"My Hero Academia" Friend
| ID | 13178174 |
|---|---|
| Movie Name | "My Hero Academia" Friend |
| Release Name | [Erai-raws] Boku no Hero Academia 6th Season - 22 [720p][Multiple Subtitle][13627FD8] |
| Year | 2023 |
| Kind | tv |
| Language | Portuguese (BR) |
| IMDB ID | 26899179 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Narration,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E1B93,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Flashback Top,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Title,Verdana,22,&H0002FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0040,0040,0130,0
Style: Jikai,Verdana,24,&H0007FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,0040,0040,0115,0
Style: OP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: OP-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0050,0
Style: ED,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00424242,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: ED-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H004D4D4D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0040,0
Style: Villain_1,Verdana,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H009B9B9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0051,0020,0190,1
Style: Hero_1,Verdana,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000F8FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0388,0035,0199,1
Style: Hero_2,Verdana,24,&H0007D2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0293,0069,0280,1
Style: Some_time_ago,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0090,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.48,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Dois meses...
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.66,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Na mansão...
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:08.66,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Em Haibori...
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.66,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Na mansão da floresta...
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:16.28,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Eu devia me livrar de um alvo lá...
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.77,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Além de mim...
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:27.33,Default,Lady Nagant,0000,0000,0000,,Disseram a mesma coisa\Npara alguns outros...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.68,Default,Izuku,0000,0000,0000,,All For One...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.51,Some_time_ago,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)}Floresta Haibori
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.85,Some_time_ago,Sign,0000,0000,0000,,{\fs21}Escombros do esconderijo do Clã de Rejeicionismo de Criaturas (CRC)
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.69,Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Pessoal, conto com todos vocês.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.46,Default,Best Jeanist,0000,0000,0000,,Tome cuidado.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.48,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,Sim, não sabemos que tipos\Nde armadilhas nos esperam.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.75,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Espera, Deku, não seja descuidado!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:02.41,Default,Izuku,0000,0000,0000,,All For One e Shigaraki ainda não estão\Nem estado de roubar o One For All.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.35,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Como esperado... está vazio...
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.51,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Gostou do bate-papo com a Lady Nagant?
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.51,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Izuku Midoriya.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:25.68,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Se isto for ativado, então\Nfoi isso que aconteceu.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:28.06,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Eu gosto de tentar prever as coisas.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:34.06,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Uma pessoa como você não seria\Ncapaz de abandoná-la, não é?
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.64,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Eu não forcei ela a nada.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.28,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Era a vontade dela.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:44.54,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Pessoas que tropeçam na\Nvida são chamadas de vilãs.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:51.75,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Ainda que valorize Individualidades e o\Nindividualismo, vivemos em uma sociedade regulada.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.58,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Aqueles que não se\Nencaixam são rejeitados.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.08,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Não há exceções.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.89,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Democracia e socialismos\Ntêm as mesmas raízes.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:05.89,Italics,AFO,0000,0000,0000,,É um problema anterior à sociedade,\Né um problema da vida em grupo.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.42,Italics,AFO,0000,0000,0000,,O caminho que escolheu é espinhoso.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.13,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Seu coração vai se desgastar\Na cada vez que lutar.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.15,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Nunca vai acabar.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:19.66,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Quando eu estava preso,\Npensei o tempo todo em você.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.91,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Não me interesso mais\Nnaquele inútil do All Might.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.97,Italics,AFO,0000,0000,0000,,Agora é a sua vez...
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.40,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Shiro mo kuro mo nai sekai
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.40,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Em um mundo sem preto nem branco
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.03,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nikushimi no oku de naiteita
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.03,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu chorava em meio ao ódio
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.33,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachidomaru koto mo yurusarenai
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.33,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.08,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tada sono mukou e
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.08,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Só tinha que ir para o outro lado
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.08,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Hitori shousou bousou
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.08,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sozinho, impaciente, descontrolado
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.87,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Seottekita matsuro wa
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.87,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O fim que vínhamos carregando nas costas...
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.96,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Ayumi mo konnan na kimi o mada
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.96,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.71,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sukuu tedate wa aru no kai
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.71,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Será que ainda há como salvá-lo?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:20.67,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Akirameteshimaisou ni nattara
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:20.67,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Quando sentir vontade de desistir,
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.22,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Doko e demo kaketsukeru
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.22,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}eu vou correndo aonde quer que for
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:29.64,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:29.64,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Os nossos sentimentos,\Neu não vou me soltar de nenhum deles
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.15,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.15,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mesmo que seja uma importunação desnecessária,\Nquero ficar ao seu lado
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.15,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sore ga hero
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.15,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Isso é ser super-herói
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:40.15,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:40.15,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Todas as vozes que unimos em um fio,\Neu não vou deixar que se percam
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:44.03,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nando datte tachiagatte miseru kara
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:44.03,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou te mostrar que vou levantar\Nquantas vezes forem necessárias
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.16,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Inochi moyashite ike
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.16,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou queimando minha vida
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.41,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.41,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:54.38,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:54.38,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Porque eu não vou me perder, vamos partir
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.13,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Saa ikou
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.13,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}em busca do seu verdadeiro valor
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:17.11,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,Nós conseguimos escapar por um triz da explosão,\Nmas todos os traços da União foram com ela.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.22,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,Não conseguimos mais nenhuma\Ninformação com a Nagant?
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.36,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Parece que isso vai ser impossível.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.11,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(40,193)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Hawks\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Asas Ferozes
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:27.99,Top,Hawks,0000,0000,0000,,Segundo o médico, ela se feriu tão gravemente\Nque é estranho que ela ainda esteja viva.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.75,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(413,103)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Kamui Floresta\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Árvores
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:34.62,Default,Kamui Floresta,0000,0000,0000,,Então uma pessoa abatida pelo desânimo\Ne desespero está à beira da morte?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.04,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(43.199,202)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Edgeshot\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Corpo Dobrável
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.04,Top,Edge Shot,0000,0000,0000,,Endeavor, não acha que está na\Nhora de fazermos uma aposta?
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.60,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,Não só com um pequeno grupo,
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.80,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,devíamos compartilhar o segredo do One For All\Ncom todos os super-heróis que sobraram
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:47.04,Default,Edge Shot,0000,0000,0000,,para que possamos\Nexpandir nossas buscas.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.18,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(43,198)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Endeavor\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Hellflame
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.47,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(75,123)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Mt. Lady\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Gigantamento
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.47,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,O que ficou claro depois do\Nincidente com a Lady Nagant
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:57.06,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,é que as investigações sobre a União\Nvão se concentrar ainda mais no Midoriya.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:03.51,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,A polícia já está ocupada cuidando dos casos\Nque eles têm e não tem nenhuma testemunha.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:07.03,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,Antes que acabe nossa esperança,\Nprecisamos de um sistema de suporte.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.17,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Antes de ontem, Death Arms se aposentou.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.62,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Correr por aí sem descanso.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.46,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(465,229)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Death Arms
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:19.26,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,E o que recebemos em troca são\Ndúvidas e pessoas descontando a raiva.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:23.24,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Sim, eu sei. Tem aqueles\Ntorcendo pela gente.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:27.86,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Mas sabe, uma vaia supera\Ndez gritos de apoio.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.08,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,É a primeira vez que sinto isso.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.39,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Eu achei que fosse diferente.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.60,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Eu sei que foi assim\Ncom os outros também.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.75,Flashback,Death Braços,0000,0000,0000,,Parece que eu não era um\Nsuper-herói, era só um humano.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:48.66,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Na última batalha, ele tomou iniciativa para\Ndar conta de todos os espiões do Fronte.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.95,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Ele era um super-herói com coragem.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.70,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(44,195)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Best Jeanist\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Fiber Master
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.77,Top,Beat Jeanist,0000,0000,0000,,Amanhã, os fios de todo\Nmundo podem ser cortados.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.33,Default,Beat Jeanist,0000,0000,0000,,Realmente, não tem fim para eles\Ncontinuarem a tirar seus uniformes.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:03.15,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,A imprensa está chegando\Ncada vez mais perto do Deku.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.08,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Estão vazando informações dos\Nsuper-heróis que se aposentam.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.46,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Agora que se perdeu a ordem,\Na força está tomando conta.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.08,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Se a realidade do One For\NAll for exposta para o mundo,
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.31,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,pode causar uma reação em cadeia de\Nnegatividade concentrada no Deku.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.62,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Eu consigo imaginar muitas\Ncoisas ruins acontecendo.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.65,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Quer dizer, na prática\Njá está acontecendo.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.75,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,Eu estava pensando...
