìó! ×åðâàòà, íà óøèòå òè, ùå íàìîòàÿ! 217 00:18:27,992 --> 00:18:29,118 Òîé íè å ñëåäèë!.. 218 00:18:29,218 --> 00:18:30,813 Ùå òè ñúäåðà çàäíèêà! 219 00:18:31,835 --> 00:18:34,252 Êàêâî äà ïðàâèì? - Èçêëþ÷è îñâåòëåíèåòî! 220 00:18:34,594 --> 00:18:39,001 Êúäå ñè, êó÷êî? - Äà èç÷åçâàìå! 221 00:18:39,201 --> 00:18:42,612 Îëåëå, íî òîâà, íå å òîé! - Êàêâî îçíà÷àâà "Íå å òîé?" 222 00:18:44,078 --> 00:18:47,162 Íå å ìúæúò ìè... Òîâà å ãàäæåòî íà Àíæåëà. Ìåñòåí áàíäèò. 223 00:18:47,362 --> 00:18:51,924 Òîãàâà, îùå ïîâå÷å; äà èç÷åçâàìå! 224 00:18:57,240 --> 00:19:00,335 Êàòî òå íàìåðÿ, ãëàâàòà òè â çàäíèêà, ùå ÿ íàâðà! 225 00:19:00,435 --> 00:19:02,697 È ùå òè îòêúñíà ÿéöàòà! 226 00:19:03,340 --> 00:19:06,977 Íå... ïúðâî ÿéöàòà ùå òè îòêúñíà, çàðàäè òîâà, êîåòî âèäÿõ, 227 00:19:07,587 --> 00:19:11,220 à ñëåä òîâà - ãëàâàòà, â çàäíèêà! 228 00:19:11,852 --> 00:19:13,619 Ñàìî ÷å óòðå. 229 00:19:21,145 --> 00:19:23,397 Ñëóøàé ÷îâå÷å; òè äà íå ñè ìíîãî øèðîê? 230 00:19:29,400 --> 00:19:31,874 Óëåãíà ìàëêî... 231 00:19:35,272 --> 00:19:37,452 Ñëàâà... âîäêà! 232 00:19:48,860 --> 00:19:50,773 ×óéòå... òàêîâà... 233 00:19:51,869 --> 00:19:56,569 Àêî ìúæ è æåíà... òàêà äå... ñëó÷èëî ñå ïðè òÿõ, íàëè... 234 00:19:58,394 --> 00:20:01,440 à ìúæúò íå ïîìíè, òîâà, áðîè ëè ñå? - Êàêâî?.. 235 00:20:02,223 --> 00:20:06,154 Àìè, åäèí ïðèÿòåë... ìå ïèòà... - Êàêâè ãè äðúíêàø, áå? Êàêúâ ïðèÿòåë? 236 00:20:06,476 --> 00:20:09,740 Êîãî ñâàëè? - Ëþáà... 237 00:20:12,270 --> 00:20:14,942 Êàêâî äà ïðàâÿ? - Êàê "êàêâî?" Äà ñå îæåíèø! 238 00:20:16,284 --> 00:20:18,978  ñìèñúë... êàê äà ñå îæåíÿ? - Àìè òàêà, äà ñå îæåíèø! 239 00:20:19,178 --> 00:20:22,539 Ñ âñè÷êè ïîäðîáíîñòè! - Àìà âèå, ñåðèîçíî ëè ãîâîðèòå? 240 00:20:22,639 --> 00:20:26,107 Ðàçáèðà ñå! Òà òîâà å... Ëþáîâ! 241 00:20:26,982 --> 00:20:30,436 Òðÿáâà äà... ïîäèøàì ÷èñò âúçäóõ. 242 00:20:43,939 --> 00:20:45,788 Ëþáà... çäðàâåé... 243 00:20:45,987 --> 00:20:48,400 Ñëàâà, òè ïàê ëè? - Äà... íå, àç... àç... 244 00:20:48,911 --> 00:20:50,873 òàêîâà... èñêàõ äà ïîãîâîðÿ ñ òåá. 245 00:20:51,073 --> 00:20:53,183 Äâå ìèíóòè! - Äîáðå, ùå óñïåÿ. 246 00:20:54,927 --> 00:20:59,709 Ñëàâà... äà íå áè íà âðàòàòà ìè, äà ïèøå: "Çà àëêîõîëèöè"? 247 00:21:00,209 --> 00:21:04,503 Äàé íàñàì. - Òî÷íî çà òîâà, èñêàõ ñ òåá... 248 00:21:06,653 --> 00:21:09,180 ...äà ïîãîâîðÿ. Ëþáà... 249 00:21:12,353 --> 00:21:15,377 Àç íå ñúì òîçè ìúæ, êîéòî òè çàñëóæàâàø. 250 00:21:16,402 --> 00:21:19,324 Äî òóê, âñè÷êî å ïðàâèëíî... - Åòî, è... 251 00:21:19,572 --> 00:21:23,927 È äâàìàòà ñ òåá, ñìå ãîëåìè õîðà è òðÿáâà äà ðàçáèðàìå, ÷å... 252 00:21:25,551 --> 00:21:29,664 ñëó÷àéíèÿò ñ-ñ-åêñ, íå å ïðè÷èíà çà... 253 00:21:30,425 --> 00:21:33,089 ...