"My Hero Academia" Deku vs. Class A

[Script Info] Title: [Erai-raws] Português (Brasil) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1 Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Narration,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E1B93,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Title,Verdana,22,&H0002FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0040,0040,0130,0 Style: Jikai,Verdana,24,&H0007FFFB,&H0000FFFF,&H00020601,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,0040,0040,0115,0 Style: OP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0 Style: OP-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H008E211D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0050,0 Style: ED,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00424242,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0 Style: ED-TL,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H004D4D4D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0040,0 Style: Hero_1,Verdana,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000F8FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0388,0035,0199,1 Style: Hero_2,Verdana,24,&H0007D2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0293,0069,0280,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.48,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Pessoal... Por quê? Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.69,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Por que estávamos preocupados com você. Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.28,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu estou bem. Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.53,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.24,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não precisam se preocupar.\NSe afastem. Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.66,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Isso aí! Bem o que queríamos\Ndo sucessor do One For All! Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:30.80,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Então, você consegue sorrir agora? Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.34,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para eu poder sorrir... Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.18,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Para todo mundo viver em paz... Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.57,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu preciso ir... Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.77,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.90,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Pessoal, saiam da frente! Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:56.20,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Faz a gente sair,\Ncara que se acha o All Might! Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.11,Default,Iida,0000,0000,0000,,Midoriya, eu sei que você não mudou. Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.46,Default,Iida,0000,0000,0000,,Vamos fazer isso juntos! Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.70,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Isso! Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:26.35,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Shiro mo kuro mo nai sekai Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:26.35,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Em um mundo sem preto nem branco Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.98,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nikushimi no oku de naiteita Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.98,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu chorava em meio ao ódio Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.28,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachidomaru koto mo yurusarenai Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.28,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Não me permitiram nem ao menos que eu parasse Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.03,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tada sono mukou e Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.03,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Só tinha que ir para o outro lado Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.03,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Hitori shousou bousou Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.03,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sozinho, impaciente, descontrolado Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.82,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Seottekita matsuro wa Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.82,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O fim que vínhamos carregando nas costas... Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.91,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Ayumi mo konnan na kimi o mada Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.91,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.66,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sukuu tedate wa aru no kai Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.66,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Será que ainda há como salvá-lo? Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:48.62,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Akirameteshimaisou ni nattara Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:48.62,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Quando sentir vontade de desistir, Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.17,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Doko e demo kaketsukeru Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.17,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}eu vou correndo aonde quer que for Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:57.59,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:57.59,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Os nossos sentimentos,\Neu não vou me soltar de nenhum deles Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.10,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.10,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mesmo que seja uma importunação desnecessária,\Nquero ficar ao seu lado Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.10,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sore ga hero Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.10,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Isso é ser super-herói Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:08.10,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:08.10,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Todas as vozes que unimos em um fio,\Neu não vou deixar que se percam Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.98,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Nando datte tachiagatte miseru kara Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.98,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou te mostrar que vou levantar\Nquantas vezes forem necessárias Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.11,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Inochi moyashite ike Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.11,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu vou queimando minha vida Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.36,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.36,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Grite, alma que responde aos seus sentimentos Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.33,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Mou mayowanai kara shinka no hate ni Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.33,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Porque eu não vou me perder, vamos partir Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.08,OP,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}Saa ikou Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.08,OP-TL,OP,0000,0000,0000,,{\blur2}em busca do seu verdadeiro valor Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.10,Hero_2,Iida,0000,0000,0000,,{\pos(51,192)}Tenya Iida\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Engine Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:47.10,Flashback,Iida,0000,0000,0000,,Pare! Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.42,Flashback,Iida,0000,0000,0000,,Fuja! Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.82,Flashback,Iida,0000,0000,0000,,Eu já não disse? Isso não\Ntem nada a ver contigo! Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:56.19,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Se for por isso, super-heróis\Nnão serviriam para nada! Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.75,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Foi como quando o All Might me disse:\NSe meter quando não precisa Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.45,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,é a essência de um super-herói! Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.06,Default,Iida,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:10.97,Default,Iida,0000,0000,0000,,Eu sei muito bem que não tem como\Nte parar quando decide alguma coisa. Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:16.09,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Já entendemos, já liberou as\NIndividualidades do quarto e do sexto. Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.34,Hero_2,Katsuki,0000,0000,0000,,{\pos(459,209)}Izuku Midoriya\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}One For All Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.34,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,O seu estilo mudou completamente! Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.34,Hero_2,Katsuki,0000,0000,0000,,{\pos(51,227)}Katsuki Bakugo\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Explosão Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.34,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Nerd de merda! Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.24,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Obrigado... Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.88,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por virem... Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.60,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Sixth! Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.77,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Isto é... Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:31.88,Top,Shoji,0000,0000,0000,,Uma cortina de fumaça... Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.85,Hero_2,Shoji,0000,0000,0000,,{\pos(432,230)}Ochaco Uraraka\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Zero Gravity Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.85,Top,Ochaco,0000,0000,0000,,Nos documentos que recebemos\Né a Individualidade do sexto... Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.94,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Pessoal, não deixem ele\Nfugir de jeito nenhum! Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.84,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Mina Explosiva! Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.37,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Vai fugir sem nem conversar? Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.28,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Agora que você aprendeu a\Nfazer todo o tipo de coisa, Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.95,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,todo mundo à sua volta\Nvirou um bando de fracotes? Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.75,Default,Koda,0000,0000,0000,,Eles disseram que não\Ntem problema você voltar! Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.34,Default,Koda,0000,0000,0000,,Midoriya, o diretor disse\Nque você pode voltar! Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.34,Hero_2,Koda,0000,0000,0000,,{\fad(151,1)\pos(137,149)}Koshi Koda\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Voz Animal Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.48,Default,Koda,0000,0000,0000,,Viu? Por isso não fuja! Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:02.64,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Koda... Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:04.88,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Desculpa. Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.17,Default,Sero,0000,0000,0000,,Ficar pendurado o tempo todo não dá! Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.48,Hero_2,Sero,0000,0000,0000,,{\fad(148,1)\pos(77,215)}Hanta Sero\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Tape Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.48,Default,Sero,0000,0000,0000,,As pessoas ficam alertas contra você! Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.88,Flashback,Sero,0000,0000,0000,,Precisa ir com cuidado. Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.82,Flashback,Sero,0000,0000,0000,,Pensa nisso como uma\Nextensão do seu corpo. Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.22,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Entendi. Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.61,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Uau! Realmente faz diferença! Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.06,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Sero... Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.04,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Parede de batimentos! Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:31.83,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Que rápido! Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.75,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.58,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Por mim tanto faz! Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.80,Default,Jiro,0000,0000,0000,,No festival cultural, você me ensinou\Na resumir os pontos principais! Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.09,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Você salvou mesmo a minha vida! Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.53,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Você escreveu conselhos\Npara os membros? Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.01,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Que incrível! Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.89,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Que alegria ver isso! Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.31,Flashback,Jiro,0000,0000,0000,,Achei que fosse achar isso\Num hobby desnecessário, Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.53,Flashback,Jiro,0000,0000,0000,,mas agora estou bem empolgada. Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:58.27,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Foi uma coisa pequena,\Nmas eu fiquei super feliz! Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.27,Hero_2,Jiro,0000,0000,0000,,{\pos(42,233)}Kyoka Jiro\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Earphone Jack Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.32,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,Dança de Rabos Aéreos! Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.20,Hero_2,Ojiro,0000,0000,0000,,{\fad(147,1)\pos(466,138)}Mashirao Ojiro\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Rabo Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.20,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,Você se lembra da partida contra\No Shinso no festival desportivo? Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.16,Flashback,Ojiro,0000,0000,0000,,Eu vou dizer algo muito egoísta, Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.04,Flashback,Ojiro,0000,0000,0000,,mas se esforce ao máximo por mim! Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.31,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,Eu nunca vou esquecer como\Nvocê se irritou por minha causa. Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.05,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,Eu não posso deixar você ser o\Núnico lutando todo detonado assim! Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.05,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,Eu não vou ignorar você! Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.37,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Se eu estiver aqui... Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.80,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Todos vocês vão estar em perigo. Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.72,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Vocês vão ser roubados pelo All For One... Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:36.80,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.60,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu me afastei! Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.82,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Empurre, Dark Shadow! Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.03,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Ele ficou forte demais! Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.28,Default,Ojiro,0000,0000,0000,,E teimoso! Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.87,Hero_2,Sato,0000,0000,0000,,{\fad(146,1)\pos(46,232)}Rikido Sato\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Sugar Dope Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.57,Default,Sato,0000,0000,0000,,Midoriya! Escuta só! Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.00,Default,Sato,0000,0000,0000,,Você pode ter uns poderes especiais, Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.91,Default,Sato,0000,0000,0000,,mas nós sentimos a mesma coisa! Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.48,Default,Sato,0000,0000,0000,,O que o Koda disse sobre a escola também! Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.92,Default,Sato,0000,0000,0000,,Escuta só! Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:06.86,Default,Sato,0000,0000,0000,,Senão eu não deixo mais usar meu corante\Nalimentício quando fizer maçã do amor para a Eri! Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.34,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Tudo bem... Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.37,Default,Izuku,0000,0000,0000,,A Eri não precisa que seja de mim... Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.47,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Tudo bem... Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:24.02,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,No começo, nós queríamos ir com você. Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:28.85,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Mas agora, com a colaboração\Ndo Endeavor e dos outros, Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:34.12,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,vamos usar nossas Individualidades\Nna missão de te proteger. Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.12,Hero_2,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,{\fad(154)\pos(436,195)}Momo Yaoyorozu\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Criação Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.50,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Um dispositivo para me fazer dormir? Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.37,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não precisam mais se importar comigo. Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.68,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Saiam de perto de mim! Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.26,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Pare com isso! Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.54,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:50.01,Hero_2,Kaminari,0000,0000,0000,,{\fad(146,101)\pos(461,229)}Denki Kaminari\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Eletrificação Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.03,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Eu sei que o One For All\Né importante e tal, Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.77,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,mas agora você é algo\Nainda mais importante. Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.57,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Nossos gostos podem ser completamente\Ndiferentes, mas você é meu amigo. Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.71,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Por isso eu vou fazer isso,\Nmesmo contra a sua vontade! Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.02,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu disse... Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.26,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Eu enrolei eles em fita isolante... Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.69,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Feita pela Yaoyorozu! Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.95,Hero_2,Shoji,0000,0000,0000,,{\fad(151,1)\pos(43,115)}Mezo Shoji\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Braços Múltiplos Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.95,Default,Shoji,0000,0000,0000,,O que você disse quando fomos\Natacados no acampamento... Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.45,Flashback,Izuku,0000,0000,0000,,Sinceramente, com este grupo... Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.00,Default,Shoji,0000,0000,0000,,...daria para até mesmo\Nlutar contra o All Might. Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.89,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Foi o que você disse! Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.80,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Esse lugar é escuro e bom. Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.83,Hero_2,Tokoyami,0000,0000,0000,,{\fad(146,1)\pos(403,212)}Fumikage Tokoyami\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Dark Shadow Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.84,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Dark Shadow! Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.20,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Ragnarok: Útero! Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:32.76,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Usar a habilidade de ataque do\NDark Shadow de forma defensiva... Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:37.37,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Foi sua ideia! Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.57,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.74,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.61,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Somos só objetos para você? Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.49,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Só toma um banho, viu? Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.49,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Midoriya, vamos tomar um banho! Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.37,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por favor... Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.14,Default,Kaminari,0000,0000,0000,,Midoriya— Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.67,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Não creio que ele\Nescapou do Ragnarok! Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.00,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Isso é... Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.26,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,O poder do One For All... Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.54,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por favor, parem! Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.34,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu sei... Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.68,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu sei que estão preocupados comigo. Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.77,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Sei que estão preocupados\Ndo fundo do coração. Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.43,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:20.69,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Porque o Sensor de Perigo, que devia\Nme alertar de qualquer perigo ou mal, Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.32,Default,Izuku,0000,0000,0000,,não está se ativando. Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:24.91,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.17,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu quero que vão embora...\NPor favor... Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.14,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu estou... Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.70,Default,Izuku,0000,0000,0000,,bem! Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.20,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Muralha de Gelo que Perfura o Céu! Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.46,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Que cara é essa? Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:46.21,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Sua responsabilidade não\Nvai deixar você chorar? Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.96,Hero_2,Todoroki,0000,0000,0000,,{\fad(149,98)\pos(327,201)}Shoto Todoroki\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Meio-Frio,\NMeio-Quente Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.60,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Essa responsabilidade... Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:51.64,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Deixa a gente dividir ela com você. Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.97,Default,Asui,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:56.83,Default,Asui,0000,0000,0000,,Não vou deixar você ir. Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:03.36,Flashback,Asui,0000,0000,0000,,Achei que tinha impedido vocês.\NFiquei cheia de decepção e sentimentos ruins... Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:06.65,Flashback,Asui,0000,0000,0000,,Eu não sabia o que dizer. Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:12.06,Default,Asui,0000,0000,0000,,Eu não vou chorar como\Neu fiz daquela vez. Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.06,Default,Asui,0000,0000,0000,,Você é muito querido para mim... Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.11,Default,Asui,0000,0000,0000,,Então quando sinto medo,\Ntremo com você. Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.40,Default,Asui,0000,0000,0000,,E quando sinto dor, choro com você. Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.54,Default,Asui,0000,0000,0000,,Meu amigo... Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:24.67,Default,Asui,0000,0000,0000,,Se você quer virar um super-herói\Nde histórias em quadrinhos, Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:29.77,Default,Asui,0000,0000,0000,,não vamos deixar você ir sozinho! Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.50,Hero_2,Asui,0000,0000,0000,,{\fad(149,1)\pos(49,229)}Tsuyu Asui\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Rã Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:34.51,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(328,148)}Deku vs. Turma A Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.31,Default,Hagakure,0000,0000,0000,,Endeavor! Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:41.64,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Pegamos ele com uma combinação\Nde Bakugo, Todoroki e Yaoyorozu. Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.10,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Eu acabei de tirar ele do gelo. Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:46.14,Hero_1,Kirishima,0000,0000,0000,,{\pos(45,198)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Endeavor\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Hellflame Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.48,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Dictator... Ele não necessariamente\Nestava trabalhando sozinho. Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:56.07,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Precisamos garantir que esses civis\Nanti-super-heróis estejam bem. Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.83,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Vigiem a área com o Hawks e os outros. Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.07,Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Endeavor. Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:05.93,Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Devíamos pedir para o Jeanist\Nresolver isso depressa então? Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:07.38,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Ah, droga! Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.01,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Se ele está se movendo tanto assim,\Nnão vamos conseguir fazer muita coisa. Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.09,Top,Kirishima,0000,0000,0000,,Também tem um monte de coisa\Nque eu queria dizer para ele. Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.01,Hero_2,Kirishima,0000,0000,0000,,{\fad(153,104)\pos(74,221)}Eijiro Kirishima\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Endurecer Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.30,Default,Hagakure,0000,0000,0000,,Eu também! Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.07,Default,Aoyama,0000,0000,0000,,Oui! Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.02,Italics,Hawks,0000,0000,0000,,Endeavor? Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:26.03,Default,Endeavor,0000,0000,0000,,Hawks, não deixe ninguém\Natrapalhar eles agora... Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:28.90,Default,Asui,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.40,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.78,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Essa situação pode ser o que\No All For One está querendo! Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.53,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Ele pode ir atrás da U.A.\Nenquanto estamos ocupados aqui! Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.84,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Se você não conseguiu encontrar ele\Nmesmo depois de andar por todos os lados, Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.08,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,precisa pensar em um plano melhor! Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:49.00,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Se você quer proteger a U.A., poderia\Ntambém ter escolhido ficar ao invés de partir! Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.80,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Deixa a gente lutar ao seu lado! Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.30,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso... Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.80,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Agora é a sua vez... Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.26,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.77,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso... Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:08.10,Flashback,AFO,0000,0000,0000,,Agora é a sua vez... Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:14.03,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Porque esta é uma luta entre\No One For All e o All For One... Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.95,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Vocês não podem vir comigo! Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:20.93,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Uraraka! Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.83,Default,Asui,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.84,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Mineta Beads Tenjoint! Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.38,Hero_2,Mineta,0000,0000,0000,,{\fad(153,103)\pos(194,201)}Minoru Mineta\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv: {\3c&H000000&}{\c&HFFFFFF&}Pegar Pegar Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.22,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Eu nunca pensei que seus poderes\Neram incríveis ou coisa assim. Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.63,Default,Mineta,0000,0000,0000,,O que fez eu me apaixonar por você Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:48.06,Default,Mineta,0000,0000,0000,,foi você tremendo de medo e suando pra dedéu\Nquando abrimos um caminho juntos! Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.13,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Você naquela época! Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.15,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Desculpa, Mineta. Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.87,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:06.29,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Chicote Preto Elasticidade plus\NOne For All 45% plus Fa Jin! Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.62,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Pseudo-100%— Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.50,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar! Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.00,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Deku! Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.21,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,É diferente daquela época! Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:22.55,Flashback,Ochaco,0000,0000,0000,,Acho que o Bakugo vai se sentir\Nhumilhado se for salvo por todos... Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.51,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Eu... Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:28.23,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Pessoal... Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:36.99,Default,Ashido,0000,0000,0000,,Cápsula de proteção com\Nacidez 0,1%! Acidman! Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:35.48,Hero_2,Ashido,0000,0000,0000,,{\fad(146,143)\pos(50,138)}Mina Ashido\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Ácido Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.11,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Vai, Todoroki! Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.07,Default,Tokoyami,0000,0000,0000,,Pressione ele, Dark Shadow! Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.04,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Onda de Calor de Resfriamento Rápido! Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.43,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Eu queria dizer tanta coisa... Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.80,Default,Todoroki,0000,0000,0000,,Não temos como acompanhar? Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.30,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Deku, nós... Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:08.81,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Não queremos ser protegidos e não é\Ncomo se quiséssemos rejeitar você! Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.65,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Velocidade Explosiva Turbo... Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.65,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Cluster! Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:15.90,Default,Mineta,0000,0000,0000,,Vai..! Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:16.77,Default,Asui,0000,0000,0000,,Vai..! Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.40,Default,Todos,0000,0000,0000,,Vai! Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:21.77,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Só queremos ficar do seu lado! Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:30.08,Italics,Katsuki,0000,0000,0000,,Deku, tem um monte de coisa que eu quero...\NNão, que eu preciso, dizer para você! Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:37.38,Italics,Katsuki,0000,0000,0000,,Mas agora é a vez do desgraçado que\Ntem o corpo para resistir à velocidade... Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.38,Italics,Katsuki,0000,0000,0000,,Presidente! Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:47.56,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,Midoriya, você sempre está\Nindo na minha frente... Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:49.53,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.89,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,Por isso... Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.94,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,Eu sempre vou... Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.48,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,Estar pronto... Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.23,Italics,Tenya,0000,0000,0000,,para desafiá-lo! Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:10.20,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Se houver alguma coisa que o Izuku\NMidoriya de agora precisa, é... Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.37,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Alguém com a mesma vontade...\NMesmo ritmo dele... Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:19.63,Default,Segundo,0000,0000,0000,,Pessoas para continuar\Ncorrendo ao lado dele... Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.63,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Essa não... Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.26,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não... Me solta! Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.37,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Não vou soltar! Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:30.17,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Eu vou vir correndo, não importa onde, para pegar\Na mão de uma criança perdida! Eu sou o Ingenium! Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.43,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Se meter na vida das\Npessoas quando não é... Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.69,Default,Tenya,0000,0000,0000,,não é a essência de um super-herói? Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.03,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu tenho que despistar ele... Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.93,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Mas não consigo forças... Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.30,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Uraraka! Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.42,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Liberar! Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.51,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Eu consigo pousar em segurança? Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.39,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,All right! All right! Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.06,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Kirishima! Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.77,Hero_2,Hagakure,0000,0000,0000,,{\pos(42,225)}Toru Hagakure\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Invisibilidade Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.77,Hero_2,Hagakure,0000,0000,0000,,{\pos(314,279)}Yuga Aoyama\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&}Navel Laser Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:17.77,Top,Hagakure,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:21.87,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Não vai me derrubar! Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.53,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:27.49,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,No passado, eu fiquei comovido\Npor uma coisa que aconteceu... Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:31.66,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Quando um garoto da mesma idade\Nque eu correu para salvar seu amigo. Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.33,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Era você, não era? Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:40.27,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Não importa se é seu poder\Nespecial ou o que for. Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.97,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Eu acho que aquela sua versão Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.67,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,é a nossa resposta agora! Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.50,Default,Ashido,0000,0000,0000,,Midoriya! Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.98,Default,Ashido,0000,0000,0000,,Eu não quero que mais\Nninguém vá embora! Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.98,Default,Ashido,0000,0000,0000,,Vamos juntos! Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.86,Default,Ashido,0000,0000,0000,,Vamos ter aulas juntos de novo! Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.40,Default,Tenya,0000,0000,0000,,Midoriya... Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.00,Default,Kirishima,0000,0000,0000,,Ei... Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.43,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu bem que gostaria... Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:15.87,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.50,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu estou com medo. Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.93,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Tem muita gente na U.A.. Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.30,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não quero causar problemas para eles. Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:32.57,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso deixar que as coisas\Naconteçam da mesma forma que antes... Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:40.37,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Quando o Shigaraki me apunhalou,\Nlembra o que eu disse? Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:43.02,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Não, não lembro. Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.30,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,"Deixa de tentar vencer isso sozinho." Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.03,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Tinha uma continuação... Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:53.28,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Meu corpo se moveu sozinho\Ne eu fui apunhalado. Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.54,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu achei que devesse contar. Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.30,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu desprezei você minha vida toda... Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.84,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Porque você não tinha Individualidade. Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:08.63,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Você estava muito atrás de mim... Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.23,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Mas eu senti como se também\Nestivesse na minha frente. Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.23,Flashback,Katsuki (criança),0000,0000,0000,,Não gostei. Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.07,Flashback,Katsuki (criança),0000,0000,0000,,Eu não queria te ver. Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.85,Flashback,Katsuki (criança),0000,0000,0000,,Eu não queria te aceitar. Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.73,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Por isso eu te maltratava... Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:28.43,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu senti uma necessidade de me\Nsentir superior te maltratando. Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:31.61,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu sempre perdia para você. Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:38.12,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Depois de entrar na U.A., nenhuma\Ncoisa aconteceu do jeito que eu queria. Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:43.50,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Todos os dias, me fizeram sentir como\Nvocê era forte e como eu era fraco. Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.46,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Não é uma coisa que vai se\Nresolver só falando em voz alta, Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:51.00,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,mas é como eu realmente me sentia, Izuku. Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.07,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Me desculpe por tudo. Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:07.23,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Tudo que você fez depois de\Nherdar o All For One foi ideal. Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.23,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Você não fez nada de errado. Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.86,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Mas agora, você está instável. Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:18.16,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Tem uma muralha que não dá\Npara superar só com ideais. Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:23.16,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Nós vamos tomar conta das\Ncoisas que você não consegue. Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.53,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Para alcançar esse ideal, Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:34.34,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,precisamos salvar você, os refugiados\Nna U.A. e todas as pessoas na cidade. Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:44.56,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Vocês já me superaram há muito tempo...\NEstão na minha frente... Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:55.10,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Desculpa dizer que não\Nconseguem me acompanhar. Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.70,Default,Katsuki,0000,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:17.09,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Parece que superamos o\Nprimeiro obstáculo, pelo menos. Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.43,Default,Yaoyorozu,0000,0000,0000,,Vai ser ainda mais difícil agora. Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.19,Default,Sero,0000,0000,0000,,Ah, os olhos dele abriram! Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.19,Default,Shoji,0000,0000,0000,,Treze, ele acordou! Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.45,Default,Treze,0000,0000,0000,,Ah, que bom! Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:37.93,Default,Treze,0000,0000,0000,,Pode me ouvir, Midoriya? Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:39.74,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Sim... Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:44.73,Default,Treze,0000,0000,0000,,Agora, a maioria dos civis foram\Nevacuados para abrigos por todo o país. Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:49.00,Default,Treze,0000,0000,0000,,Os que ficaram de fora são grupos\Nde justiceiros contra super-heróis Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.38,Default,Treze,0000,0000,0000,,e extremistas desordeiros que estão se aproveitando\Ndo que as fugas das prisões causaram. Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:57.09,Default,Treze,0000,0000,0000,,Membros de grupos anti-super-heróis estão se\Nexaurindo e cada vez mais estão indo para os abrigos. Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.00,Hero_1,Treze,0000,0000,0000,,{\fad(150,97)\pos(463,126)}Super-Herói Profissional\N{\fs28\c&H0C8DF0&\4c&H000000&}Treze\N{\fs14\c&H343BCB&\shad0}Indiv.: {\c&HFFFFFF&\shad0}Black Hole Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:02.27,Default,Treze,0000,0000,0000,,Porque a maioria dos desordeiros formaram gangues,\Ne é fácil cobrir os movimentos deles. Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:06.60,Default,Treze,0000,0000,0000,,Enquanto a evacuação continua,\Nalocamos nossas forças para lidar com tudo. Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.14,Default,Treze,0000,0000,0000,,A ajuda que vocês tem nos dado... Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:17.68,Default,Treze,0000,0000,0000,,...lá fora, pôde ser suprida por\Noutros super-heróis e a polícia... Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.20,Default,Izuku,0000,0000,0000,,U-U.A... Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.63,Default,Sero,0000,0000,0000,,A barreira da U.A. voltou a funcionar! Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.77,Default,Sero,0000,0000,0000,,E esse é só o começo! Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:31.50,Default,Hagakure,0000,0000,0000,,Você vai ficar surpreso\Nquando ouvir do sistema! Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.75,Default,Hagakure,0000,0000,0000,,Eles disseram que podemos\Nnos unir com o Shiketsu! Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:39.83,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Eu quero corresponder aos\Nsentimentos de todos eles... Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.01,Italics,Izuku,0000,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.52,Default,Izuku,0000,0000,0000,,Eu não posso voltar... Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:50.60,Default,Treze,0000,0000,0000,,Está uma confusão lá dentro! Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.67,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Priorizem nossa segurança! Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:56.50,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Nossa segurança! Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:59.20,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Não deixem ele entrar na U.A.! Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.90,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Não deixem ele entrar! Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:04.43,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Ele é o garoto que dizem que\No Shigaraki está atrás, não é? Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.07,Default,Mic,0000,0000,0000,,Ei, ei, calma aí! Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.33,Default,Cidadão C,0000,0000,0000,,Ei, não ouviu a explicação do diretor? Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.87,Default,Cidadão C,0000,0000,0000,,Ele disse que ia garantir nossa segurança! Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:11.87,Default,Cidadão D,0000,0000,0000,,Então que garanta! Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.50,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Não podemos aceitar isso! Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:14.87,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Não podemos! Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:15.67,Default,Mic,0000,0000,0000,,Ei... Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.57,Default,Cidadão E,0000,0000,0000,,Nos contaram que estaríamos bem,\Npor isso viemos! Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.70,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Por que colocar uma bomba aqui? Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.93,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Sim! Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.63,Default,Cidadão A,0000,0000,0000,,Poderiam colocar ele em um\Nlugar que não seja a U.A.! Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.97,Default,Cidadão B,0000,0000,0000,,Se vão esconder ele,\Nque seja em outro lugar! Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.30,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Outro lugar! Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.27,Default,Ochaco,0000,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,O Iida e os outros... Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:33.33,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Bakugo... Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.20,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Todos nós... Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.03,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Não vamos deixar você ir. Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.03,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Não podemos. Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.28,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,Quando super-heróis sofrem, Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:48.47,Italics,Ochaco,0000,0000,0000,,quem irá protegê-los? Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.25,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.25,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:08.30,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:08.30,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:15.60,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Namida o koraete egao o nakushiteta Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:15.60,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:25.36,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:25.36,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Um medinho fazia meu coração desmoronar Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:35.95,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:35.95,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:46.26,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:46.26,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Não vou machucar... Não vou soltar sua mão Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:52.01,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:52.01,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Quero continuar acreditando que\Nmilagres sempre podem acontecer Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:57.98,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kanashimi ni sayonara o suru no sa Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:57.98,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Vou dizer adeus para a tristeza Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.23,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.23,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Anda, não precisa ter medo,\Nnós não estamos sozinhos Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:11.95,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:11.95,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}O vento norte vai soprar agora\Ne abrir caminho para nosso destino Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.04,ED,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukinukero Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.04,ED-TL,ED,0000,0000,0000,,{\blur2}Atravesse Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Jikai,Izuku,0000,0000,0000,,Próximo Episódio Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:21.96,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio. Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.80,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Eu queria dizer uma\Ncoisa para o eu do passado. Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.27,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Você não é especial. Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:32.33,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Você só pode andar no caminho\Nque acredita, um passo de cada vez. Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.93,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Tem pessoas olhando para as suas pegadas. Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.07,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,No próximo episódio:\N"Declaração de uma Jovem". Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:44.37,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Deixe um caminho para trás,\NIzuku Midoriya! Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:46.90,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Vá além! Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.99,Title,Izuku,0000,0000,0000,,{\fs17\bord4\3c&H2113D3&\4c&H020201&}Próximo Episódio:\h\h\h{\fs22\bord2\3c\4c}Declaração de uma Jovem Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.20,Narration,Izuku,0000,0000,0000,,Plus Ultra!