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.66,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,Por que o All For One\Nnão conta para o público?
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.64,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,Sobre o Midoriya... O One For All...
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.32,Default,Mt. Lady,0000,0000,0000,,É algo que ele diria na mesma hora.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:37.28,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Se ele fizer isso, mobilizaríamos\Ntodos e isolaríamos o Deku.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:41.24,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Como ele não fez isso,\Nele quer evitar isso também.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:46.17,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,No entanto, para nós, se o Deku não agir,\Nnão conseguiremos pistas dele.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.42,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Nem a polícia nem os\Nsuper-heróis são suficientes.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.84,Hero_1,Signs,0000,0000,0000,,{\frz354.4\c&HB66388&\3c&HADBBCE&\shad0\pos(157.007,185.235)\blur3}Shoto
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.84,Hero_1,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H52535C&\3c&HADBBCE&\shad0\frz354.2\blur3\pos(276.742,178.352)}Ei, atende aí
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.93,Flashback,Todoroki,0000,0000,0000,,Quando terminar de chorar, se levante.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.48,Flashback,Todoroki,0000,0000,0000,,Vamos parar o Toya juntos.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.24,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Me desculpe, Shoto.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.94,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Por favor, espere mais um pouco. Agora—
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.04,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Ah, esse é o meu.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.24,Default,Hawks,0000,0000,0000,,É o All Might.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.74,Default,Hawks,0000,0000,0000,,Midoriya entrou em contato\Ncom outro assassino.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:19.12,Default,Hawks,0000,0000,0000,,E ele... venceu na hora...
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.79,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(465,223)}Izuku Midoriya\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}One For All
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.42,Hero_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(426,142)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}All Might\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}One For All
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:24.66,Default,All Might,0000,0000,0000,,Jovem...
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.42,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Ele não tinha nenhuma informação.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.24,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Ele pode explodir também.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.05,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Tome cuidado.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.26,Default,All Might,0000,0000,0000,,Espere um pouco!
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.71,Default,All Might,0000,0000,0000,,Comida! Você não tem comido, não é?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.71,Default,Izuku,0000,0000,0000,,All Might...
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:40.73,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu estou bem.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.31,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não precisa me seguir.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.82,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Sério, eu estou...
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.69,Villain_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(377,205)}Vilão\N{\fs24\c&H9327B8&\4c&H000000&}All For One\N{\fs14\c&HF2584E&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}All For One
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.69,Flashback Top,AFO,0000,0000,0000,,Agora é a sua vez...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.61,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Estou bem.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.07,Default,All Might,0000,0000,0000,,Não é isso...
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:08:01.51,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu consigo me mover como o\Nseu 100% sem efeitos colaterais.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.62,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso...
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.31,Flashback,All Might,0000,0000,0000,,Se continuar assim,
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:12.68,Flashback,All Might,0000,0000,0000,,você vai encarar um vilão\Ne ter uma morte horrível!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.28,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.40,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Você está tentando não\Nme envolver nisso...
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.28,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Em sua missão como\Nsucessor do All For One!
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:29.97,Flashback,All Might (passado),0000,0000,0000,,Quero que diga ao mundo \Ninteiro que você chegou!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.42,Flashback,All Might (passado),0000,0000,0000,,Você não deve mais precisar\Nse inspirar em mim.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.00,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso, não precisa se preocupar.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.75,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Eu jurei... te criar e te proteger...