çà ñúçäàâàíå íà ñåìåéñòâî. - Êàêâî? 254 00:21:34,803 --> 00:21:38,291 Ñëàâà, êàêúâ ñåêñ? Òè, âèæäàë ëè ñè ñå? - Äà... 255 00:21:38,653 --> 00:21:40,813 Å?.. Èçâîä? 256 00:21:41,603 --> 00:21:44,679 Íèùî íå å èìàëî, Ñëàâà! 257 00:21:49,692 --> 00:21:51,987 Íàèñòèíà ëè íå å èìàëî? 258 00:21:58,310 --> 00:22:01,182 Åé!.. Òè òàì, ïî-êðîòêî ïðàçíóâàé! 259 00:22:03,730 --> 00:22:08,675 Òè, êàêâî çàñåäíà òàì, àêîõîëèêî? - Ëþáà, ìîæå ëè äà ïîëçâàì èçòðèâàëêàòà? 260 00:22:11,009 --> 00:22:14,197 Ñëàâà, ñåäè êðîòêî! - À?.. Êàêâî?.. 261 00:22:17,223 --> 00:22:20,567 Ñòüîïà... Ñòüîïà! - Ëþáàøà! Ëþáàøà! 262 00:22:21,013 --> 00:22:24,256 Íå Ëþáàøà; à Ëþáîâ Ìèõàéëîâíà! 263 00:22:26,618 --> 00:22:29,160 Íåùî íå ðàçáðàõ... 264 00:22:29,360 --> 00:22:33,189 Ñåãà ùå òè îáÿñíÿ âñè÷êî. - Àç ñàì, ùå ìó îáÿñíÿ âñè÷êî. 265 00:22:34,006 --> 00:22:36,779 Ñëàâà, ìëúêíè! - Êàêúâ å òîçè êëîóí? 266 00:22:37,575 --> 00:22:40,575 Òîâà å Ñëàâà. Ïðîñòî ïðèÿòåë. 267 00:22:40,820 --> 00:22:43,230 Òè êàêâî, ðàçâðàòíèöå - çàìÿíà ëè ñè ìè íàìåðèëà? 268 00:22:43,330 --> 00:22:45,672 Åé-åé... åé! 269 00:22:47,029 --> 00:22:51,589 Êàê ñè ïîçâîëÿâàø, äà ðàçãîâàðÿø ñ æåíà? - Ñëàâà, ìëúêíè! 270 00:22:52,350 --> 00:22:55,182 Ñòüîïà, íåäåé. Íàëè âèæäàø, ÷å å ãëóï÷î? 271 00:22:56,699 --> 00:23:00,216 Ãëóï÷î, à?.. Ãëóï÷î? 272 00:23:07,965 --> 00:23:14,374 Õóáàâ ôèëì... À òîâà, ÷å íå ñå õàðåñâà íà Ïîëèíà - ïðîñòî ñòå ðàçëè÷íè õîðà. 273 00:23:14,474 --> 00:23:17,297 Çàùî äà ñìå ðàçëè÷íè? - Êàê çàùî? 274 00:23:18,205 --> 00:23:21,907 Òÿ å îòëè÷íè÷êà - ïèîíåðêà "ñòåãíàòà ïëèòêà". 275 00:23:22,107 --> 00:23:25,636 Çàâúðøèëà å èíñòèòóò, à òè ñè... - À àç, êàêâî ñúì? 276 00:23:25,836 --> 00:23:28,237 ...áàíäèò. 277 00:23:28,865 --> 00:23:31,563 Íå ñúì áàíäèò. - À êàêúâ ñè? 278 00:23:31,917 --> 00:23:35,809 Àç ñúì ÷îâåê! - À áàíäèòúò, íå å ëè ÷îâåê? 279 00:23:39,538 --> 00:23:42,649 Êàçâàì òè, íå ñúì áàíäèò, ðàçáðà ëè? 280 00:23:42,849 --> 00:23:45,809 Ðàçáðàõ, íå âäèãàé ïàðà. 281 00:23:47,643 --> 00:23:52,975 À çà êúäå ñå íàãëàñè? Ïðè íåÿ ëè? Íàïðàçíî... Íàïðàçíî - íå òå ñúâåòâàì. 282 00:24:02,680 --> 00:24:06,916 Åòî... ïîãëåäíè Ñëàâêà, êàêâî å íàïðàâèëà ñ íåãî ëþáîâòà. 283 00:24:07,683 --> 00:24:11,307 Íèùî íå å èìàëî ìåæäó íàñ. Íèùî! 284 00:24:12,625 --> 00:24:17,028 ×ó ëè? Äîðè, áåç äà èìà íèùî! À àêî èìàøå?.. 285 00:24:34,892 --> 00:24:38,484 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì... 286 00:24:41,893 --> 00:24:45,590 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Vake:) 01.2020 287 00:24:46,305 --> 00:25:46,443 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm