Somebody

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,Saat bernapas dalam air,\Nhembuskan melalui hidung, lalu Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,saat kamu muncul, hembuskan\Nsisa napasmu sekaligus. Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,Aku duluan. Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.78,Default,,0,0,0,,Ya, ini Kolam Renang Woojung. Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.33,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Soyeon, kenapa kamu menangis? Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,Karena Chorong mati. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,Kalau mati, kita tidak\Nbisa bertemu lagi. Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.17,Default,,0,0,0,,Tapi kita bisa beli anjing lagi. Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,Beli lagi? Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:02.63,Default,,0,0,0,,Bisa dibeli. Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.33,Default,,0,0,0,,Tapi Chorong adalah keluarga kita. Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Tidak bisa jadi keluarga. Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:18.92,Default,,0,0,0,,Chorong binatang, kan? Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.48,Default,,0,0,0,,Meskipun binatang,\Nkalau makan dan Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,tidur bersama dalam satu\Nrumah, mereka seperti keluarga. Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,Ada yang namanya keberadaan\Nyang tak bisa digantikan siapa pun. Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Seperti untuk Ibu, putri\NIbu hanya Soyeon. Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Bu, kalau mati pergi ke mana? Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,Kalau baik masuk surga,\Nkalau jahat masuk neraka. Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,Artinya Ibu dan aku\Ntidak bisa ke surga, ya? Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,Tapi untungnya, aku pergi dengan Ibu. Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,Ibu datang menjemput,\Nkenapa pulang sendiri? Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Pengin lihat Chorong. Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:43.76,Default,,0,0,0,,Mulai besok, setelah\Nselesai taman kanak-kanak, Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.39,Default,,0,0,0,,kamu juga akan datang\Nke kolam renang. Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,Belajar berenang. Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.83,Default,,0,0,0,,Setelah selesai berenang,\Npulang bersama Ibu. Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka air. Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,Tidak perlu takut. Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,Kamu pasti bisa. Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat,\Nlima, enam, tujuh, delapan. Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,Coba pegang lagi. Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,Coba pegang, kamu bisa. Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.13,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Luruskan tubuh dengan rileks,\Nangkat pinggul, terus gerakkan kaki. Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Kalau berhenti menggerakkan\Nkaki, kamu akan tenggelam. Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Terus gerak. Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.21,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,Terus gerakkan kakimu. Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.75,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,Rasanya aneh saat dia pulang\Nmengatakan ingin bercerai. Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.71,Default,,0,0,0,,Aku juga sangat tidak peka. Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Dia bilang Soyeon sakit. Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.79,Default,,0,0,0,,Dengar dari Tuan Kim. Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,Katanya juga pergi ke psikiater. Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:31.04,Default,,0,0,0,,Dia akan berobat rutin,\Npasti akan membaik. Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:32.04,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur. Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.88,Default,,0,0,0,,Semua anak tumbuh seperti Soyeon. Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,Semakin dia tersesat,\Nsemakin Ibu harus memeluknya. Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,Kurasa cucu kita baik-baik saja. Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.00,Default,,0,0,0,,Katanya orang waras pun bisa\Ngila kalau masuk rumah sakit jiwa. Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita temui pendeta saja? Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,Itu, itu, apa itu. Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,Itu, itu. Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu. Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,Daripada pasang hal aneh-\Naneh, mending ke gereja. Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Untuk sementara, aku\Nakan tinggal di sini bersamamu. Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Nenek. Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,Aduh. Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Belum tidur? Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,Aduh. Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.63,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,Ya ampun. Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Ini yang kamu gambar untuk Nenek? Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:34.79,Default,,0,0,0,,Wah, lihat ini. Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,Jihye, kamu bawa botol\Nair dan ini tadi, kan? Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.38,Default,,0,0,0,,Sekarang kita periksa? Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.92,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Baju renang sudah dibawa,\nkacamata renang juga ada. Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:16.75,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Sudah masuk semua? Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,Wah, pintarnya. Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,Pelatih. Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,Halo, Nona Jihye. Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:29.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pelatih. Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Jihye sangat pemalu dan karena dia\Nbaru pindah, dia kesulitan. Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.29,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,Tapi hari dia datang\Nke kolam ini, dia Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:42.25,Default,,0,0,0,,senang, bersemangat, dan\Nekspresinya cerah. Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya ke depannya. Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kulakukan? Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,Jihye baik, kan? Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,Kudengar Pelatih juga punya\Nputri seusia Jihye. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.67,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,Perempuan? Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.43,Default,,0,0,0,,Jihye, ayo, sapa teman kita? Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.21,Default,,0,0,0,,Ini Jeon Jihye. Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,Bertemanlah dengan putriku. Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.38,Default,,0,0,0,,Dia seusia Soyeon, jadilah teman baik. Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Halo, aku Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.25,Default,,0,0,0,,Kamu jago berenang? Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:42.71,Default,,0,0,0,,Tidak, aku takut air. Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.42,Default,,0,0,0,,Sama sepertiku. Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,Kamu juga takut? Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.67,Default,,0,0,0,,Katanya mereka punya pengalaman horor. Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,Soyeon bilang mereka setuju\Nuntuk bergiliran melakukannya. Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,Alasan kami memanggil Ibu\Nkesini adalah karena ini bukan Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,pertama kalinya Soyeon\Nmelakukan hal berbahaya. Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,Kami kadang menerima keluhan tentang luka\Ncubitan atau cakaran di tubuh anak-anak. Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Aku malah curiga pada para guru. Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:01.17,Default,,0,0,0,,Tapi seperti yang Ibu lihat... Maksudmu\Nputraku yang memulai? Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Ya, berdasarkan apa yang\Ntelah kami konfirmasi sejauh ini. Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,Jadi, yang bisa kami sampaikan dari pihak kami... Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.73,Default,,0,0,0,,Ibu bilang kalau berbuat\Nsalah akan dihukum. Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,Kamu harus pindah ke TK lain,\Nkarena perbuatan Soyeon. Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:25.13,Default,,0,0,0,,Nak, sedang apa di sana? Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.46,Default,,0,0,0,,Bu, kamu sakit? Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,Sakit sekali? Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Kamu yang melakukannya? Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.29,Default,,0,0,0,,Aku dapat air. Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Aduh, apa itu? Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:25.79,Default,,0,0,0,,Jihye? Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,Jiwon? Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,Anak yang kamu ajar? Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Jihye? Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,Oh, iya, Jihye. Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,Aku antar Soyeon ke TK,\Ndan ibunya menyapa. Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Dia sekelas dengan Jihye. Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,Teman paling dekat. Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.79,Default,,0,0,0,,Oh, benarkah? Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.58,Default,,0,0,0,,Paling akrab dengan Jihye? Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,Cepat makan, Soyeon. Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.63,Default,,0,0,0,,Wah, lahap sekali makannya. Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.08,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.50,Default,,0,0,0,,Sedih karena adikmu sakit? Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,Adikmu tidak menyebalkan? Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,Ya aku mengerti. Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.83,Default,,0,0,0,,Jihye, Ayah akan segera datang, ya? Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.33,Default,,0,0,0,,Begini, Jiwoo, aku belikan\Nmakanan untuk anak-anak dulu. Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.63,Default,,0,0,0,,Ya, silakan. Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Aku segera kembali. Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,Kita latihan? Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,Latihan? Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Buka, buka, coba buka. Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,Ayah! Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,Ah, Jihye. Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Ayah terlambat. Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,Bu, tanganku. Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tanganmu? Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:44.88,Default,,0,0,0,,Jihye yang melakukannya? Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,Jihye, kamu tidak boleh\Nmelakukan itu pada teman. Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.50,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,Maaf merepotkan. Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.02,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.48,Default,,0,0,0,,Kamu harus minta maaf pada temanmu. Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.04,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.60,Default,,0,0,0,,Paman minta maaf atas namamu. Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Sepertinya hanya lecet sedikit. Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,Kamu pasti sibuk, silakan masuk. Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,Ya, kami permisi dulu. Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:20.67,Default,,0,0,0,,Ini. Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,Ibu sangat cepat memaafkan. Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:40.54,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, tidak bisakah Kau membantuku? Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Banyak situasi di mana\Ndoa akan keluar. Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,Tuhan, ini sangat sulit. Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,Sangat sulit. Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,Tolong bantu aku. Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,Tapi saudara-saudari,\NTuhan itu... Begitulah. Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya, aku berdoa\Ndengan khusyuk di rumah. Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:04.21,Default,,0,0,0,,Sepertinya putrimu. Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:04.63,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.29,Default,,0,0,0,,Itu, sapa dulu sini. Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:08.87,Default,,0,0,0,,Mereka saudari seiman. Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Ini putriku. Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Baru pertama kali bertemu di gereja. Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,Ibu Soyeon, kan? Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:32.96,Default,,0,0,0,,Ya, halo. Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.68,Default,,0,0,0,,Katanya kamu pindah\Nke lingkungan ini. Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.13,Default,,0,0,0,,Wajah Ibu Soyeon terlihat sangat buruk. Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,Soyeon masih seperti itu? Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Sora kami pergi ke psikiater,\Nkarena Soyeon. Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.98,Default,,0,0,0,,Katanya kecemasannya sangat parah. Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, apakah kamu biasanya ke gereja? Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.13,Default,,0,0,0,,Ah, hari ini... ada makan siang? Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,Untuk menghancurkannya? Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,Tanpa malu-malu? Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,Keanehan Soyeon... Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,Sepertinya rumor belum menyebar ke sini. Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa lagi, Bu Soyeon. Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja? Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.75,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,Hanya... semuanya? Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,Ya, aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,Soyeon menelepon. Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,Kapan? Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan? Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:11.38,Default,,0,0,0,,Minggu lalu kalau tidak salah. Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,Dia bilang hanya menelepon. Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,Dia menelepon larut malam, jadi aku\Nkaget mengira sesuatu terjadi. Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,Benar-benar tidak ada apa-apa, kan? Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,Ya, tidak ada. Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:30.63,Default,,0,0,0,,Soyeon juga jauh lebih tenang dari sebelumnya. Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.65,Default,,0,0,0,,Dia juga akur dengan teman-temannya. Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa pindah TK? Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.79,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:45.23,Default,,0,0,0,,Soyeon yang bercerita. Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,Dia menceritakan segala macam hal. Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Setidaknya aku harus tahu segitu. Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:00.75,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.33,Default,,0,0,0,,Siapa kamu? Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.33,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.63,Default,,0,0,0,,Kamu tidak punya hak! Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,Bicara pelan, orang akan mendengar. Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,Kamu pikir kamu punya? Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,Kamu yang kabur karena\Ntakut pada putrimu sendiri. Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:23.29,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya lebih suka dulu. Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Lebih suka? Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:29.92,Default,,0,0,0,,Aku malah bersyukur hanya aku\Nyang diganggu oleh Soyeon. Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,Itu alasan kami putus. Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.87,Default,,0,0,0,,Kita seharusnya langsung\Nmembawanya ke rumah sakit. Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Kamu yakin? Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, anggap saja\Nkamu pengecut sepertiku. Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,Kamu yakin? Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.17,Default,,0,0,0,,Kantor, harus dibuka. Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,Soyeon, masuk. Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:37.21,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, siang ini,\NNenek yang jaga Soyeon? Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.46,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.46,Default,,0,0,0,,Tolong sampaikan juga kondisi\NSoyeon secara detail ke Nenek. Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.75,Default,,0,0,0,,Lain kali, kamu bisa ikut Nenek juga. Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:52.67,Default,,0,0,0,,Yeong-eun? Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:55.38,Default,,0,0,0,,Ya, aku mengerti. Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:04.33,Default,,0,0,0,,Yeong-eun, kamu tidak boleh lelah. Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:06.71,Default,,0,0,0,,Kamu tahu, kan? Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:10.71,Default,,0,0,0,,Ya tentu. Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:14.19,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah kita berhenti ke rumah sakit sekarang? Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau ke rumah sakit. Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:18.31,Default,,0,0,0,,Kalau kamu berperilaku baik di\NTK dan Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:21.25,Default,,0,0,0,,kolam renang, maka Ibu\Nberjanji kita tidak akan pergi. Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,Tapi aku berperilaku baik. Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:26.13,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan apa yang kamu lakukan pada Sora. Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:27.88,Default,,0,0,0,,Itu hanya bercanda. Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:32.29,Default,,0,0,0,,Kalau temanmu bilang tidak\Nsuka, kamu harus berhenti. Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu selalu melarangku? Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.04,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.85,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa melakukan apa pun\Nkarena ibuku melarangku. Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:37.17,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.46,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:23:58.25,0:23:59.54,Default,,0,0,0,,Ibu juga bisa, kan? Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.08,Default,,0,0,0,,Kali ini kamu juga ingin tangkap dua? Dialogue: 0,0:24:42.42,0:24:43.42,Default,,0,0,0,,Ibu yang menangkapnya? Dialogue: 0,0:24:44.38,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,Ya tentu. Dialogue: 0,0:24:47.63,0:24:48.79,Default,,0,0,0,,Tolong jangan ke sana. Dialogue: 0,0:24:50.17,0:24:51.17,Default,,0,0,0,,Oke, aku lakukan. Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:06.38,Default,,0,0,0,,Chorong dan ayam\Nkeduanya binatang, kan? Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:10.96,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:14.21,Default,,0,0,0,,Tapi ayam desa\Nbisa dibunuh, kan? Dialogue: 0,0:26:49.38,0:26:51.04,Default,,0,0,0,,Aku sudah bicara dengan gurunya. Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:53.39,Default,,0,0,0,,Katanya dia sangat baik di TK. Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:54.42,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir. Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:57.50,Default,,0,0,0,,Soyeon? Dialogue: 0,0:26:57.67,0:26:58.67,Default,,0,0,0,,Baru naik bus. Dialogue: 0,0:26:58.71,0:26:59.29,Default,,0,0,0,,Akan segera sampai. Dialogue: 0,0:26:59.67,0:27:00.67,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:04.58,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Dialogue: 0,0:27:04.79,0:27:05.87,Default,,0,0,0,,Tahan sampai jam lima. Dialogue: 0,0:27:06.71,0:27:07.71,Default,,0,0,0,,Halo, halo. Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,16 17 18 19 20 21 22 23 24\NDia lakukan di TK juga. Dialogue: 0,0:27:23.17,0:27:24.37,Default,,0,0,0,,Aku bilang jangan lakukan itu. Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,Meskipun aku bilang tidak mau. Dialogue: 0,0:27:28.88,0:27:31.29,Default,,0,0,0,,Kalau tidak kulakukan, dia mengucilkanku. Dialogue: 0,0:27:33.25,0:27:34.25,Default,,0,0,0,,Kamu pasti takut. Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:43.13,Default,,0,0,0,,Kenapa dia melakukan itu? Dialogue: 0,0:27:46.71,0:27:48.08,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:27:53.92,0:28:00.21,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu memberi tahu ibumu atau guru\NTK bahwa Soyeon mengganggumu? Dialogue: 0,0:28:01.96,0:28:03.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:28:04.42,0:28:05.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak bilang. Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, jangan beri tahu siapa pun juga. Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:31.38,Default,,0,0,0,,Jangan bilang sama sekali. Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:40.02,Default,,0,0,0,,Pelatih akan memarahi Soyeon\Nagar dia tidak mengulanginya. Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:46.92,Default,,0,0,0,,Janji kamu tidak akan memberitahu. Dialogue: 0,0:28:48.08,0:28:49.08,Default,,0,0,0,,Aku janji. Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:52.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan bilang. Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:15.00,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:29:16.79,0:29:18.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lari? Dialogue: 0,0:29:28.08,0:29:29.29,Default,,0,0,0,,Sini. Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:48.64,Default,,0,0,0,,Aku akan menjemputmu setelah kelas selesai. Dialogue: 0,0:29:48.67,0:29:49.67,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini. Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:38.08,Default,,0,0,0,,Kamu Soyeon, kan? Dialogue: 0,0:30:40.75,0:30:41.75,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:45.21,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:49.50,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,Ke sana. Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:55.00,Default,,0,0,0,,Bahaya. Dialogue: 0,0:31:12.88,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:18.75,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:32:05.54,0:32:06.58,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:08.42,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:32:09.13,0:32:10.13,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:32:10.42,0:32:11.46,Default,,0,0,0,,Jihye, bangun. Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:13.08,Default,,0,0,0,,Aku akan panggil ambulans. Dialogue: 0,0:32:14.21,0:32:15.21,Default,,0,0,0,,Defibrillator. Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:16.71,Default,,0,0,0,,Jihye. Dialogue: 0,0:32:34.83,0:32:38.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kamu membesarkan anak?\NPadahal kamu tahu Dialogue: 0,0:32:38.75,0:32:42.50,Default,,0,0,0,,sangat baik bahwa\NJihye kami takut air. Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:55.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lakukan itu pada Jihye? Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:00.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lakukan itu? Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:02.46,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:33:03.42,0:33:04.67,Default,,0,0,0,,Ibu benci aku? Dialogue: 0,0:33:06.33,0:33:07.33,Default,,0,0,0,,Tidak membutuhkan aku? Dialogue: 0,0:33:08.54,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,Bagi Ibu, Soyeon berharga. Dialogue: 0,0:33:12.04,0:33:13.58,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa ibu selalu memarahiku? Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:16.08,Default,,0,0,0,,Karena kamu melakukan\Nhal yang tidak seharusnya. Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:22.71,Default,,0,0,0,,Apa kamu hanya ingin mengganggunya\Nseperti biasanya? Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:25.04,Default,,0,0,0,,Jadi? Dialogue: 0,0:33:28.33,0:33:29.65,Default,,0,0,0,,Aku tanya kenapa kamu lakukan itu! Dialogue: 0,0:33:38.25,0:33:39.25,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:49.17,Default,,0,0,0,,Lihat dia sekarang. Dialogue: 0,0:33:49.25,0:33:50.25,Default,,0,0,0,,Sekarang? Dialogue: 0,0:33:50.42,0:33:51.62,Default,,0,0,0,,Kenapa, ada masalah lain? Dialogue: 0,0:33:52.04,0:33:53.58,Default,,0,0,0,,Coba tanya dia? Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:57.17,Default,,0,0,0,,Soyeon bilang dia tidak tahu. Dialogue: 0,0:33:57.71,0:33:59.55,Default,,0,0,0,,Dia bilang tidak tahu kenapa dia melakukannya. Dialogue: 0,0:34:01.08,0:34:02.20,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu lagi? Dialogue: 0,0:34:02.71,0:34:03.71,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya diri. Dialogue: 0,0:34:04.13,0:34:05.29,Default,,0,0,0,,Aku bohong. Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,Bilang kamu bisa,\Nbilang tidak apa-apa, itu semua bohong. Dialogue: 0,0:34:14.50,0:34:16.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahan lagi. Dialogue: 0,0:34:17.50,0:34:18.17,Default,,0,0,0,,Tolong aku. Dialogue: 0,0:34:18.33,0:34:19.54,Default,,0,0,0,,Tolong tolong aku. Dialogue: 0,0:34:21.92,0:34:23.58,Default,,0,0,0,,Hyewon, apa lagi yang harus kulakukan? Dialogue: 0,0:34:25.25,0:34:26.33,Default,,0,0,0,,Hei, coba katakan padaku. Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:28.54,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang bisa kulakukan? Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:30.67,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang bisa kulakukan? Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:05.00,Default,,0,0,0,,Soyeon! Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:18.05,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana bisa kamu biarkan\Nanak-anak datang sendiri di jam segini? Dialogue: 0,0:35:18.83,0:35:19.83,Default,,0,0,0,,Kamu di mana sekarang? Dialogue: 0,0:35:20.75,0:35:21.83,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak menjawab, hei? Dialogue: 0,0:35:22.96,0:35:24.40,Default,,0,0,0,,Hyewon, aku akan ke sana dan bicara. Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,0:35:47.42,0:35:48.54,Default,,0,0,0,,Bu, kenapa denganmu? Dialogue: 0,0:35:50.38,0:35:51.88,Default,,0,0,0,,Apa ini Soyeon yang melakukannya? Dialogue: 0,0:35:57.42,0:35:58.42,Default,,0,0,0,,Oh, Yeonghun. Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:02.25,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon, buka pintunya. Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:04.08,Default,,0,0,0,,Buka pintu! Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:15.00,Default,,0,0,0,,Oh, Yeonghun. Dialogue: 0,0:36:15.54,0:36:16.71,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan? Dialogue: 0,0:36:17.58,0:36:18.58,Default,,0,0,0,,Aduh! Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:25.88,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,0:36:29.67,0:36:30.79,Default,,0,0,0,,Dari mana kamu dapat pisaunya? Dialogue: 0,0:36:31.63,0:36:33.25,Default,,0,0,0,,Ibu bohong, ya? Dialogue: 0,0:36:34.13,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,Taruh pisau itu. Dialogue: 0,0:36:34.79,0:36:36.06,Default,,0,0,0,,Katanya aku yang paling berharga? Dialogue: 0,0:36:36.08,0:36:38.54,Default,,0,0,0,,Kamu bilang hanya punya aku? Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:40.81,Default,,0,0,0,,Saat aku lari, Ibu malah menembakku. Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:42.63,Default,,0,0,0,,Ibu ingin membuangku, ya? Dialogue: 0,0:36:44.29,0:36:46.46,Default,,0,0,0,,Semua bohong, pembohong! Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:47.67,Default,,0,0,0,,Aku bilang taruh! Dialogue: 0,0:37:03.25,0:37:04.25,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:37:31.46,0:37:34.75,Default,,0,0,0,,Banyak darah yang keluar. Dialogue: 0,0:37:36.79,0:37:38.07,Default,,0,0,0,,Tidak boleh seperti ini, Yeonghun. Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:39.96,Default,,0,0,0,,Ayo pergi ke rumah sakit. Dialogue: 0,0:37:41.83,0:37:43.75,Default,,0,0,0,,Lukanya terlalu dalam. Dialogue: 0,0:37:44.75,0:37:46.21,Default,,0,0,0,,Ibu juga baik-baik saja? Dialogue: 0,0:37:48.96,0:37:49.96,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:37:54.04,0:37:56.79,Default,,0,0,0,,Sekarang aku tidak bisa meninggalkan Soyeon. Dialogue: 0,0:38:15.33,0:38:16.33,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,0:39:12.58,0:39:13.58,Default,,0,0,0,,Mau berenang? Dialogue: 0,0:39:28.67,0:39:29.83,Default,,0,0,0,,Masih takut air? Dialogue: 0,0:39:30.96,0:39:31.96,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:39:33.96,0:39:35.58,Default,,0,0,0,,Katamu Jihye juga takut air. Dialogue: 0,0:39:36.79,0:39:37.79,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:39:39.88,0:39:42.25,Default,,0,0,0,,Kemarin Jihye... Dialogue: 0,0:39:42.75,0:39:44.11,Default,,0,0,0,,Kamu pasti sangat kaget, ya? Dialogue: 0,0:39:46.96,0:39:48.17,Default,,0,0,0,,Kamu pasti takut, ya? Dialogue: 0,0:40:13.54,0:40:14.54,Default,,0,0,0,,Aku takut. Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:15.92,Default,,0,0,0,,Rasanya menakutkan. Dialogue: 0,0:40:17.04,0:40:18.04,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:40:20.04,0:40:21.71,Default,,0,0,0,,Jihye pasti sangat takut. Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:25.36,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan melakukannya lagi. Dialogue: 0,0:40:25.71,0:40:26.71,Default,,0,0,0,,Aku salah. Dialogue: 0,0:40:30.92,0:40:32.50,Default,,0,0,0,,Agar tidak melakukan perbuatan jahat. Dialogue: 0,0:40:35.83,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,Demi Soyeon. Dialogue: 0,0:41:52.83,0:41:53.83,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,0:42:56.79,0:42:58.29,Default,,0,0,0,,Kamu hanya melihat lalu pergi lagi. Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:03.21,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini kondisinya membaik banyak. Dialogue: 0,0:43:04.46,0:43:06.66,Default,,0,0,0,,Saat jalan, kadang\Nmenceritakan masa lalu. Dialogue: 0,0:43:07.71,0:43:10.54,Default,,0,0,0,,Belum lama, dia bertanya tentang putrinya. Dialogue: 0,0:43:11.71,0:43:14.96,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, coba\Nbicara dengannya lain kali. Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:17.94,Default,,0,0,0,,Memberi stimulasi terus menerus\Njuga baik untuk pasien. Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:20.60,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu terpisah. Dialogue: 0,0:43:21.71,0:43:22.71,Default,,0,0,0,,Kapan mereka akan membawanya? Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:25.88,Default,,0,0,0,,Namamu Tuan Kim Min, kan? Dialogue: 0,0:43:51.71,0:43:52.71,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak bisa? Dialogue: 0,0:43:55.04,0:43:56.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang benar di sini. Dialogue: 0,0:44:00.58,0:44:02.54,Default,,0,0,0,,Sepertinya semua ini juga\Nharus dibuang. Dialogue: 0,0:44:03.92,0:44:07.00,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, perkiraannya meleset jauh. Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:09.00,Default,,0,0,0,,Kemeja ini juga... Dialogue: 0,0:44:09.71,0:44:11.29,Default,,0,0,0,,Halo Sumin. Dialogue: 0,0:44:11.79,0:44:12.71,Default,,0,0,0,,Jia, coba periksa ruang bawah tanah. Dialogue: 0,0:44:12.75,0:44:13.75,Default,,0,0,0,,Apakah ada sesuatu di sana? Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:06.83,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja? Dialogue: 0,0:45:13.96,0:45:15.04,Default,,0,0,0,,Makan pelan-pelan. Dialogue: 0,0:45:16.33,0:45:18.13,Default,,0,0,0,,Kamu terlihat seperti\Nkelaparan berhari-hari. Dialogue: 0,0:45:18.42,0:45:20.42,Default,,0,0,0,,Pernah melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya? Dialogue: 0,0:45:23.88,0:45:24.33,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:45:24.50,0:45:25.67,Default,,0,0,0,,Mirip. Dialogue: 0,0:45:25.96,0:45:26.96,Default,,0,0,0,,Di Busan? Dialogue: 0,0:45:28.71,0:45:29.91,Default,,0,0,0,,Apa kampung halamanmu di sana? Dialogue: 0,0:45:32.42,0:45:33.50,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang bagaimana? Dialogue: 0,0:45:33.83,0:45:34.17,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,0:45:34.54,0:45:35.54,Default,,0,0,0,,Ini Seoul. Dialogue: 0,0:45:35.79,0:45:36.79,Default,,0,0,0,,Di mana kamu tinggal? Dialogue: 0,0:45:38.13,0:45:40.46,Default,,0,0,0,,Orang sedang makan, jangan ke sana. Dialogue: 0,0:45:40.96,0:45:43.08,Default,,0,0,0,,Hari pertama, pelan-pelan saja,\Nambil waktu. Dialogue: 0,0:45:45.67,0:45:46.67,Default,,0,0,0,,Keluarga? Dialogue: 0,0:45:49.92,0:45:50.92,Default,,0,0,0,,Tidak punya orang tua? Dialogue: 0,0:45:55.50,0:45:58.38,Default,,0,0,0,,Waktu kecil,\Nada kebakaran di rumah. Dialogue: 0,0:45:59.38,0:46:00.38,Default,,0,0,0,,Aduh. Dialogue: 0,0:46:03.08,0:46:04.08,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,0:46:05.67,0:46:06.67,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:46:07.08,0:46:08.46,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak ingat jelas. Dialogue: 0,0:46:11.13,0:46:11.79,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu? Dialogue: 0,0:46:11.96,0:46:13.40,Default,,0,0,0,,Apa ini pertama kali lihat Oppa? Dialogue: 0,0:46:13.67,0:46:14.67,Default,,0,0,0,,Pertama kali apa. Dialogue: 0,0:46:14.71,0:46:15.92,Default,,0,0,0,,Di sana juga sama. Dialogue: 0,0:46:21.33,0:46:23.13,Default,,0,0,0,,Unnie tidak mirip sama sekali? Dialogue: 0,0:46:23.54,0:46:24.63,Default,,0,0,0,,Apa kamu mirip begitu? Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:27.08,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, itu bagus. Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:28.65,Default,,0,0,0,,Kalian berdua mungkin punya kesamaan. Dialogue: 0,0:46:30.25,0:46:31.25,Default,,0,0,0,,Hai Min. Dialogue: 0,0:46:31.38,0:46:33.14,Default,,0,0,0,,Ajari dia semuanya dengan baik, satu per satu. Dialogue: 0,0:46:36.13,0:46:37.13,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:46:39.79,0:46:40.58,Default,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:46:40.63,0:46:41.63,Default,,0,0,0,,Tidak dengar suaranya? Dialogue: 0,0:46:51.08,0:46:52.08,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja? Dialogue: 0,0:46:52.83,0:46:54.75,Default,,0,0,0,,Mungkin karena tadi kaget. Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:55.33,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:46:55.67,0:46:57.33,Default,,0,0,0,,Aku punya obat di tas... Tidak. Dialogue: 0,0:46:57.96,0:46:58.96,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:00.08,Default,,0,0,0,,Hanya sedikit mual. Dialogue: 0,0:47:00.29,0:47:00.75,Default,,0,0,0,,Aku permisi dulu. Dialogue: 0,0:47:00.79,0:47:01.96,Default,,0,0,0,,Harusku taruh di luar? Dialogue: 0,0:47:03.50,0:47:04.50,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:47:05.67,0:47:06.91,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku masuk dulu. Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:15.79,Default,,0,0,0,,Titik hitam bundar\Nyang terlihat di sini adalah rahim. Dialogue: 0,0:47:15.79,0:47:18.88,Default,,0,0,0,,Bagian yang terhubung dengan area\Nputih ini bisa dianggap sebagai janin. Dialogue: 0,0:47:20.00,0:47:22.08,Default,,0,0,0,,Detak jantungnya bisa terdengar jelas, kan? Dialogue: 0,0:47:24.63,0:47:26.00,Default,,0,0,0,,Bisakah terdengar sekencang ini? Dialogue: 0,0:47:27.04,0:47:28.04,Default,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:47:28.46,0:47:29.94,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu sekitar 7 minggu. Dialogue: 0,0:47:31.21,0:47:33.25,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kamu harus\Nmerawat diri dengan baik. Dialogue: 0,0:47:33.46,0:47:35.34,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu periksa\Nkehamilan secara teratur. Dialogue: 0,0:48:33.38,0:48:34.38,Default,,0,0,0,,Oh, Unnie. Dialogue: 0,0:48:34.67,0:48:35.67,Default,,0,0,0,,Sudah kembali? Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:42.83,Default,,0,0,0,,Tidak, berapa lama? Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:48.04,Default,,0,0,0,,Dia bilang cari kamar\Nsementara, jadi Team Leader Han... Dialogue: 0,0:48:48.29,0:48:50.94,Default,,0,0,0,,karena tidak menemukan siapa-siapa,\Ndia bilang bisa sediakan akomodasi dan makan Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:53.04,Default,,0,0,0,,katanya dia bicara seperti biasa. Dialogue: 0,0:48:55.54,0:48:59.00,Default,,0,0,0,,Lagipula dia cuma tidur setelah kerja,\Nbiarkan dia tidur di kamar sebelah. Dialogue: 0,0:49:03.58,0:49:10.96,Default,,0,0,0,,Meski dia tidak mengatakannya,\Nsepertinya dia punya masalah, kita tidak bisa acuh. Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:13.71,Default,,0,0,0,,Team Leader itu...\Ncoba pahami sedikit. Dialogue: 0,0:49:13.75,0:49:14.75,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:49:15.25,0:49:16.25,Default,,0,0,0,,Oh, dingin. Dialogue: 0,0:49:16.46,0:49:16.88,Default,,0,0,0,,Ayo masuk. Dialogue: 0,0:49:17.38,0:49:18.38,Default,,0,0,0,,Masuklah. Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:04.88,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:50:05.04,0:50:06.04,Default,,0,0,0,,Oh, Unnie. Dialogue: 0,0:50:06.50,0:50:07.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan? Dialogue: 0,0:50:09.79,0:50:13.42,Default,,0,0,0,,Ah... Ajumma bilang aku boleh\Npakai apa saja dari kamarmu. Dialogue: 0,0:50:15.79,0:50:16.29,Default,,0,0,0,,Unnie, lihat ini. Dialogue: 0,0:50:16.46,0:50:17.54,Default,,0,0,0,,Sempurna, luar biasa, kan? Dialogue: 0,0:50:17.58,0:50:18.67,Default,,0,0,0,,Jangan asal masuk. Dialogue: 0,0:50:21.13,0:50:22.13,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:50:30.79,0:50:32.15,Default,,0,0,0,,Tapi Unnie, kamu sangat beruntung. Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:34.33,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:37.02,Default,,0,0,0,,Kudengar kamu tidak ada\Nhubungan darah sama sekali dengan Ajumma. Dialogue: 0,0:50:37.04,0:50:40.08,Default,,0,0,0,,Kukira kamu saudara jauh. Dialogue: 0,0:50:40.54,0:50:43.06,Default,,0,0,0,,Kudengar kalian bertemu saat dia\Nmenjadi relawan di panti asuhan? Dialogue: 0,0:50:46.38,0:50:47.38,Default,,0,0,0,,Sungguh luar biasa. Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:53.00,Default,,0,0,0,,Kalau begitu... Bisakah Unnie\Nterus tinggal di sini? Dialogue: 0,0:50:54.96,0:50:56.83,Default,,0,0,0,,Aku sudah sering pindah. Dialogue: 0,0:50:58.38,0:51:02.96,Default,,0,0,0,,Tinggal di asrama pabrik, bersih-bersih\Nmotel sambil tinggal di kamar sempit. Dialogue: 0,1:01:03.17,1:01:05.79,Default,,0,0,0,,Pernah tinggal dengan saudara, tapi\Nkeluarga bisa lebih buruk, tahu? Dialogue: 0,1:01:05.79,1:01:07.71,Default,,0,0,0,,Kamu... Maaf? Dialogue: 0,1:01:10.67,1:01:14.29,Default,,0,0,0,,Apa kamu selalu berpindah\Ntanpa tujuan seperti itu? Dialogue: 0,1:01:19.88,1:01:21.80,Default,,0,0,0,,Aku ingin istirahat\ndulu, bisa kamu keluar? Dialogue: 0,1:01:38.63,1:01:39.95,Default,,0,0,0,,Ah, tidak lihat sesuatu? Dialogue: 0,1:01:40.71,1:01:42.54,Default,,0,0,0,,Dia bilang kotaknya berisi hadiah pernikahan? Dialogue: 0,1:01:43.83,1:01:44.83,Default,,0,0,0,,Aku tidak lihat. Dialogue: 0,1:01:45.71,1:01:46.83,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak sama sekali. Dialogue: 0,1:01:49.33,1:01:51.33,Default,,0,0,0,,Aish, orang-orang ini memperlakukan kita seperti pencuri. Dialogue: 0,1:01:51.33,1:01:52.33,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,1:01:54.96,1:01:55.96,Default,,0,0,0,,Untuk kita minum? Dialogue: 0,1:01:56.33,1:01:57.46,Default,,0,0,0,,Minum teh hijau ini. Dialogue: 0,1:01:58.17,1:02:00.63,Default,,0,0,0,,Tidak, dia baru seminggu di sini. Dialogue: 0,1:02:01.29,1:02:03.21,Default,,0,0,0,,Mentalnya seperti profesional. Dialogue: 0,1:02:04.75,1:02:06.59,Default,,0,0,0,,Ah, iya, apa yang kamu\Nkatakan tentang dia tadi? Dialogue: 0,1:02:07.17,1:02:09.25,Default,,0,0,0,,Rumah itu toko