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.72,Italics,All Might,0000,0000,0000,,No entanto...
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.47,Default,All Might,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.35,Default,All Might,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.60,Default,All Might,0000,0000,0000,,Eu sei o tamanho do fardo\Nque precisa carregar!
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.86,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Não se esforce tanto.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.86,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Pode descansar.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.52,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Eu tenho que te dizer isso...
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:16.00,Italics,All Might,0000,0000,0000,,Jovem... Eu...
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.76,Default,Moça A,0000,0000,0000,,Ele aparece sem falar nada...
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.30,Default,Moça B,0000,0000,0000,,Eu soube que ele tem um\Nmonte de Individualidades.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.04,Default,Moça C,0000,0000,0000,,Não é esse o poder do All For One?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.27,Default,Moça A,0000,0000,0000,,Será ele um Nomu?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.77,Default,Moça B,0000,0000,0000,,Mas eu soube que ele salva as pessoas.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.02,Default,Moça C,0000,0000,0000,,Eu soube que ele está sempre\Nmachucado e coberto de sangue e terra.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.51,Default,Moça C,0000,0000,0000,,Não parece um super-herói\Nnem um pouco.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.49,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Mudança de planos, Deku.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.04,Flashback,Endeavor,0000,0000,0000,,Nesse ritmo, o seu corpo\Nnão vai conseguir aguentar.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:09.12,Flashback,Endeavor,0000,0000,0000,,Parece que temos que decidir uma data\Npara mandar super-heróis do exterior.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.38,Flashback,Endeavor,0000,0000,0000,,Se tivermos mais pessoas, aumenta\Nnossa possibilidade de estratégia.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.82,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Você é a chave.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.63,Italics,Endeavor,0000,0000,0000,,Não pode se desgastar aqui.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.22,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu ainda consigo me mover, estou bem.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:23.60,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não podemos dar tempo para\Nos vilões se prepararem.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:30.57,Default,Shinomori,0000,0000,0000,,Nono, seus ferimentos ainda\Nnão se curaram completamente.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.52,Default,Yoichi,0000,0000,0000,,Não é hora para se esforçar demais.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.33,Default,Shimura,0000,0000,0000,,Meus sentimentos se tornaram um fardo.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:48.58,Default,Banjo,0000,0000,0000,,Não... Tudo é igual com aquele garoto.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.84,Default,Shinomori,0000,0000,0000,,Por bem ou por mal, a manifestação\Ndas nossas Individualidades
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.84,Default,Shinomori,0000,0000,0000,,permitiu que ele colocasse em\Nprática seu princípio motor.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:11:00.34,Default,Shinomori,0000,0000,0000,,Se tornar um super-herói que salva\Npessoas com problemas em todo o lugar.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.37,Default,Segundo,0000,0000,0000,,O caminho dele é correto.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.26,Default,Terceiro,0000,0000,0000,,Líder...
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.93,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Não podemos permitir que ele pare.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.53,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Não numa situação como essa.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:14.27,Default,Segundo,0000,0000,0000,,É isso que significa ter\No One For All e todos nós.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:21.80,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Só que, se houver alguma coisa que o\NIzuku Midoriya de agora precisa, é...
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:32.40,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Você se feriu?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:39.26,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Várias Individualidades...\NVocê trabalha pro All For One?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:40.72,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.17,Default,Cidadão E,0000,0000,0000,,Que bom então! Que bom então!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.28,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Estamos bem! Estamos bem mesmo!
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:50.95,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,All For One...
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.27,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,O que você quer fazer?
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.13,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Onde você está?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.32,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu preciso parar o Shigaraki.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.99,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu tenho que parar a União dos Vilões.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.78,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar que\Nmachuquem mais ninguém!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.20,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Agora é a sua vez...
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.83,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu preciso terminar o One For All!
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.28,Flashback,All Might (Passado),0000,0000,0000,,Agora é a sua vez.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.25,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para que todos possam\Nviver em paz de novo...
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.80,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para que todos possam ter\Numa vida normal de novo...
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:32.17,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para eu poder sorrir com todos de novo...
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.60,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para...
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.98,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Perdendo o controle por impaciência...
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.68,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Desejando ficar só...
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.68,Default,Dictator,0000,0000,0000,,E depois a exaustão.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.21,Default,Dictator,0000,0000,0000,,É bem como ele falou...
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.82,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Números são justiça!
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.54,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Se eu levar você, estarei em paz.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:04.37,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Dictator... Um foragido do Tártaro.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.68,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Um assassino...
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:11.22,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu espero que seja dessa vez,\Nque você me diga onde está o All For One...
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.13,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Quer brigar?
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.48,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Boa! Luta! Luta!
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:19.04,Default,Dictator,0000,0000,0000,,Lute contra esses ignorantes.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.82,Default,Moça F,0000,0000,0000,,Meu corpo está se movendo sozinho!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.82,Default,Homem G,0000,0000,0000,,Pare! Por favor, pare!
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.78,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Dictator.
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.00,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Foi o Crust que prendeu ele...
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.71,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu acho que foi há cinco anos...
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.45,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Cinco anos, após se render\Nsem derramamento de sangue.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.73,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Sua Individualidade, Ditador,
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:41.35,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,pode ser removida ao causar um grande choque\Nnas vítimas ou ao fazer ele perder a consciência.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.59,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Mas claro, ele tem um plano contra isso.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.18,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Ele está usando pessoas como escudo.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.86,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso usar um ataque grande.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.05,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Air Force...
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.77,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Mas eu não tenho minhas luva...
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.02,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Chicote preto...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.77,Default,Homem H,0000,0000,0000,,Não, nossos corpos estão se movendo!
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.44,Default,Jovem I,0000,0000,0000,,Não é a nossa vontade!
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:04.26,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu sei, tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.15,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu vou fazer vocês voltarem ao normal...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.49,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:12.28,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu vou resolver tudo.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:15.75,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Agora...
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.46,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Que droga!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.54,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,AP Shot!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:33.13,Flashback,Segundo,0000,0000,0000,,Se houver alguma coisa que o Izuku\NMidoriya de agora precisa, é...
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:41.98,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(532,260)}Amigo
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.24,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu achei ele, pessoal!
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.49,Some_time_ago,Sign,0000,0000,0000,,Depois que Izuku Midoriya deixou a U.A.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.25,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(45,230)}Ochaco Uraraka\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Zero Gravity
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.25,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,É verdade?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.25,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Sim, é o que eu suponho.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.55,Top,Katsuki,0000,0000,0000,,Aposto que ele se juntou\Nao Endeavor e os outros.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.88,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)\pos(49.333,225.333)}Katsuki Bakugo\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Explosão
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.88,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)\pos(322,276)}Shoto Todoroki\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Meio-Frio,\NMeio-Quente
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.00,Top,Katsuki,0000,0000,0000,,Aquele nerd maldito!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.40,Top,Iida,0000,0000,0000,,Suposição? Não tentou entrar em contato?
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.76,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(476,231)}Tenya Iida\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Engine
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.93,Default,Iida,0000,0000,0000,,São os mestres de vocês três.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.30,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(46,229)}Fumikage Tokoyami\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Dark Shadow
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.97,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Eu liguei diversas vezes.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.27,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Mas o Hawks não atendeu.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.64,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,O calça jeans também não.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.44,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Nem o meu pai.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.48,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Mesmo que ele esteja\Nocupado, é estranho.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.15,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Eu só consigo pensar que ele está\Ntentando se esconder de nós.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.94,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(43,231)}Kyoka Jiro\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Earphone
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.17,Top,Jiro,0000,0000,0000,,Realmente, parece que o All\NMight também não voltou, não é?
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.37,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,É o que eu ouvi.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:35.58,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,As aulas foram suspensas e nós fomos até\Nimpedidos de avançar para a próxima série.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:40.08,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Os alunos têm que ficar de prontidão nos\Ndormitórios ou ajudar com a segurança no entorno.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:43.08,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,É difícil conseguir detalhes assim.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:47.30,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,O calça jeans e o pelicano entraram\Nem contato com o Deku no hospital.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.35,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Junto do All Might.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:51.86,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Estas cartas...