pancake\Ndi Haeyeon-dong, kan? Dialogue: 0,1:02:09.33,1:02:10.33,Default,,0,0,0,,Begitu? Dialogue: 0,1:02:10.75,1:02:11.75,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:02:12.58,1:02:13.75,Default,,0,0,0,,Apa ada yang hilang? Dialogue: 0,1:02:14.71,1:02:15.71,Default,,0,0,0,,Mungkin Byeongcheol? Dialogue: 0,1:02:16.29,1:02:19.42,Default,,0,0,0,,Pernah ada kejadian mencurigakan\Nserupa sebelumnya, kan? Dialogue: 0,1:02:21.63,1:02:25.42,Default,,0,0,0,,Ah, bajingan itu benar-benar\Nbuat masalah meski sudah pergi. Dialogue: 0,1:02:26.46,1:02:28.38,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, mulai sekarang periksa lebih cermat. Dialogue: 0,1:02:29.96,1:02:30.96,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:02:40.46,1:02:41.46,Default,,0,0,0,,Unnie, aku baik-baik saja. Dialogue: 0,1:02:43.29,1:02:44.75,Default,,0,0,0,,Kita bisa makan malam bersama, kan? Dialogue: 0,1:02:44.96,1:02:45.96,Default,,0,0,0,,Makan dengan Ajumma. Dialogue: 0,1:02:48.96,1:02:50.88,Default,,0,0,0,,Kalau bisa, tidak bisakah kita menyesuaikan jadwal? Dialogue: 0,1:02:51.42,1:02:53.38,Default,,0,0,0,,Unnie, hari ini... kamu... Dialogue: 0,1:02:54.42,1:02:56.22,Default,,0,0,0,,Apa kamu benar-benar mencari tempat sekarang? Dialogue: 0,1:02:57.42,1:02:58.42,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,1:02:59.75,1:03:00.75,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:03:01.96,1:03:03.38,Default,,0,0,0,,Kamu terlihat terlalu nyaman. Dialogue: 0,1:03:07.58,1:03:10.18,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kamu berhutang budi sekarang. Dialogue: 0,1:03:16.88,1:03:17.88,Default,,0,0,0,,Sulit, ya? Dialogue: 0,1:03:17.96,1:03:18.96,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,1:03:19.42,1:03:20.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:22.84,Default,,0,0,0,,Kalau sulit, kamu\Nbisa bilang sulit. Dialogue: 0,1:03:28.46,1:03:30.50,Default,,0,0,0,,Aku suka pekerjaannya,\Ndan semuanya sangat baik. Dialogue: 0,1:03:32.25,1:03:34.33,Default,,0,0,0,,Aku terlalu tinggi hati. Dialogue: 0,1:03:35.08,1:03:37.28,Default,,0,0,0,,Aku akan cari tempat tinggal secepatnya. Dialogue: 0,1:03:37.92,1:03:40.08,Default,,0,0,0,,Tidak, kenapa berpikir begitu? Dialogue: 0,1:03:40.83,1:03:43.19,Default,,0,0,0,,Kamu bisa tinggal nyaman\Nselama yang kamu butuhkan. Dialogue: 0,1:03:47.29,1:03:51.00,Default,,0,0,0,,Tapi Unnie... sepertinya agak tidak suka padaku. Dialogue: 0,1:03:54.21,1:03:55.63,Default,,0,0,0,,Apa ada sesuatu dengan Min? Dialogue: 0,1:03:55.88,1:03:56.88,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak. Dialogue: 0,1:03:58.33,1:03:59.50,Default,,0,0,0,,Hanya perasaanku... Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:04.17,Default,,0,0,0,,Agak dingin, ya? Dialogue: 0,1:04:06.79,1:04:08.38,Default,,0,0,0,,Dia masih seperti itu padaku juga. Dialogue: 0,1:04:09.96,1:04:12.13,Default,,0,0,0,,Sensitif dan suka menggerutu. Dialogue: 0,1:04:15.67,1:04:17.08,Default,,0,0,0,,Tapi hatinya berbeda. Dialogue: 0,1:04:18.75,1:04:21.17,Default,,0,0,0,,Dia hanya tidak pandai mengekspresikan diri. Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:27.88,Default,,0,0,0,,Begitu ya? Dialogue: 0,1:04:29.92,1:04:31.50,Default,,0,0,0,,Dia tidak punya kenangan masa kecil. Dialogue: 0,1:04:34.13,1:04:39.00,Default,,0,0,0,,Tidak tahu nama aslinya,\Ntidak tahu nama keluarganya. Dialogue: 0,1:04:39.33,1:04:42.92,Default,,0,0,0,,Siapa orang tuanya,\Nkenapa mereka meninggalkannya. Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:46.84,Default,,0,0,0,,Karena itu dia sulit mempercayai orang. Dialogue: 0,1:04:52.54,1:04:53.63,Default,,0,0,0,,Beri dia waktu. Dialogue: 0,1:04:57.21,1:04:58.21,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:03.44,Default,,0,0,0,,Kami biasanya hanya merekomendasikan\Nprosedur untuk kehamilan di bawah 10 minggu. Dialogue: 0,1:05:03.83,1:05:08.13,Default,,0,0,0,,Nona Kim Min, kamu sudah lewat 8 minggu\Nsekarang, apa yang sudah kamu pikirkan? Dialogue: 0,1:05:08.71,1:05:09.79,Default,,0,0,0,,Apakah pemulihannya lama? Dialogue: 0,1:05:10.33,1:05:13.27,Default,,0,0,0,,Berbeda untuk setiap orang,\Ntapi karena masih awal, kamu seharusnya Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:16.38,Default,,0,0,0,,bisa kembali beraktivitas\Nnormal tanpa masalah besar. Dialogue: 0,1:05:17.83,1:05:19.50,Default,,0,0,0,,Apa karena biayanya? Dialogue: 0,1:05:20.75,1:05:21.75,Default,,0,0,0,,Benar? Dialogue: 0,1:05:21.83,1:05:22.95,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu lagi. Dialogue: 0,1:05:25.13,1:05:26.67,Default,,0,0,0,,Ini dompetmu, kan? Dialogue: 0,1:05:27.50,1:05:28.50,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:05:34.67,1:05:35.67,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,1:05:37.42,1:05:38.82,Default,,0,0,0,,Kamu yang menjual ini, kan? Dialogue: 0,1:05:40.29,1:05:43.08,Default,,0,0,0,,Nenekku memesan ini khusus. Dialogue: 0,1:05:44.25,1:05:46.50,Default,,0,0,0,,Pencuri, dari mana kamu dapat ini? Dialogue: 0,1:05:49.54,1:05:50.54,Default,,0,0,0,,Mau ke mana? Dialogue: 0,1:05:50.58,1:05:50.96,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Dialogue: 0,1:05:51.25,1:05:52.25,Default,,0,0,0,,Mau ke mana? Dialogue: 0,1:05:52.83,1:05:53.25,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Dialogue: 0,1:05:53.83,1:05:54.83,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja? Dialogue: 0,1:05:55.13,1:05:56.83,Default,,0,0,0,,Apa, tangkap wanita itu! Dialogue: 0,1:06:08.42,1:06:10.25,Default,,0,0,0,,Oh, kenapa sudah kembali? Dialogue: 0,1:06:11.38,1:06:12.38,Default,,0,0,0,,Oh, Unnie! Dialogue: 0,1:06:13.13,1:06:14.13,Default,,0,0,0,,Kenapa berkeringat? Dialogue: 0,1:06:20.08,1:06:22.13,Default,,0,0,0,,Ah, aku ingin memberi kejutan. Dialogue: 0,1:06:23.46,1:06:24.67,Default,,0,0,0,,Ah, aku dengar dari Imo. Dialogue: 0,1:06:25.13,1:06:26.45,Default,,0,0,0,,Kalau hari ini ulang tahun Unnie. Dialogue: 0,1:06:28.38,1:06:30.63,Default,,0,0,0,,Apa, jangan-jangan kamu\Nlupa ulang tahunmu sendiri? Dialogue: 0,1:06:32.33,1:06:37.37,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun untuk Unnie tercinta. Dialogue: 0,1:06:37.38,1:06:38.38,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung. Dialogue: 0,1:06:49.92,1:06:52.69,Default,,0,0,0,,Hei, tiga lebih banyak dari dua,\Njadi lebih terasa seperti ulang tahun. Dialogue: 0,1:06:52.71,1:06:53.71,Default,,0,0,0,,Benar, Min? Dialogue: 0,1:06:56.25,1:06:59.33,Default,,0,0,0,,Yah, karena aku berhutang budi,\Nsetidaknya harus melakukan ini. Dialogue: 0,1:07:00.38,1:07:01.74,Default,,0,0,0,,Lagipula, aku bukan keluarga. Dialogue: 0,1:07:02.00,1:07:03.54,Default,,0,0,0,,Hei, apa istimewanya keluarga? Dialogue: 0,1:07:04.04,1:07:07.04,Default,,0,0,0,,Makan bersama, cuci piring,\Nberes-beres, dan hal-hal seperti ini, Dialogue: 0,1:07:07.21,1:07:09.25,Default,,0,0,0,,Minum bersama, itu keluarga. Dialogue: 0,1:07:21.00,1:07:22.38,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,1:07:23.63,1:07:24.63,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,1:07:27.29,1:07:28.29,Default,,0,0,0,,Punyamu. Dialogue: 0,1:07:29.33,1:07:30.63,Default,,0,0,0,,Jeong Sua. Dialogue: 0,1:07:32.33,1:07:33.79,Default,,0,0,0,,Putriku. Dialogue: 0,1:07:35.04,1:07:36.04,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,1:07:37.29,1:07:39.04,Default,,0,0,0,,Oh, oh? Dialogue: 0,1:07:39.96,1:07:41.52,Default,,0,0,0,,Kalau dipikir-pikir, dia mirip Imo. Dialogue: 0,1:07:41.92,1:07:42.92,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,1:07:44.33,1:07:45.83,Default,,0,0,0,,Senang dibilang mirip. Dialogue: 0,1:07:52.25,1:07:55.38,Default,,0,0,0,,Tapi dia paling benci\Ndibilang mirip aku. Dialogue: 0,1:07:56.46,1:07:57.46,Default,,0,0,0,,Dia di mana sekarang? Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:01.25,Default,,0,0,0,,Sudah pergi. Dialogue: 0,1:08:02.25,1:08:03.71,Default,,0,0,0,,Tinggalkan aku sendiri. Dialogue: 0,1:08:08.54,1:08:09.79,Default,,0,0,0,,Saat dia secantik itu. Dialogue: 0,1:08:12.50,1:08:13.50,Default,,0,0,0,,Oh, lihat aku. Dialogue: 0,1:08:16.92,1:08:18.37,Default,,0,0,0,,Imo, kenapa makan sambil tidur? Dialogue: 0,1:08:18.38,1:08:19.38,Default,,0,0,0,,Imo. Dialogue: 0,1:08:21.42,1:08:23.46,Default,,0,0,0,,Unnie, Imo tidur sambil makan. Dialogue: 0,1:08:24.42,1:08:25.42,Default,,0,0,0,,Berhenti minum sekarang. Dialogue: 0,1:08:25.67,1:08:26.33,Default,,0,0,0,,Oh, kenapa? Dialogue: 0,1:08:26.46,1:08:27.54,Default,,0,0,0,,Baru mulai. Dialogue: 0,1:08:32.33,1:08:36.83,Default,,0,0,0,,Kita sangat menyedihkan, tidak ada\Norang seperti Imo kita di dunia ini. Dialogue: 0,1:08:37.83,1:08:38.83,Default,,0,0,0,,Benar, Min? Dialogue: 0,1:08:40.58,1:08:45.79,Default,,0,0,0,,Imo, aku akan jadi putri bungsu Imo. Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:48.08,Default,,0,0,0,,Putri bungsu. Dialogue: 0,1:08:52.67,1:08:53.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tertawa? Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:56.71,Default,,0,0,0,,Karena konyol. Dialogue: 0,1:08:57.79,1:08:59.55,Default,,0,0,0,,Kamu benar-benar cerewet. Dialogue: 0,1:08:59.58,1:09:00.71,Default,,0,0,0,,Apa salahnya? Dialogue: 0,1:09:01.75,1:09:04.43,Default,,0,0,0,,Kalau kita makan, tidur, dan hidup\Nbersama, itu keluarga, katamu. Dialogue: 0,1:09:06.71,1:09:07.71,Default,,0,0,0,,Jadi? Dialogue: 0,1:09:07.83,1:09:10.79,Default,,0,0,0,,Unnie putri pertama,\Naku putri kedua? Dialogue: 0,1:09:11.46,1:09:13.08,Default,,0,0,0,,Ah, benar juga. Dialogue: 0,1:09:13.25,1:09:14.08,Default,,0,0,0,,Kita punya Sua juga. Dialogue: 0,1:09:14.21,1:09:15.77,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, jangan lakukan ini lagi. Dialogue: 0,1:09:23.50,1:09:24.50,Default,,0,0,0,,Unnie, Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:29.63,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya selama ini? Dialogue: 0,1:09:32.50,1:09:36.50,Default,,0,0,0,,Ulang tahun dan semacamnya tidak berarti\Nbagiku, jadi kubilang jangan lakukan hal bodoh ini. Dialogue: 0,1:09:40.46,1:09:42.02,Default,,0,0,0,,Unnie, apa mungkin kamu cemburu padaku? Dialogue: 0,1:09:47.54,1:09:48.54,Default,,0,0,0,,Atau tidak? Dialogue: 0,1:09:55.25,1:09:56.25,Default,,0,0,0,,Lanjutkan. Dialogue: 0,1:09:58.58,1:09:59.58,Default,,0,0,0,,Bercanda. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boleh aku berkunjung? Dialogue: 0,1:10:02.46,1:10:03.54,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menggugurkannya? Dialogue: 0,1:10:08.92,1:10:10.67,Default,,0,0,0,,Tapi anak ini tidak bersalah. Dialogue: 0,1:10:12.96,1:10:14.50,Default,,0,0,0,,Apa kesalahanku sebelumnya? Dialogue: 0,1:10:16.63,1:10:17.63,Default,,0,0,0,,Benar? Dialogue: 0,1:10:22.63,1:10:24.46,Default,,0,0,0,,Aku sangat benci menjadi seperti Ibu. Dialogue: 0,1:10:28.13,1:10:32.08,Default,,0,0,0,,Karena semua sialku adalah kesalahan Ibu. Dialogue: 0,1:10:36.42,1:10:38.46,Default,,0,0,0,,Aku masih tidak bisa memaafkan. Dialogue: 0,1:10:41.21,1:10:42.