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:54.59,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Se ele está com medo de\Nse aproximar da U.A.,
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.84,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,então quem colocou elas embaixo\Nda nossa porta no meio da noite?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.08,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Só pode ter sido o All Might!
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.39,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eles devem estar trabalhando juntos.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.15,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(478,157)}Yuga Aoyama\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Navel Laser
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.15,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,175)\pos(262,232)}Denki Kaminari\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Eletrificação
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:07.11,Top,Aoyama,0000,0000,0000,,Se ele está com os adultos,\Ndevíamos ficar tranquilos, {\i1}oui{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.06,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,O noticiário falou apenas\Nde uma união do top 3.
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.73,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,All Might não estava dentre eles.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.08,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Foi o que eu disse!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:18.95,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu não conheço o Endeavor e os outros\Ntão bem quanto o Deku e o All Might.
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:23.62,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Deve ser o pior caso imaginável.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.67,Top,Kirishima,0000,0000,0000,,Então a gente devia achar um meio\Nde contatar o Midoriya, não é?
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:27.67,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(175,1)\pos(447,229)}Eijiro Kirishima\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Endurecer
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:33.17,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,O Endeavor se formou na U.A., não é?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:35.80,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Uraraka...?
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.91,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Vamos ir à força.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:42.84,Hero_1,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(125,1)\pos(89.046,136.176)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Nezu\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}High-Spec
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:49.86,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Diretor... Você armou para mim, não é?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.70,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Escute o que eles têm a dizer para\Ndecidir se vale a pena dialogar.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.73,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Eu sempre estou te atualizando.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.00,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Por que está me ignorando?
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.33,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Não íamos parar o Toya juntos?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.80,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Shoto, eu só fui salvo por\Ncausa desses sentimentos.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.66,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Eu não fui salvo.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.66,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,O Midoriya é a única exceção?
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:17.55,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Endeavor, você deixou o Deku e\No All Might trabalharem juntos.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.56,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu sabia!
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.64,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Sim, acho que foi isso mesmo.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.48,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Seria a escolha correta a se fazer.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.40,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Mas você não sabe nada sobre o Deku.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.55,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,O Deku... Ele perdeu um parafuso...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.60,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Ele não dá a mínima para ele mesmo.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.91,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Ele diz que vai ficar bem.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:46.28,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,O All Might também, ele se\Ntornou o símbolo da paz assim.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.42,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Ele não tem como parar o Deku de agora.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.48,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Endeavor!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.34,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eles não podem deixar esses dois sozinhos!
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.48,Flashback Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Parece que ele despistou\No All Might também.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.73,Flashback Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Midoriya...
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.26,Flashback Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Se ao menos fôssemos\Ntão rápidos quanto ele...
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.71,Flashback Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Se ao menos pudéssemos\Nestar do lado dele...
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.27,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.77,Hero_2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,175)\pos(47,193)}Hanta Sero\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Tape
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.77,Default,Sero,0000,0000,0000,,Isso é um GPS?
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.20,Default,Sero,0000,0000,0000,,E-Ei, posso pegar isso emprestado?
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:24.20,Default,Sero,0000,0000,0000,,Ei, eu sou só um cara que terminou\Nna mesma sala do Midoriya!
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:28.26,Default,Koda,0000,0000,0000,,Eu também, só acabei\Npassando um ano com ele.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.15,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Eu também.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.20,Default,Ashido,0000,0000,0000,,E eu..
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.55,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Não acredito que ele não falou sobre as\Npreocupações com o One For All para mim.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:39.22,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,E fiquei chocado que ele achou que eu fosse\Nficar convencido com uma carta dessas.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:45.47,Default,Iida,0000,0000,0000,,Mas nós, da turma A, vamos\Nseguir ele e agir de acordo.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:52.98,Default,Iida,0000,0000,0000,,Não importa a responsabilidade que venha\Ncom o One For All, o Midoriya é nosso amigo.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:59.74,Default,Iida,0000,0000,0000,,Sabendo que meu amigo foi por um caminho\Nespinhoso, não tenho como sorrir para o futuro.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.08,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,É perigoso lá fora.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.42,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Não há ordem.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.95,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Até vocês...
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.40,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Como você cresceu, Todoroki.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:19.01,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Eu concordei com essa equipe sabendo que ele não\Nvoltaria por estar sendo perseguido por vilões.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.76,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Mas tudo bem se ele voltar.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:29.71,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Desde que aceitamos, ele passou a ser\Num estudante que devemos proteger.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.62,Italics,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Venham, aqui é a Academia\Nde Super-Heróis de vocês!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:42.11,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Academia de Super-Heróis...
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.88,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Mas se o Deku voltasse,\Ne a segurança dos refugiados?
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:52.08,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Além disso, ainda tem\Naqueles hostis contra nós.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:57.37,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Eu não aceitei a condição de ser um abrigo\Napenas por causa do nosso tamanho.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:20:00.34,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Eu vou descobrir uma forma\Nde fazer eles entenderem.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.75,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Além disso, se preparem\Npara o festival escolar.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:08.48,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Reforçamos a U.A. Barrier para mais\Nsegurança que acabamos não usando,
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.35,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,então acho que é nossa\Nchance de ver seu valor.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.41,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:15.62,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,O All Might também cresceu nessa escola.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:19.97,Default,Diretor Nezu,0000,0000,0000,,Tragam ele de volta,\Ncom suas próprias mãos.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.70,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Foragido capturado!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:32.83,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Conseguimos, Bakugo!
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.57,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Grande Deus de Matar\Npor Explosão, Dynamight.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.09,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Por favor, me perdoe!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.59,Default,Homem J,0000,0000,0000,,Meu corpo voltou!
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.00,Default,Homem L,0000,0000,0000,,Super-heróis!
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.91,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Pessoal...
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.09,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:48.88,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Por que estávamos preocupados com você.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.77,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu estou bem.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:53.86,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso...
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.86,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não precisam se preocupar. Se afastem.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:04.28,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Isso aí! Bem o que queríamos\Ndo sucessor do One For All!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.46,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Então você consegue sorrir agora?
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.96,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para eu poder sorrir...
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.79,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para todo mundo viver em paz...
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.53,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu preciso ir...
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.38,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso...
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:32.64,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Pessoal, saiam da frente!
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:36.81,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Faz a gente sair, cara\Nque se acha o All Might!
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:40.75,Default,Iida,0000,0000,0000,,Midoriya, eu sei que você não mudou.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.11,Default,Iida,0000,0000,0000,,Vamos fazer isso juntos!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.32,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.25,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.25,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:08.30,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:08.30,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:15.60,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Namida o koraete egao o nakushiteta
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:15.60,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:25.36,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:25.36,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Um medinho fazia meu coração desmoronar
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:35.95,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:35.95,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:46.26,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:46.26,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:52.01,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:52.01,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Quero continuar acreditando que\Nmilagres sempre podem acontecer
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:57.98,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:57.98,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Vou dizer adeus para a tristeza
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.23,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.23,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Anda, não precisa ter medo,\Nnós não estamos sozinhos
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:11.95,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:11.95,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}O vento norte vai soprar agora\Ne abrir caminho para nosso destino
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.04,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.04,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Jikai,Sign,0000,0000,0000,,Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:21.96,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio!
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.92,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Naquela hora, eu continuei\Nminha luta sozinho.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.84,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Tentando fazer o que só eu pudia.
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:32.97,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Me atando para fazer tudo sozinho.
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:37.08,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não entendi que se\Neu me virasse para trás,
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.68,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,encontraria a luz.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:45.68,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio: "Deku vs. Turma A".
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.99,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs17\bord4\3c&H2113D3&\4c&H020201&}Próximo Episódio:\h\h\h{\fs22\bord2\3c\4c}Deku vs. Turma A
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:49.64,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Eu resisti, mesmo a essa luz...