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan... Dialogue: 0,1:10:46.21,1:10:47.21,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu melakukan itu? Dialogue: 0,1:10:50.50,1:10:51.50,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,1:10:55.13,1:10:56.13,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu melakukan itu? Dialogue: 0,1:11:00.50,1:11:01.50,Default,,0,0,0,,Mati... Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:05.88,Default,,0,0,0,,Mati. Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:18.88,Default,,0,0,0,,Bersama... Dialogue: 0,1:11:21.25,1:11:22.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu melakukan itu? Dialogue: 0,1:11:22.71,1:11:24.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu melakukan itu, tidak! Dialogue: 0,1:13:08.75,1:13:09.75,Default,,0,0,0,,Unnie! Dialogue: 0,1:13:29.25,1:13:30.25,Default,,0,0,0,,Biar aku yang lakukan. Dialogue: 0,1:13:30.96,1:13:32.36,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tidak enak badan. Dialogue: 0,1:13:32.67,1:13:33.67,Default,,0,0,0,,Oke? Dialogue: 0,1:13:51.96,1:13:52.96,Default,,0,0,0,,Tahun 2010. Dialogue: 0,1:13:57.63,1:13:58.71,Default,,0,0,0,,Permintaan almarhum. Dialogue: 0,1:14:03.79,1:14:04.79,Default,,0,0,0,,Wah, aku senang. Dialogue: 0,1:14:06.67,1:14:09.35,Default,,0,0,0,,Senang bisa di rumah baru,\Nini pertama kalinya aku melihat ini. Dialogue: 0,1:14:09.46,1:14:11.18,Default,,0,0,0,,Sudah lama aku tidak ke sini. Dialogue: 0,1:14:12.75,1:14:14.25,Default,,0,0,0,,Aku cuci tangan dulu sebelum makan. Dialogue: 0,1:14:25.13,1:14:27.92,Default,,0,0,0,,Min, apa yang kamu pikirkan? Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:31.54,Default,,0,0,0,,Tentang Hyeyeong. Dialogue: 0,1:14:32.79,1:14:34.27,Default,,0,0,0,,Bukankah dia bilang tinggal di Busan? Dialogue: 0,1:14:35.29,1:14:36.29,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa? Dialogue: 0,1:14:38.17,1:14:40.13,Default,,0,0,0,,Permisi, bisa tolong\Ntambahkan lauk? Dialogue: 0,1:14:51.79,1:14:52.79,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,1:15:06.38,1:15:08.04,Default,,0,0,0,,Bisa diturunkan sedikit, harus diturunkan. Dialogue: 0,1:15:08.38,1:15:09.38,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,1:15:09.54,1:15:10.54,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:15:10.92,1:15:11.92,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:15:13.17,1:15:13.58,Default,,0,0,0,,Latihan. Dialogue: 0,1:15:14.13,1:15:15.54,Default,,0,0,0,,Satu dua tiga! Dialogue: 0,1:15:25.79,1:15:26.79,Default,,0,0,0,,Unnie! Dialogue: 0,1:15:27.38,1:15:28.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, melamun? Dialogue: 0,1:15:29.46,1:15:30.58,Default,,0,0,0,,Lihat aku. Dialogue: 0,1:15:31.50,1:15:33.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak mau meninggalkan pasar. Dialogue: 0,1:15:33.75,1:15:34.88,Default,,0,0,0,,Kakiku sangat sakit. Dialogue: 0,1:15:39.13,1:15:40.13,Default,,0,0,0,,Berikan teleponnya. Dialogue: 0,1:15:41.42,1:15:41.63,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:15:42.25,1:15:43.25,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,1:15:53.96,1:15:54.96,Default,,0,0,0,,Lalu! Dialogue: 0,1:15:55.25,1:15:56.25,Default,,0,0,0,,Cantik, kan? Dialogue: 0,1:15:57.08,1:15:58.08,Default,,0,0,0,,Lihat ini. Dialogue: 0,1:16:28.58,1:16:30.88,Default,,0,0,0,,Memanggil Junseop, kita keluar subuh. Dialogue: 0,1:16:31.58,1:16:32.58,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,1:16:32.63,1:16:33.63,Default,,0,0,0,,Bukan aku. Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:36.67,Default,,0,0,0,,Panggilan terakhir sebelum\Nkecelakaan darimu, kan? Dialogue: 0,1:16:37.17,1:16:39.58,Default,,0,0,0,,Kamu, kamu tahu sesuatu, kan? Dialogue: 0,1:16:40.21,1:16:40.79,Default,,0,0,0,,Katakan. Dialogue: 0,1:16:41.21,1:16:42.21,Default,,0,0,0,,Katakanlah. Dialogue: 0,1:16:44.71,1:16:45.92,Default,,0,0,0,,Sepertinya sudah terlambat. Dialogue: 0,1:16:58.08,1:16:59.68,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat sebentar. Dialogue: 0,1:17:00.96,1:17:02.13,Default,,0,0,0,,Junseop. Dialogue: 0,1:17:02.96,1:17:03.96,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,1:17:04.33,1:17:05.33,Default,,0,0,0,,Dia meninggal. Dialogue: 0,1:17:06.04,1:17:07.04,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,1:17:08.17,1:17:09.92,Default,,0,0,0,,Bajingan gila itu? Dialogue: 0,1:17:10.04,1:17:11.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:17:11.25,1:17:11.50,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:17:11.75,1:17:13.35,Default,,0,0,0,,Seseorang memotong rem motornya. Dialogue: 0,1:17:14.42,1:17:16.10,Default,,0,0,0,,Terjadi kecelakaan, dan terbakar. Dialogue: 0,1:17:16.96,1:17:18.13,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur. Dialogue: 0,1:17:19.04,1:17:21.40,Default,,0,0,0,,Maka tak akan ada yang\Nmengganggu Unnie lagi, kan? Dialogue: 0,1:17:21.63,1:17:22.83,Default,,0,0,0,,Orang mati. Dialogue: 0,1:17:23.75,1:17:25.71,Default,,0,0,0,,Dia panen apa yang dia tabur, orang semacam itu. Dialogue: 0,1:17:25.79,1:17:27.63,Default,,0,0,0,,Orang terakhir yang menghubunginya adalah aku. Dialogue: 0,1:17:27.75,1:17:28.08,Default,,0,0,0,,Untuk menemui aku... Dialogue: 0,1:17:28.25,1:17:29.25,Default,,0,0,0,,Jadi? Dialogue: 0,1:17:30.42,1:17:30.88,Default,,0,0,0,,Bertemu? Dialogue: 0,1:17:31.17,1:17:31.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu. Dialogue: 0,1:17:31.75,1:17:32.99,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah melakukan itu. Dialogue: 0,1:17:34.38,1:17:35.88,Default,,0,0,0,,Maka tak ada masalah, kan? Dialogue: 0,1:17:39.42,1:17:41.34,Default,,0,0,0,,Mau menonton ini\Nbersama, sambil duduk? Dialogue: 0,1:17:48.38,1:17:49.38,Default,,0,0,0,,Park Hyeyeong. Dialogue: 0,1:17:49.79,1:17:50.79,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,1:17:50.88,1:17:53.58,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di panti asuhan kami\Ndari 2007 hingga 2010. Dialogue: 0,1:17:53.83,1:17:57.92,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya tahu siapa\Nanak-anak lain di foto ini? Dialogue: 0,1:17:59.17,1:18:02.17,Default,,0,0,0,,Uh... Mencari data hanya\Ndengan melihat wajah... Dialogue: 0,1:18:02.96,1:18:04.79,Default,,0,0,0,,Anda harus memberi tahu saya namanya... Dialogue: 0,1:18:04.96,1:18:06.08,Default,,0,0,0,,Tolong, saya minta bantuan. Dialogue: 0,1:18:06.25,1:18:09.13,Default,,0,0,0,,Hyeyeong ingin menemukan temannya,\Ntapi ini satu-satunya fotonya. Dialogue: 0,1:18:10.13,1:18:11.92,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,1:18:12.50,1:18:13.50,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:18:15.13,1:18:17.33,Default,,0,0,0,,Park Hyeyeong tercatat\Nmeninggal pada 2010. Dialogue: 0,1:18:18.58,1:18:20.29,Default,,0,0,0,,Ada kebakaran besar tahun itu. Dialogue: 0,1:18:21.50,1:18:23.38,Default,,0,0,0,,Dia salah satu korban kecelakaan. Dialogue: 0,1:18:24.25,1:18:25.25,Default,,0,0,0,,Min. Dialogue: 0,1:19:14.79,1:19:15.79,Default,,0,0,0,,Park Migyeong. Dialogue: 0,1:19:30.33,1:19:31.33,Default,,0,0,0,,Siapa kamu? Dialogue: 0,1:19:33.42,1:19:34.42,Default,,0,0,0,,Permisi! Dialogue: 0,1:20:17.29,1:20:19.13,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa tidur. Kenapa kau belum tidur? Dialogue: 0,1:20:19.75,1:20:21.04,Default,,0,0,0,,Karena kucing terus mengeong. Dialogue: 0,1:20:22.33,1:20:23.33,Default,,0,0,0,,Kucing? Dialogue: 0,1:20:25.50,1:20:26.88,Default,,0,0,0,,Ya, takkah kau dengar? Dialogue: 0,1:20:31.29,1:20:32.42,Default,,0,0,0,,Aku juga, kucingnya. Dialogue: 0,1:20:36.13,1:20:38.00,Default,,0,0,0,,Apa benar perlu memakai lonceng? Dialogue: 0,1:20:38.25,1:20:39.25,Default,,0,0,0,,Cium-cium? Dialogue: 0,1:20:40.83,1:20:42.83,Default,,0,0,0,,Sudah kubicara untuk hentikan\Nkebiasaan burukmu (mencuri). Dialogue: 0,1:20:44.21,1:20:45.21,Default,,0,0,0,,Apa ini, Unnie? Dialogue: 0,1:20:45.79,1:20:46.79,Default,,0,0,0,,Siapa kamu? Dialogue: 0,1:20:47.04,1:20:48.04,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:20:49.42,1:20:50.46,Default,,0,0,0,,Kamu bukan Park Hyeyeong. Dialogue: 0,1:20:51.50,1:20:52.70,Default,,0,0,0,,Park Hyeyeong sudah mati. Dialogue: 0,1:20:57.75,1:20:58.83,Default,,0,0,0,,Kau menyelidikiku? Dialogue: 0,1:21:01.17,1:21:02.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan? Dialogue: 0,1:21:03.08,1:21:04.08,Default,,0,0,0,,Siapa kamu? Dialogue: 0,1:21:04.96,1:21:07.63,Default,,0,0,0,,Harusnya kau berterima kasih padaku. Dialogue: 0,1:21:08.25,1:21:09.57,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar akan melakukan ini? Dialogue: 0,1:21:10.79,1:21:11.79,Default,,0,0,0,,Junseop. Dialogue: 0,1:21:11.96,1:21:12.75,Default,,0,0,0,,Ini benar perbuatanmu. Dialogue: 0,1:21:12.96,1:21:14.04,Default,,0,0,0,,Tak ingat, Unnie? Dialogue: 0,1:21:15.63,1:21:17.35,Default,,0,0,0,,Unnie terus berbaring sambil bergumam. Dialogue: 0,1:21:18.96,1:21:20.52,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin dia mati, lakukan saja. Dialogue: 0,1:21:20.71,1:21:21.87,Default,,0,0,0,,Jika ingin membunuhnya. Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:24.79,Default,,0,0,0,,Aku tulus melakukannya untuk membantu Unnie. Dialogue: 0,1:21:26.58,1:21:27.58,Default,,0,0,0,,Kau gila. Dialogue: 0,1:21:28.33,1:21:29.33,Default,,0,0,0,,Gila. Dialogue: 0,1:21:31.33,1:21:32.58,Default,,0,0,0,,Gunakan sedikit otakmu. Dialogue: 0,1:21:33.29,1:21:34.33,Default,,0,0,0,,Unnie sendiri yang mengatakannya. Dialogue: 0,1:21:34.54,1:21:36.26,Default,,0,0,0,,Orang terakhir yang menelepon adalah Unnie. Dialogue: 0,1:21:37.29,1:21:39.13,Default,,0,0,0,,Lalu siapa yang paling mencurigakan sekarang? Dialogue: 0,1:21:39.29,1:21:39.58,Default,,0,0,0,,Aku? Dialogue: 0,1:21:39.92,1:21:40.92,Default,,0,0,0,,Kenapa aku? Dialogue: 0,1:21:40.96,1:21:42.44,Default,,0,0,0,,Urusan apa aku dengan bajingan itu? Dialogue: 0,1:21:42.46,1:21:44.10,Default,,0,0,0,,Aku orang yang tak ada hubungannya sama sekali. Dialogue: 0,1:21:45.25,1:21:46.25,Default,,0,0,0,,Penganiayaan. Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:47.33,Default,,0,0,0,,Ancaman. Dialogue: 0,1:21:48.17,1:21:49.88,Default,,0,0,0,,Tidak seperti Unnie yang hampir memukul bayinya? Dialogue: 0,1:21:49.88,1:21:51.75,Default,,0,0,0,,Benar kan? Dialogue: 0,1:22:00.04,1:22:02.46,Default,,0,0,0,,Jadi... jangan lakukan apa-apa dan tidurlah. Dialogue: 0,1:22:04.38,1:22:06.42,Default,,0,0,0,,Maka takkan ada masalah, Unnie. Dialogue: 0,1:22:13.38,1:22:14.38,Default,,0,0,0,,Wanita gila. Dialogue: 0,1:22:40.63,1:22:41.75,Default,,0,0,0,,Hei, ini pecah di sebelahmu. Dialogue: 0,1:22:42.54,1:22:45.08,Default,,0,0,0,,Kau harus membersihkannya dengan benar. Dialogue: 0,1:22:50.04,1:22:51.71,Default,,0,0,0,,Min, kau baru bangun? Dialogue: 0,1:22:53.54,1:22:54.92,Default,,0,0,0,,Unnie, tidur nyenyak? Dialogue: 0,1:22:55.96,1:22:58.32,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana bisa kau tidur\Nnyenyak setelah membuat masalah? Dialogue: 0,1:22:59.33,1:23:01.13,Default,,0,0,0,,Hei, kau, cepat mandi. Dialogue: 0,1:23:01.67,1:23:02.67,Default,,0,0,0,,Kita sarapan. Dialogue: 0,1:23:08.33,1:23:09.63,Default,,0,0,0,,Hei, kalian... Dialogue: 0,1:23:09.88,1:23:12.54,Default,,0,0,0,,Hei, kau... kalian,\Ngulingkan telur dadar sekarang... Dialogue: 0,1:23:13.42,1:23:13.75,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:23:14.38,1:23:16.63,Default,,0,0,0,,Cepat, gulung telur dadar dan susun. Dialogue: 0,1:23:18.29,1:23:19.71,Default,,0,0,0,,Betapa aku percaya padamu. Dialogue: 0,1:23:19.71,1:23:22.46,Default,,0,0,0,,Melakukan hal memuakkan seperti itu... Dialogue: 0,1:23:24.50,1:23:26.54,Default,,0,0,0,,Kalian menyebarkannya seolah tak terjadi apa-apa? Dialogue: 0,1:23:26.75,1:23:28.75,Default,,0,0,0,,Tahukah kau akan langsung dipecat? Dialogue: 0,1:23:30.67,1:23:31.67,Default,,0,0,0,,Tahu? Dialogue: 0,1:23:32.46,1:23:33.62,Default,,0,0,0,,Bajingan ini tak menjawab? Dialogue: 0,1:23:33.75,1:23:34.75,Default,,0,0,0,,Ketua Tim, hentikan. Dialogue: 0,1:23:52.38,1:23:53.38,Default,,0,0,0,,Apa dia anak berbahaya? Dialogue: 0,1:23:53.46,1:23:55.66,Default,,0,0,0,,Dia mungkin benar-benar membunuh... Hentikan. Dialogue: 0,1:23:55.75,1:23:57.23,Default,,0,0,0,,Hentikan omongan mengerikan itu. Dialogue: 0,1:23:57.96,1:23:59.92,Default,,0,0,0,,Tidak, kenapa kau bicara hal konyol? Dialogue: 0,1:24:00.25,1:24:01.77,Default,,0,0,0,,Kita harus menyingkirkannya, sekarang. Dialogue: 0,1:24:01.92,1:24:02.92,Default,,0,0,0,,Tidak, kenapa Hyeyeong? Dialogue: 0,1:24:05.33,1:24:07.67,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa jelaskan semuanya, tapi aku yakin. Dialogue: 0,1:24:08.08,1:24:09.88,Default,,0,0,0,,Ajumma, kau harus percaya padaku. Dialogue: 0,1:24:10.63,1:24:12.50,Default,,0,0,0,,Min, aku benar-benar mengira kau seperti ini... Dialogue: 0,1:24:12.79,1:24:13.79,Default,,0,0,0,,Ajumma, kumohon. Dialogue: 0,1:24:19.92,1:24:21.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Dialogue: 0,1:24:26.08,1:24:27.25,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar hamil? Dialogue: 0,1:24:28.04,1:24:30.00,Default,,0,0,0,,Lalu apa maksud cerita\Nibu kandungmu? Dialogue: 0,1:24:30.96,1:24:31.96,Default,,0,0,0,,Jadi itu benar? Dialogue: 0,1:24:33.75,1:24:37.63,Default,,0,0,0,,Lalu apa kau menyentuh\Nbarang antik karena itu juga? Dialogue: 0,1:24:38.58,1:24:42.08,Default,,0,0,0,,Tidak, Ajumma, itu... Aku tahu\Naku akan diusir jika memberitahumu. Dialogue: 0,1:24:42.54,1:24:43.56,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar melakukannya? Dialogue: 0,1:24:43.58,1:24:44.58,Default,,0,0,0,,Pada Hyeyeong? Dialogue: 0,1:24:45.42,1:24:47.13,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar Min yang kukenal? Dialogue: 0,1:24:47.58,1:24:50.22,Default,,0,0,0,,Ajumma... Meski aku tak\Nberharap kau membuka hatimu padaku. Dialogue: 0,1:24:51.04,1:24:53.33,Default,,0,0,0,,Tetapi, aku pikir kita\Nkeluarga... Kau, hentikan! Dialogue: 0,1:24:53.92,1:24:55.40,Default,,0,0,0,,Jika tak percaya, tak apa. Dialogue: 0,1:24:55.46,1:24:57.46,Default,,0,0,0,,Karena aku tak peduli apa yang terjadi. Dialogue: 0,1:24:57.83,1:24:58.83,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar... Dialogue: 0,1:24:59.08,1:25:00.25,Default,,0,0,0,,Jangan lihat aku seperti itu. Dialogue: 0,1:25:01.29,1:25:03.09,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah memintamu melakukan apa pun. Dialogue: 0,1:25:04.33,1:25:05.33,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:25:05.58,1:25:07.22,Default,,0,0,0,,Kapan aku memintamu menjadi ibuku? Dialogue: 0,1:25:08.17,1:25:11.50,Default,,0,0,0,,Lagipula, kau hanya menjadikanku\Npengganti putrimu yang mati. Dialogue: 0,1:25:11.50,1:25:16.25,Default,,0,0,0,,.. Dialogue: 0,1:25:26.46,1:25:28.25,Default,,0,0,0,,Permisi... Park Hyeyeong. Dialogue: 0,1:25:32.13,1:25:33.13,Default,,0,0,0,,Park Hyeyeong! Dialogue: 0,1:25:39.54,1:25:40.70,Default,,0,0,0,,Kau di mana, Park Hyeyeong! Dialogue: 0,1:26:27.42,1:26:29.48,Default,,0,0,0,,Nyalakan ini keras-keras saat memberikannya. Dialogue: 0,1:26:29.50,1:26:30.04,Default,,0,0,0,,Hei, cepat, cepat. Dialogue: 0,1:26:30.17,1:26:31.71,Default,,0,0,0,,Ah, sakit. Dialogue: 0,1:26:32.67,1:26:33.67,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan. Dialogue: 0,1:26:43.13,1:26:44.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika meninggalkan bekas? Dialogue: 0,1:26:44.71,1:26:45.71,Default,,0,0,0,,Tak apa. Dialogue: 0,1:26:45.79,1:26:46.79,Default,,0,0,0,,Tak akan meninggalkan bekas. Dialogue: 0,1:26:47.17,1:26:48.17,Default,,0,0,0,,Oh, punyaku. Dialogue: 0,1:26:50.25,1:26:51.25,Default,,0,0,0,,Apa dia baik-baik saja? Dialogue: 0,1:26:54.00,1:26:55.54,Default,,0,0,0,,Syukurlah, sungguh. Dialogue: 0,1:26:59.58,1:27:02.46,Default,,0,0,0,,Aku ingin bicara dengan kalian berdua... Dialogue: 0,1:27:38.75,1:27:39.75,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialogue: 0,1:27:43.25,1:27:46.44,Default,,0,0,0,,Ayahku bunuh diri...\ndan aku hampir mati di tangan Dialogue: 0,1:27:46.45,1:27:49.50,Default,,0,0,0,,ibuku yang depresi...\NBukan cerita yang membanggakan. Dialogue: 0,1:27:53.58,1:27:55.46,Default,,0,0,0,,Dia tak mungkin tulus padaku. Dialogue: 0,1:27:59.42,1:28:00.82,Default,,0,0,0,,Aku bisa dibuang kapan saja. Dialogue: 0,1:28:05.50,1:28:07.42,Default,,0,0,0,,Aku mencoba berpikir seperti itu. Dialogue: 0,1:28:11.25,1:28:13.96,Default,,0,0,0,,Karena aku takut percaya\ndan dibuang lagi. Dialogue: 0,1:28:19.38,1:28:21.50,Default,,0,0,0,,Aku... bukan ibumu. Dialogue: 0,1:28:24.17,1:28:27.00,Default,,0,0,0,,Aku juga tak pantas... Dialogue: 0,1:28:28.75,1:28:32.66,Default,,0,0,0,,Berjuang sendirian tanpa tempat\Nuntuk mencurahkan Dialogue: 0,1:28:32.67,1:28:36.75,Default,,0,0,0,,hati... Aku sangat tahu\Nbetapa menakutkannya itu. Dialogue: 0,1:28:44.04,1:28:46.33,Default,,0,0,0,,Apa yang kukatakan tadi, semuanya tak tulus. Dialogue: 0,1:28:47.50,1:28:48.50,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,1:28:54.54,1:28:56.92,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu. Dialogue: 0,1:29:00.96,1:29:03.88,Default,,0,0,0,,Hyeyeong... Kuharap kau mengusirnya. Dialogue: 0,1:29:12.42,1:29:13.96,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir dan istirahatlah. Dialogue: 0,1:29:21.75,1:29:22.75,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,1:29:23.17,1:29:25.01,Default,,0,0,0,,Tuan Park Migyeong\Ndatang mencari tempat ini. Dialogue: 0,1:29:44.71,1:29:45.71,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,1:29:46.63,1:29:47.63,Default,,0,0,0,,Kami... Dialogue: 0,1:29:48.21,1:29:49.21,Default,,0,0,0,,Pernah bertemu? Dialogue: 0,1:30:01.17,1:30:02.75,Default,,0,0,0,,Anak-anak yang datang seperti itu... Dialogue: 0,1:30:04.79,1:30:08.50,Default,,0,0,0,,Sering ada. Dialogue: 0,1:30:09.33,1:30:11.13,Default,,0,0,0,,Karena tak ada\Norang tanpa cerita... Dialogue: 0,1:30:13.67,1:30:16.79,Default,,0,0,0,,Tak ada yang curiga atau... bertanya-tanya... Dialogue: 0,1:30:22.29,1:30:23.77,Default,,0,0,0,,Dia menjadi sangat dekat dengan kami. Dialogue: 0,1:30:25.46,1:30:29.50,Default,,0,0,0,,Aku selalu... mengatakannya seperti kebiasaan. Dialogue: 0,1:30:30.58,1:30:31.58,Default,,0,0,0,,Kami... Dialogue: 0,1:30:34.50,1:30:35.88,Default,,0,0,0,,Ada tiga bersaudara... Dialogue: 0,1:30:47.63,1:30:49.33,Default,,0,0,0,,Dia mencari cucunya. Dialogue: 0,1:30:50.75,1:30:51.75,Default,,0,0,0,,Kalian... Dialogue: 0,1:30:52.04,1:30:53.04,Default,,0,0,0,,Bantu aku. Dialogue: 0,1:30:54.04,1:30:55.25,Default,,0,0,0,,Kartu identitas Anda, tolong. Dialogue: 0,1:30:56.29,1:30:57.29,Default,,0,0,0,,Aku tak punya kartu identitas. Dialogue: 0,1:30:57.96,1:30:59.04,Default,,0,0,0,,Aku 27 tahun. Dialogue: 0,1:30:59.71,1:31:01.59,Default,,0,0,0,,Tak mungkin jika\Ntak punya kartu identitas. Dialogue: 0,1:31:02.13,1:31:03.37,Default,,0,0,0,,Tempat lain memberikannya begitu saja. Dialogue: 0,1:31:05.50,1:31:06.50,Default,,0,0,0,,Tidak bisa. Dialogue: 0,1:31:22.92,1:31:23.58,Default,,0,0,0,,Oh, di sana. Dialogue: 0,1:31:23.88,1:31:24.88,Default,,0,0,0,,Duduklah di sofa. Dialogue: 0,1:31:25.75,1:31:27.08,Default,,0,0,0,,Aku bawa bungeoppang. Dialogue: 0,1:31:32.71,1:31:33.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabar Ajumma? Dialogue: 0,1:31:34.21,1:31:35.33,Default,,0,0,0,,Tidak, dia sangat baik. Dialogue: 0,1:31:36.75,1:31:37.75,Default,,0,0,0,,Dingin. Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:39.33,Default,,0,0,0,,Ya, di luar sangat dingin. Dialogue: 0,1:31:40.88,1:31:42.83,Default,,0,0,0,,Tapi kau bisa melakukannya lewat telepon. Dialogue: 0,1:31:43.21,1:31:45.33,Default,,0,0,0,,Memanggilku ke sini di hari seperti ini. Dialogue: 0,1:31:48.46,1:31:50.75,Default,,0,0,0,,Semua orang... mengira itu\Nkecelakaan tragis. Dialogue: 0,1:31:52.13,1:31:54.38,Default,,0,0,0,,Tak ada bukti\Ndi mana pun... Cepat katakan. Dialogue: 0,1:31:54.42,1:31:55.42,Default,,0,0,0,,Di mana Yunjin? Dialogue: 0,1:31:56.42,1:31:57.42,Default,,0,0,0,,Cepat katakan! Dialogue: 0,1:32:02.67,1:32:04.33,Default,,0,0,0,,Soyeon... menghilang. Dialogue: 0,1:32:19.46,1:32:20.75,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mencari lagi? Dialogue: 0,1:32:25.13,1:32:26.96,Default,,0,0,0,,Nenek menerimaku. Dialogue: 0,1:32:27.92,1:32:29.72,Default,,0,0,0,,Merasa bertanggung jawab atas kematian Unnie. Dialogue: 0,1:32:31.58,1:32:34.88,Default,,0,0,0,,Aku sudah mencoba menelepon semua\Ntempat yang terdaftar di sini, tahu? Dialogue: 0,1:32:35.75,1:32:37.96,Default,,0,0,0,,Tapi entah kenapa,\Nsemuanya nomor tidak terdaftar. Dialogue: 0,1:32:39.25,1:32:41.73,Default,,0,0,0,,Yang ada malah mengarah\Nke tempat yang sama sekali berbeda. Dialogue: 0,1:32:43.50,1:32:45.29,Default,,0,0,0,,Ah... benarkah? Dialogue: 0,1:32:46.04,1:32:47.28,Default,,0,0,0,,Apa semua nomornya berubah? Dialogue: 0,1:32:48.46,1:32:50.75,Default,,0,0,0,,Aku juga sudah mencari di internet. Dialogue: 0,1:32:52.21,1:32:53.45,Default,,0,0,0,,Semua tempat yang tidak ada. Dialogue: 0,1:32:55.38,1:32:56.38,Default,,0,0,0,,Aneh. Dialogue: 0,1:32:59.38,1:33:00.63,Default,,0,0,0,,Ah, sepertinya bangkrut. Dialogue: 0,1:33:01.54,1:33:03.02,Default,,0,0,0,,Ekonomi akhir-akhir ini buruk. Dialogue: 0,1:33:06.25,1:33:09.25,Default,,0,0,0,,Kau... bilang menghubungiku melalui\Nperkenalan Supervisor Park, kan? Dialogue: 0,1:33:09.92,1:33:11.46,Default,,0,0,0,,Boleh aku menelepon sekarang? Dialogue: 0,1:33:11.96,1:33:13.08,Default,,0,0,0,,Apa itu Supervisor Park? Dialogue: 0,1:33:18.54,1:33:20.70,Default,,0,0,0,,Aku bilang tahu melalui\Nkenalan tidak langsung. Dialogue: 0,1:33:23.46,1:33:24.92,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa itu penting sekarang? Dialogue: 0,1:33:25.67,1:33:26.92,Default,,0,0,0,,Kebenaran tentang dia... Dialogue: 0,1:33:28.50,1:33:29.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kan? Dialogue: 0,1:33:54.96,1:33:56.08,Default,,0,0,0,,Ada lagi. Dialogue: 0,1:33:56.71,1:33:58.00,Default,,0,0,0,,Ini pasti bukan semuanya. Dialogue: 0,1:34:00.63,1:34:02.79,Default,,0,0,0,,Ini rekaman CCTV hingga\Nhari kecelakaan. Dialogue: 0,1:34:05.79,1:34:06.96,Default,,0,0,0,,Apa yang kulakukan? Dialogue: 0,1:34:26.63,1:34:27.63,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,1:34:31.63,1:34:32.83,Default,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya kulakukan? Dialogue: 0,1:34:35.67,1:34:37.59,Default,,0,0,0,,Nek, kita harus hentikan ini sekarang. Dialogue: 0,1:34:37.63,1:34:38.63,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,1:34:38.67,1:34:39.79,Default,,0,0,0,,Kau neneknya. Dialogue: 0,1:34:39.92,1:34:40.67,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini. Dialogue: 0,1:34:40.71,1:34:43.31,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu berapa banyak\Nlagi orang yang akan terluka nanti. Dialogue: 0,1:34:43.67,1:34:44.33,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,1:34:44.33,1:34:45.33,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,1:34:59.42,1:35:00.46,Default,,0,0,0,,Dia bukan manusia. Dialogue: 0,1:35:03.58,1:35:04.58,Default,,0,0,0,,Dia roh jahat. Dialogue: 0,1:35:36.17,1:35:36.63,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Dialogue: 0,1:35:36.79,1:35:37.42,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:35:37.63,1:35:38.67,Default,,0,0,0,,Aku salah sambung. Dialogue: 0,1:35:39.04,1:35:40.04,Default,,0,0,0,,Tak ada yang salah, kan? Dialogue: 0,1:35:40.13,1:35:40.63,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Dialogue: 0,1:35:40.75,1:35:43.17,Default,,0,0,0,,Aku taruh di saku,\Nsepertinya tertekan. Dialogue: 0,1:35:43.50,1:35:44.50,Default,,0,0,0,,Ya, paham. Dialogue: 0,1:35:44.58,1:35:44.83,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Dialogue: 0,1:35:45.17,1:35:46.17,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:36:20.50,1:36:22.73,Default,,0,0,0,,Nona Choi Yeonggyeong sudah\Nkeluar dari rumah sakit? Dialogue: 0,1:36:22.75,1:36:22.96,Default,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,1:36:23.75,1:36:24.75,Default,,0,0,0,,Sudah keluar? Dialogue: 0,1:36:25.25,1:36:26.25,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:36:34.50,1:36:35.50,Default,,0,0,0,,Ponselku... Dialogue: 0,1:36:36.13,1:36:37.13,Default,,0,0,0,,Kau membawanya? Dialogue: 0,1:36:38.67,1:36:39.67,Default,,0,0,0,,Tante. Dialogue: 0,1:36:41.04,1:36:42.04,Default,,0,0,0,,Kau tahu? Dialogue: 0,1:36:43.21,1:36:44.71,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyukaimu, Tante. Dialogue: 0,1:36:45.29,1:36:46.29,Default,,0,0,0,,Dengar, Hye-yeong. Dialogue: 0,1:36:46.75,1:36:47.75,Default,,0,0,0,,Hentikan mobil dulu. Dialogue: 0,1:36:48.04,1:36:50.70,Default,,0,0,0,,Hentikan mobil dan bicara\Nsebentar... Ingat Dialogue: 0,1:36:50.71,1:36:53.17,Default,,0,0,0,,restoran seafood yang\Nkita kunjungi beberapa waktu lalu? Dialogue: 0,1:36:54.58,1:36:55.96,Default,,0,0,0,,Tempatnya sangat bagus. Dialogue: 0,1:36:56.79,1:37:00.13,Default,,0,0,0,,Apa sudah terlalu larut\Nuntuk keluar sekarang? Dialogue: 0,1:37:05.25,1:37:06.25,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir. Dialogue: 0,1:37:08.67,1:37:09.67,Default,,0,0,0,,Tak apa? Dialogue: 0,1:37:14.79,1:37:15.79,Default,,0,0,0,,Ajumma! Dialogue: 0,1:37:16.54,1:37:17.67,Default,,0,0,0,,Ajumma! Dialogue: 0,1:37:43.83,1:37:45.17,Default,,0,0,0,,Di mana Ajumma? Dialogue: 0,1:37:48.50,1:37:49.79,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang. Dialogue: 0,1:37:51.17,1:37:52.25,Default,,0,0,0,,Untuk tetap diam. Dialogue: 0,1:37:55.88,1:37:57.25,Default,,0,0,0,,Apa semua ini karena Unnie? Dialogue: 0,1:38:04.25,1:38:05.42,Default,,0,0,0,,Aku ingin ini cepat berakhir. Dialogue: 0,1:38:05.96,1:38:08.08,Default,,0,0,0,,Sangat melelahkan, sungguh. Dialogue: 0,1:38:16.50,1:38:17.50,Default,,0,0,0,,Kim Soyeon. Dialogue: 0,1:38:21.67,1:38:22.92,Default,,0,0,0,,Itu nama aslimu, kan? Dialogue: 0,1:38:24.42,1:38:26.00,Default,,0,0,0,,Aku bertemu nenekmu. Dialogue: 0,1:38:27.46,1:38:28.46,Default,,0,0,0,,Kau pasti sakit. Dialogue: 0,1:38:31.46,1:38:32.46,Default,,0,0,0,,Hebat. Dialogue: 0,1:38:33.83,1:38:34.83,Default,,0,0,0,,Aku memujimu. Dialogue: 0,1:38:36.08,1:38:37.08,Default,,0,0,0,,Tapi! Dialogue: 0,1:38:37.42,1:38:39.58,Default,,0,0,0,,Yang gila bukan aku, tapi nenek itu! Dialogue: 0,1:38:43.67,1:38:44.67,Default,,0,0,0,,Aku akan membantumu. Dialogue: 0,1:38:44.96,1:38:45.96,Default,,0,0,0,,Jadi hentikan. Dialogue: 0,1:38:46.25,1:38:47.25,Default,,0,0,0,,Kau? Dialogue: 0,1:38:49.79,1:38:50.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa? Dialogue: 0,1:38:52.63,1:38:55.13,Default,,0,0,0,,Ibumu pengecut mencoba membunuhku? Dialogue: 0,1:38:55.58,1:38:57.18,Default,,0,0,0,,Bocah kecil setengah ukuranku. Dialogue: 0,1:39:03.50,1:39:04.50,Default,,0,0,0,,Unnie juga tahu, kan? Dialogue: 0,1:39:06.00,1:39:07.96,Default,,0,0,0,,Sampah yang tak pantas\Ndisebut ibu. Dialogue: 0,1:39:34.58,1:39:35.58,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:39:35.96,1:39:36.96,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:39:37.08,1:39:38.08,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:39:38.79,1:39:40.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Dialogue: 0,1:39:50.88,1:39:52.08,Default,,0,0,0,,Sekali pun, meski keluarga. Dialogue: 0,1:39:53.08,1:39:54.08,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:39:54.58,1:39:55.58,Default,,0,0,0,,Ini semua salahku. Dialogue: 0,1:39:59.71,1:40:01.21,Default,,0,0,0,,Kenapa kau seperti ini sekarang? Dialogue: 0,1:40:01.79,1:40:02.83,Default,,0,0,0,,Siapa yang salah atas semua ini? Dialogue: 0,1:40:04.75,1:40:05.75,Default,,0,0,0,,Mau dengar cerita? Dialogue: 0,1:40:06.88,1:40:09.88,Default,,0,0,0,,Kau, yang mengalami kehamilan tak diinginkan\Nbahkan Dialogue: 0,1:40:09.90,1:40:12.79,Default,,0,0,0,,kekerasan, membunuh bajingan itu\Ndalam amarah. Dialogue: 0,1:40:15.25,1:40:16.25,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana? Dialogue: 0,1:40:16.75,1:40:17.92,Default,,0,0,0,,Orang-orang tahu segalanya. Dialogue: 0,1:40:19.88,1:40:21.64,Default,,0,0,0,,Kau memikirkannya sambil gemetar ketakutan. Dialogue: 0,1:40:23.33,1:40:24.33,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:40:30.50,1:40:31.63,Default,,0,0,0,,Itu ceritamu. Dialogue: 0,1:40:33.79,1:40:36.60,Default,,0,0,0,,Yang lebih gila dari orang gila yang\Nmembunuh ibunya sendiri adalah kau, ibu itu. Dialogue: 0,1:40:36.63,1:40:37.63,Default,,0,0,0,,Aku berbeda denganmu. Dialogue: 0,1:40:39.38,1:40:40.82,Default,,0,0,0,,Apa itu membuatmu merasa lebih baik? Dialogue: 0,1:40:43.17,1:40:45.50,Default,,0,0,0,,Cepat bunuh anak yang\Ntak akan dicintai itu. Dialogue: 0,1:40:46.67,1:40:47.67,Default,,0,0,0,,Wanita gila. Dialogue: 0,1:40:48.25,1:40:49.97,Default,,0,0,0,,Karena itu kau akan selamanya sendirian. Dialogue: 0,1:40:51.58,1:40:53.08,Default,,0,0,0,,Maka bertigalah kita akan mati. Dialogue: 0,1:40:54.92,1:40:56.46,Default,,0,0,0,,Unnie, hatiku juga sangat sakit. Dialogue: 0,1:40:59.88,1:41:01.25,Default,,0,0,0,,Mari hentikan sekarang. Dialogue: 0,1:41:30.29,1:41:31.29,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialogue: 0,1:41:32.46,1:41:33.46,Default,,0,0,0,,Kau sama sepertiku. Dialogue: 0,1:41:40.08,1:41:42.21,Default,,0,0,0,,Orang sepertimu seharusnya\Ntak pernah lahir. Dialogue: 0,1:41:51.08,1:41:52.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak bisa jujur? Dialogue: 0,1:41:55.96,1:41:58.42,Default,,0,0,0,,Mau kubuat lebih menyakitkan untukmu? Dialogue: 0,1:42:03.21,1:42:04.21,Default,,0,0,0,,Bunuh. Dialogue: 0,1:42:04.96,1:42:05.96,Default,,0,0,0,,Cobalah membunuh. Dialogue: 0,1:42:06.42,1:42:08.14,Default,,0,0,0,,Lagipula, kau tak bisa memiliki semuanya. Dialogue: 0,1:42:08.83,1:42:09.83,Default,,0,0,0,,Tusuk. Dialogue: 0,1:42:10.92,1:42:11.92,Default,,0,0,0,,Tusuk. Dialogue: 0,1:42:19.08,1:42:21.79,Default,,0,0,0,,Anak ini juga akan sengsara saat lahir. Dialogue: 0,1:42:22.25,1:42:27.13,Default,,0,0,0,,Kau juga tak pantas,\Njadi mari kita semua mati terbakar di sini. Dialogue: 0,1:42:31.96,1:42:33.38,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,1:45:27.38,1:45:28.54,Default,,0,0,0,,Tak mau coba lagi? Dialogue: 0,1:45:30.50,1:45:32.31,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku akan baik-baik saja, aku bilang akan. Dialogue: 0,1:45:32.33,1:45:34.21,Default,,0,0,0,,Kau bisa lebih baik lain kali. Dialogue: 0,1:45:40.96,1:45:41.96,Default,,0,0,0,,Kerja bagus. Dialogue: 0,1:45:48.21,1:45:49.50,Default,,0,0,0,,Kau sudah bekerja keras. Dialogue: 0,1:46:05.54,1:46:07.02,Default,,0,0,0,,Aku mencoba melakukan yang terbaik. Dialogue: 0,1:46:11.38,1:46:12.38,Default,,0,0,0,,Ibu tahu, kan? Dialogue: 0,1:46:13.42,1:46:16.54,Default,,0,0,0,,Jika aku belum terbiasa. Dialogue: 0,1:46:21.33,1:46:23.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana di sana, tempat Ibu berada? Dialogue: 0,1:46:27.88,1:46:29.96,Default,,0,0,0,,Hangat dan tenang. Dialogue: 0,1:46:33.33,1:46:34.33,Default,,0,0,0,,Apa itu neraka? Dialogue: 0,1:46:36.88,1:46:37.92,Default,,0,0,0,,Aneh. Dialogue: 0,1:46:39.04,1:46:41.29,Default,,0,0,0,,Tak ada neraka, Soyeon-ah. Dialogue: 0,1:46:43.21,1:46:50.71,Default,,0,0,0,,Hanya ada kegelapan dan keheningan. Dialogue: 0,1:46:54.75,1:46:56.21,Default,,0,0,0,,Mau ikut Ibu? Dialogue: 0,1:47:04.75,1:47:05.75,Default,,0,0,0,,Aku akan. Dialogue: 0,1:47:08.38,1:47:14.79,Default,,0,0,0,,Di sana, kau tak akan menderita seperti ini,\ndan hal-hal yang menyiksamu tak akan ada. Dialogue: 0,1:47:18.08,1:47:19.50,Default,,0,0,0,,Bohong. Dialogue: 0,1:47:26.92,1:47:28.96,Default,,0,0,0,,Dan aku menyukai rasa sakit. Dialogue: 0,1:47:31.08,1:47:32.08,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,1:47:33.75,1:47:37.63,Default,,0,0,0,,Orang paling jujur\Nsaat mereka kesakitan. Dialogue: 0,1:47:39.29,1:47:41.04,Default,,0,0,0,,Melihat itu membuat hatiku tenang. Dialogue: 0,1:47:42.04,1:47:43.04,Default,,0,0,0,,Soyeon. Dialogue: 0,1:47:46.96,1:47:48.63,Default,,0,0,0,,Terasa seperti hidup. Dialogue: 0,1:48:10.46,1:48:11.66,Default,,0,0,0,,Pergi saja ke neraka, Ibu.